كورت ألاند

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كان كورت ألاند، الحاصل على زمالة الأكاديمية البريطانية (28 مارس 1915 - 13 أبريل 1994)، عالم لاهوت وباحثًا ألمانيًا في الكتاب المقدس ، متخصصًا في النقد النصي للعهد الجديد . أسس معهد أبحاث نص العهد الجديد في مونستر ، وشغل منصب أول مدير له من عام 1959 إلى عام 1983. وكان أحد المحررين الرئيسيين لكتاب " العهد الجديد اليوناني " (Nestle–Aland – Novum Testamentum Graece) الصادر عن الجمعية الألمانية للكتاب المقدس، وكتاب "العهد الجديد اليوناني" الصادر عن جمعيات الكتاب المقدس المتحدة .

حياة

وُلد آلان في برلين - شتيغليتز . بدأ دراسة اللاهوت عام 1933 في جامعة فريدريش فيلهلم في برلين (ودرس أيضًا فقه اللغة وعلم الآثار والتاريخ). في 23 مارس من ذلك العام، خضع للامتحان أمام مجلس الإخوة في الكنيسة المعترفة . خلال دراسته، عمل في مجلة الكنيسة المعترفة، الكنيسة الشابة . في كتيب أيديولوجي بعنوان " من يكذب؟"، كتبه ضد ماتيلد لودندورف ، أكد موقف الكنيسة المعترفة وانضم إليها. في عام 1939، درس للحصول على درجة البكالوريوس تحت إشراف هانز ليتزمان . في عام 1940، سُرِّح من الخدمة العسكرية. وفي عام 1941، بعد وفاة ليتزمان، تولى مسؤولية تحرير مجلة "Theologische Literaturzeitung" (المجلة اللاهوتية الألمانية الوحيدة في ذلك الوقت). تخرج في العام نفسه، وفي عام 1944 رُسِّم قسًا في رعية برلين-شتيغليتز .

بعد الحرب العالمية الثانية ، أصبح آلان محاضراً في كلية اللاهوت بجامعة هومبولت في برلين . وفي عام 1947، عُيّن أستاذاً في هاله (سال) .

لم يوافق آلان على الحكومة الماركسية في ألمانيا الشرقية ، فتعرض للاضطهاد نتيجة لذلك. في عام ١٩٥٣، اتُهم بتهريب ساعات إلى برلين الغربية ، واحتُجز لمدة ثلاثة أشهر. دأب آلان على انتقاد مختلف أشكال القمع الحكومي الموجه ضد الكنائس، كما طالب بحرية التعبير في ألمانيا الشرقية. في يوليو ١٩٥٨، فقد وظيفته في الجامعة. إلا أنه في سبتمبر من العام نفسه، تمكن من الفرار إلى برلين الغربية. ضُمت مكتبته التي تضم ٨٠٠٠ مجلد إلى مكتبة الجامعة.

في عام ١٩٥٨، أصبح آلان أستاذًا في جامعة مونستر بألمانيا. وفي عام ١٩٦٠، رفض عرضًا لتولي منصب أستاذ في جامعة شيكاغو . [ ١ ] [ ٢ ] وفي مونستر، أسس معهد أبحاث نصوص العهد الجديد ("Institut für neutestamentliche Textforschung") عام ١٩٥٩، والذي أداره حتى عام ١٩٨٣. علاوة على ذلك، أسس أول " متحف للكتاب المقدس " في العالم عام ١٩٧٩، والذي ظل فريدًا من نوعه لسنوات عديدة. وحقق معهده شهرة عالمية من خلال نشره ترجمة نستله-آلان للعهد الجديد اليوناني (Novum Testamentum Graece) والعهد الجديد اليوناني لجمعيات الكتاب المقدس المتحدة .

تزوج آلان مرتين. كانت زوجته الأولى إنجيبورغ آلان (وأنجبا ثلاثة أطفال). وفي عام ١٩٧٢، تزوج باربرا آلان . وتوفي في مونستر ، ألمانيا، عام ١٩٩٤.

