دورجا موهان باتاتشاريا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان دورجا موهان بهاتاشاريا عالماً هندياً متخصصاً في اللغة السنسكريتية. وقد عمل أستاذاً للغة السنسكريتية في كلية الكنيسة الاسكتلندية في كلكتا . [ 1 ]

كان دورغاموهان بهاتاشاريا شخصية محورية في إحياء العديد من مخطوطات "بايبالادا سامهيتا" ومؤلفاتها الملحقة، مثل "أنغيراساكالبا"، بعد بحث مضنٍ استمر لسنوات في أوريسا وجنوب غرب البنغال . وقد لاقى اكتشافه لتقليد حيّ لـ"بايبالادا سامهيتا"، كان مجهولًا حتى ذلك الحين، ترحيبًا واسعًا في الأوساط الهندية، واعتُبر حدثًا تاريخيًا. بل ذهب لودفيغ ألسدورف إلى حدّ وصفه بأنه أعظم حدث في علم الهنديات. توفي بهاتاشاريا عام 1965، تاركًا طبعته من النص غير مكتملة. أكمل ابنه ديباك هذه المهمة، حيث نشرت الجمعية الآسيوية في كلكتا طبعته النقدية لأول 18 مقطعًا (كاندات) في ثلاثة مجلدات أعوام 1997 و2008 و2011.

وقت مبكر من الحياة

في أوائل القرن العشرين، هاجر مع أفراد آخرين من عائلته إلى ساهاناغار، لالباغ، في مقاطعة مرشد أباد . كانت العائلة فقيرة ولم تستطع إرسال أطفالها الصغار إلى مدرسة تدرس باللغة الإنجليزية. تلقى تعليمه المبكر في مدارس "تول" و"تشاتوسباثي"، حيث كانت اللغتان البنغالية والسنسكريتية هما المادتان الرئيسيتان، وكانت اللغة البنغالية هي لغة التدريس الأساسية. كان دورغاموهان طالبًا متفوقًا بشكل استثنائي، وبحلول عام 1915، كان قد تقدم لعدة امتحانات في اللغة السنسكريتية (أوبادهي) وتصدر قائمة المرشحين للعديد من الامتحانات التي أجرتها حكومة البنغال في اللغة السنسكريتية. حصل على أعلى الدرجات في "كافيا" و"سانخيا" و"بورانا"، ونال لقب "بهاغافاتاراتنا".

انتقل دورغاموهان مع والدته الأرملة (سارادا) وشقيقه الأصغر إلى منزل خاله في كلكتا. ولما علم خاله الأكبر برغبة دورغاموهان الشديدة في دراسة اللغة الإنجليزية، اصطحبه إلى سوريش تشاندرا كوندو، مدير مدرسة تاون في كلكتا آنذاك، وهي مؤسسة مرموقة. كان هذا تحديًا كبيرًا لدورغاموهان، إذ كان قد بلغ السادسة عشرة من عمره، وكان عليه إتمام المنهج الدراسي المعتاد لعشر سنوات في عام واحد. وقد أنجز المهمة بنجاح، وفي عام ١٩١٧، تقدم لامتحان القبول في جامعة كلكتا، ونجح فيه، وحصل على مقعد في القسم الأول من الناجحين.

تم الحصول على امتحان المرحلة المتوسطة (FA) في عام 1919 في كلية فيدياساجار ، وتم الحصول على امتحان البكالوريوس مع مرتبة الشرف الأولى في اللغة السنسكريتية من كلية الكنيسة الاسكتلندية في عام 1921، وتم الحصول على درجة الماجستير في اللغة السنسكريتية في عام 1923 من جامعة كلكتا.

حياة مهنية

بداية المسيرة المهنية

بعد إتمام دراسته الجامعية، قرر دورغاموهان العمل في المجال التعليمي. وبعد أن شغل منصب أستاذ اللغة السنسكريتية في كلية ناراسينها دوت في هاورا لفترة من الزمن، انضم إلى كلية الكنيسة الاسكتلندية أستاذاً للغة السنسكريتية والبنغالية، ثم أصبح رئيساً لقسم اللغة السنسكريتية في أوائل الثلاثينيات. [ 1 ] وفي عام 1952، عُيّن في الخدمة التعليمية العليا في ولاية البنغال الغربية أستاذاً للغة والأدب والثقافة الفيدية في قسم التدريب والبحوث للدراسات العليا بكلية اللغة السنسكريتية ، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته.

اعتادت الجمعيات العلمية، مثل الجمعية الآسيوية في البنغال ، والجمعية الآسيوية في بومباي ، ومعهد بهانداركار للأبحاث الشرقية ، وغيرها، دعوته لإلقاء محاضرات حول مواضيع محددة، ولا سيما الفيدا. وقد مُنح ميداليات ذهبية من الجمعيات الآسيوية تقديرًا لخدماته في مجال اللغة السنسكريتية.

العمل على Paippalāda-Saṃhitā

استنتج من مصادر عديدة أن أثارفا فيدا، من بين الفيدا الأربعة، لم تنقرض في الهند كما كان يعتقد ويروج له كثير من العلماء المرموقين. ولإثبات قناعته بهذا، زار أماكن كثيرة في أنحاء الهند، وتمكن، قبل وفاته بسنوات قليلة، من تحديد موقع في أوريسا، وتحديدًا في غوهيابال، حيث وجد أثارفا فيدا تُمارس بنشاط، وهناك اكتشف عدة مخطوطات أوريا نُسخت فيها بايبالادا سامهيتا، إحدى النسخ التسع لأثارفا فيدا، بدقة متناهية. وقد أُعلن هذا الاكتشاف للعالم، وثبت خطأ الاعتقاد السائد بانقراض ممارسة أثارفا فيدا. وأُشيد بجهوده الدؤوبة ومثابرته في الكشف عن بايبالادا سامهيتا، واعتبر هذا الاكتشاف إنجازًا تاريخيًا.

بدأ دورغاموهان عملاً جاداً على كتاب "بايبالادا سامهيتا"، وبدأ بنشر مؤلفات لاقت استحساناً واسعاً من العلماء في جميع أنحاء العالم. لكن لسوء الحظ، أصيب دورغاموهان بمرض السرطان وتوفي في 12 نوفمبر 1965. أكمل ابنه ديباك بهاتاشاريا مهمته، حيث صدرت طبعته النقدية لأول 18 مقطعاً من "كاند" عن الجمعية الآسيوية في كلكتا في ثلاثة مجلدات أعوام 1997 و2008 و2011.

(مصدر الإدخال: السيدة ليلا تشاكرابورتي، السيد جوي بهاتاشاريا)

الحياة الشخصية

كان لدى دورغاموهان خمسة أبناء وأربع بنات. توفيت زوجته بهافاني بهاتاشاريا عام 1992.

مراجع

  1. 1 2 أعضاء هيئة التدريس: اللغة السنسكريتية في المجلد التذكاري للذكرى السنوية 175. كلية الكنيسة الاسكتلندية، أبريل 2008. صفحة 573