مرشد أباد

مرشد أباد ( بالبنغالية: [ murʃidabad ] ) هي مدينة تقع في ولاية البنغال الغربية الهندية . تُعدّ هذه المدينة مركزًا إداريًا لتقسيم لالباغ التابع لمقاطعة مرشد أباد . ^[⁶^] تقع المدينة على الضفة الشرقية لنهر باغيراتي . خلال القرن الثامن عشر، كانت مرشد أباد مدينة مزدهرة وعالمية. ^[⁷^]^[⁸^] وقد كانت عاصمة ولاية البنغال لمدة سبعين عامًا. كانت هذه المدينة موطنًا لعائلات مصرفية وتجارية ثرية من مختلف أنحاء شبه القارة الهندية وأوراسيا . مارست شركات أوروبية، من بينها شركة الهند الشرقية البريطانية ، وشركة الهند الشرقية الفرنسية ، وشركة الهند الشرقية الهولندية ، وشركة الهند الشرقية الدنماركية ، أعمالها وأدارت مصانع حول المدينة. كما كانت المدينة مركزًا للفنون والثقافة. ^[⁹^]

بدأ انحدار المدينة بهزيمة آخر نواب البنغال المستقلين، سراج الدولة، في معركة بلاسي عام ١٧٥٧. وتم تخفيض رتبة النواب إلى زميندار يُعرف باسم نواب مرشد أباد . ونقل البريطانيون الخزانة والمحاكم ومكتب الإيرادات إلى كلكتا . وفي القرن التاسع عشر، قُدّر عدد سكانها بنحو ٤٦ ألف نسمة. وأصبحت مرشد أباد مركزًا إداريًا لرئاسة البنغال ، ثم أُعلنت بلدية عام ١٨٦٩.

أصل الكلمة

سُميت مرشد آباد نسبةً إلى مؤسسها، نواب مرشد قلي خان . ومرشد مصطلح عربي يُطلق على المعلم أو المرشد الذي يتسم بالنزاهة والحساسية والنضج. أما اللاحقة -آباد فهي مشتقة من الكلمة الفارسية " آباد" ، والتي كانت تُشير إلى مكان مُهذّب.

الجغرافيا

1 كم 0.6 ميل

تي

بوابة تريبوليا

F

جسر سكة حديد ناشيبور

ح

ضريح عزيمونيسة بيغوم

ح

بيت جاغات سيث

ح

المسجد الأصفر

يا

نهر بهاجيراتي

F

محطة سكة حديد مرشد أباد

ح

ناشيبور راجباري

ح

قصر مير جعفر

ح

قصر كاثغولا

ح

مسجد الفوتي

ح

جامع مسجد، موتجيهيل

ح

مسجد تشاوك

ح

مسجد كاترا

ح

مقبرة جافاجانج

ح

واصف مانزيل

ح

مسجد المدينة المنورة

ح

برج الساعة

ح

نظامات إمامبارا

ح

قصر هزار دواري

","zoom":"14"},"body":{"extsrc":"[ { \"type\": \"FeatureCollection\", \"features\": [ { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Hazarduari Palace]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.18639;88.26917_dim:2000 24.18639,88.26917])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.26917,24.18639] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Nizamat Imambara]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.19167;88.26861_dim:2000 24.19167,88.26861])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.26861,24.19167] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Clock Tower of Murshidabad]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.19;88.26944_dim:2000 24.19,88.26944])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.26944,24.19] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Madina Mosque (Bengal)]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.19;88.26778_dim:2000 24.19,88.26778])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.26778,24.19] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Wasif Manzil]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.18194;88.26944_dim:2000 24.18194,88.26944])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.26944,24.18194] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Jafarganj Cemetery]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.20111;88.26667_dim:2000 24.20111,88.26667])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.26667,24.20111] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Katra Masjid]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.18333;88.28806_dim:2000 24.18333,88.28806])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.28806,24.18333] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Chawk Masjid]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.18472;88.26944_dim:2000 24.18472,88.26944])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.26944,24.18472] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Jama Masjid, Motijheel]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.16194;88.27556_dim:2000 24.16194,88.27556])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.27556,24.16194] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Fauti Mosque]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.18583;88.28028_dim:2000 24.18583,88.28028])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.28028,24.18583] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Kathgola Palace]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.20639;88.27222_dim:2000 24.20639,88.27222])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.27222,24.20639] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Namak Haram Deorhi]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.20333;88.26389_dim:2000 24.20333,88.26389])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.26389,24.20333] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Nashipur]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.20639;88.26667_dim:2000 24.20639,88.26667])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.26667,24.20639] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"F
[[Murshidabad railway station]] (F)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.17611;88.28278_dim:2000 24.17611,88.28278])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#967117\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.28278,24.17611] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Yellow Mosque]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.18806;88.26806_dim:2000 24.18806,88.26806])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.26806,24.18806] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[House of Jagat Seth]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.20889;88.26667_dim:2000 24.20889,88.26667])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.26667,24.20889] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"H
[[Tomb of Azimunissa Begum]] (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.19806;88.265_dim:2000 24.19806,88.265])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.265,24.19806] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"F
[[Nashipur Rail Bridge]] (F)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.21417;88.26389_dim:2000 24.21417,88.26389])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#967117\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.26389,24.21417] } }, { \"type\": \"Feature\", \"properties\": { \"title\": \"T
Tripolia Gate
Sorry, no page link (H)
\", \"description\": \" ([https://geohack.toolforge.org/geohack.php?params=24.18556;88.27083_dim:2000 24.18556,88.27083])\", \"marker-symbol\": \"-number-F11246389\", \"marker-size\": \"medium\", \"marker-color\": \"#aa6666\" }, \"geometry\": {\"type\": \"Point\", \"coordinates\": [88.27083,24.18556] } } ] } ]"}}">

