كلية الحقوق بجامعة دورهام
54°46′07″ شمالاً 1°34′13″ غرباً / 54.76861° شمالاً 1.57028° غرباً / 54.76861; -1.57028
كلية الحقوق في دورهام هي كلية الحقوق التابعة لجامعة دورهام في دورهام، إنجلترا . ولديها مراكز بحثية في القانون البيولوجي والقانون الطبي ، والقانون الصيني ، والقانون التجاري وقانون الشركات ، والقانون الجنائي ، والقانون الأوروبي ، وحقوق الإنسان والقانون العام ، والقانون الدولي ، والتنمية المستدامة .
تاريخ
تُمنح شهادات الحقوق في جامعة دورهام منذ تأسيسها في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وتُمنح في الغالب للخريجين العاملين في مجال القانون. وكان هناك أستاذ مساعد في القانون من عام ١٨٣٣ إلى عام ١٨٧٢ يُلقي محاضرات متفرقة حول هذا الموضوع. بدأت المحاضرات القانونية المنتظمة في عام ١٩٠٧ في كلية أرمسترونغ في نيوكاسل ( جامعة نيوكاسل حاليًا )، وأُنشئت أول كلية حقوق رسمية هناك في عام ١٩٢٣، لتصبح كلية مستقلة في عام ١٩٣٨. بعد استقلال نيوكاسل عن دورهام في عام ١٩٦٣، أُنشئت الكلية الحالية في ١ أكتوبر ١٩٦٤، وتخرج أول دفعة من طلاب القانون في دورهام في عام ١٩٦٩. أصبحت هذه الكلية مستقلة في عام ١٩٧٠، ثم عادت إلى قسم في عام ١٩٨٥. [ ١ ] [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] وقد هنأها مجلس العموم بمناسبة مرور خمسين عامًا على تأسيسها في اقتراح مبكر في عام ٢٠١٨. [ ٥ ]
موقع
تقع كلية الحقوق بجامعة دورهام في مركز بالاتين الحائز على تصنيف "ممتاز" من نظام تقييم المباني المستدامة (BREEAM) ، ضمن موقع لوير ماونتجوي التابع لجامعة دورهام. وقد صُنِّف هذا المبنى كأكثر مباني كليات الحقوق إثارة للإعجاب في العالم من قِبَل مؤسسة "بيست تشويس سكولز" عام ٢٠١٤. [ ٦ ] [ ٧ ] يضم المبنى قاعة محكمة صورية وقاعة محاضرات هوجان لوفيلز المصممة على طراز جامعة هارفارد، والتي تتسع لـ ٩٠ مقعدًا . [ ٨ ] [ ٩ ]
الملف الأكاديمي
البرامج
يتم تقديم التدريس الجامعي من خلال المحاضرات والندوات والدروس الخصوصية في مجموعات صغيرة. وتشمل فرص الأنشطة اللامنهجية المشاركة في المحاكمات الصورية والعمل القانوني التطوعي . [ 10 ]
تقدم كلية الحقوق بجامعة دورهام برنامج بكالوريوس في القانون (LLB) لمدة ثلاث سنوات، وبرنامج بكالوريوس في القانون مع سنة دراسية في الخارج لمدة أربع سنوات. [ 11 ] كلا البرنامجين مؤهلان لممارسة مهنة المحاماة في إنجلترا وويلز. يتضمن البرنامج وحدات دراسية حول القانون الصيني ، تم إطلاقها استجابةً لاحتياجات شركات المحاماة في لندن. [ 12 ] كما تُدير الكلية مدرسة صيفية متخصصة في القانون الصيني - الأولى من نوعها في المملكة المتحدة والأولى باللغة الإنجليزية خارج آسيا - في خطوة وصفتها صحيفة التايمز بأنها توفر "آفاقًا وظيفية ممتازة" لخريجي كلية الحقوق بجامعة دورهام، تتجاوز ما هو متاح في كليات الحقوق الأخرى في المملكة المتحدة. [ 13 ]
تشمل برامج درجة الماجستير في القانون التي يتم تدريسها ماجستير عام في القانون، وماجستير في قانون الشركات، وماجستير في القانون التجاري الأوروبي، وماجستير في القانون التجاري الدولي، وماجستير في القانون الدولي والحوكمة، وماجستير في القانون البيئي الدولي، وماجستير في القانون الطبي والأخلاقيات. [ 14 ]
