الطبعة الثامنة النقدية الكبرى

تُعدّ الطبعة الثامنة النقدية الكبرى للعهد الجديد اليوناني طبعة نقدية من إنتاج قسطنطين فون تيشندورف . وكانت هذه الطبعة الثامنة لتيشندورف من العهد الجديد اليوناني، والأهم من بينها، وقد نُشرت بين عامي 1864 و1894. ^{[ 1 ]}

صدر المجلد الأول في 11 جزءًا، بدءًا من عام 1864. ونُشرت في مجلدين عامي 1869 و1872. ورافقت الطبعة جهاز نقدي غني جمع فيه جميع القراءات المختلفة التي وجدها هو أو أسلافه في المخطوطات والترجمات والآباء. ^{[ 2 ]}

توفي تيشندورف قبل أن يتمكن من إتمام طبعته، وقام سي آر غريغوري بإعداد وتحرير المجلد الثالث، الذي يحتوي على المقدمة، وصدر في ثلاثة أجزاء (1884، 1890، 1894). ^{[ 3 ] [ 4 ]}

قدّم تيشندورف الأدلة المعروفة في عصره. استخدم 64 مخطوطة كبيرة الحجم ، ومخطوطة واحدة من ورق البردي ، وعددًا قليلًا من المخطوطات الصغيرة . ^{[ 5 ]} لم يتمكن من التحقق من كل ما استشهد به، ولذا أحيانًا ما يُورد في ملحقه ملاحظات مثل "cop ^ms ap Mill et Wtst"، أي "مخطوطة قبطية وفقًا لميل وويستشتاين ". ^{[ 4 ]} وقد ذُكرت المخطوطات بشكل كامل ودقيق، وكان عدد الأخطاء فيها أقل من مثيلاتها في الطبعات اليدوية التي صدرت في القرن العشرين . ^{[ 6 ]}

لم يكن لدى تيشندورف نظرية نصية مفصلة. عمليًا، كان يميل بشدة إلى قراءات المخطوطة التي اكتشفها بنفسه - المخطوطة السينائية . نصه انتقائي، ولكنه عمومًا إسكندري . كما أنه يحمل بعضًا من خصائص النصوص الغربية ، خاصةً عندما يتفق مع المخطوطة البيزاية . ^{[ 4 ]}

في بداية عمله، لم يكن لدى تيشندورف عمليًا أي إمكانية للوصول إلى المخطوطة الفاتيكانية ، وقد نُشرت متأخرة جدًا بحيث لا يمكن تغيير البنية الأساسية لطبعة تيشندورف. ^{[ 7 ]}

كان إصدار تيشندورف الثامن وكتاب العهد الجديد باليونانية الأصلية لوستكوت وهورت كافيين لجعل النص المقبول قديمًا بالنسبة للعالم الأكاديمي. ^{[ 8 ]}

بحسب إيبرهارد نيستل، يختلف نص الطبعة الثامنة عن الطبعة السابعة في 3572 موضعًا. ^{[ 3 ]} وقد اتهم نيستل هذه الطبعة بإعطاء وزن أكبر لأدلة المخطوطة السينائية . ^{[ 9 ]} استخدم نيستل الطبعة الثامنة في كتابه "العهد الجديد اليوناني " لعرضها الشامل للتقاليد المخطوطية، ونص وستكوت-هورت لتطويره منهجية النقد النصي . ^{[ 10 ]} وصف نيستل طبعة تيشندورف بأنها "أشمل دراسة لما أُنجز حول العهد الجديد اليوناني حتى الوقت الحاضر". ^{[ 3 ]}

أُعيد طبع الطبعة عام 1965. ووفقًا لكورت ألاند، حتى بعد مرور قرن من الزمان، ظلت ذات قيمة للبحث العلمي. ^{[ 6 ]}

اقترح تيشندورف في هذا العمل أدواته النقدية الخاصة - الرموز والاختصارات. ^{[ 11 ]} ولا تزال الأدوات النقدية المستخدمة في الطبعة الثامنة مستخدمة من قبل بعض نقاد النصوص. ^{[ 12 ]}

• الطبعة النقدية الكبرى

• الأناجيل: Novum Covenantum Graece: ad antiquissimos testes denuo recensuit، apparatum Critum omni studio Perfectum ، المجلد. أنا (1869)
• أعمال الرسل – الرؤيا: Novum Covenantum Greece. إديتيو أوكتافا كريتيكا مايور ، المجلد. الثاني (1872)
• المقدمة الأولى – السادسة: Novum Covenantum Graece. إديتيو أوكتافا كريتيكا مايور ، المجلد. الثالث، الجزء الأول (1884)
• Prolegomena السابع – الثامن: Novum Covenantum Graece. إديتيو أوكتافا كريتيكا مايور ، المجلد. الثالث، الجزء الثاني (1890)
• Prolegomena IX – XIII: Novum Covenantum Graece. إديتيو أوكتافا كريتيكا مايور ، المجلد. الثالث، الجزء 3 (1890)