إدوين كولينز

إدوين ستيفن كولينز (مواليد 23 أغسطس 1959) موسيقي ومنتج ومالك شركة تسجيلات اسكتلندي. كان كولينز المغني الرئيسي لفرقة " أورانج جوس" لموسيقى ما بعد البانك في ثمانينيات القرن الماضي ، والتي شارك في تأسيسها. بعد انفصال الفرقة عام 1985، بدأ كولينز مسيرته الفردية. حققت أغنيته المنفردة " فتاة مثلك " عام 1994 نجاحًا عالميًا باهرًا.

في فبراير 2005، أُدخل كولينز إلى المستشفى بعد إصابته بنزيفين دماغيين، مما أدى إلى فقدانه القدرة على الكلام ، واحتاج إلى شهور للتعافي. استأنف مسيرته الموسيقية في عام 2007. [ 1 ] وفي عام 2014، صدر فيلم وثائقي عن تعافيه بعنوان " الاحتمالات لا حصر لها ". [ 2 ]

كان كولينز أحد مؤسسي شركة التسجيلات المستقلة "بوستكارد ريكوردز" ، وشارك في تأسيس شركة تسجيلات ثانية، "أنالوج إنهاسد ديجيتال"، عام 2011. كما عمل كولينز رسامًا وممثلًا ومنتجًا تلفزيونيًا ومنتجًا موسيقيًا. وقد فاز بجائزة إيفور نوفيلو ، وجائزة إيفور للإلهام، عام 2009. [ 3 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد إدوين ستيفن كولينز في 23 أغسطس 1959 في إدنبرة . عاش في دندي من سن السادسة إلى الرابعة عشرة بعد أن حصل والده على وظيفة محاضر في كلية دنكان أوف جوردانستون للفنون والتصميم . التحق بمدرسة العرض التوضيحي في بارك بليس، التي لم تعد موجودة الآن، حيث جُرِّبت أفكار تعليمية جديدة من قِبَل التلاميذ والمعلمين من كلية تدريب المعلمين المجاورة، قبل أن ينتقل إلى مدرسة مورغان أكاديمي الثانوية . [ 4 ]

حياة مهنية

عصير البرتقال

شارك كولينز في تأسيس فرقة " نيو سونيكس" عام 1976؛ [ 5 ] وغيرت الفرقة اسمها إلى "أورانج جوس" عام 1979. [ 5 ] أسس كولينز وصديقه آلان هورن شركة التسجيلات "بوستكارد ريكوردز " في ذلك العام لإصدار أغاني الفرقة المنفردة. [ 6 ] صدرت أول أغنية منفردة للفرقة، " فولينغ آند لافينغ "، في فبراير 1980. [ 7 ] على الرغم من الإشادة النقدية التي حظيت بها، لم تبع الأغنية سوى 2000 نسخة. [ 8 ]

بعد إصدار ثلاث أغنيات منفردة أخرى مع شركة بوستكارد، وقّعت فرقة أورانج جوس عقدًا مع شركة بوليدور ريكوردز في أكتوبر 1981، وأصدرت ألبومها الأول " You Can't Hide Your Love Forever" في مارس 1982. [ 8 ] وأصدرت الفرقة ألبومها الثاني " Rip It Up " في نوفمبر 1982. [ 7 ] وصلت أغنيتهم ​​المنفردة " Rip It Up "، التي صدرت في أوائل عام 1983، إلى المركز الثامن في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية [ 7 ] ، واعتُبرت أول أغنية بريطانية ناجحة تتضمن لحنًا جهيرًا من جهاز المزج الموسيقي رولاند TB-303 . [ 9 ] وكانت هذه الأغنية هي الوحيدة للفرقة التي وصلت إلى قائمة أفضل 40 أغنية. [ 7 ]

صدر ألبوما الفرقة التاليان، Texas Fever و The Orange Juice ، في عام 1984. [ 7 ] ولم يحققا نفس النجاح الذي حققه ألبوم Rip It Up . [ 8 ]

تفككت فرقة أورانج جوس في يناير 1985، بعد أن استاءت شركة بوليدور من قلة نجاح الفرقة وصعوبة إيجاد شركة إنتاج جديدة للتعاقد معها. [ 5 ] [ 8 ] خلال هذه الفترة من مسيرته الفنية، التقى كولينز بغريس ماكسويل، التي عيّنها مديرة أعماله وتزوجها لاحقًا. [ 8 ]

بدأ كولينز مسيرته الفردية في عام 1986، ووقع عقدًا مع شركة Elevation Records ، وهي شركة تسجيلات كانت مشروعًا مشتركًا بين شركة التسجيلات المستقلة Creation Records وشركة التسجيلات الكبرى Warner Music . [ 5 ]