الإنجازات

كان كورت ألاند مثالاً على التخصص المتزايد في الدراسات اللاهوتية التاريخية. [ 3 ] وفي مجال أبحاث العهد الجديد، يحظى عمله (وكذلك العمل الذي قام به مع زوجته باربرا ألاند في معهد أبحاث نصوص العهد الجديد في مونستر) بتقدير دولي.

بدأ تركيز عمله كبحثٍ مكثفٍ ومغامرٍ عن المخطوطات القديمة خلال عدة رحلات استكشافية إلى الأديرة في روسيا واليونان (وغيرها). وقد اكتشف العديد من مخطوطات العهد الجديد، التي لا يزال تقييمها جارياً. [ 4 ] ومن أبرز أعماله الطبعة المُعاد ترتيبها من العهد الجديد اليوناني ( Novum Testamentum Graece ) عام 1979 (المعروفة أيضاً باسم طبعة نستله-آلاند). [ 3 ] ويُجسد هذا الأساس النصي للعهد الجديد عقليةً علميةً تهدف إلى تحقيق أعلى قدرٍ ممكنٍ من التطابق مع "النص الأصلي".

علاوة على ذلك، كان له دور في مؤسسة هيرمان كونست، التي أسسها عام 1964 هيرمان كونست، الصديق المقرب لآلاند. وقد شارك العديد من الشخصيات البارزة في السياسة والاقتصاد في رعاية معهد أبحاث نصوص العهد الجديد .

ومن الأولويات الأخرى في حياته تاريخ الكنيسة، حيث كان مهتماً بالكنيسة الأولى، والإصلاح الديني ، وحركات مثل التقوى والإحياء الديني.

حظي ألاند بإشادة نقدية واسعة النطاق لعمق معرفته وشموليتها بالمصادر النصية للعهد الجديد. ولا يزال حضوره المعاصر ذا أهمية بالغة، إذ أسهم في تطوير المنهجية العلمية الحديثة. [ 3 ] وكان ألاند يرى أن أي عمل في مجال البحث التاريخي يقوم على أساس التزامه بالموثوقية وسهولة الوصول.

تُحفظ أرشيفات ( Nachlass ) كورت ألاند في أرشيفات جامعة مونستر ، ألمانيا. [ 5 ]

التكريمات

احتفال كورت ألاند بعيد ميلاده السبعين (من اليسار إلى اليمين): كورت ألاند، هيرمان كونست، رئيس ألمانيا والتر شيل ، ويلفريد شلوتر، إدوارد لوزه، رئيس الأساقفة مور يوليوس يشوع تشيتشيك

حصل كورت ألاند على شهادات الدكتوراه الفخرية التالية:

حصل على الجوائز التالية:

كان كورت ألاند عضواً في الأكاديميات التالية:

كتب تذكارية:

  • النص - نبتة - جلوب تكريما لكورت ألاند، أد. مارتن بريخت (دي جرويتر، برلين، نيويورك، 1980، ISBN 3-11-007318-8)
  • Grundlagen der Apologetik: Kurt Aland zum 70. Geburtstag ، نشرته "Arbeitsgemeinschaft für Religions- und Weltanschauungsfragen" (ميونخ، 1985، ISBN 3-921513-68-5)
  • Supplementa zu den Neutestamentlichen und den Kirchengeschichtlichen Entwürfen تكريما لكورت آلاند تم تقديمه بمناسبة عيد ميلاده الخامس والسبعين، محرر. بيتي كوستر، هانز أودو روزنباوم، مايكل فيلت (دي جرويتر، برلين، نيويورك، 1990، ISBN 3110121425(9783110121421)

انتخبته الجمعية الأمريكية للأدب الكتابي عضواً فخرياً. علاوة على ذلك، انتخبته الجمعية الأمريكية للكتاب المقدس عضواً فخرياً مدى الحياة عام 1966. [ 6 ]

أعمال

قبر كورت ألاند في المقبرة المركزية في مونستر، ألمانيا.

