الطبعة النقدية الكبرى

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

إن الطبعة النقدية الكبرى (المختصرة إلى ECM ) هي طبعة نقدية للعهد الجديد اليوناني يتم إنتاجها من قبل معهد أبحاث نصوص العهد الجديد في جامعة مونستر ، ألمانيا ، بالتعاون مع معاهد دولية أخرى.

يحظى مشروع "Editio Critica Maior" بدعم اتحاد الأكاديميات الألمانية للعلوم والآداب ، ومن المقرر إنجازه بحلول عام 2030.

المنهجية

يُعدّ مشروع ECM توثيقًا لتعبيرات الجماعات المسيحية أثناء تناقلها للعهد الجديد عبر الزمن من خلال المخطوطات اليونانية والترجمات والاقتباسات القديمة خلال الألف عام الأولى من تناقل العهد الجديد. ويُظهر مفهوم "الاتجاه" في مشروع ECM الفرق بين القراءات السابقة واللاحقة، حيث تُطبع أقدم تعبيرات القراءات المسيحية في النص الرئيسي. [ 1 ] ويهدف المشروع إلى تحرير نص كل كتاب من كتب العهد الجديد اليوناني باستخدام جميع مخطوطات العهد الجديد الموجودة، وهو أمر ضروري لتقييم التراث المخطوطي بأكمله وإصدار الأحكام بناءً على القراءات المختلفة. [ 2 ]

تُستخدم طريقة التماسك الجينيالوجي (CBGM) في بناء طبعة العهد الجديد اليونانية (ECM). تتألف هذه الطريقة من عنصرين: التماسك ما قبل الجينيالوجي والتماسك الجينيالوجي. التماسك ما قبل الجينيالوجي هو منهج نقدي نصي يستخدم أدوات حاسوبية لمقارنة مواضع الاختلاف لتحديد ما إذا كانت القراءات مترابطة. بعد ذلك، يطبق باحث نصي مبادئ نقدية لتحديد اتجاه القراءة نفسها. تُشار إلى المواضع التي يتعذر فيها تحديد الاتجاه، أو القراءات المنقسمة، برمز معين في النص. وبذلك، تتضمن طبعة العهد الجديد اليونانية (ECM) ما يلي:

  1. تقييم منهجي للشهود
  2. دراسة ناضجة لهؤلاء الشهود
  3. إعادة بناء أقدم شكل للنص القابل للاسترداد، أو النص الأولي
  4. جهاز كامل ومنهجي
  5. شرح كامل وتبرير لمنهجيتها واستنتاجاتها. [ 1 ]

منشور

يتألف كل منشور من ثلاثة مجلدات مختلفة: النص اليوناني الرئيسي (الذي قد يأتي في جزء واحد أو أكثر)؛ مواد تكميلية؛ ودراسات حول نص الكتاب/مجموعة الرسائل المعنية ونقلها. [ 2 ] وإلى جانب الطبعات المطبوعة، تتوفر الطبعات الرقمية في غرفة المخطوطات الافتراضية للعهد الجديد (NTVMR)، والتي صدرت في الوقت نفسه ولكنها لا تتضمن "الدراسات". [ 2 ]

استندت طبعة إنجيل مرقس إلى 206 مخطوطة يونانية مختارة، منها 174 مخطوطة إما اختلفت مع النص البيزنطي بنسبة أقل من 90%، أو اتفقت معه بنسبة تقارب 100%. [ 2 ] : 227 ويستند هذا الاختيار إلى 196 مقطعًا تجريبيًا في إنجيل مرقس، حيث جُمعت جميع المخطوطات اليونانية المعروفة، ووُثِّقت الاختلافات. [ 2 ] : 226 وتألف الفريق التحريري لطبعة إنجيل مرقس من جورج غابل، وأنيت هوفماير، وماري لويز لاكمان، وغريغوري س. بولسون، وكلاوس واشتل، وهولغر ستروتوفل. [ 2 ] : 235

نتيجة

تتبع الطبعات الحديثة من طبعة نستله-آلاند (الطبعة الثامنة والعشرون)، والعهد الجديد اليوناني لجمعيات الكتاب المقدس المتحدة (الطبعة الخامسة)، نص ECM للرسائل الكاثوليكية . [ 3 ]

الإصدارات الحالية

يتم نشر Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior من قبل Deutsche Bibelgesellschaft ( جمعية الكتاب المقدس الألمانية).

إنجيل مرقس

  • Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior، I/2.1، إنجيل مرقس، الجزء 2.1، النص ، ISBN 978-3-438-05615-3
  • Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior، I/2.2، إنجيل مرقس، الجزء 2.2، مادة تكميلية ، ISBN 978-3-438-05616-0
  • Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior، I/2.3، إنجيل مرقس، الجزء 2.3، دراسات ، ISBN 978-3-438-05617-7

أعمال الرسل

  • Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior، III/1.1، أعمال الرسل، الجزء 1.1، النص، الفصل 1-14 ، ISBN 978-3-438-05609-2
  • Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior، III/1.2، أعمال الرسل، الجزء 1.2، النص، الفصل 15-28 ، ISBN 978-3-438-05610-8
  • Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior، III/2، أعمال الرسل، الجزء الثاني، مواد تكميلية ، ISBN 978-3-438-05612-2
  • Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior، III/3، أعمال الرسل، الجزء 3، دراسات ، ISBN 978-3-438-05613-9

الرسائل الكاثوليكية

  • Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior، IV/1، الرسائل الكاثوليكية، الجزء الأول، النص ، ISBN 978-3-438-05606-1
  • Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior، IV/2، الرسائل الكاثوليكية، الجزء الثاني، مواد تكميلية ، ISBN 978-3-438-05607-8

الرؤيا

  • Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior، VI/1، سفر الرؤيا، الجزء الأول، النص ، ISBN 978-3-438-05619-1
  • Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior، VI/2، سفر الرؤيا، الجزء الثاني، مواد تكميلية ، ISBN 978-3-438-05620-7
  • Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior، VI/3.1، سفر الرؤيا، الجزء 3.1، دراسات ، ISBN 978-3-438-05621-4
  • Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior، VI/3.2، سفر الرؤيا، الجزء 3.2، دراسات حول علامات الترقيم والبنية النصية ، ISBN 978-3-438-05622-1

مقاطع متوازية

  • Novum Covenantum Graecum Editio Critica Maior، Parallel Pericopes ، ISBN 978-3-438-05608-5

مراجع

  1. 1 2 باركر، ديفيد سي. (2012). الدراسات النصية وتكوين العهد الجديد . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 112. ISBN  978-0-19-965781-0.
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ستروتوف، هولجر. "الرسالة الأوروبية لإنجيل مرقس: فقه اللغة في العصر الرقمي". في: والاس، دانيال ب.؛ فلود، ديفيد؛ هيكسون، إيليا (محررون). القلم والطباعة والبكسلات: تطورات في النقد النصي في العصر الرقمي . بيبودي، ماساتشوستس: هندريكسون أكاديميك. ص ٢٢٥. ISBN  978-1-4964-8592-2.
  3. ^ ألاند، كورت ؛ الأماكن القريبة : الأماكن القريبة : مارتيني, كارلو ماريا ; ميتزجر، بروس مانينغ ، محرران. (2012). نستله-آلاند نوفوم العهد اليونان (28 ed.). شتوتغارت: دويتشه بيبلجيسلزشافت. ص. مقدمة. رقم ISBN   978-3-438-05140-0.(NA28)

انظر أيضاً