مسيرة فنية منفردة حتى عام 2005

أصدر كولينز أغنيتين منفردتين مع شركة "إليفايشن" عام ١٩٨٧، من إنتاج روبن غوثري من فرقة "كوكتو توينز" ، لكنهما لم تدخلا قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . [ ٥ ] أُغلقت "إليفايشن" في نوفمبر ١٩٨٧، بعد عشرة أشهر فقط من إصدار أول أغنية منفردة لها. بعد الإغلاق، نشب خلاف بين كولينز ومؤسس شركة "كرييشن ريكوردز "، آلان ماكجي ، الذي كان ممولًا لشركة "إليفايشن". [ ١٠ ] ونتيجة لذلك، وعلى عكس فنانين آخرين وقعوا مع "إليفايشن" مثل "برايمال سكريم" و "ذا ويذر بروفيتس" ، لم يُنقل كولينز إلى شركة "كرييشن" الرئيسية، وبقي بدون عقد مع أي شركة تسجيلات. [ ١٠ ]

بناءً على طلبٍ من مُحبي فرقة أورانج جوس المتحمسين في ألمانيا، سجّل كولينز ألبومه التالي في استوديو ألماني صغير، بمساعدة المُنتج دينيس بوفيل، الذي سبق له العمل مع كولينز في أورانج جوس، ورودّي فريم من فرقة أزتيك كاميرا . [ 5 ] صدر الألبوم، بعنوان "الأمل واليأس" ، [ 5 ] عام 1989 من قِبل شركة ديمون، وحقق نجاحًا كإصدار مستقل. كما أصدرت ديمون ألبوم كولينز التالي، "عازم على التسوية" (1990)، [ 5 ] الذي لم يحقق النجاح نفسه الذي حققه سابقه. بعد ذلك، انفصلت ديمون عن كولينز، ودخل كولينز في فترة توقف طويلة عن العمل. [ 10 ]

أنشأ كولينز استوديو التسجيل الخاص به عام ١٩٩٤، والذي استُخدم لتسجيل ألبومه المنفرد الثالث، جورجيوس جورج ، [ ٥ ] والذي أنتجه أيضًا. أصبح الاستوديو، الواقع في ويست هامبستيد بلندن، فيما بعد استوديوهات ويست هيث يارد، التي استخدمها كولينز لاحقًا لشركته الإنتاجية، إيه إي دي ريكوردز. [ ١١ ]

في عام ١٩٩٤، أصدر كولينز أغنية " A Girl Like You " التي حققت نجاحًا عالميًا في العام التالي. [ ٥ ] وأصبحت أغنيته الوحيدة التي حققت نجاحًا في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المركز ٣٢، بعد استخدامها في فيلم "Empire Records ". ثم استُخدمت لاحقًا في فيلم "Charlie's Angels: Full Throttle" عام ٢٠٠٣.

أصدر كولينز ألبومه التالي لألبومه "جورج الرائع" ، بعنوان " أنا لا أتبعك" ، في عام 1997. [ 5 ] وقد تم تضمين إحدى أغانيه المنفردة، "عازف المزمار السحري (للحب)"، في الموسيقى التصويرية لفيلم " أوستن باورز: رجل الغموض الدولي" في ذلك العام.

نزيف دماغي

في مقابلة إذاعية على محطة BBC 6 Music بتاريخ 18 فبراير 2005، صرّح كولينز بأنه شعر بتوعك، لكنه عزا الغثيان والدوار إلى تسمم غذائي . [ 12 ] بعد يومين، نُقل إلى العناية المركزة في مستشفى رويال فري بلندن بعد إصابته بنزيف دماغي حاد على ما يبدو . [ 2 ] بعد إصابته بنزيف ثانٍ، خضع لعملية جراحية في 25 فبراير 2005، أعقبها برنامج طويل لإعادة التأهيل العصبي بسبب ضعف في الجانب الأيمن من جسمه وصعوبة في الكلام. [ 12 ] أدى فقدان القدرة على الكلام إلى عدم قدرته على تكرار سوى أربع عبارات: "نعم"، "لا"، "غريس ماكسويل" (اسم زوجته)، و"الاحتمالات لا حصر لها". [ 13 ]

نزيف ما بعد المخ

أصدر كولينز ألبومه المنفرد السادس، بعنوان "Home Again "، في سبتمبر 2007 مع شركة "Heavenly Records" . [ 5 ] سُجّل الألبوم قبل مرضه، ولكن جرى مزجه بعد خروجه من المستشفى. وخلال فترة نقاهته، عاد كولينز إلى الغناء الحي، بما في ذلك إحياء حفل موسيقي في مسرح "The Arts Theatre" بلندن. وقد سجّلت فرقة "The Candy Twins" لموسيقى البوب ​​المستقلة أغنية تكريمية احتفاءً بعودته . [ 14 ]

