نين (الكتابة المسمارية)

استُخدمت الكلمة السومرية " نين" ( 𒊩𒌆 )، التي استُعيرت لاحقًا إلى اللغة الأكادية ، للدلالة على الملكة أو الكاهنة، وغالبًا ما تُترجم إلى "سيدة". ومن الترجمات الأخرى "ملكة" و"سيدة" و"مالكة" و"سيد". ^{[ 1 ]} كما تُكتب كلمة "إيريش" (EREŠ ) ، التي تعني أيضًا "ملكة" أو "سيدة"، ^{[ 2 ]} باستخدام الرمز المسماري لكلمة "نين".

تُسمى العديد من الآلهة باسم نين أو إيريش، مثل ^D NIN.GAL ("السيدة العظيمة")، و ^D É .NIN.GAL ("سيدة المعبد العظيم")، و ^D EREŠ.KI.GAL ، و ^D NIN.TI.

يشير الشكل المركب NIN. DINGIR ("السيدة الإلهية" أو "سيدة [إله]") إلى كاهنة .

نشأت كلمة "نين" من دمج الحرفين المسماريين " مونوس" ( 𒊩 ) و "توج" ( 𒌆 )؛ حيث كُتبت علامة "نين" على النحو التالي: MUNUS.TÚG ( 𒊩𒌆 ) بالخط المسماري القديم، وخاصة في مخطوطة حمورابي . أما المقطع "نين " ، فقد كُتب على النحو التالي: MUNUS.KA ( 𒊩𒅗 ) بالخط المسماري الآشوري. MUNUS.KU = NIN ₉ ( 𒊩𒆪 ) تعني "أخت".

• 
  رمز مونوس الأساسي في الكتابة المسمارية ("امرأة")
• 
  علامة TÚG الأساسية في الكتابة المسمارية (المقطع ku )

تظهر نينسون ( ^{بالألمانية:} NIN.SÚN) بصفتها والدة جلجامش في ملحمة جلجامش ( النسخة البابلية القياسية )، في 5 من أصل 12 فصلاً (الألواح 1، 2، 3، 4، و12). أما الشخصية الأخرى التي تحمل اسم نين فهي الإله نينورتا ( ^{بالألمانية} : NIN.URTA)، الذي يظهر في اللوح 1، وخاصة في أسطورة الطوفان في اللوح 11.

من بين 51 استخدامًا لكلمة NIN، يُعدّ الاستخدام الرئيسي الآخر هو للكلمة الأكادية eninna ( تُكتب nin كما في e-nin-na ، ولكن أيضًا بأشكال أخرى). Eninna هي الظرف "الآن"، ولكن يمكن استخدامها أيضًا كحرف عطف ، أو كصيغة انتقالية (صيغة segue ).

على سبيل المثال، تم استخدام كلمتي NIN بمعنى "أخت" (الأكادية ahātu ) في اللوح 8 ( رثاء إنكيدو )، السطر 38:

"يمكن…

"ليحزن عليك الإخوة كما تحزن عليك الأخوات..."

• بيل (الأساطير)
• EN (الكتابة المسمارية)
• نين-آنا
• نين-هورساج
• نين-إيما
• نين-إيسينا
• نين-إيلدو
• بوابي نين

• باربولا، سيمو ، مع ميكو لوكو، وكالي فابريتيوس (1997). البابلية المعيارية، ملحمة جلجامش . مشروع مجموعة النص الآشوري الجديد . رقم ISBN 951-45-7760-4.{{cite book}}صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) (المجلد 1) بالخط المسماري الأكادي الأصلي والترجمة الصوتية؛ التعليق والمعجم باللغة الإنجليزية