مرشد أباد F: منشأة، H: موقع تاريخي. نظرًا لمحدودية المساحة في الخريطة الصغيرة، قد تختلف المواقع الفعلية في خريطة أكبر قليلاً.

موقع

تقع مرشد أباد عند خط عرض 24°11′ شمالاً وخط طول 88°16′ شرقاً / 24.18° شمالاً 88.27° شرقاً / 24.18؛ 88.27 .

يُعد قصر هزار دواري والمواقع المرتبطة به في منطقة قلعة نظامت (التي تُشكّل المنطقة المركزية في الخريطة المرفقة) مركز الجذب السياحي في مرشد أباد. وعلى بُعد مسافة قصيرة، تقع مسجد كاترا ، ومسجد فوطي ، والجامع الكبير ، ومنطقة موتجيل . كما توجد مجموعة من المعالم السياحية في الجزء الشمالي من المدينة (كما هو موضح في الخريطة المرفقة). بعض هذه المعالم، مثل خوشباغ ، وروسنايجانج ، وباراناجار ، ومعبد كيريتيسواري ، وكارناسوفارنا، وغيرها، تقع على الضفة الأخرى من النهر، بالإضافة إلى معالم سياحية أخرى في منطقة بيرامبور المجاورة (غير موضحة في الخريطة). ^{[ 10 ]}

ملاحظة: تُظهر الخريطة المرفقة بعض المواقع البارزة في مدينة مرشد أباد. معظم الأماكن المحددة على الخريطة مرتبطة بخريطة ملء الشاشة الأكبر. أما الأماكن القليلة المتبقية، والتي لم تُضَف إلى صفحات بعد، فهي غير مُحدَّدة. تحتوي الخريطة على مقياس رسم، مما يُساعد المشاهدين على تحديد المسافات.

تاريخ

كانت المنطقة جزءًا من مملكتي غودا وفانغا في البنغال القديمة . وقد نسب كتاب رياض السلاطين الفضل في التطور الأولي للمدينة إلى تاجر يُدعى مخسوس خان. كما ذُكر دور التاجر في كتاب عين أكبري . ^[¹²^]

خلال القرن السابع عشر، اشتهرت المنطقة بتربية دودة القز . وفي عام 1621، أفاد وكلاء إنجليز بتوفر كميات كبيرة من الحرير في المنطقة. وخلال ستينيات القرن السابع عشر، أصبحت المنطقة تابعة لإدارة المغول، ولها سلطة قضائية على الشركات الأوروبية في كوسيمبازار . ^{[ 12 ]}

في أوائل القرن الثامن عشر، كان مرشد قلي خان ، رئيس وزراء ولاية البنغال، على خلاف حاد مع الأمير عظيم الشان ، نائب ملك البنغال. حتى أن الأخير حاول قتل خان. ^{[ 12 ]} كما كانت سلطة البلاط المغولي في دلهي تتراجع بسرعة في معظم أنحاء شبه القارة الهندية. وفي خضم تراجع الحكومة المركزية، رقّى الإمبراطور المغولي فرخ سير خان إلى رتبة نواب أميري . وبصفته نوابًا، أُتيحت لخان فرصة إنشاء سلالة أميرية كجزء من طبقة النبلاء المغول.

