برلمان كندا

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

برلمان كندا ( بالفرنسية : Parlement du Canada ) هو الهيئة التشريعية الفيدرالية لكندا . ويتكون هذا البرلمان من مجلسين، هما مجلس التاج ومجلس الشيوخ ومجلس العموم .

يُطلق على أعضاء مجلس العموم ، البالغ عددهم 343 عضوًا ، لقب أعضاء البرلمان ، ويُنتخب كل منهم لتمثيل دائرة انتخابية . أما أعضاء مجلس الشيوخ ، البالغ عددهم 105 أعضاء، فيُطلق عليهم لقب أعضاء مجلس الشيوخ، ويُعيّنهم الحاكم العام بناءً على توصية رئيس الوزراء . ويُطلق على أعضاء البرلمان وأعضاء مجلس الشيوخ مجتمعين اسم البرلمانيين .

يجوز تقديم مشاريع القوانين إما في مجلس العموم أو مجلس الشيوخ، إلا أن مشاريع القوانين المتعلقة بجمع الأموال أو إنفاقها يجب أن تُقدم في مجلس العموم. وبموجب العرف الدستوري ، واتباعًا لنظام وستمنستر الحكومي، يهيمن مجلس العموم، ونادرًا ما يعارضه مجلس الشيوخ. ويُمنح التاج الموافقة الملكية على مشاريع القوانين لتصبح نافذة. وتبدأ السنة المالية الاتحادية من 1 أبريل/نيسان إلى 31 مارس/آذار. [ 1 ]

يقوم الحاكم العام، بناءً على نصيحة رئيس الوزراء، باستدعاء مجلس العموم وعقد جلساته، وله أن يعلّق أو يحلّ البرلمان ، إما لإنهاء دورة برلمانية أو للدعوة إلى انتخابات عامة . كما يلقي الحاكم العام خطاب العرش في افتتاح كل دورة برلمانية جديدة (وقد ألقى الملك هذا الخطاب في بعض الأحيان بدلاً من الحاكم العام).

البرلمان الكندي الخامس والأربعون الحالي هو حكومة ذات أغلبية ليبرالية.

تعبير

يتألف البرلمان الكندي من ملك كندا ، ويمثله نائب الملك ، الحاكم العام ؛ ومجلس أعلى ، هو مجلس الشيوخ ؛ ومجلس أدنى ، هو مجلس العموم . ولكل مجلس مسؤوليه وتنظيمه الخاص. ولكل مجلس دوره المحدد، لكن جميعها تعمل بالتنسيق فيما بينها ضمن العملية التشريعية . وقد ورث هذا النظام من المملكة المتحدة ، وهو نسخة شبه مطابقة لبرلمان وستمنستر ، مع وجود اختلافات جوهرية نابعة من ظروف خاصة بكندا، مثل عدم استقرار إقامة الملك في البلاد، وعدم وجود طبقة نبلاء لتشكيل المجلس الأعلى.

يُطلق مصطلح "أعضاء البرلمان" عادةً على أعضاء مجلس العموم فقط ؛ ولا يُستخدم هذا المصطلح عادةً لوصف أعضاء مجلس الشيوخ (إلا في التشريعات، مثل قانون البرلمان الكندي )، على الرغم من أن مجلس الشيوخ جزء من البرلمان. وعلى الرغم من أن سلطة أعضاء مجلس الشيوخ التشريعية أقل، إلا أنهم يشغلون مناصب أعلى في التسلسل الهرمي الوطني . ولا يجوز لأي شخص أن يشغل عضوية أكثر من مجلس في الوقت نفسه.

العاهل

يُحدد قانون الدستور لعام 1867 ، والعديد من الأعراف ، مكانة الملك في السلطة التشريعية، والمعروفة رسميًا باسم " الملك في البرلمان" . [2 ] ومع ذلك ، لا يشارك الملك ولا نائبه في العملية التشريعية إلا بالإشارة إلى موافقة الملك على مشروع قانون أقره مجلسا البرلمان، والمعروفة بالموافقة الملكية ، وهي شرط أساسي لإصدار القانون. ولذلك ، تبدأ جميع مشاريع القوانين الفيدرالية بعبارة "بناءً على ذلك، يُصدر جلالته، بمشورة وموافقة مجلس الشيوخ ومجلس العموم الكندي، ما يلي ..." [ 4 ] ، وبالتالي، يتمتع التاج بالحصانة من قوانين البرلمان ما لم يُنص على خلاف ذلك في القانون نفسه. [ 5 ] عادةً ما يمنح الحاكم العام الموافقة الملكية، مع إمكانية قيام الملك بذلك أيضًا، بناءً على طلب مجلس الوزراء أو نائب الملك، اللذين يجوز لهما تأجيل الموافقة إلى الملك وفقًا للدستور. [ 6 ] 

بما أن الملك وممثليه ممنوعون تقليديًا من دخول مجلس العموم (لأن تشارلز الأول حاول اعتقال خمسة أعضاء شخصيًا في قاعة مجلس العموم الإنجليزي عام 1642)، فإن أي مراسم برلمانية يشاركون فيها تُقام في قاعة مجلس الشيوخ. ومع ذلك، يحتوي كل من المجلسين على صولجان ، يدل على سلطة الملك في البرلمان والامتيازات التي يمنحها لهذا المجلس، [ 7 ] [ 8 ] ويعلوه تاج. كان الصولجان الأصلي لمجلس الشيوخ هو نفسه المستخدم في المجلس التشريعي لمقاطعة كندا بعد عام 1849، بينما ورث مجلس العموم صولجانه من الجمعية التشريعية لمقاطعة كندا ، والذي استُخدم لأول مرة عام 1845. بعد احتراق مبنى البرلمان المركزي في 3 فبراير 1916، تبرعت مدينة لندن ، إنجلترا، بصولجان بديل، لا يزال يُستخدم حتى اليوم. لا يزال يُحمل إلى مجلس الشيوخ في الثالث من فبراير من كل عام الصولجان المؤقت المصنوع من الخشب، والذي استُخدم حتى وصول الصولجان الجديد من المملكة المتحدة عام ١٩١٧. [ ٩ ] ويتكون صولجان مجلس الشيوخ، الذي يبلغ طوله ١.٦ متر، من النحاس والذهب. ولا يجوز لمجلس الشيوخ الانعقاد إذا لم يكن صولجانه موجودًا في القاعة؛ وعادةً ما يوضع على الطاولة بحيث يكون التاج مواجهًا للعرش، [ ١٠ ] : ٥٥، مع أنه يجوز، خلال بعض المراسم، أن يحمله حامل الصولجان، واقفًا بجوار الحاكم العام أو الملك في مجلس الشيوخ. [ ١٠ ] : ٥١

