مراقبة البريد الإلكتروني

" مراقبة البريد الإلكتروني " هي الحلقة التاسعة من الموسم الثاني للمسلسل الكوميدي الأمريكي " ذا أوفيس" ، والحلقة الخامسة عشرة من المسلسل إجمالاً. كتبتها جينيفر سيلوتا ، وأخرجها بول فيج ، وعُرضت لأول مرة في الولايات المتحدة في 22 نوفمبر 2005 على قناة NBC . وشارك في الحلقة كل من كين جيونغ وأومي فايديا كضيفي شرف .

يُصوّر المسلسل الحياة اليومية لموظفي فرع سكرانتون، بنسلفانيا، التابع لشركة دندر ميفلين للورق الخيالية . في إحدى الحلقات، يُعطي موظف الدعم التقني في الشركة مايكل سكوت ( ستيف كاريل ) القدرة على قراءة رسائل البريد الإلكتروني لموظفيه، مما يدفعه لاكتشاف أن جيم هالبرت ( جون كراسينسكي ) يُقيم حفلة لم يُدعَ إليها. في هذه الأثناء، تبدأ بام بيزلي ( جينا فيشر ) بالشك في أن دوايت شروت ( راين ويلسون ) وأنجيلا مارتن ( أنجيلا كينزي ) قد يكونان على علاقة سرية.

أوضح كين جيونغ أنه على الرغم من أن جميع المشاهد كانت مكتوبة مسبقًا، فقد سُمح للممثلين بارتجال حواراتهم خلال المشاهد الارتجالية. وكشف أومي فايديا أنه خلال مشاهد الحفلة، سُمح لفريق العمل بشرب البيرة الحقيقية ولعب ألعاب الفيديو على جهاز إكس بوكس ​​360. حظيت حلقة "مراقبة البريد الإلكتروني" بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد التلفزيون. وحصلت الحلقة على تقييم نيلسن بلغ 3.9 في الفئة العمرية من 18 إلى 49 عامًا، وشاهدها 8.3 مليون مشاهد في بثها الأصلي.

يصل صادق ، موظف الدعم التقني في شركة دندر ميفلين ، إلى فرع سكرانتون. يصاب مايكل سكوت بالذعر، ظنًا منه أن صادق إرهابي بسبب ارتدائه عمامة . يقوم صادق بتركيب نظام يسمح لمايكل بمراقبة رسائل البريد الإلكتروني لموظفيه. عندما يعلم الجميع في المكتب بالأمر، ينتاب جيم هالبرت قلق من أن يكتشف مايكل الحفلة التي يقيمها في تلك الليلة، والتي لم يُدعَ إليها. يعثر مايكل على بريد إلكتروني بهذا الشأن، ويحاول إقناع جيم بالاعتراف بإقامة الحفلة، بينما يتصرف جيم بلامبالاة وكأن شيئًا لم يكن. ولمنع دوايت شروت من كشف أمر الحفلة، يخبره جيم أنها حفلة مفاجئة لمايكل.

تسمع بام بيزلي دوايت وهو يحذر أنجيلا مارتن من حذف أي رسائل بريد إلكتروني حساسة حتى لا يقرأها مايكل، مما يدفعها للشك في وجود علاقة عاطفية سرية بين دوايت وأنجيلا في مكان العمل. مع ذلك، تتخلى بام عن شكوكها بهدوء عندما تسأل فيليس لابين عما إذا كانت قد لاحظت أي علاقات عاطفية في مكان العمل، فتخمن فيليس أن بام تقصد علاقتها بجيم. تتقارب بام وجيم عندما ترى غرفته لأول مرة وتتصفح ألبوم صور تخرجه من المدرسة الثانوية.

