إدوارد ويليام بورفيس

كان الكولونيل إدوارد ويليام بورفيس (4 يوليو 1857 - 16 أغسطس 1888) ضابطًا في الجيش البريطاني ومستوطنًا في مملكة هاواي، وشغل منصب نائب رئيس التشريفات خلال عهد الملك كالاكاوا . بعد استقالته من البلاط الملكي، نشر بورفيس كتابين ساخرين سياسيين بهدف تشويه صورة الملك ورئيس وزرائه، والتر إم. جيبسون ، الذي كان مسؤولًا عن إقالة رئيسه. أدت هذه الأفعال، إلى جانب عوامل أخرى، إلى سقوط نظام جيبسون وإقرار دستور الحربة عام 1887. توفي بورفيس في العام التالي، بعد سفره إلى الولايات المتحدة لتلقي العلاج. ووفقًا للروايات الشعبية، كان بارعًا في العزف على آلة الماشيتي البرتغالية أو الكافاكينيو ، ويُعتقد أنه كان مصدر إلهام اسم آلة الأوكوليلي الهاوائية .

وُلد بورفيس في الرابع من يوليو عام ١٨٥٧ لعائلة من أصول اسكتلندية. كان والداه روبرت راف بورفيس وآني سيلبورن مارشال. استقر جده لأبيه، ويليام بورفيس، الذي عمل تاجرًا وقبطان سفينة، في جزر الهند الشرقية الهولندية في العقد الثاني من القرن التاسع عشر عندما كانت لا تزال جزءًا من الإمبراطورية البريطانية . عاشت العائلة في أماكن عديدة، منها جزر الهند الشرقية الهولندية وبروكسل ولندن . تلقى إدوارد ويليام بورفيس تعليمه في كلية تشيلتنهام والكلية العسكرية الملكية في ساندهيرست ، وخدم برتبة ملازم ثانٍ في فوج المشاة السبعين (سري) في البنغال ، حيث تعلم اللغة الهندية ، ولاحقًا برتبة ملازم ثانٍ في فوج المشاة الحادي والثلاثين (هانتينغدونشاير) في تشاتام، كينت . في حوالي عام 1879، استقال من منصبه في الجيش البريطاني وسافر إلى جزر هاواي ، حيث كان والده وشقيقه الأكبر روبرت ويليام ثيودور بورفيس قد استقرا هناك، بعد وصولهما في 13 ديسمبر 1877؛ وكان شقيقه ثيودور قد أسس مزرعة لقصب السكر في جزيرة كاواي . ^{[ 1 ] [ 2 ]} وكان من أقاربهم البعيدين ويليام هربرت بورفيس ، المعروف بإدخاله جوز المكاديميا إلى هاواي. ^{[ 3 ]} 

استقر بورفيس في هونولولو حوالي عام 1879. وفي  26 أغسطس/آب 1882، رُقّي إلى رتبة رائد في الجيش الهاوائي وعُيّن مدربًا عسكريًا. كما عُيّن نائبًا لرئيس التشريفات للملك كالاكاوا تحت إشراف رئيس التشريفات تشارلز هاستينغز جود . وفي عام 1882، شغل منصب القائم بأعمال رئيس التشريفات خلال رحلة جود إلى أوروبا، وعُيّن عضوًا في هيئة أركان الملك برتبة عقيد في 23 ديسمبر/كانون الأول  1884. وبحلول نهاية أغسطس/آب 1886، استقال من منصب نائب رئيس التشريفات بعد إقالة رئيسه جود من منصبه. وكان الملك قد طلب من بورفيس الاستقالة بتحريض من رئيس الوزراء المُعيّن حديثًا، والتر إم. جيبسون ، ووزراء الحكومة. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}