يجب على أعضاء مجلسي البرلمان أيضًا التعبير عن ولائهم للملك والامتثال لسلطته، إذ يجب على جميع البرلمانيين الجدد أداء قسم الولاء قبل توليهم مناصبهم. علاوة على ذلك، يُطلق على المعارضة الرسمية اسم "معارضة جلالة الملك الموالية" ، للدلالة على أنها، رغم معارضتها لسياسات الحكومة الحالية، تظل ملتزمة بالتاج البريطاني غير السياسي. [ 11 ] [ 12 ]

مجلس الشيوخ

مجلس الشيوخ

مجلس الشيوخ ( بالفرنسية : Sénat )، وهو المجلس الأعلى للبرلمان الكندي ، يتألف من 105 أعضاء يعينهم الحاكم العام بناءً على توصية رئيس الوزراء؛ [ 13 ] ويشترط الدستور أن يكون جميع المعينين قد بلغوا الثلاثين من العمر على الأقل، وأن يكونوا من رعايا الملك، وأن يمتلكوا عقارات لا تقل قيمتها الصافية عن 4000 دولار، بالإضافة إلى امتلاكهم أراضي لا تقل قيمتها عن 4000 دولار داخل المقاطعة التي يسعى المرشح لتمثيلها. [ 14 ] كان أعضاء مجلس الشيوخ يشغلون مناصبهم مدى الحياة حتى عام 1965، حين فرض تعديل دستوري سن تقاعد إلزامي يبلغ 75 عامًا. ومع ذلك، يجوز لأعضاء مجلس الشيوخ الاستقالة من مقاعدهم قبل بلوغ هذا السن، وقد يفقدون مناصبهم في حال تغيبهم عن دورتين متتاليتين للبرلمان.

يقوم مبدأ تشكيل مجلس الشيوخ على المساواة بين المناطق الجغرافية الكندية (المعروفة بالتقسيمات في الدستور): 24 مقعدًا لأونتاريو ، و24 لكيبيك ، و24 للمقاطعات البحرية (10 لنوفا سكوتيا ، و10 لنيو برونزويك ، و4 لجزيرة الأمير إدوارد )، و24 للمقاطعات الغربية (6 لكل من مانيتوبا ، وكولومبيا البريطانية ، وساسكاتشوان ، وألبرتا ) . [ 15 ] إضافةً إلى ذلك، يُعيّن أعضاء مجلس الشيوخ من منطقتين جغرافيتين لا تنتميان إلى أي تقسيم انتخابي. نيوفاوندلاند ولابرادور (التي تُعدّ منذ عام 1949 أحدث مقاطعة، رغم أنها أقدم مستوطنة إنجليزية )، يُمثّلها ستة أعضاء. ومنذ عام 1975، يُمثّل كل إقليم من أقاليم كندا عضو واحد في مجلس الشيوخ، وهي: الأقاليم الشمالية الغربية ، ويوكون ، ونونافوت (منذ تأسيسها عام 1999) . يجوز للحاكم العام تعيين أربعة أو ثمانية أعضاء إضافيين في مجلس الشيوخ، شريطة الحصول على موافقة الملك وتمثيل الدوائر الأربع بالتساوي. وقد استُخدمت هذه الصلاحية مرة واحدة منذ عام 1867: لضمان إقرار قانون ضريبة السلع والخدمات ، نصح رئيس الوزراء برايان مولروني الملكة إليزابيث الثانية بتعيين أعضاء إضافيين في مجلس الشيوخ عام 1990. نتج عن ذلك حد أقصى مؤقت لعدد أعضاء مجلس الشيوخ يبلغ 113 عضوًا، والذي يجب أن يعود تدريجيًا إلى عدده الطبيعي البالغ 105 أعضاء.

مجلس العموم

مجلس العموم

يُعدّ مجلس العموم ( بالفرنسية : Chambre des communes ) المكون المنتخب للبرلمان الكندي ، حيث يُنتخب كل عضو فيه بأغلبية الأصوات في كل دائرة انتخابية اتحادية . وللترشح لأحد المقاعد الـ 343 [ 16 ] في مجلس العموم، يجب أن يكون المرشح مواطنًا كنديًا وأن لا يقل عمره عن 18 عامًا. ويشغل كل عضو منصبه حتى حل البرلمان، وبعد ذلك يحق له الترشح لإعادة انتخابه. وتُعاد تنظيم الدوائر الانتخابية بانتظام وفقًا لنتائج كل تعداد سكاني وطني يُجرى كل عشر سنوات . [ 17 ] ومع ذلك، فإن "البند الخاص بمجلس الشيوخ" في قانون الدستور لعام 1867 يضمن لكل مقاطعة عددًا من أعضاء البرلمان لا يقل عن عدد أعضائها في مجلس الشيوخ، [ 18 ] ويسمح "البند الخاص بالحقوق المكتسبة" لكل مقاطعة بعدد أعضاء البرلمان الذي كان لديها إما في عام 1976 أو 1985. [ 17 ] وقد أدى وجود هذا التشريع إلى زيادة حجم مجلس العموم عن الحد الأدنى المطلوب وهو 282 مقعدًا.