بعد أن أفسد مايكل حصة ارتجال ، لم يُدعَ إلى حفلة ما بعد الحصة. فقرر اقتحام حفلة جيم، مما أثار استياء الموظفين وسعادة دوايت الساذجة. حاول مايكل الغناء في الكاريوكي بشكلٍ محرج، لكن جيم انضم إليه، مما خفف التوتر بشكلٍ كبير. ضبط طاقم تصوير الفيلم الوثائقي أنجيلا ودوايت يتبادلان القبل في فناء منزل جيم الخلفي.

يشارك في بطولة هذه الحلقة كين جيونغ .

كتبت جينيفر سيلوتا حلقة "مراقبة البريد الإلكتروني" ، لتكون بذلك أول مساهمة كتابية لها في المسلسل. ^{[ 2 ]} وكانت هذه الحلقة الرابعة التي أخرجها بول فيج . وكان فيج قد أخرج سابقًا حلقات " أولمبياد المكتب " و" هالوين " و" مراجعة الأداء ". ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

أثناء تصوير مشهد مايكل في فصل الارتجال، قال كين جيونغ ، الذي لعب دور بيل: "كان طاقم العمل يصور المشاهد كما هي مكتوبة في المحاولات الأولى، ثم نرتجل بعد ذلك". على سبيل المثال، "المشهد الذي أقول فيه (كين جيونغ) لمايكل 'أحسنت' فيردّ 'أحسنت يا بيل... لا' كان ارتجالًا". ^{[ 6 ]} وأشار جيونغ، الذي سبق له المشاركة في فصل ارتجال حقيقي، إلى أن "أي شخص سبق له حضور فصل ارتجال يُقدّر تلك اللقطة [حيث يبدأ مايكل كل جلسة بمسدس]". ^{[ 6 ]}

استضاف المسلسل الممثل أومي فايديا ، الذي لعب دور صادق، مساعد قسم تكنولوجيا المعلومات. أوضح فايديا لاحقًا أنه في البداية، "تقدم الكثير من الممثلين الأمريكيين من أصل هندي، وخاصةً الممثلين المشهورين، لاختبار الأداء لهذا الدور". لكن فايديا، الذي شاهد النسخة البريطانية وكان على دراية بأسلوب التصوير، "أخذ وشاحًا، وصنع منه عمامة، ودخل غرفة الاختبار وهو يرتديها" لأنه اعتقد أن "هذا ما يتطلبه الدور والمسلسل". ^{[ 7 ]} وصف فايديا مشاركته كضيف شرف لاحقًا بأنها "واحدة من أفضل الإنتاجات التي شاركت فيها في الولايات المتحدة". ^{[ 7 ]} قال فايديا إنه استمتع بتصوير مشاهد الحفلة أكثر من غيرها لأنهم شربوا بيرة حقيقية (بدلاً من مشروب بديل) ولعبوا ألعاب الفيديو على جهاز إكس بوكس ​​360 الذي لم يكن قد صدر بعد . ^{[ 8 ]} قال فايديا: "كان الأمر أشبه بحضور حفلة حقيقية مع جميع العاملين في مسلسل المكتب، باستثناء أننا اضطررنا لتصوير بعض المشاهد أثناء الدردشة والاسترخاء". ^{[ 8 ]}

بعد أن يواجه أوسكار مايكل بشأن قراءة رسائل البريد الإلكتروني للموظفين، يُشير مايكل إلى شخصية "الأخ الأكبر" من رواية " 1984" ، ويُقلّد شخصية "الرجل الصفيحي" من فيلم "ساحر أوز " عام 1939. يدعو مايكل دوايت إلى منزله لمشاهدة نسخة 2004 من مسلسل "باتلستار غالاكتيكا" ، لكنه يُخطئ في تحديد اسم المسلسل ويُسمّيه " باتلشيب غالاكسي ". ^{[ 9 ]} في حصة الارتجال، وفي محاولة لجذب انتباه المُدرّب، يسأل مايكل "السيد كوتر"، في إشارة إلى مسلسل " مرحبًا بعودتك، كوتر " عام 1975. خلال حفلة جيم، تُغني فيليس نسخة كاريوكي من أغنية " ها أنا ذا أعود " لفرقة الروك الصاخبة " وايت سنيك " عام 1987 ، ويُغني كيفن نسخة فرقة " كيك " من أغنية " سأنجو " عام 1996، وهي في الأصل لغلوريا غاينور . وأخيرًا، غنى مايكل وجيم أغنية " جزر في التيار " المنفردة الصادرة عام ١٩٨٣ ، والتي غناها في الأصل كيني روجرز ودولي بارتون . ^{[ ٩ ]} وفي لحظة ما خلال الحفل، قال كيفن لريان: "ليس بهذه السرعة... يا 'رجل النار'". هذه إشارة إلى حلقة " الحريق " من الموسم الثاني، حيث أشعل ريان حريقًا عن طريق الخطأ في مبنى المكاتب. ونتيجة لذلك، أطلق عليه دوايت ومايكل لقب "رجل النار". ^{[ ٩ ]}