تشمل برامج الدراسات العليا البحثية درجة الماجستير في الفقه لمدة عام واحد ودرجة الدكتوراه في القانون. [ 15 ]
السمعة والتصنيفات
في عام 2026، احتلت كلية الحقوق بجامعة دورهام المرتبة الثالثة في المملكة المتحدة وفقًا لدليل الجامعات الكامل ، بعد جامعتي كامبريدج وكلية لندن الجامعية فقط ، [ 22 ] والمرتبة الرابعة وفقًا لدليل جامعة الغارديان ، [ 23 ] والمرتبة الرابعة مناصفةً وفقًا لدليل التايمز للجامعات الجيدة . [ 24 ] وعلى الصعيد الدولي، احتلت كلية الحقوق بجامعة دورهام المرتبة 55 عالميًا في مجال القانون وفقًا لتصنيف التايمز للتعليم العالي لعام 2025، [ 25 ] والمرتبة 49 عالميًا في مجال القانون وفقًا لتصنيف QS لعام 2026، [ 26 ] وضمن النطاق 151-200 وفقًا للتصنيف الأكاديمي للجامعات العالمية. [ 27 ]
في عام 2015، أظهر استطلاع تشامبرز ستودنت الذي يُجرى كل ثلاث سنوات حول الجامعات التي التحق بها المتدربون في مكاتب المحاماة، أن جامعة دورهام احتلت المرتبة الثالثة بعد أكسفورد وكامبريدج ، حيث زودت 7.6% من المتدربين في مجال القانون في المملكة المتحدة (مقارنةً بالمرتبة الرابعة في عام 2012). كما وضع الاستطلاع جامعة دورهام في المرتبة الثانية من حيث تزويد مكاتب المحاماة الوطنية (مقارنةً بالمرتبة الحادية عشرة في عام 2012)، وفي المرتبة الثالثة من حيث تزويد مكاتب المحاماة الأمريكية في لندن (مقارنةً بالمرتبة الخامسة في عام 2012). [ 28 ] [ 29 ]
بحث

المشاركة في السياسة العامة
ترأست إيما كيف فريق عمل تابع لمجلس نوفيلد لأخلاقيات البيولوجيا، معني بنماذج الأجنة القائمة على الخلايا الجذعية، في عام 2024، حيث وضعت مقترحات للحوكمة. [ 30 ] [ 31 ] كما ترأست المنتدى الاستشاري للممارسات الطبية الجيدة التابع للمجلس الطبي العام ، مما أسفر عن إصدار توجيهات جديدة بشأن الممارسات الطبية الجيدة في عام 2024. [ 32 ]
تعاونت كلير ماكجلين مع مجلة Glamour ، وائتلاف إنهاء العنف ضد المرأة، ومنظمة Not Your Porn، في حملة للمطالبة بسنّ تشريعات ضد إساءة استخدام الصور. [ 33 ] وقد أدى ذلك إلى تجريم إنشاء المواد الإباحية بتقنية التزييف العميق بموجب قانون البيانات (الاستخدام والوصول) لعام 2025. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]
كتب توم بروكس تقريراً بعنوان "الحياة في المملكة المتحدة: اختبار الجنسية: هل هو غير مناسب للغرض؟" في عام 2013. [ 37 ] وقد حظيت توصياته لاحقاً بدعم من اللجنة المختارة لمجلس اللوردات المعنية بالمواطنة والمشاركة المدنية، ولجنة الاتصال بمجلس اللوردات، ولجنة العدل والشؤون الداخلية بمجلس اللوردات. [ 38 ]
كان توفيال تشودري مديرًا للأبحاث في اللجنة المستقلة المعنية بقانون وسياسة وممارسة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة، والتي قدمت تقريرها في عام 2025. [ 39 ]
مراكز ومجموعات البحث
تدعم كلية الحقوق بجامعة دورهام مجموعة من معاهد ومراكز ومجموعات البحث. اعتبارًا من عام 2025،وتشمل هذه المراكز: مركز القانون والسياسة الصينية، ومركز القانون الجنائي والعدالة الجنائية، ومركز الأخلاق والقانون في علوم الحياة، ومركز قانون وسياسة التنمية المستدامة، ومركز دورهام للقانون والسياسة الهندية، ومركز دورهام للقانون والفلسفة، ومعهد دورهام للقانون الأوروبي، ومعهد دورهام الدولي لتسوية المنازعات، ومركز حقوق الإنسان والقانون العام، ومعهد القانون التجاري وقانون الشركات، والقانون والعدالة العالمية في دورهام. [ 40 ]