الاختصاص القضائي

تُقيّد صلاحيات البرلمان الكندي بموجب الدستور، الذي يقسم الصلاحيات التشريعية بين المجالس التشريعية الاتحادية والإقليمية ؛ فعمومًا، لا يجوز للمجالس التشريعية الإقليمية سنّ قوانين إلا فيما يتعلق بالمواضيع التي خصصها لها الدستور صراحةً (مثل التعليم، والموظفين الإقليميين، والحكومة المحلية، والمؤسسات الخيرية، و"المسائل ذات الطابع المحلي أو الخاص") [ 19 ]، بينما تندرج أي مسألة لا تخضع للسلطة الحصرية للمجالس التشريعية الإقليمية ضمن نطاق صلاحيات البرلمان الاتحادي. وبالتالي، فإن البرلمان وحده هو المخوّل بسنّ قوانين تتعلق، من بين أمور أخرى، بالخدمات البريدية، والتعداد السكاني، والشؤون العسكرية ، والملاحة والشحن، وصيد الأسماك، والعملة، والخدمات المصرفية، والأوزان والمقاييس، والإفلاس، وحقوق التأليف والنشر، وبراءات الاختراع، وشؤون الأمم الأولى ، والتجنيس . [ 20 ] مع ذلك، في بعض الحالات، قد تكون اختصاصات البرلمانين الاتحادي والإقليمي أكثر غموضًا. فعلى سبيل المثال، ينظم البرلمان الاتحادي الزواج والطلاق عمومًا، بينما يقتصر تنظيم مراسم الزواج على المجالس التشريعية الإقليمية. وتشمل الأمثلة الأخرى صلاحيات كل من البرلمانات الفيدرالية والإقليمية في فرض الضرائب، واقتراض الأموال، ومعاقبة الجرائم، وتنظيم الزراعة.

تُقيّد صلاحيات البرلمان أيضاً بموجب الميثاق الكندي للحقوق والحريات ، مع إمكانية تجاوز معظم أحكامه باستخدام بند "بغض النظر عن" . [ 21 ] إلا أن البرلمان الاتحادي لم يستخدم هذا البند قط، على الرغم من استخدامه من قبل بعض المجالس التشريعية الإقليمية. وتُعتبر القوانين التي تُخالف أي جزء من الدستور باطلة، ويجوز للمحاكم أن تُعلن عدم دستوريتها .

الضباط

يرأس كل من مجلسي البرلمان رئيس ؛ رئيس مجلس الشيوخ هو عضو يعينه الحاكم العام بناءً على توصية رئيس الوزراء، بينما يرأس مجلس العموم عضو في البرلمان ينتخبه باقي أعضاء المجلس. وبشكل عام، تكون صلاحيات مجلس العموم أكبر من صلاحيات مجلس الشيوخ. ووفقًا للنموذج البريطاني، يتمتع مجلس الشيوخ بصلاحيات تنظيمية ذاتية، بينما يخضع مجلس العموم لسيطرة الرئيس، وفقًا لنموذج الأغلبية الذي يمنح الرئيس سلطة واسعة. إلا أنه في عام ١٩٩١، تم توسيع صلاحيات رئيس مجلس الشيوخ ، مما أعاد تنظيم موازين القوى ليصبح أقرب إلى نظام مجلس العموم.

كيفن إس. ماكلويد ، حامل الصولجان الأسود ، أمام العروش في قاعة مجلس الشيوخ، 2009

يُعدّ حامل الصولجان الأسود في مجلس الشيوخ الكندي أعلى منصب بروتوكولي في البرلمان، فهو الرسول الشخصي للملك والحاكم العام إلى الهيئة التشريعية. كما يُعدّ حامل الصولجان مسؤولاً عن الأمن في قاعة مجلس الشيوخ، بالإضافة إلى البروتوكول والتفاصيل الإدارية واللوجستية للأحداث الهامة التي تُقام في مبنى البرلمان، [ 22 ] مثل خطاب العرش ، ومراسم المصادقة الملكية، والجنازات الرسمية ، أو تنصيب حاكم عام جديد. [ 23 ]

يشمل موظفو البرلمان الآخرون المدقق العام ، وكبير مسؤولي الانتخابات ، ومفوض اللغات الرسمية ، ومفوض الخصوصية ، ومفوض المعلومات ، ومفوض تضارب المصالح والأخلاقيات ، ومفوض نزاهة القطاع العام ، ومفوض الضغط السياسي . يُعيّن هؤلاء الأفراد من قبل أحد مجلسي البرلمان أو كليهما، ويرفعون تقاريرهم إليهما من خلال رئيس ذلك المجلس. ويُشار إليهم أحيانًا باسم وكلاء البرلمان . [ 24 ] ومن المسؤولين الرئيسيين الآخرين أمين مكتبة البرلمان ، وهو منصب أُنشئ عام 1871 بموجب قانون مكتبة البرلمان ، ومهمته إدارة مكتبة البرلمان .

شرط

ينص قانون الدستور لعام 1867 على أن الحاكم العام وحده هو المسؤول عن دعوة البرلمان للانعقاد، مع احتفاظ الملك بحق تأجيل وحلّ المجلس التشريعي ، وبعد ذلك يُصدر الحاكم العام في ريدو هول عادةً أوامر إجراء انتخابات اتحادية عامة . وبعد انتهاء الانتخابات، يُصدر الحاكم العام، بناءً على نصيحة رئيس الوزراء، إعلانًا ملكيًا يدعو فيه البرلمان للانعقاد. وفي الموعد المحدد، يؤدي النواب الجدد اليمين الدستورية، ثم يُستدعون، مع النواب الحاليين، إلى مجلس الشيوخ، حيث يُطلب منهم انتخاب رئيسهم والعودة إلى مجلس العموم للقيام بذلك قبل رفع الجلسة. [ 10 ] : 42

الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب في افتتاح البرلمان، 14 أكتوبر 1957

تبدأ الدورة البرلمانية الجديدة بافتتاح البرلمان ، وهو احتفالٌ يُتيح للملك أو الحاكم العام أو أحد المندوبين الملكيين مناقشة مجموعةٍ واسعةٍ من المواضيع في خطاب العرش . [ ملاحظة 1 ] يدعو حامل الصولجان الأسود أعضاء البرلمان إلى هذه الفعاليات، [ 25 ] ويطرق أبواب مجلس العموم التي أُغلقت بإحكام [ 26 ] - وهو ترتيبٌ رمزيٌّ يهدف إلى توضيح حق مجلس العموم في منع دخول أي شخص، بما في ذلك الملك (باستثناء الرسل الملكيين). [ 27 ] وبمجرد تجمع أعضاء البرلمان خلف حاجز مجلس الشيوخ - باستثناء رئيس الوزراء، العضو الوحيد المسموح له بدخول مجلس الشيوخ للجلوس بالقرب من منصة العرش - يُقدّم رئيس مجلس العموم خطابه إلى الملك أو الحاكم العام، ويُعلن رسميًا عن حقوق وامتيازات مجلس العموم؛ ثم يُجيب رئيس مجلس الشيوخ، نيابةً عن التاج، بالإقرار بعد أن يجلس الملك أو نائب الملك على العرش. [ 10 ] : 42 ثم يُقرأ الخطاب بصوت عالٍ. ويمكن أن يُحدد برنامج مجلس الوزراء للدورة التشريعية القادمة، بالإضافة إلى مسائل أخرى يختارها رئيس المجلس.