نقل مرشد قلي خان عاصمة البنغال من دكا ، التي فقدت أهميتها الاستراتيجية بعد طرد الأراكان والبرتغاليين من شيتاغونغ . [ ¹²^]^أسس مدينة مرشد أباد وسماها باسمه. وأصبحت مركز الحياة السياسية والاقتصادية والثقافية في البنغال. لم تقتصر سلطة النواب على البنغال فحسب، بل شملت أيضًا بيهار وأوريسا. [ ¹³^]^كما تميزت مرشد أباد بموقعها المركزي ضمن نطاق سلطة البنغال وبيهار وأوريسا الموسعة.

أدى وجود البلاط الأميري والجيش المغولي والحرفيين والتجار من مختلف الأعراق إلى زيادة ثروة مرشد أباد. واتخذت العائلات والشركات الثرية من المدينة مقراً رئيسياً لها. وأصبحت دار سك العملة في مرشد أباد الأكبر في البنغال، حيث بلغت قيمتها 2% من قيمة العملة المسكوكة. وشهدت المدينة تشييد مبانٍ إدارية وحدائق وقصور ومساجد ومعابد ومنازل فخمة. كما قامت شركات أوروبية بتشغيل مصانع في ضواحي المدينة. وكانت المدينة تعج بالوسطاء والعمال والخدم والسعاة والوكلاء والتجار العاديين. ^{[ 12 ]}

حوّل مرشد قلي خان مدينة مرشد أباد إلى عاصمة ذات نظام إداري فعّال لخلفائه. بنى قصرًا وخانًا مع مسجد كبير يُعرف باسم مسجد كاترا . وكانت القاعدة العسكرية الرئيسية تقع بالقرب من المسجد، وشكّلت البوابة الشرقية للمدينة. ورعى النواب الثالث، شجاع الدين محمد خان، بناء قصر وقاعدة عسكرية آخرين، وبوابة جديدة، ومكتبًا للإيرادات، وقاعة استقبال عامة ( دربار )، وغرفة خاصة، وخزانة، ومسجدًا في مجمع واسع يُسمى فرباغ (حديقة البهجة)، والذي ضمّ قنوات ونوافير وأزهارًا وأشجار فاكهة. ^{[ 12 ]}

أسس نواب سراج الدولة قصرًا بالقرب من بحيرة موتجيل (بحيرة اللؤلؤ). بُني نظامت إمامبارا للمسلمين الشيعة . كان مجمع القصر محصنًا ويُعرف باسم قلعة نظامت. احتوت المداخل الرئيسية لقلعة نظامت على شرفات للموسيقيين. كانت البوابات عالية ومهيبة، وطويلة بما يكفي لمرور فيل. كانت حديقة خوشباغ مدفن النواب. ^{[ 12 ]} كانت المدينة ذات أغلبية بنغالية ، بما في ذلك المسلمون البنغاليون والهندوس البنغاليون . كان هناك مجتمع جايني مؤثر يعمل في التجارة. ^{[ 13 ]} استقر أيضًا مجتمع أرمني وأصبح ممولًا للنواب. كانت عائلة جاغات سيث واحدة من أبرز العائلات المصرفية في مرشد أباد. سيطرت على أنشطة الإقراض وقدمت خدماتها كممول للإداريين والتجار والنواب والزميندار، بالإضافة إلى البريطانيين والفرنسيين والأرمن والهولنديين. قام التجار ببناء العديد من القصور، بما في ذلك قصر عظيمجانج راجباتي، ومنزل كاثجولا، ومنزل ناشيبور .

أبرم نواب البنغال اتفاقيات مع العديد من الشركات التجارية الأوروبية، مما سمح لهم بإنشاء قواعد لهم في المنطقة. أدارت شركة الهند الشرقية الفرنسية مصانع في مرشد أباد ودكا. واتخذت شركة الهند الشرقية البريطانية من حصن ويليام مقرًا لها . وكانت مرشد أباد جزءًا من إدارة البنغال الهولندية . وأنشأت شركة أوستند النمساوية قاعدة بالقرب من مرشد أباد. كما أنشأت شركة الهند الشرقية الدنماركية مراكز تجارية في ولاية البنغال.

هُزم آخر نواب الهند المستقلين، سراج الدولة، في معركة بلاسي عام ١٧٥٧. ورغم تلقيه تأكيدات بالدعم الفرنسي، خانه قائده مير جعفر . نصّب البريطانيون عائلة مير جعفر كعائلة صورية، وحوّلوا النواب في نهاية المطاف إلى مجرد مالك أرض (زميندار). واستمر البريطانيون في جباية الإيرادات من مصانع المنطقة. وواصلت العائلات التجارية ازدهارها في ظل حكم الشركة في الهند . ^{[ ١٣ ]} وفي عام ١٨٥٨، سيطرت الحكومة البريطانية سيطرة مباشرة على إدارة الهند.