كان مركز دورهام للقانون والسياسة الصينية من بين أكبر المراكز في أوروبا اعتبارًا من عام 2019.[ 41 ]
مركز دورهام للأخلاقيات والقانون في علوم الحياة ( Durham CELLS ) هو مركز أبحاث متعدد التخصصات يقع في كلية الحقوق، ويضم أعضاءً من مجالات الأنثروبولوجيا، وعلم الأحياء، والقانون، والطب، والفلسفة، وعلم الاجتماع، واللاهوت. [ 42 ] [ 43 ] تأسس المركز في ديسمبر 2011 على يد شون باتينسون ، ويركز على القانون البيولوجي والأخلاقيات البيولوجية - أي القضايا القانونية والأخلاقية التي تثيرها العلوم البيولوجية والطب واللوائح التنظيمية - حيث يُعد مركزًا متخصصًا راسخًا. [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] إيما كيف هي مديرتها، وتشمل أنشطتها إدارة مدونة بحثية حول القضايا المتعلقة بالجوانب الأخلاقية والاجتماعية والتنظيمية التي تثيرها علوم الحياة، [ 47 ] [ 48 ] وإدارة مدونة حول العنف التوليدي، بدعم من المؤتمرات والندوات، [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] وإشراك طلاب المدارس في الطب الحيوي والأخلاقيات الحيوية، [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ] ودعم اللجان الاستشارية للأخلاقيات. [ 55 ] [ 56 ]
شخصيات بارزة
الأكاديميون الحاليون
الشخصيات البارزة التالية هم أكاديميون في كلية الحقوق بجامعة دورهام:
- ديريك بيليفيلد - مدير المدرسة السابق
- توم بروكس – عميد سابق وأستاذ القانون والأخلاق والحكومة
- إيما كيف - أستاذة قانون الرعاية الصحية
- كلير ماكجلين – أستاذة القانون
- شون باتينسون - أستاذ القانون الطبي والأخلاقيات
أكاديميون سابقون
الشخصيات البارزة التالية كانت من الأكاديميين في كلية الحقوق بجامعة دورهام:
- دابو أكاندي - محاضر
- ليو بلير – محاضر في القانون؛ والد توني بلير
- ديفيد كامبل - رئيس الشؤون القانونية
- سونيا هاريس - محاضرة أولى
- ديفيد أوكيف - رئيس الشؤون القانونية
- مايكل ن. شميت - أستاذ القانون الدولي العام
الخريجون
السلطة القضائية
- السيدة جيل بلاك (تريفليان) – ثاني امرأة تصبح قاضية في المحكمة العليا للمملكة المتحدة ؛ [ 57 ] قاضية استئناف سابقة [ 58 ] [ 59 ]
- جيمس غوس (جامعة) – قاضي المحكمة العليا (شعبة كوينز بنش)
- اللورد أنتوني هيوز (فان ميلدرت) – قاضي المحكمة العليا في المملكة المتحدة ؛ قاضي الاستئناف السابق ؛ نائب رئيس الشعبة الجنائية لمحكمة الاستئناف في إنجلترا وويلز [ 60 ]
- أندرو مكفارلين (كولينجوود) – رئيس قسم شؤون الأسرة ، [ 61 ] قاضي المحكمة العليا ، قاضي الاستئناف [ 62 ]
- فينولا أوفاريل (تريفليان) – قاضية المحكمة العليا (شعبة كوينز بنش) [ 63 ]
- كارولين سويفت (سانت أيدان) - المحامية الرئيسية للتحقيق في قضية شيبمان وقاضية المحكمة العليا (شعبة كوينز بنش) [ 64 ]
المحامون
- جوناثان جونز (موظف حكومي) (سانت تشاد)
- جوليون موغام (هاتفيلد)
سياسة
- غراهام برادي (سانت أيدان)، عضو البرلمان المحافظ السابق عن دائرة ألترينشام وسيل ويست (1997-2024) ورئيس لجنة 1922 (2010-2024)، وعضو مجلس اللوردات (2024-حتى الآن).