تستمر الدورة البرلمانية حتى فضّها، وبعدها، ودون مراسم، يتوقف مجلسَا الهيئة التشريعية عن جميع أعمالهما التشريعية إلى أن يصدر الحاكم العام إعلانًا آخر يدعو فيه إلى بدء دورة جديدة؛ وباستثناء انتخاب رئيس لمجلس العموم ومطالبته بامتيازات ذلك المجلس، تُتبع الإجراءات نفسها لافتتاح البرلمان. وبعد عدد من هذه الدورات - التي تراوحت بين دورة واحدة وسبع دورات [ 10 ] : 45 - ينتهي البرلمان بحلّه ، وتتبعه عادةً انتخابات عامة. ورهنًا بتقدير الحاكم العام، تُجرى الانتخابات العامة بعد أربع سنوات من الانتخابات السابقة في ثالث يوم اثنين من شهر أكتوبر، أو بناءً على توصية رئيس لجنة الانتخابات ، في يوم الثلاثاء أو الاثنين التاليين. ويجوز للحاكم العام حلّ البرلمان والدعوة إلى انتخابات عامة خارج هذه المواعيد المحددة، عادةً بناءً على نصيحة رئيس الوزراء، والتي قد يسبقها اقتراح ناجح بحجب الثقة . وقد يكون توقيت حلّ البرلمان مدفوعًا بدوافع سياسية. [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

إجراء

يُحسم التصويت في كلا المجلسين بالتصويت الشفهي ؛ حيث يطرح رئيس المجلس السؤال، وبعد الاستماع إلى هتافات "نعم" و"لا" من الأعضاء، يُعلن الجانب الفائز. يُعدّ قرار رئيس المجلس نهائيًا، ما لم يطلب الأعضاء تصويتًا مُسجلاً - وهو ما يتطلب صوتين على الأقل في مجلس الشيوخ وخمسة في مجلس العموم. يُصوّت أعضاء المجلسين بالوقوف في أماكنهم ليتم احتساب أصواتهم؛ ويُسمح لرئيس مجلس الشيوخ بالتصويت على أي اقتراح أو مشروع قانون - وإن كان ذلك بشكل غير منتظم، حرصًا على الحياد - وإذا لم يحصل الاقتراح على أغلبية، يُرفض. أما في مجلس العموم، فلا يحق لرئيس المجلس التصويت إلا لكسر التعادل. ويُصوّت رئيس المجلس عادةً لصالح الوضع الراهن . وينص الدستور على أن النصاب القانوني هو 15 عضوًا في مجلس الشيوخ و20 عضوًا في مجلس العموم، ويُحتسب رئيس كل مجلس ضمن هذا النصاب.

وبالتالي، يمكن أن يتخذ التصويت ثلاثة أشكال محتملة: ترك المسألة مفتوحة للنظر فيها مستقبلاً، كلما أمكن ذلك، والسماح بمزيد من النقاش في المجلس؛ أو، عند تعذر إجراء مزيد من النقاش، مع الأخذ في الاعتبار إمكانية إعادة طرح المسألة في المستقبل وحسمها بأغلبية المجلس؛ أو، الإبقاء على مشروع القانون بصيغته الحالية بدلاً من تعديله. على سبيل المثال، خلال التصويت على ميزانية عام 2005 ، الذي اعتُبر بمثابة تصويت على الثقة ، أدلى رئيس مجلس العموم بصوته الحاسم خلال القراءة الثانية ، مؤيداً الميزانية ومُقراً إياها. ولو تعادل التصويت في القراءة الثالثة أيضاً، لكان من المتوقع أن يصوّت الرئيس ضد مشروع القانون، مما كان سيؤدي إلى سقوط الحكومة.

يتم توفير الترجمة الفورية للغتين الرسميتين، الإنجليزية والفرنسية ، في جميع الأوقات خلال جلسات المجلسين.

الوظائف التشريعية

يمكن لأي عضو في أي من مجلسي البرلمان تقديم مشاريع القوانين، التي تُعرف في مسوداتها باسم " مشاريع القوانين" . مع ذلك، فإن معظم مشاريع القوانين تنشأ في مجلس العموم، حيث يُقدمها في الغالب وزراء الحكومة ، ما يجعلها مشاريع قوانين حكومية، على عكس مشاريع القوانين المقدمة من أعضاء البرلمان أو أعضاء مجلس الشيوخ، والتي يُقدمها أعضاء البرلمان وأعضاء مجلس الشيوخ، على التوالي، ممن ليسوا أعضاءً في مجلس الوزراء. ويمكن تصنيف مشاريع القوانين أيضًا إلى مشاريع قوانين عامة، إذا كانت تنطبق على عامة الناس، أو مشاريع قوانين خاصة ، إذا كانت تخص شخصًا معينًا أو فئة محدودة من الناس. يمر كل مشروع قانون بعد ذلك بسلسلة من المراحل في كل مجلس، بدءًا من القراءة الأولى . إلا أنه لا تتم مناقشة المبادئ العامة للقانون المقترح إلا في القراءة الثانية ؛ ورغم أن الرفض وارد، إلا أنه ليس شائعًا بالنسبة لمشاريع القوانين الحكومية.

بعد ذلك، يُحال مشروع القانون من المجلس الذي يُناقش فيه إلى إحدى اللجان المختصة. وتُحدد اللوائح الداخلية الصلاحيات العامة لجميع اللجان، مما يسمح لها بمراجعة: مشاريع القوانين المتعلقة بالوزارات المعنية؛ وخطط البرامج والسياسات، بالإضافة إلى النفقات المتوقعة، وفعالية تنفيذها، لنفس الوزارات؛ وتحليل أداء تلك الوزارات. [ 31 ] في أغلب الأحيان، تُحال مشاريع القوانين إلى لجنة دائمة ، وهي هيئة من الأعضاء أو أعضاء مجلس الشيوخ المتخصصين في موضوع معين (مثل الشؤون الخارجية )، والتي قد تستمع إلى شهادات الوزراء والخبراء، وتناقش مشروع القانون، وتوصي بتعديلات. كما يُمكن إحالة مشروع القانون إلى لجنة المجلس بكامل هيئتها، وهي هيئة تتألف، كما يوحي اسمها، من جميع أعضاء المجلس المعني. وأخيرًا، يُمكن إحالة مشروع القانون إلى لجنة مخصصة تُنشأ خصيصًا لمراجعة التشريع المعني. لكل مجلس إجراءاته الخاصة للتعامل مع هذا الأمر، حيث يُنشئ مجلس الشيوخ لجانًا خاصة تعمل كباقي اللجان، بينما يُنشئ مجلس العموم لجانًا تشريعية، ويرأس الأخيرة رئيس مجلس العموم، وعادةً ما يكون أحد نوابه. وبغض النظر عن اللجنة المُختارة، تُعرض أي تعديلات تقترحها اللجنة على المجلس بكامل أعضائه في مرحلة إعداد التقرير. كما يجوز إدخال تعديلات إضافية لم تقترحها اللجنة.