كتب كورت ألاند ونشر العديد من الكتب والمقالات في المجلات؛ وتضم قائمة مؤلفاته 477 منشورًا. [ 13 ] لذلك، لا تقدم القائمة التالية سوى مقتطف من أعماله.

الكتب المترجمة أو المكتوبة باللغة الإنجليزية

  • العهد الجديد اليوناني من تأليف كورت وباربرا ألاند (وآخرين)، جمعية الكتاب المقدس الألمانية؛ الطبعة الخامسة المنقحة (أغسطس 2014)؛ رقم ISBN 978-1-61970139-7
  • Novum Covenantum Graece – Nestle – Aland بقلم كورت وباربرا آلاند (وآخرون)، جمعية الكتاب المقدس الألمانية؛ 28 القس Blg إد. (1 ديسمبر 2012)، ISBN 978-1-61970046-8
  • ملخص الأناجيل الأربعة، حرره كورت ألاند، جمعيات الكتاب المقدس المتحدة، 1985، رقم ISBN 978-0-82670500-6
  • ألاند، كورت (9 فبراير 2004) [1963؛ Die Sauglingstaufe im Neuen Covenant und in der alten Kirche, 1961]، هل قامت الكنيسة الأولى بتعميد الأطفال الرضع؟ ، ويبف آند ستوك، ISBN 978-1-59244541-7.
  • — — — ؛ ألاند، باربرا (1987)، نص العهد الجديد: مقدمة للطبعات النقدية ونظرية وممارسة النقد النصي الحديث ، ISBN 978-0-80284098-1.
  • الرسائل الكاثوليكية: النص والمواد التكميلية (Editio Critica Maior: Novum Covenantum Graece) بقلم كورت وباربرا آلاند (وآخرون)، جمعية الكتاب المقدس الألمانية؛ القس مول إد. (أكتوبر 2013)، ردمك 978-1-61970045-1
  • تاريخ المسيحية: من البدايات إلى عتبة الإصلاح (تاريخ المسيحية) (المجلد 1) بقلم كورت ألاند، دار نشر فورتريس (فبراير 1985)، رقم ISBN 978-0-80060725-8
  • تاريخ المسيحية: من الإصلاح إلى الوقت الحاضر (المجلد 2) بقلم كورت ألاند، دار نشر فورتريس (سبتمبر 1986)، رقم ISBN 978-0-80060759-3
  • النقد النصي للعهد الجديد، والتفسير، وتاريخ الكنيسة: مناقشة للمناهج (مساهمات في التفسير الكتابي واللاهوت) بقلم كورت ألاند وج. ديلوبيل، بيترز (1 يناير 1994)، رقم ISBN 978-903900105-9
  • أربعة مُصلحين: لوثر، ميلانكتون، كالفن، زوينجلي، بقلم كورت ألاند، دار نشر أوغسبورغ (1979)، رقم ISBN 978-0-80661709-1
  • أطروحات مارتن لوثر الخمس والتسعون، بقلم كورت ألاند، دار نشر كونكورديا (30 ديسمبر 2004)، رقم ISBN 978-0-75860844-4
  • مراسلات هاينريش ميلخيور مولنبرغ بقلم كورت ألاند، كامدن، مين  : مطبعة بيكتون، حوالي 1986، 1993
  • القديسون والخطاة - الرجال والأفكار في الكنيسة الأولى، بقلم كورت ألاند، دار فورتريس للنشر (1970)، ASIN B0006CPJSU
  • تعليق نصي على العهد الجديد اليوناني. مجلد مصاحب للعهد الجديد اليوناني لجمعيات الكتاب المقدس المتحدة (الطبعة الثالثة) بقلم بي إم ميتزجر واللجنة التحريرية للعهد الجديد اليوناني لجمعيات الكتاب المقدس المتحدة (ك. ألاند، إم. بلاك، سي إم مارتيني، بي إم ميتزجر وألين ويكغرين )، 1971؛
  • العهد الجديد  : اليونانية القديمة مع النسخة الإنجليزية المعاصرة بقلم كورت ألاند، ماثيو بلاك، بروس ميتزجر وألين ويكغرين، جمعية الكتاب المقدس الأمريكية (1966)، ASIN B002ULOMFG.