تأثرت مرشد أباد بشدة بمجاعة البنغال عام 1770. ^{[ 7 ]}

كانت مرشد أباد مدينةً تابعةً لرئاسة البنغال . نقل وارن هاستينغز المحكمتين المدنية والجنائية العليا إلى كلكتا عام ١٧٧٢، ولكن في عام ١٧٧٥ أُعيدت المحكمتان الأخيرتان إلى مرشد أباد. وفي عام ١٧٩٠، في عهد اللورد كورنواليس ، نُقل جميع موظفي الإيرادات والقضاء إلى كلكتا. وظلت المدينة مقرًا للنواب، الذي كان يُعتبر أول نبيل في المقاطعة، ويُلقب بنواب بهادر مرشد أباد ، بدلًا من نواب ناظم البنغال . بُني قصر هزار دواري عام ١٨٣٧ ليكون مقرًا لكل من النواب والموظفين المدنيين البريطانيين. أصبحت مرشد أباد بلديةً عام ١٨٦٩. وبلغ عدد سكانها عام ١٩٠١ نحو ١٥١٦٨ نسمة . وانتعشت صناعة الحرير بدعم من الحكومة. كما اشتهرت المنطقة بإنتاج المانجو والليتشي . ^[^١٤^]

انظر أيضًا - نواب البنغال ومرشد أباد

فنون مرشد أباد
فارسان، على طراز مرشد أباد في الرسم
امرأة تعزف على السيتار ، على طراز الرسم المرشد أبادي
تمثال عاجي لسفينة ملكية
تمثال عاجي لسفينة ملكية
معرض موسيقي مرتفع حيث تُعزف فيه الطبول والمزامير والموسيقى الكلاسيكية الهندية.

اقتصاد

تُعدّ المدينة اليوم مركزاً للزراعة والحرف اليدوية وتربية دودة القز . ويُنتج فيها حرير مرشد أباد الشهير ، الذي يحظى بطلب كبير في صناعة الساري والأوشحة.

التركيبة السكانية

بحسب تعداد الهند لعام 2011 ، بلغ إجمالي عدد سكان مرشد أباد 44,019 نسمة، منهم 22,177 ذكورًا و21,842 إناثًا. وبلغ عدد السكان في الفئة العمرية من 0 إلى 6 سنوات 4,414 نسمة. وبلغ إجمالي عدد المتعلمين في مرشد أباد 32,451 نسمة، أي ما يعادل 73.7% من السكان، حيث بلغت نسبة المتعلمين من الذكور 77.3% ومن الإناث 70.1%. أما معدل الإلمام بالقراءة والكتابة الفعلي للسكان الذين تبلغ أعمارهم 7 سنوات فأكثر في مرشد أباد فبلغ 81.9%، حيث بلغت نسبة المتعلمين من الذكور 86.0% ومن الإناث 77.9%. وبلغ عدد السكان المنتمين إلى الطبقات المجدولة 13,762 نسمة، بينما بلغ عدد السكان المنتمين إلى القبائل المجدولة 302 نسمة. بلغ عدد الأسر في مرشد أباد 9829 أسرة في عام 2011. ووفقًا لتعداد عام 2011، كان التركيب الديني لمدينة مرشد أباد كالتالي: الهندوس (75.09٪)، والمسلمون (23.86٪)، وغيرهم (1.05٪) ^{[ 3 ].}

المؤسسات التعليمية

المدارس

الكليات

الجامعات

مهرجان مرشد أباد للتراث

يهدف مهرجان مرشد أباد للتراث إلى إحياء التراث المادي وغير المادي لمدينة مرشد أباد، بالإضافة إلى المدن التراثية المجاورة مثل عظيم غانج، وجياجانج، وكوسيم بازار. ويسعى المهرجان إلى الحفاظ على الماضي ودمجه مع الحاضر، وإعادة مرشد أباد إلى مكانتها على خريطة السياحة والثقافة والتراث في الهند. وهو مبادرة من جمعية مرشد أباد لتنمية التراث (MHDS). انطلق المهرجان عام ٢٠١١، ويُحتفل به منذ ذلك الحين. لا توجد أيام محددة للمهرجان، ولكنه يُقام خلال فصل الشتاء، وخاصةً في شهري يناير وفبراير. يتضمن المهرجان عروضًا ثقافية، وجولات تراثية، ورحلة بحرية في نهر باغيراتي، ومأكولات شهية. جميع الأطعمة المقدمة خلال المهرجان نباتية بالكامل، مع التركيز بشكل خاص على مطبخ شهروالي. ^{[ ١٥ ]}