بعد مرحلة التقرير (أو مباشرةً بعد مرحلة اللجنة إذا لم تُجرِ اللجنة أي تعديلات على مشروع القانون)، تبدأ المرحلة الأخيرة من مشروع القانون - القراءة الثالثة - حيث لا يُسمح بإجراء أي تعديلات إضافية في مجلس العموم، بينما يُسمح بها في مجلس الشيوخ. إذا اجتاز مشروع القانون القراءة الثالثة، يُحال إلى المجلس الآخر للبرلمان، حيث يمر بالمراحل نفسها؛ [ ملاحظة 2 ] تتطلب التعديلات التي يُجريها المجلس الثاني موافقة المجلس الأصلي لتُصبح جزءًا من مشروع القانون النهائي. إذا أقرّ أحد المجلسين تعديلات لا يوافق عليها المجلس الآخر، ولم يتمكن المجلسان من حلّ خلافاتهما، يُرفض مشروع القانون.

الملك جورج السادس ، برفقة الملكة إليزابيث ، يمنح الموافقة الملكية على مشاريع القوانين في مجلس الشيوخ، 1939

بمجرد إقرار مشروع القانون بصيغة متطابقة من قبل مجلسي البرلمان، يُعرض على الملك للموافقة عليه . نظرياً، أمام الحاكم العام ثلاثة خيارات: منح الموافقة الملكية، ليصبح مشروع القانون نافذاً؛ أو حجب الموافقة الملكية، وبالتالي رفض مشروع القانون؛ أو الاحتفاظ بمشروع القانون لتقدير الملك ، ما يسمح له شخصياً بمنح الموافقة أو حجبها. إذا منح الحاكم العام الموافقة الملكية، يجوز للملك، خلال سنتين، رفض مشروع القانون، وبالتالي إلغاء القانون المعني. في النظام الفيدرالي، لم يُرفض أي مشروع قانون قط بموافقة الملك.

تماشياً مع النموذج البريطاني، يقتصر حق اقتراح مشاريع القوانين المتعلقة بفرض الضرائب أو تخصيص أموال الدولة على مجلس العموم فقط. ويتيح إجراء التعديل الدستوري لمجلس العموم إمكانية تجاوز قرار مجلس الشيوخ، الذي يُشترط عادةً، في معظم الحالات. وبخلاف ذلك، تتساوى السلطة النظرية للمجلسين فيما يتعلق بمشاريع القوانين، إذ يُشترط موافقة كليهما لإقرارها. إلا أنه عملياً، يهيمن مجلس العموم، ونادراً ما يمارس مجلس الشيوخ صلاحياته بما يتعارض مع إرادة المجلس المنتخب ديمقراطياً.

العلاقة مع المدير التنفيذي

تتألف الحكومة الفيدرالية من الملك ( ممثلاً بالحاكم العام) ومجلسه ، وهو هيئة من وزراء التاج يعينهم الحاكم العام لتوجيه استخدام الصلاحيات التنفيذية . ووفقًا لمبادئ الحكم المسؤول ، يُختار هؤلاء الوزراء في الغالب من البرلمان، ومعظمهم من مجلس العموم، الهيئة الوحيدة التي يُحاسب أمامها الوزراء، عادةً خلال جلسات الاستجواب ، حيث يُلزم الوزراء بالإجابة على أسئلة أعضاء المعارضة. ولذلك، يُعيّن رئيس الوزراء عادةً الشخص الذي يحظى بثقة المجلس الأدنى - عادةً زعيم الحزب الحائز على أكبر عدد من المقاعد فيه. وإذا لم يكن لهذا الشخص مقعد في مجلس العموم، يسعى رئيس الوزراء، وفقًا للعرف، إلى الترشح لعضوية المجلس في أقرب فرصة ممكنة؛ وفي كثير من الأحيان، في مثل هذه الحالات، يستقيل عضو برلماني صغير السن يشغل مقعدًا مضمونًا ليُتيح لرئيس الوزراء الترشح عن تلك الدائرة في انتخابات فرعية . إذا لم يحصل أي حزب على الأغلبية، فمن المعتاد أن يقوم الحاكم العام بتشكيل حكومة أقلية أو حكومة ائتلافية ، وذلك حسب ما يدعمه مجلس العموم.

قد يسعى مجلس العموم إلى إسقاط الحكومة إما برفض اقتراح الثقة - الذي يُقدمه عادةً أحد الوزراء لتعزيز دعم مجلس الوزراء في المجلس - أو بتمرير اقتراح حجب الثقة - الذي تُقدمه المعارضة لإظهار عدم ثقتها بمجلس الوزراء. وتُعتبر مشاريع القوانين المهمة التي تُشكل جزءًا من أجندة الحكومة عادةً مسائل تتعلق بالثقة؛ أما الميزانية فهي دائمًا مسألة ثقة. عندما تفقد الحكومة ثقة مجلس العموم، يُلزم رئيس الوزراء إما بالاستقالة (مما يسمح للحاكم العام بتعيين زعيم المعارضة في المنصب) أو السعي لحل البرلمان والدعوة إلى انتخابات عامة. ومع ذلك، فقد سُجلت سابقة في عام 1968، عندما خسرت حكومة ليستر ب. بيرسون بشكل غير متوقع تصويتًا على الثقة، ولكن سُمح لها بالبقاء في السلطة بموافقة متبادلة من قادة الأحزاب الأخرى.