بين عامي 1886 و1887، سعى بورفيس إلى تقويض إدارة جيبسون. ^{[ 5 ]} وزُعم أنه مؤلف أو مؤلف مشارك، إلى جانب ألاتاو ت. أتكينسون، لكتابي " الدوق الأكبر لجينبيرجدرينكنشتاين" و" أغنية جينبيرج" ، وهما عملان سياسيان ساخران مجهولا المؤلف، يسخران من فساد البلاط الملكي في هاواي، ويهزمان كالاكاوا وجيبسون وغيرهما من المقربين إليهما. ووفقًا لرالف سيمبسون كويكيندال ، فقد كان هذان العملان "محاكاة ساخرة لمختلف سمات وأحداث نظام كالاكاوا-جيبسون"، استُخدما "لإقناع العامة بأن إدارة المملكة لم تكن فاسدة وغير جديرة بالثقة فحسب، بل مثيرة للسخرية أيضًا". ومما أثار استياء الحكومة، أن هذين الكتيبين انتشرا على نطاق واسع في هونولولو ، بل وأرسلهما السفير البريطاني في هاواي إلى لندن . ^{[ 5 ]} ساهمت هذه الأعمال وعوامل أخرى، بما في ذلك فضيحة أفيون آكي والمحاولة الفاشلة لتشكيل اتحاد بولينيزي، في سقوط إدارة جيبسون وإقرار دستور الحربة لعام 1887 ، الذي حدّ بشدة من سلطة الملك. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

كوّن بورفيس صداقات عديدة بين أبناء الجالية البرتغالية المهاجرة في هاواي ، وأصبح عازفًا بارعًا على آلة الماشيتي (المعروفة أيضًا باسم الكافاكينيو ). ولذلك، شاع الاعتقاد بأن آلة الأوكوليلي الموسيقية الهاوائية (وهي نسخة معدلة من هذه الآلات البرتغالية) سُميت تيمنًا ببورفيس، إذ يُمكن ترجمة المصطلح إلى "البرغوث القافز" - وهو لقب أُطلق على بورفيس، الرجل الصغير سريع الانفعال وسريع البديهة. ^{[ 4 ]} إلا أن الدراسات الحديثة شككت في هذه الرواية الشائعة. فبحسب المؤرخين جون كينغ وجيم ترانكوادا، "من غير المرجح أن يُطلق لقب رجل سعى لتقويض الملك في الأشهر التي سبقت فرض دستور الحربة عام 1887 على آلة موسيقية مفضلة لدى سكان هاواي الأصليين". ^{[ 8 ]} 

بعد عام ١٨٨٦، استقر بورفيس في هانامولو ، بجزيرة كاواي . عُيّن مفتشًا للحيوانات في كاواي في  ١٤ نوفمبر ١٨٨٧. ^{[ ٧ ]} في مايو ١٨٨٨، غادر جزر هاواي متوجهًا إلى الولايات المتحدة طلبًا للعلاج. استقر في كولورادو سبرينغز، كولورادو ، وكتب في البداية إلى أهله يُفيد بتحسن حالته، لكنها تدهورت لاحقًا. سافر شقيقه ثيودور من هاواي لرؤيته للمرة الأخيرة قبل وفاته في  ١٦ أغسطس ١٨٨٨. كان عمره ٣١ عامًا عند وفاته. ^{[ ١٠ ]} اختير صهره إدموند ويليام هولدسوورث مديرًا لتركته؛ إذ أوصى بورفيس في وصيته، التي كُتبت في  ٢٢ أبريل، بكل شيء لشقيقه ثيودور بورفيس. ^{[ ١١ ]} دُفن جثمانه في مقبرة إيفرغرين في كولورادو سبرينغز. ^{[ ١٢ ]}

• وسام كابيولاني الملكي ، قائد، 1884 ^{[ 13 ]}

• هيدمان، نانسي أوكلي (1994). قصة اسكتلندية-هاوايية: عائلة بورفيس في جزر ساندويتش . هاواي: نانسي أوكلي هيدمان. ISBN 978-0-9644020-0-3. OCLC 154089122 . 

• بورفيس، جون، محرر. (2012). "شجرة عائلة بورفيس: صفحات أنساب عائلة بورفيس" . شجرة عائلة بورفيس .