كتب باللغة الألمانية

  • Spener-Studien ، 1943، (= Arbeiten zur Geschichte des Pietismus I. Arbeiten zur Kirchengeschichte المجلد 28)؛
  • Kirchengeschichtliche Entwürfe: Alte Kirche – الإصلاح واللوثرتوم – Pietismus und Erweckungsbewegung ، 1960.
  • Die Säuglingstaufe im Neuen Covenant und in der alten Kirche. عين أنتورت آن يواكيم جيريمياس ، (= TEH؛ NF 86)، 1961؛ Über den Glaubenswechsel in der Geschichte des Christentums ، 1961؛
  • " Bibel und Bibeltexte bei August Hermann Francke and Johann Albrecht Bengel". في: Pietismus und Bibel ، (= AGP؛ 9 )، 1970، 89–147؛
  • تاوفي وكيندرتوف. 40 Sätze zur Aussage des Neuen Covenants und dem historischen Befund, zur Modernen Debatte darüber und den Folgerungen daraus für die kirchliche Praxis - zugleich eine Auseinandersetzung mit Karl Barths Lehre von der Tauf , 1971;
  • Neutestamentliche Entwürfe , (= Theol. Bücherei, NT; 63), 1979;
  • دير نص الوصايا الجديدة. Einführung in die wissenschaftlichen Ausgaben sowie in Theorie und Praxis der Modernen Textkritik (مع باربرا ألاند )، 1982، 1989؛ الترجمة الانجليزية
  • Die Grundurkunde des Glaubens. Ein Bericht über 40 Jahre Arbeit an ihrem Text . Em: Bericht der Hermann Kunst- Stiftung zur Förderung der Neutestamentlichen Textforschung für die Jahre 1982 bis 1984, 1985, 9–75;
  • العهد الجديد – zuverlässig überliefert. Die Geschichte des neutestamentlichen Textes und die Ergebnisse der Modernen Textforschung , (= Wissenswertes zur Bibel; 4), 1986;
  • Text and Textwert der griechischen Handschriften des Newen Covenants , vol. I-III (= Arbeiten zur neutestamentlichen Textforschung)، 1987 وما يليها؛

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ كيرت ألاند – في الذكرى ، 1995، ص. 15'
  2. ↑ أرشيف جامعة مونستر/ألمانيا
  3. 1 2 3 أودين، كارل ألفريد (28 مارس 1985)، "Entdecker und Wissenschaftorganisator von hohen Gnaden"، فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (بالألمانية).
  4. ↑ كولر، هورست (9 ديسمبر 2009)، خطاب رئيس ألمانيا ( ملف PDF ) (باللغة الألمانية).
  5. ^ Jahresbericht (في المانيا)، يوني مونستر، 2014. ]
  6. 1 2 3 4 نص، نبتة، جلوب ، س.13.
  7. ^ Geschichte in Wissenschaft und Unterricht. الفرقة 34، ص 740.
  8. ^ Westfälische Nachrichten26 أكتوبر 1985
  9. ↑ FAZ ، 1 نوفمبر 1985
  10. ^ كلاين ميلدونجن ، فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج، 11 ديسمبر 1993
  11. ↑ الصفحة الرئيسية للجمعية التاريخية اللوثرية لمنطقة وسط المحيط الأطلسي
  12. ↑ "كورت ألاند (1915-1994)" (باللغة الهولندية). الأكاديمية الملكية الهولندية للفنون والعلوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2015 .
  13. ↑ "كورت ألاند – في الذكرى" 1995، مؤسسة هيرمان كونست تسور Förderung der Neutestamentlichen Textforschung.