عمليًا، يُعدّ تدقيق مجلس العموم في الحكومة ضعيفًا نسبيًا مقارنةً بالمجلس المماثل في الدول الأخرى التي تستخدم نظام وستمنستر . فمع نظام التصويت بالأغلبية البسيطة المُستخدم في الانتخابات البرلمانية، والذي يُرجّح حصول الحزب الحاكم على أغلبية كبيرة، ونظام الأحزاب الذي يمنح القادة سيطرةً صارمةً على كتلهم البرلمانية (لدرجة أنه قد يُطرد النواب من أحزابهم لتصويتهم ضد تعليمات قادة الحزب)، غالبًا ما تكون الحاجة إلى التنازل مع الأحزاب الأخرى محدودة. إضافةً إلى ذلك، لدى كندا عدد أقل من النواب، ومعدل تغيير أعلى للنواب بعد كل انتخابات، ونظام مُشابه للنظام الأمريكي في اختيار قادة الأحزاب السياسية، مما يجعلهم مسؤولين أمام أعضاء الحزب بدلًا من كتلتهم البرلمانية، كما هو الحال في المملكة المتحدة؛ [ 32 ] وقد رأى جون روبسون من صحيفة ناشيونال بوست أن البرلمان الكندي أصبح هيئةً تُشبه الهيئة الانتخابية الأمريكية ، "دوره الوحيد والرمزي هو تأكيد السلطة التنفيذية". [ 33 ]

في أواخر القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين، جادل محللون - مثل جيفري سيمبسون ودونالد سافوي وجون غومري - بأن سلطة رئيس الوزراء قد طغت على سلطة البرلمان ومجلس الوزراء. [ 34 ] ولذلك، فإن هزيمة حكومات الأغلبية بسبب قضايا الثقة نادرة للغاية. في المقابل، تكون حكومة الأقلية أكثر تقلباً، وأكثر عرضة للسقوط نتيجة فقدان الثقة. وكان آخر رؤساء الوزراء الذين فقدوا الثقة هم ستيفن هاربر عام 2011، وبول مارتن عام 2005، وجو كلارك عام 1979، وجميعهم كانوا يمثلون حكومات أقلية. وجاء إقرار قانون الإصلاح والتعديلات اللاحقة على قانون البرلمان الكندي عام 2015 استجابةً لهذا التوجه ومحاولةً لزيادة سلطة أعضاء البرلمان واستقلاليتهم. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

الامتيازات

يتمتع البرلمان بعدد من الامتيازات، تُعرف مجتمعةً بالامتياز البرلماني ، حيث يكون كل مجلس مسؤولاً عن حماية وإدارة مجموعة حقوقه الخاصة. ويحدد البرلمان نفسه نطاق الامتياز البرلماني، إذ يشرف كل مجلس على شؤونه الخاصة، لكن الدستور يمنعه من منح أي امتيازات "تتجاوز تلك التي كانت ساريةً عند إقرار مثل هذا القانون، والتي كان يتمتع بها مجلس العموم البريطاني وأعضاؤه". [ 39 ]

إنّ أهمّ مبدأ في البرلمان، الذي يتبنّاه مجلسا البرلمان، هو حرية التعبير في النقاش؛ فلا يجوز لأيّ محكمة أو مؤسسة خارج البرلمان الطعن في أيّ شيء يُقال داخل قاعات المجلس. وعلى وجه الخصوص، لا يجوز مقاضاة أيّ عضو في أيٍّ من المجلسين بتهمة التشهير بناءً على كلماتٍ صدرت أثناء جلسات البرلمان، والقيد الوحيد على النقاش هو النظام الداخلي لكلّ مجلس. علاوة على ذلك، يتمتّع أعضاء البرلمان والشيوخ بالحصانة من التوقيف في القضايا المدنية (وليس الجنائية)، ومن الخدمة في هيئة المحلّفين، ومن المثول أمام المحاكم كشهود. ومع ذلك، يجوز لزملائهم تأديبهم في حال مخالفة القواعد، بما في ذلك ازدراء البرلمان - أي عصيان سلطته؛ على سبيل المثال، الإدلاء بشهادة زور أمام لجنة برلمانية - وانتهاك امتيازاته.

أكدت الهيئة الكندية للشعارات ، في 15 أبريل 2008، حق البرلمان الكندي في استخدام شارة شعارية تتكون من رموز العناصر الثلاثة للبرلمان: درع الشعار الملكي الكندي مع صولجانات مجلس العموم ومجلس الشيوخ متقاطعة خلفه. [ 40 ]

بلغت ميزانية البرلمان الكندي للسنة المالية 2010 مبلغ 583,567,000 دولار . [ 41 ]

تاريخ

بعد تنازل كندا عن فرنسا الجديدة للمملكة المتحدة بموجب معاهدة باريس عام ١٧٦٣ ، حُكمت كندا وفقًا للإعلان الملكي الصادر عن الملك جورج الثالث في العام نفسه. وأُضيف إلى ذلك قانون كيبيك ، الذي منح بموجبه صلاحية إصدار المراسيم لحاكم ومجلسه ، حيث كان يُعيّن كل من الحاكم والمجلس من قبل الملك البريطاني في وستمنستر، بناءً على مشورة وزرائه هناك. وفي عام ١٧٩١، قُسّمت مقاطعة كيبيك إلى كندا العليا وكندا السفلى ، ولكل منهما مجلس تشريعي منتخب ، ومجلس تشريعي مُعيّن ، وحاكم، بما يُحاكي النظام البرلماني في بريطانيا.

خلال حرب 1812 ، أضرمت القوات الأمريكية النار في مباني الجمعية التشريعية لكندا العليا في يورك ( تورنتو حاليًا ). وفي عام 1841، وحّدت الحكومة البريطانية كندا في مقاطعة كندا ، بهيئة تشريعية واحدة تتألف، كما في السابق، من جمعية ومجلس وحاكم عام؛ وكان أعضاء المجلس الأدنى البالغ عددهم 84 عضوًا موزعين بالتساوي بين المقاطعتين السابقتين، على الرغم من أن كندا السفلى كانت ذات كثافة سكانية أعلى. وظل للحاكم نفوذ شخصي كبير على الشؤون الكندية حتى عام 1848، حين طُبّق نظام الحكم المسؤول في كندا.