- روبرت باكلاند، المحامي الملكي (هاتفييلد)، عضو البرلمان عن حزب المحافظين عن دائرة سويندون الجنوبية (2010-2024) واللورد المستشار (2019-2021).
- محمد فايز عزمي ، الرئيس التنفيذي لهيئة الأوراق المالية الماليزية
- نيك جيب (هيلد بيد) - عضو البرلمان المحافظ عن بوغنور ريجيس وليتلهامبتون (1997-2024)، وزير الدولة للمدارس (2022-2023) [ 65 ]
- هيو ميريمان – عضو البرلمان المحافظ عن بيكسهيل وباتل (2015-2024) ووزير الدولة للسكك الحديدية وHS2 (2022-2024) [ 66 ]
- إيرل بوميروي ، عضو سابق في الحزب الديمقراطي في مجلس النواب الأمريكي عن الدائرة الانتخابية العامة لولاية داكوتا الشمالية (1993-2011).
- جيمس وارتون ، عضو البرلمان عن حزب المحافظين عن دائرة ستوكتون الجنوبية (2010-2017)، رئيس مكتب الطلاب 2021-2024، عضو مجلس اللوردات (2020-حتى الآن).
وسائط
- غابي لوغان (هيلد بيد)
مراجع
- ↑ "دليل الموضوعات: القانون: المحفوظات والمجموعات الخاصة" . مكتبة جامعة دورهام . القانون كتخصص أكاديمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
- ↑ "الأرشيف والمجموعات الخاصة: سجلات جامعة دورهام: معلومات" . مكتبة جامعة دورهام . الكليات . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2026 .
- ↑ «تقرير نائب رئيس الجامعة وعميدها للعام الدراسي 1964-1965» . مكتبة جامعة دورهام . ص 29. تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2026 .
- ↑ "تقرير نائب رئيس الجامعة وعميدها للعام 1968-1960" . مكتبة جامعة دورهام . ص 107-108 . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2026 .
- ↑ "اقتراح اليوم المبكر رقم 875 - الذكرى الخمسون لكلية الحقوق بجامعة دورهام" . البرلمان البريطاني .
- ↑ "كلية الحقوق بجامعة دورهام - أكثر مباني كليات الحقوق إثارة للإعجاب في العالم - كوندال" . cundall.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2014 .
- ↑ "أكثر 50 مبنىً إثارةً للإعجاب في كليات الحقوق في العالم" . bestchoiceschools.com .
- ↑ "شبكة دورهام القانونية في لندن - التواصل المهني" . دورهام نيوزواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
- ↑ "مركز بالاتين، جامعة دورهام" . مواقع واتس أون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
- ↑ "الدراسة الجامعية" . كلية الحقوق بجامعة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2023 .
- ↑ "برنامج بكالوريوس القانون (M101) - معلومات عن البرنامج - جامعة دورهام" . dur.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 أكتوبر 2017.
- ↑ جيما سلينغو (21 فبراير 2020). "التوجه نحو العالمية: كلية الحقوق تقدم دورة في اللغة الصينية استجابةً لطلب المدينة" . جريدة نقابة المحامين .
- ↑ باكسي، كاثرين. "القانون الصيني يوفر آفاقًا وظيفية رائعة" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2019 .
- ↑ "كلية الحقوق بجامعة دورهام : ماجستير في القانون - جامعة دورهام" . جامعة دورهام .
