سيونا الإكوادورية

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة سيونا الإكوادورية (المعروفة أيضًا باسم بايكوكا ) هي لغة توكانوية يتحدث بها شعب سيونا في الإكوادور ، ويمكن اعتبارها لهجة أو تنوعًا من مجموعة لغات بايكوكا-سيكوكا، أو سيونا-سيكويا، الأوسع نطاقًا . وتنتمي لغة سيونا الإكوادورية إلى عائلة لغات توكانوا الغربية . [ 2 ]

تصنيف

ترتبط لغة سيونا الإكوادورية ارتباطًا وثيقًا بلهجتي سيكويا وسيونا الكولومبية (انظر لغة سيونا )؛ وتمثل هذه اللغات الثلاث مجموعة لغوية منتشرة بالقرب من حدود كولومبيا والإكوادور وبيرو. [ 3 ] وتختلف اللهجة المستخدمة في الإكوادور عن تلك المستخدمة في كولومبيا في بعض الخصائص المعجمية والصرفية والصوتية. بل إن بعض خصائص لغة سيونا الإكوادورية أقرب إلى لغة سيكويا. وتُظهر اللهجات الثلاث مستوى عالٍ من التفاهم المتبادل. ويرى برويل [ 3 ] أنها ثلاث لهجات مختلفة ضمن سلسلة متصلة من لهجات سيونا-سيكويا، مع وجود لغة سيونا الإكوادورية في المنتصف.

التوزيع الجغرافي

تُتحدث اللهجة الإكوادورية في منطقة الغابات الشرقية في الإكوادور، وتحديدًا في مقاطعة سوكومبيوس . [ 2 ] ويقطن متحدثو لغة سيونا الإكوادورية في ست قرى رئيسية: بويرتو بوليفار وتارابايا على نهر كويابينو ، وسوتوتسيايا وأوراهويايا وأبوكويهويرا وبيانا على نهر أغواريكو . [ 3 ] كما تُستخدم لغة سيونا الإكوادورية خارج الإكوادور، ولكن بنسبة ضئيلة. ففي عام 2020، بلغ عدد المتحدثين الأصليين 25 شخصًا في بوينافيستا ونويفو أمانيسير وموكوا في كولومبيا. [ 4 ]

تاريخ

يتحدث اليوم أقل من 250 شخصًا لغة سيونا الإكوادورية، وهي لغة مهددة بالانقراض . [ 5 ] لم يقتصر تأثير انتشار الثقافة واللغة الإسبانية السائدة على إلحاق الضرر بأساليب حياة السكان الأصليين ولغتهم فحسب، بل أدى أيضًا إلى توقف العائلات عن توريث اللغة للأجيال الشابة. [ 3 ] وتختلف نسبة تواجد لغة سيونا الإكوادورية بين القرى المختلفة. ففي قرية بويرتو بوليفار، يتعلم الأطفال اللغة الإسبانية في المنزل، بينما يتعلم عدد قليل جدًا منهم لغة سيونا. [ 3 ] أما أطفال قرية سوتوسيايا، فينشأون على لغة سيونا كلغة أولى حتى يلتحقوا بالمدرسة حيث يتلقون تعليمهم باللغة الإسبانية. [ 3 ] ومع ذلك، فإن قرية تارابايا هي الأكثر عرضة لخطر فقدان هذه اللغة. [ 3 ] ففي هذه القرية، يقتصر متحدثو لغة سيونا على من تجاوزوا الخمسين عامًا. [ 3 ]

ساهمت عوامل خارجية، مثل النشاط التبشيري والسياحة الدولية ووجود صناعة النفط، في تراجع عدد المتحدثين الأصليين بلغة سيونا. كما تلعب بعض العوامل الداخلية دورًا في ذلك، مثل التغيرات في أنماط الزواج المختلط والهجرة. كانت تقاليد الزواج المختلط تشمل في السابق زيجات بين مجموعات سيونا وسيكويا وكوفان الأصلية ، مما جعل المجموعات الثلاث أكثر ترابطًا ثقافيًا. ويمكن اعتبار لغتي سيونا وسيكويا لهجتين من اللغة نفسها. ومع ذلك، امتدت ممارسات الزواج المختلط لديهم لتشمل مجموعات أخرى، ربما لأن المجموعات الثلاث صغيرة جدًا. اليوم، يتزوج السيونا الإكوادوريون من مجموعات أصلية أخرى، مثل الكيشوا الأمازونيين والشوار ، الذين لا ترتبط لغاتهم بلغة سيونا. كما يتزوجون من الميستيثو ، وهم من غير السكان الأصليين في الإكوادور. ونتيجة لذلك، ينشأ العديد من أطفال السيونا الإكوادوريين وهم يتحدثون لغة واحدة فقط، وهي الإسبانية. [ 6 ] [ 3 ]