حرق مبنى البرلمان في مونتريال ، 1849

تغير الموقع الفعلي للبرلمان بشكل منتظم: من عام 1841 إلى عام 1844، كان مقره في كينغستون ، حيث يقع الآن مستشفى كينغستون العام ؛ ومن عام 1844 حتى حريق عام 1849 الذي دمر المبنى ، كانت الهيئة التشريعية في مونتريال ؛ وبعد بضع سنوات من التناوب بين تورنتو ومدينة كيبيك ، تم نقل الهيئة التشريعية أخيرًا إلى أوتاوا في عام 1856، بعد أن اختارت الملكة فيكتوريا تلك المدينة عاصمة لكندا في عام 1857. [ 42 ]

تأسس البرلمان الكندي الحديث عام 1867، وهو العام الذي أقر فيه برلمان المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا قانون أمريكا الشمالية البريطانية لعام 1867 ، موحدًا بذلك مقاطعات نيو برونزويك ونوفا سكوتيا وكندا - مع تقسيم مقاطعة كندا إلى كيبيك وأونتاريو - في اتحاد فيدرالي واحد يُعرف باسم كندا . ورغم أن شكل الهيئة التشريعية الفيدرالية الجديدة كان مطابقًا تقريبًا لبرلمان المملكة المتحدة، إلا أن قرار الإبقاء على هذا النموذج اتُخذ بتأثير كبير من الحرب الأهلية الأمريكية التي انتهت لتوها ، والتي أوضحت لكثير من الكنديين عيوب النظام الفيدرالي الأمريكي ، بالولايات القوية نسبيًا والحكومة الفيدرالية الأقل قوة. وقد حدّ قانون أمريكا الشمالية البريطانية من صلاحيات المقاطعات، حيث نصّ على أن جميع المواضيع التي لم تُفوض إليها صراحةً بموجب هذا القانون تبقى ضمن سلطة البرلمان الكندي، مع منح المقاطعات في الوقت نفسه صلاحيات فريدة في مجالات اختصاص متفق عليها.

الجلسة الأولى لمجلس العموم في موقعه المؤقت في متحف فيكتوريا التذكاري ، 18 مارس 1918

مُنحت كندا استقلالًا تشريعيًا كاملًا بموجب قانون وستمنستر لعام ١٩٣١ ، الذي أقره برلمان المملكة المتحدة. ورغم أن القانون سمح لبرلمان كندا بإلغاء أو تعديل القوانين البريطانية السابقة فيما يتعلق بكندا، إلا أنه لم يسمح بتعديل دستور كندا، بما في ذلك قوانين أمريكا الشمالية البريطانية. ولذلك، كان من الضروري، كلما سعى البرلمان الكندي إلى تعديل دستوري، سنّ قانون بريطاني، مع اشتراط موافقة كندا. وقد مُنح برلمان كندا صلاحيات محدودة لتعديل الدستور بموجب قانون برلماني بريطاني عام ١٩٤٩، لكن لم يُسمح له بالتأثير على صلاحيات الحكومات الإقليمية، أو الوضع الرسمي للغتين الإنجليزية والفرنسية، أو حقوق أي فئة من الأشخاص فيما يتعلق بالمدارس، أو الحد الأقصى لمدة ولاية المجلس التشريعي البالغة خمس سنوات.

بينما كان والدها، الملك جورج السادس ، أول ملك كندي يمنح الموافقة الملكية في المجلس التشريعي - وذلك عام 1939 - كانت الملكة إليزابيث الثانية أول ملكة تلقي الخطاب من على العرش . وكان هذا الحدث، عام 1957، أول مرة يُسمح فيها لكاميرات التلفزيون بدخول قاعات البرلمان، حيث بثّت هيئة الإذاعة الكندية الخطاب على مستوى البلاد. [ 43 ]

طلب مجلس العموم ومجلس الشيوخ الكنديان آخر مرة من برلمان المملكة المتحدة سنّ تعديل دستوري عام 1982، وذلك في شكل قانون كندا لعام 1982 الذي تضمن قانون الدستور لعام 1982. [ 44 ] أنهى هذا التشريع سلطة البرلمان البريطاني في التشريع لكندا ، ونُقلت صلاحية تعديل الدستور إلى مجلس العموم الكندي ومجلس الشيوخ والمجالس التشريعية الإقليمية، التي تعمل مجتمعة. تتطلب معظم التعديلات موافقة مجلس الشيوخ ومجلس العموم والمجالس التشريعية لثلثي المقاطعات التي تمثل أغلبية السكان؛ بينما تتطلب بعض التعديلات موافقة بالإجماع من المجالس التشريعية الإقليمية، بما في ذلك تلك التي تمس السيادة، والحاكم العام، ونواب حكام المقاطعات ، والوضع الرسمي للغتين الإنجليزية والفرنسية، والمحكمة العليا الكندية ، وصيغ التعديل نفسها.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في 1 سبتمبر 1919، قرأ إدوارد، أمير ويلز (الملك إدوارد الثامن لاحقًا ) خطاب العرش في افتتاح الدورة الثالثة للبرلمان الكندي الثالث عشر .
  2. ↑ على الرغم من ندرة حدوث ذلك، إلا أنه في بعض الأحيان يتم تداول نسخة خاطئة من مشروع قانون بين المجلسين (أي ليست النسخة التي اجتازت القراءة الثالثة)، مما يتسبب في مشاكل إجرائية، خاصةً إذا لم يتم اكتشافها بسرعة، مما يسمح للمجلس الآخر بتمرير مشروع القانون الخاطئ عبر مراحل متعددة. للاطلاع على آخر حالتين (2014 و2001)، انظر: جوردان برس (28 أغسطس 2014). "مجلس العموم يُصحح الأخطاء في مشروع قانون الجريمة الذي أرسله إلى مجلس الشيوخ" . أوتاوا سيتيزن . أخبار وطنية . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2019 ..