- ↑ "كلية الحقوق بجامعة دورهام : دكتوراه/ماجستير فلسفة/ماجستير قانون - جامعة دورهام" . dur.ac.uk .
- ↑ "دليل الجامعة الكامل 2027" . دليل الجامعة الكامل. 3 يونيو 2026.
- ↑ "دليل جامعة الغارديان 2026" . صحيفة الغارديان . 13 سبتمبر 2025.
- ↑ "دليل الجامعات الجيدة 2026" . صحيفة التايمز . 19 سبتمبر 2025.
- ↑ "التصنيف الأكاديمي للجامعات العالمية 2025" . شركة شنغهاي للاستشارات التصنيفية. 15 أغسطس 2025.
- ↑ "تصنيفات كيو إس العالمية للجامعات 2027" . شركة كواكاريلي سيموندز المحدودة. 18 يونيو 2026.
- ↑ "تصنيفات الجامعات العالمية 2026" . تايمز للتعليم العالي. 9 أكتوبر 2025.
- ↑ "جدول ترتيب التخصصات القانونية لعام 2026" . دليل الجامعة الكامل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
- ↑ "تصنيف الجامعات البريطانية حسب التخصص: القانون" . صحيفة الغارديان . 13 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2025 .
- ↑ "تصنيفات الجامعات البريطانية 2025: جدول الترتيب" . صحيفة التايمز . القانون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
- ↑ "تصنيفات الجامعات العالمية لعام 2025 حسب التخصص: القانون" . تايمز للتعليم العالي . 15 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
- ↑ "تصنيفات QS العالمية للجامعات حسب التخصص 2025: القانون والدراسات القانونية" . أفضل جامعات QS . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
- ↑ "التصنيف العالمي للمواد الأكاديمية لعام 2024" . ARWU . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2025 .
- ↑ "الجامعات المفضلة لدى شركات المحاماة" . تشامبرز ستودنت. 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2016 .
- ↑ "ما الذي يُعتبر جامعة "جيدة" إذا كنت أرغب في أن أصبح محامياً؟" (ملف PDF) . مجلة تشامبرز ستودنت. ديسمبر 2012.
- ↑ "تقرير جامعة دورهام (2024) يدعو إلى تشريع لتعزيز حوكمة نماذج الأجنة القائمة على الخلايا الجذعية (27 نوفمبر)" .
- ↑ "مجلس نوفيلد لأخلاقيات البيولوجيا (2024) نماذج الأجنة القائمة على الخلايا الجذعية البشرية: مراجعة للمسائل الأخلاقية والحوكمة" .
- ↑ "الممارسة الطبية الجيدة 2024" .المجلس الطبي العام
- ↑ لوسي مورغان (19 يونيو 2024). "ندعو الحكومة القادمة إلى حماية النساء والفتيات من الإساءة القائمة على الصور" . مجلة غلامور .
- ^ جيسون أرون موروجيسو (16 يناير 2026). "الأكاديمي يقول إن تأخير قانون التزييف العميق كان محبطًا" . بي بي سي نيوز .
- ↑ آن مور (4 ديسمبر 2025). "«لا أقبل الرفض كإجابة»: كيف غيّرت مجموعة صغيرة من النساء القانون المتعلق بمقاطع الفيديو الإباحية المزيفة بتقنية التزييف العميق . صحيفة الغارديان .
- ↑ ماي تومسون (19 يناير 2026). "أبحاث جامعة دورهام تدعم قوانين جديدة بشأن إساءة استخدام الصور" . ذا تاب .
- ↑ توم بروكس (2013). اختبار الجنسية في المملكة المتحدة: هل هو غير مناسب للغرض؟ (تقرير). SSRN 2280329 .
- ↑ نيكول غودوين (11 أبريل 2023). "تقرير جامعة دورهام: اختبار الجنسية البريطانية غير مناسب للغرض منه ولا يرقى إلى المستوى المطلوب" . كرونيكل لايف .
- ↑ تقرير اللجنة المستقلة المعنية بقانون وسياسة وممارسة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة (ملف PDF) (تقرير). نوفمبر 2025. ص 5.
- ↑ "البحث في كلية الحقوق بجامعة دورهام" . جامعة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2025 .