علم الأصوات

تتميز لغة سيونا الإكوادورية بتنوعها الصوتي الكبير مقارنةً بلغات توكانوان الأخرى ، إذ تتألف من 17 صوتًا ساكنًا و12 صوتًا متحركًا. [ 3 ] أما بالنسبة للغة توكانوان البدائية، فقد اقتُرح 9 أصوات ساكنة و12 صوتًا متحركًا فقط. [ 7 ] [ 8 ]

يمثل (C)V(V)(H) بنية المقطع الأساسية في لغة سيونا الإكوادورية، حيث يرمز الحرف H إلى الهمزة [ʔ] أو الاحتكاكية [h]. [ 3 ] تقتصر حروف العلة الطويلة والثنائيات الصوتية عمومًا على المقاطع المفتوحة، بينما تحتوي المقاطع المغلقة على حروف علة قصيرة. تظهر الحروف الساكنة الحنجرية فقط في نهاية الكلمة، ولا تنتهي الكلمات عادةً بمقاطع مغلقة، باستثناء الكلمات المُقترضة، مثل الكلمة الإسبانية المُقترضة [mõh.tor] التي تعني "محرك". [ 2 ]

الحروف الساكنة

تتألف قائمة الأصوات في لغة سيونا من 18 حرفًا ساكنًا، من بينها حرفان ساكنان أنفيان /م، ن/. بالإضافة إلى ذلك، تظهر هذه الحروف الساكنة الأنفية [هـ، و، ن] أيضًا في لغة سيونا. [ 2 ] يوجد في لغة سيونا نوعان من الأصوات الانفجارية الشفوية: سلسلة بسيطة من /ب، ت، ك، كو/، وسلسلة من الأصوات الانفجارية الحنجرية التي تُنطق /ب̰، ت̰، ك̰، كو̰ و/. [ 2 ]

شفويتاجيحنكيظهريالمزمار
سهلشفوي
قفسهلصتكك و
مُحَوَّلَةٌ حنجريًاصت̰ك̰ك وʔ
احتكاكيtʃ
احتكاكيسهلsح
مُحَوَّلَةٌ حنجريًاs̰ح
الأنفمن
تقريبي( و )( ي )

حروف العلة

أماموسط المدينةخلف
عاليi ĩɨ ɨ̃u ũ
منتصفe ẽo õ
قليلأ ã

ما قبل الشفط

اقترح البعض أن الاحتكاك الحنجري [h] في نهاية المقطع الصوتي قد يُفسَّر بشكل أفضل على أنه حالة من حالات ما قبل التنفس في لغة سيونا الإكوادورية. [ 3 ] فمن جهة، يُظهر ظهوره بعض القيود الصوتية والترتيبية الصوتية، وتحديدًا قبل الحروف الساكنة [المجهولة]. ومن جهة أخرى، يكون ظهوره غير متوقع قبل الحروف الأنفية الحنكية. وتحدث عملية مماثلة في لغات توكانو الأخرى . فعلى سبيل المثال، لوحظ ظهور الاحتكاك الحنجري قبل الحروف الساكنة المهموسة في لغة سيونا الكولومبية [ 9 ] ولغة سيكويا الإكوادورية . [ 10 ] أما في لغات توكانو الشرقية في منطقة فوبيس ( كوتيريا (المعروفة أيضًا باسم وانانو)، ووايخانا (المعروفة أيضًا باسم بيراتابويو )، وتوكانو ، وسيريانو ، وديسانو ، وتويوكا ، ويوروتي )، فيُعزى الاحتكاك الحنجري قبل [المجهولة] إلى ما قبل التنفس . [ 11 ]

استكشفت دراسة حديثة حالة النفخ المسبق في لغة سيونا الإكوادورية باستخدام أسلوب تحليل التوزيع. [ 12 ] تتضمن المعايير العامة للنفخ المسبق "علاقة توزيعية وثيقة بين النفخ ومجموعة من الحروف الساكنة"، بحيث لا يظهر الصوت [h] إلا قبل مجموعة محدودة من الحروف الساكنة (غالبًا ما تكون حروفًا ساكنة غير مستمرة مهموسة، ولكن أحيانًا حروفًا ساكنة انسدادية مهموسة) (ص  9). [ 13 ] في الموضع داخل الجذر وقبل [–جهر]، وُجد توزيع تكميلي بين [h] في نهاية الكلمة وعدم وجود نهاية (أو نهاية ∅)، وبين [h] في نهاية الكلمة والجزء الثاني من حرف العلة الطويل أو المقطع الصوتي المزدوج (أو حرف العلة الطويل). [ 12 ] تشير هذه النتائج بقوة إلى وجود نفخ مسبق في هذا السياق، أي داخل الجذر وقبل [–جهر]. مع ذلك، وُجدت لاحقة الصوت [h] أيضًا في توزيع تبايني مع لاحقة الصوت [ʔ] في السياق نفسه، كما يتضح من الأزواج الدنيا مثل [wah.ti] بمعنى "روح شريرة" و[waʔ.ti] بمعنى "منجل". هذا يعني أنه لا يمكن التنبؤ بلاحقة الصوت [h] بناءً على السياق الصوتي الذي تظهر فيه، نظرًا لظهور لاحقة الصوت [ʔ] في السياق نفسه. لذا، استُنتج أنه يجب إعادة تقييم حالة الوقف الحنجري جنبًا إلى جنب مع الاحتكاك الحنجري عند ظهورهما داخل الجذر. أما عندما تظهر لاحقة الصوت [h] عند حدود المورفيم، فقد كانت النتائج مختلفة: إذ وُجدت في توزيع تبايني مع لاحقة الصوت ∅، ولاحقة الصوت [ʔ]، والصوت الطويل V قبل [k, (s), ɲ] (تجدر الإشارة إلى أن تسلسل [hs] لم يكن جزءًا من البيانات المُحللة [ 12 ]، ولكن تظهر مثل هذه الأمثلة في Bruil [ 3 ] ). وبالتالي، عند حدود المورفيم، تُرجّح النتائج صحة الصوت [h] في نهاية الكلمة. إضافةً إلى ذلك، فإنّ حدوث [h] قبل [ɲ] داخل الجذر نادرٌ للغاية وغير قابل للتنبؤ الصوتي، مما يُشير إلى صحة الصوت في هذا السياق. في الختام، على الرغم من إمكانية وجود نطق مسبق للهمس داخل الجذور، إلا أنّه يلزم تحليل المزيد من البيانات؛ بينما عند حدود المورفيم وقبل [ɲ]، يكون النطق المسبق للهمس مستبعدًا للغاية. [ 12 ]