ملحوظات

مراجع

↑ "مرشد أباد | الهند، الخريطة، والسكان | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2025 .
↑ "مرحباً بكم في بلدية مرشد أباد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
1 2 "تعداد سكان الهند: مرشد أباد" . www.censusindia.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2019 .
1 2 "حقائق وأرقام" . Wb.gov.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2019 .
↑ « التقرير الثاني والخمسون لمفوض الأقليات اللغوية في الهند» (ملف PDF) . Nclm.nic.in. وزارة شؤون الأقليات . صفحة 85. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2019 .
↑ "التقسيمات الفرعية والكتل | مقاطعة مرشد أباد | الهند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .
1 2 ويليام دالريمبل (10 سبتمبر 2019). الفوضى: شركة الهند الشرقية، والعنف المؤسسي، ونهب الإمبراطورية . بلومزبري يو إس إيه. ISBN 978-1-63557-395-4.
↑ "أي الهند تدعي أنها استُعمرت؟" . 31 يوليو 2015.
↑ بلاط علي وردي خان في محكمة مرشد أباد ، حوالي عام 1753 ، تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2025
↑ "عطلة نهاية أسبوع مميزة في مرشد أباد" . ضواحي قلعة نظامت (الجزء الشمالي) . عطلة نهاية أسبوع مميزة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2021 .
↑ "مدرسة الشركة | الفن الهندي | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 "مرشد أباد - بنغلابيديا" . بنغلابيديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2019 .
1 2 3 سيليمان، جايل (28 ديسمبر 2017). "بإمكان مرشد أباد أن تُعلّم بقية الهند كيفية ترميم التراث وتسويق الماضي" . Scroll.in . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2019 .
↑ "أهل المانجو في مرشد أباد" . صحيفة التلغراف . الهند. 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018 .
↑ داتا، رانجان (15 فبراير 2023). "مهرجان مرشد أباد للتراث 2023: رحلة إلى أيام النواب في البنغال". العدد. كلكتا. صحيفة التلغراف.

روابط خارجية

دليل السفر إلى مرشد أباد من ويكي فويج
موقع المنطقة الإلكتروني

[1] "مرشد أباد | الهند، الخريطة، والسكان | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2025 .

[2] "مرحباً بكم في بلدية مرشد أباد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .

[Census2011Gov-3] 1 2 "تعداد سكان الهند: مرشد أباد" . www.censusindia.gov.in . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2019 .

[wblangoff-4] 1 2 "حقائق وأرقام" . Wb.gov.in. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2019 .

[5] « التقرير الثاني والخمسون لمفوض الأقليات اللغوية في الهند» (ملف PDF) . Nclm.nic.in. وزارة شؤون الأقليات . صفحة 85. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2019 .

[6] "التقسيمات الفرعية والكتل | مقاطعة مرشد أباد | الهند" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2025 .

[Dalrymple2019-7] 1 2 ويليام دالريمبل (10 سبتمبر 2019). الفوضى: شركة الهند الشرقية، والعنف المؤسسي، ونهب الإمبراطورية . بلومزبري يو إس إيه. ISBN 978-1-63557-395-4.

[8] "أي الهند تدعي أنها استُعمرت؟" . 31 يوليو 2015.

[9] بلاط علي وردي خان في محكمة مرشد أباد ، حوالي عام 1753 ، تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2025

[10] "عطلة نهاية أسبوع مميزة في مرشد أباد" . ضواحي قلعة نظامت (الجزء الشمالي) . عطلة نهاية أسبوع مميزة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2021 .

[11] "مدرسة الشركة | الفن الهندي | بريتانيكا" . www.britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2022 .

[Banglapedia-12] 1 2 3 4 5 6 7 "مرشد أباد - بنغلابيديا" . بنغلابيديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2019 .

[Scroll-13] 1 2 3 سيليمان، جايل (28 ديسمبر 2017). "بإمكان مرشد أباد أن تُعلّم بقية الهند كيفية ترميم التراث وتسويق الماضي" . Scroll.in . تاريخ الاسترجاع: 26 أغسطس 2019 .

[14] "أهل المانجو في مرشد أباد" . صحيفة التلغراف . الهند. 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2018 .

[15] داتا، رانجان (15 فبراير 2023). "مهرجان مرشد أباد للتراث 2023: رحلة إلى أيام النواب في البنغال". العدد. كلكتا. صحيفة التلغراف.

[

[

[

[

[ 10 ]

[ 11 ].

[

13

[

[ 3 ].

[ ١٥ ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