- ↑ «مركز القانون الصيني في جامعة دورهام هو الأكبر في أوروبا» . thenorthernecho . 22 مارس 2019.
- ↑ موقع خلايا دورهام
- ↑ "خلايا دورهام" .
- ↑ موقع المؤسس
- ↑ "موقع التحالف الشمالي لعلوم الصحة" .
- ↑ رسم خرائط الفنون والعلوم الإنسانية ، humanities.org.uk
- ↑ نشر البروفيسور مكماهون مقالاً حول براءات الاختراع ونماذج الأجنة القائمة على الخلايا الجذعية على مدونة Durham CELLS، والتي تم الاستشهاد بها مؤخراً في تقرير مجلس نوفيلد لأخلاقيات البيولوجيا ، جامعة ماينوث
- ↑ مدونة خلايا دورهام
- ↑ مدونة العنف التوليدي
- ↑ أوليفيا فيريتي وكاميلا بيكلز، "العنف في التوليد: أين القانون؟"، مجلة AIMS، 2022، المجلد 34، العدد 2
- ↑ العنف أثناء الولادة: تحليل متعدد التخصصات، ندوة استضافتها خلايا دورهام
- ↑ فيديو على يوتيوب بعنوان "الاستنساخ البشري والتبرع بالميتوكوندريا: قضية محكمة صورية"
- ↑ فيديو على يوتيوب بعنوان "الاستنساخ البشري والتبرع بالميتوكوندريا: مناظرة برلمانية صورية"
- ↑ فيديو على يوتيوب بعنوان "فهم أبحاث الخلايا الجذعية: أول مناظرة للطلاب حول مشروع قانون الخلايا الجذعية (الخيالي)"
- ↑ تعيين خبير من دورهام في لجنة الأخلاقيات التابعة للتحقيق البريطاني في كوفيد-19
- ↑ عضوان، إيما كيف وروبرت سونغ، يشغلان مقعدين في لجنة الأخلاقيات الطبية التابعة للجمعية الطبية البريطانية
- ↑ إعلان ، مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 يوليو 2017 ، تم استرجاعه بتاريخ 25 يوليو 2018
- ↑ موسوعة الشخصيات ، جامعة دورهام ، تم الاطلاع عليها في 4 مارس 2011
- ↑ لجنة التعيينات القضائية ، لجنة التعيينات القضائية، مؤرشفة من الأصل في 25 أبريل 2010 ، تم استرجاعها في 4 مارس 2011
- ↑ «هيوغز، معالي السير أنتوني (فيليب جيلسون)»، موسوعة الشخصيات البارزة 2013، دار نشر A & C Black، وهي دار نشر تابعة لشركة Bloomsbury Publishing plc، 2013؛ الطبعة الإلكترونية، مطبعة جامعة أكسفورد، ديسمبر 2012؛ الطبعة الإلكترونية، نوفمبر 2012، تاريخ الوصول 5 أبريل 2013
- ↑ إعلان ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2018
- ↑ «ماكفارلين، معالي السير أندرو (إيوارت)»، موسوعة الشخصيات البارزة 2013، دار نشر A & C Black، وهي دار نشر تابعة لشركة Bloomsbury Publishing plc، 2013؛ الطبعة الإلكترونية، مطبعة جامعة أكسفورد، ديسمبر 2012؛ الطبعة الإلكترونية، نوفمبر 2012، تاريخ الوصول 5 أبريل 2013
- ↑ "فينولا أوفاريل، كيو سي" (ملف PDF) . كيتينغ تشامبرز . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 أبريل 2021.
- ↑ كتاب بيرك للألقاب النبيلة - معاينة سجل العائلة
- ↑ "سيرة نيك جيب" . حزب المحافظين. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2009.
- ↑ «جامعة دورهام ترحب بعودة خريجي كلية الحقوق، السير روبرت باكلاند، عضو البرلمان، وهيو ميريمان، عضو البرلمان» . جامعة دورهام . 26 أكتوبر 2023.
روابط خارجية
- أقسام جامعة دورهام
- كليات الحقوق في إنجلترا