علم التشكل

المورفولوجيا الاسمية

المصنفات الاسمية

في لغة سيونا الإكوادورية، يمكن استخدام أدوات التصنيف مع الأسماء والأعداد وأسماء الإشارة والصفات والأفعال. [ 3 ] عند استخدام أدوات التصنيف مع الأعداد وأسماء الإشارة والصفات والأفعال، فإنها تسمح للصفة بالتوافق مع الاسم الرئيسي للعبارة الاسمية. [ 3 ] تستخدم هذه اللغة أدوات تصنيف عامة وخاصة. [ 3 ]

مراجع

  1. ^ سيونا الإكوادورية في غات العالم (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلق
  2. 1 2 3 4 5 برويل، مارتين؛ ستيوارت، جيسي (30-05-2022). "علم الأصوات وعلم وظائف الأصوات الأنفية في لغة سيونا الإكوادورية" . بيانات وتحليلات علم الأصوات . 4 (3): 1-34. doi : 10.3765/pda.v4art3.44 . hdl : 1887/3304695 . ISSN 2642-1828 . 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 برويل، م. (2014) تصنيف الجمل والاستدلال في لغة سيونا الإكوادورية. (أطروحة دكتوراه، جامعة ليدن). LOT.
  4. ↑ لانغدون، إستر جين (2020). "توثيق اللغة وإحياؤها لدى شعب سيونا في بوتومايو، كولومبيا: إمكانات الرقمنة في الحياة الاجتماعية للمواد الإثنوغرافية" . مجلة جمعية الدراسات الأمريكية . 106 (2): 129-150 . ISSN 0037-9174 . 
  5. ^ ميجانت، ل. (2001). الثقافات واللغات الأصلية في الإكوادور. ريفيستا ياتشيكونا.
  6. ^ برويل، م. (2011). مستوى عالٍ من التهديد، وتأثير منخفض للغة السائدة. حالة سيونا الإكوادورية من بويرتو بوليفار. ورقة مقدمة في اللغات المهددة بالانقراض: أصوات وصور، الجامعة البابوية الكاثوليكية في الإكوادور، كيتو الإكوادور.
  7. ↑ بارنز، ج. (1999). توكانو. في: آر إم دبليو ديكسون وإيه واي أيكهنفالد (محرران)، لغات الأمازون (ص 207-226). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  8. ^ مالون، ت. (1987). العلاقات الوراثية بين بروتو توكانو وتوكانو. معهد اللغة في فيرانو. بوغوتا.
  9. ^ ويلر، أ. (1987). جانتيا باين، إل بويبلو سيونا ديل ريو بوتومايو كولومبيا، تومو آي. لوماليندا: افتتاحية تاونسند.
  10. ^ جونسون، عمر الفاروق، & ليفينسون، SH (1990). غراماتيكا سيكويا (المجلد 11). كيتو: معهد اللغة في فيرانو.
  11. ^ ستينزيل، ك. (2013). قواعد مرجعية لكوتيريا (وانانو). لينكولن: مطبعة جامعة نبراسكا.
  12. 1 2 3 4 دامونتي، أو. (2021). استكشاف حالة ما قبل الاستنشاق في سيونا الإكوادورية. (رسالة بكالوريوس، جامعة أمستردام).
  13. ↑ كلايتون، أيداهو (2010). حول التاريخ الطبيعي للتوقفات المصحوبة بنفخة. (أطروحة دكتوراه، جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل). مستودع كارولينا الرقمي.