عُرضت حلقة "مراقبة البريد الإلكتروني" لأول مرة على قناة NBC في الولايات المتحدة في 22 نوفمبر 2005. ^{[ 10 ]} شاهد الحلقة 8.1 مليون مشاهد، وحصلت على تقييم 3.9/9% بين البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا. هذا يعني أن 3.9% من إجمالي من تتراوح أعمارهم بين 18 و49 عامًا شاهدوها، و9% من إجمالي من يشاهدون التلفزيون في نفس الفترة. حافظت الحلقة على 76% من جمهور مسلسل " اسمي إيرل" الذي سبقها ، وتعادلت مع حلقة من مسلسل الدراما الطبية " هاوس" كأكثر البرامج التلفزيونية مشاهدةً بين الذكور من الفئة العمرية 18-34 عامًا. ^{[ 11 ]} أُعيد عرض الحلقة في 20 يونيو 2006، وحصلت على تقييم 2.1/7%، وشاهدها أكثر من 5 ملايين مشاهد، مما جعلها البرنامج الأول في الفئة العمرية 18-34 عامًا. ^{[ 12 ]}

حظيت حلقة "مراقبة البريد الإلكتروني" بتقييمات إيجابية عمومًا من نقاد التلفزيون. وصفها مايكل سكياناميا من موقع TV Squad بأنها "حلقة جيدة"، وأنه على الرغم من "كشف نقاط ضعف مايكل مجددًا"، إلا أنك في النهاية "تشعر بالرضا بعد مشاهدة الحلقة لأنه تمكن من حضور حفلة جيم". ^{[ 13 ]} منح إم. جاينت من موقع Television Without Pity الحلقة تقييم "A-". ^{[ 9 ]} وصف دان فيليبس من موقع IGN مشهد "مايكل يقتحم حفلة جيم" بأنه خامس أكثر اللحظات إحراجًا في المسلسل، مشيرًا إلى أنه "قلما يوجد ما هو أكثر إحراجًا من شخص يقتحم حفلة، خاصةً عندما يكون اسمه مايكل سكوت". ^{[ 14 ]}

منح إريك آدامز من موقع The AV Club الحلقة تقييم "جيد جدًا"، وأشاد بالطريقة التي تمكن بها المسلسل من دمج وجود فريق العمل الوثائقي في حبكة الحلقة؛ وقارن ذلك بقصة الموسم التاسع التي تدور حول برايان، عامل الميكروفون، مشيرًا إلى أن وجود فريق العمل الوثائقي في حلقة "مراقبة البريد الإلكتروني" كان أكثر إتقانًا من حبكة برايان المذكورة. كما وصف خاتمة الحلقة، التي تضمنت غناء مايكل وجيم دويتو، بأنها "مُرضية عاطفيًا" لأنها تعتمد على "ما يمثله هؤلاء الأشخاص لبعضهم البعض خارج نطاق العمل". ^{[ 15 ]}

• "مراقبة البريد الإلكتروني" على موقع NBC.com
• "مراقبة البريد الإلكتروني" على موقع IMDb