الأوقات القديمة النادرة

" الأزمنة القديمة النادرة " هي أغنية ألفها بيت سانت جون في سبعينيات القرن العشرين لفرقة دبلن سيتي رامبلرز . وتُعرف أحيانًا باسم "دبلن في الأزمنة القديمة النادرة"، أو "الأزمنة القديمة النادرة"، أو "الأزمنة القديمة النادرة".

في الأغنية، يستذكر الراوي، شون ديمبسي، القادم من بيمليكو ، وهو حيٌّ شعبيٌّ في منطقة ليبرتيز بدبلن ، نشأته. ويتحسر على التغيرات التي طرأت على المدينة منذ صغره - فقد شهدت خمسينيات وستينيات القرن الماضي بداية إعادة تطوير مكثفة للطبقة العاملة في قلب دبلن ^{[ 1 ]} - مشيرًا إلى فقدان عمود نيلسون (1966)، وقاعة متروبول (1972)، ومسرح "رويال" ( المسرح الملكي ، 1962). ويكره " الخرسانة الرمادية الجامدة " و"الأقفاص الزجاجية الجديدة"، وهي عبارة عن مبانٍ مكتبية وشقق حديثة تُشيَّد على طول الأرصفة، ويودع نهر ليفي . عمل كصانع براميل قبل أن يُفصل من العمل - تحولت شركة غينيس للمشروبات تدريجياً إلى استخدام البراميل المعدنية من أربعينيات إلى ثمانينيات القرن العشرين، وتم تسريح جميع صانعي البراميل تقريباً. ^{[ 2 ]}

يذكر صديقته، بيغي ديغنام، وهي "ابنة مريم" (عضوة في جمعية أبناء مريم للقلب المقدس الكاثوليكية ). وقد فقدها لصالح "طالب شاب، ذو بشرة سوداء كالفحم "، في إشارة إلى الأعداد الكبيرة من الطلاب من الدول الأفريقية المستقلة حديثًا الذين درسوا في دبلن في الستينيات. ^{[ 3 ]}

عبارة العنوان "أيام زمان النادرة" توحي عمدًا بعصر ذهبي مُتصوَّر ، ^{[ 5 ]} وإن كان هذا العصر محصورًا في دبلن. كان المصطلح موجودًا قبل الأغنية؛ فكلمة "oul" أو "aul " شائعة في الإنجليزية الأيرلندية ، وكثيرًا ما تُستخدم بأشكال أخرى، مثل "bould " (جريء) و "cauld " (بارد). وقد ساهم استخدام سانت جون في انتشاره في الثقافة اليومية. ^{[ 4 ]} يشير إلى دبلن كمدينة "للأغاني والقصص، وأناشيد الأطفال المؤثرة"، مُصوِّرًا كيف "كانت الشعرية حاضرة في الحياة اليومية": فمع عدم انتشار الراديو آنذاك، كانت الأغنية الوسيلة الأساسية للطبقة العاملة في نقل الذاكرة الثقافية، لا سيما في الحانات . ^{[ 6 ]}

تُعبّر أغنية "Rare Ould Times" ، كغيرها من الأغاني الأيرلندية التقليدية، عن الفخر بالماضي والحزن على التغيير. وكما تقول المؤرخة الحضرية بينيلوبي ج. كورفيلد، فإن الأغنية "تُشيد بسحر دبلن الحضري، وفي الوقت نفسه ترثي انتشار الخرسانة الرمادية الجامدة التي تُطمس خصائصها المميزة". ^{[ 7 ]} وقد وصفها ستان إيراوت، من فرقة " ذا بيريدوتس "، بأنها أغنية كئيبة و"معقدة نوعًا ما"، تُشير إلى القدم والاضمحلال، وغالبًا ما تُؤدى كنوع من الحنين البسيط إلى المدينة ومجتمعها من الطبقة العاملة . ^{[ 8 ]} ومع ذلك، يرى الدكتور فينتان فاليلي أن هذه الأغاني تُمثل تحديًا للمؤسسة الأيرلندية، كما كان الحال مع موسيقى الثوار البريطانية - فكلا النوعين عبارة عن أغاني سياسية - واصفًا إياها بأنها "أداة حيوية للإحياء وإعادة البناء". ^{[ 9 ]}

استلهم سانت جون كتابة الأغنية عند عودته من الولايات المتحدة في أوائل سبعينيات القرن العشرين، عندما كانت التغييرات المعمارية التي حدثت جديدة تماماً. ^{[ 10 ]}

سُجّلت الأغنية لأول مرة بواسطة فرقة دبلن سيتي رامبلرز ، ^{[ 11 ]} التي أصدرتها كأغنية منفردة عام 1977. ومنذ ذلك الحين، أعاد تسجيلها عشرات الفنانين مثل ذا دبلنرز ، وذا آيريش تينورز ، وبادي رايلي ، وذا هاي كينغز ، وفلوجينغ مولي ، وناثان كارتر ، وداميان ديمبسي، وكودالاين . وحققت الأغنية المركز الأول في قوائم الأغاني الأيرلندية بصوت داني دويل في يناير 1978. ^{[ 12 ]}

لا تزال الأغنية تحظى بشعبية في أيرلندا، وخاصة في دبلن . ^{[ 13 ] [ 14 ]} ويغنيها مشجعو فرق دبلن لكرة القدم الغيلية كنشيد رياضي .

استخدم رجل الأعمال الأيرلندي بيل كولين المقطعين الأولين من الأغنية كمقدمة لمذكراته التي صدرت عام 2004 عن نشأته في مدينة دبلن الداخلية، بعنوان " إنها طريق طويل من بيني آبلز" . ^{[ 15 ]}

في جنازة القديس يوحنا، التي أقيمت في دبلن عام 2022، قال المغني وكاتب الأغاني التقليدي فيل كولتر للحضور إن القديس يوحنا "أصبح الآن جزءًا مما كانت عليه دبلن في تلك الأيام الخوالي النادرة". ^{[ 10 ]} ألقى كيرون موني، نجل القديس يوحنا، كلمة تأبينية واختتمها بكلمات أغنية " الأيام الخوالي النادرة".الآية الأخيرة: ^{[ 10 ]}

وداعاً يا آنا ليفي الجميلة ، لم أعد أستطيع البقاء.

وشاهدوا الأقفاص الزجاجية الجديدة التي تنتشر على طول الرصيف ،

عقلي مليء بالذكريات، وقد تقدم بي العمر على سماع النغمات الجديدة.

أنا جزء مما كان عليه دبلن، في العصور القديمة النادرة.

^{[ 10 ]}