مراجع

الاقتباسات

  1. ↑ «رأي: خطاب عرش يليق بملك. ولكن أين الميزانية؟» صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  2. ↑ ماكلويد، كيفن (2015). تاج من أشجار القيقب (ملف PDF) . وزارة التراث الكندي. ص 16. ISBN  978-1-100-20079-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2017 .
  3. ↑ قانون الدستور، 1867 ، المادة 17.
  4. ↑ وزارة الأشغال العامة والخدمات الحكومية الكندية (13 ديسمبر 2006)، مشروع القانون C-43 ، الديباجة، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2009 ، تم استرجاعه في 19 مايو 2009
  5. ↑ الملكة إليزابيث الثانية (1985)، قانون التفسير ، المادة 17، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2009 ، تم استرجاعه في 1 يونيو 2009
  6. ↑ قانون الدستور، 1867 ، المادة 55.
  7. ↑ "معرض الرموز" . مكتبة البرلمان . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2017 .
  8. ↑ ماكدونو، جون (1979). "صولجانات الهيئات التشريعية الإقليمية والمحلية الكندية (1)" (ملف PDF) . المجلة الإقليمية الكندية . 2 (4). أوتاوا: رابطة البرلمانيين في الكومنولث: 36. ISSN 0707-0837 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2009 . 
  9. ↑ مكتبة البرلمان . "صولجان (مجلس العموم)" . طابعة الملكة للبرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. 1 2 3 4 5 مجلس الشيوخ الكندي (يونيو 2015)، إجراءات مجلس الشيوخ في الممارسة (ملف PDF) ، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا ، تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2020
  11. ↑ مارلو، روبرت؛ مونتبتي، كاميل (2000). إجراءات وممارسات مجلس العموم . أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا. ISBN 2-89461-378-4١. المؤسسات البرلمانية > الإطار المؤسسي > المعارضة. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٨ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  12. ↑ شميتز، جيرالد (ديسمبر 1988)، المعارضة في النظام البرلماني ، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2009 ، تم استرجاعه في 21 مايو 2009
  13. ↑ قانون الدستور، 1867 ، المادة 24.
  14. ↑ قانون الدستور، 1867 ، المادة 23.
  15. ↑ قانون الدستور، 1867 ، المادة 22.
  16. ↑ كندا، الحكومة المفتوحة، "الدوائر الانتخابية الفيدرالية - كندا 2023"، 2024.
  17. 1 2 الملكة إليزابيث الثانية (4 مارس 1986)، قانون الدستور لعام 1985 (التمثيل) ، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، I.2 ، تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2009
  18. ↑ قانون الدستور، 1867 ، المادة 51أ.
  19. ↑ قانون الدستور، 1867 ، المادة 92.
  20. ↑ قانون الدستور، 1867 ، المادة 91.
  21. ↑ الملكة إليزابيث الثانية (29 مارس 1982)، قانون الدستور لعام 1982 ، أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا، 33 ، تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2009
  22. ↑ مكتبة البرلمان . "حامل الصولجان الأسود في مجلس الشيوخ" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2009 .
  23. ↑ الملكة إليزابيث الثانية (12 يناير 2008). "إشعار شغور المنصب، حامل الصولجان الأسود" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية الكندية . 142 (2). أوتاوا: مطبعة الملكة لكندا: 74. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 يناير 2009 .
  24. ↑ «موظفو ومسؤولو البرلمان» . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2011 .
  25. ↑ حكومة كندا . "خطاب العرش > الأسئلة الشائعة" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  26. ↑ مكتبة البرلمان . "مجلس الشيوخ" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009 .
  27. ↑ البلاط الملكي. "الفعاليات والاحتفالات الملكية > افتتاح البرلمان" . مطبعة الملكة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2012 .
  28. ↑ "قانون الانتخابات الكندي" . موقع قوانين العدل . الجزء 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2017 .
  29. ↑ الملكة إليزابيث الثانية (12 يوليو 2008)، قانون الانتخابات الكندية ، مطبعة الملكة لكندا، 56.1.(2) ، تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2011
  30. ↑ "حل البرلمان - ملخص الإجراءات - مجلس العموم" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يوليو 2017 .
  31. ↑ برلمان كندا. "إجراءات وممارسات مجلس العموم > 20. اللجان > أنواع اللجان وولاياتها" . مطبعة الملكة لكندا. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2011 .
  32. ↑ فوت، ريتشارد (15 يناير 2010)، "فقط في كندا: تعليق هاربر للبرلمان أمر كندي" ، ناشيونال بوست ، تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010{{citation}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  33. ↑ روبسون، جون (2 نوفمبر 2015). "وعد ترودو المهدد بالإصلاح الانتخابي" . ناشيونال بوست . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2015 .
  34. ↑ بروكس ، ستيفن (2007). الديمقراطية الكندية: مقدمة ( الطبعة الخامسة). دون ميلز: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 258. ISBN   978-0-19-543103-2.
  35. ↑ ماس، سوزانا (27 أكتوبر 2015). "مايكل تشونغ يحث أعضاء البرلمان على "استعادة نفوذهم" مع دخول قانون الإصلاح حيز التنفيذ" . سي بي سي نيوز .
  36. ↑ ويرري، آرون (2 ديسمبر 2013). "شرح: من هو مايكل تشونغ؟ وماذا يريد أن يفعل ببرلماننا؟" . Macleans.ca . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
  37. ↑ هيئة التحرير (21 يناير 2021). "الطريقة التي أطاح بها نواب حزب المحافظين - وليس زعيمهم فقط - بديريك سلون تُظهر قيمة قانون الإصلاح" . صحيفة ذا غلوب آند ميل . تاريخ الاطلاع: 8 فبراير 2022 .
  38. ↑ أومالي، كادي (2 فبراير 2022). "خبير الإجراءات: كيف يسير قانون الإصلاح حتى الآن؟" . iPolitics . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2022 .
  39. ↑ قانون الدستور، 1867 ، المادة 18.
  40. ↑ الهيئة الكندية للشعارات . "السجل العام للأسلحة والأعلام والشارات الكندية > برلمان كندا" . مطبعة الملكة لكندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2010 .
  41. ↑ فونغدوونغشان، بيا (8 مارس 2010). "ميزانية البرلمان ترتفع إلى 583,567,000 دولار هذا العام" . صحيفة ذا هيل تايمز . أوتاوا. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2011 .
  42. ↑ رايبورن، آلان ؛ هاريس، كارولين. "الملكة فيكتوريا" . الموسوعة الكندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2024 .
  43. ↑ "التاج في كندا (1957)" . مركز ديفنبيكر الكندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022 .
  44. ↑ نص القرار المتعلق بدستور كندا الذي اعتمده مجلس العموم في 2 ديسمبر 1981.

مصادر

45°25′31″ شمالاً 75°42′00″ غرباً / 45.42521° شمالاً 75.70011° غرباً / 45.42521; -75.70011