عُرض فيلم وثائقي من إنتاج بي بي سي اسكتلندا بعنوان " إدوين كولينز: العودة إلى الوطن" ، بصوت أليكس كابرونوس ، المغني الرئيسي لفرقة فرانز فرديناند ، في 19 مايو 2008. [ 15 ] صُوّر الفيلم خلال عام 2007، ويتناول رحلة كولينز في التعافي من مرضه وعودته الأولى إلى الأداء الحي في حفلات بي بي سي إلكتريك برومز . [ 15 ] بعد ذلك، قدّم كولينز عرضًا في مهرجان غلاستونبري ، الذي بُثّ في 28 يونيو 2008 على قناة بي بي سي الثانية ، وفي مهرجان تي إن ذا بارك في 10 يوليو 2009 (وهي أول مشاركة لكولينز في هذا المهرجان). [ 15 ]

في 2 أكتوبر 2009، سردت زوجة كولينز ومديرة أعماله، غريس ماكسويل، تفاصيل "معركتها المستمرة" مع مجموعة وارنر ميوزيك وماي سبيس بشأن حقه في السماح للمعجبين بالاستماع إلى أغنية "A Girl Like You" مجانًا على صفحته على ماي سبيس. [ 16 ]

في نوفمبر 2009، في حفل موسيقي في قاعة بلومزبري بولروم بلندن، بعد جولة في المرتفعات الاسكتلندية، تم التباين بين غناء كولينز وكلامه البطيء: "عندما بدأ بالغناء، أثبت صوته الجهوري أنه قوي كعادته." [ 17 ] في 20 فبراير 2010، انضم إلى فرقة المكابيز على خشبة مسرح أكاديمية بريكستون لأداء فقرة إضافية، حيث قدم غناءً في نسخة من أغنية "Rip It Up".

صدر ألبوم " Losing Sleep" ، وهو أول ألبوم من تأليف وتسجيل كولينز منذ مرضه عام 2005، في 13 سبتمبر 2010 في المملكة المتحدة. [ 18 ] سُجّل الألبوم في استوديوهات ويست هيث الخاصة به بين نوفمبر 2008 ومايو 2010، وأنتجه كولينز وسيباستيان لوسلي. التقى كولينز ولوسلي لأول مرة عام 1992، عندما كان كولينز يُنتج ألبوم " The End of the Surrey People " للمغني الرئيسي السابق لفرقة Subway Sect ، فيك غودارد، وكان لوسلي مساعده. تعاون كولينز في هذا الألبوم مع ريان جارمان وجوني مار من فرقة The Cribs، وفرقة Franz Ferdinand، ومغني فرقة The Magic Numbers، روميو ستودارت، وفرقة The Drums ، ورودّي فريم . [ 19 ] شرح لوسلي عملية تسجيل ألبوم " Losing Sleep" عام 2010:

سجلنا كل أغنية في يوم واحد... واليوم يتكون من حوالي أربع ساعات. لذا، كان هناك حرص شديد على سرعة التسجيل. كانت فكرة الألبوم بأكملها هي إنجاز العمل بهذه الطريقة. لم نُدلل أحدًا. لم يكن لدينا أي فرقة تجلس لأيام متواصلة. "هل لديك جزء الجيتار بعد؟ لا؟ فقط افعلها. لديك بضع ساعات." بدا جميع المتعاونين مع كولينز خائفين للغاية، لكنهم أنجزوا العمل. [ 19 ]

في عام 2009، أثناء إنتاج ألبوم Losing Sleep ، لاحظ لوسلي أن كولينز يستعيد تدريجياً براعته الموسيقية، حيث أوضح لوسلي قائلاً: "أصبح الاستوديو بمثابة أداة موسيقية لإدوين مرة أخرى". [ 19 ] يضم غلاف الألبوم مجموعة من رسومات الطيور التي بدأ كولينز العمل عليها في عام 2005. [ 18 ]

في 30 سبتمبر 2010، بثّ كولينز وفرقته ثلاث أغنيات مباشرة من فندق رويال بيكون في إكسموث لبرنامج " رادكليف وماكوني شو " على إذاعة بي بي سي 2. [ 20 ] ( ستيوارت ماكوني صحفي موسيقي سابق ، وكانت أول مقالة له في مجلة NME عبارة عن مراجعة لحفل كولينز عام 1987 في مانشستر إنترناشونال). [ 21 ]

في 30 يوليو 2011، قدمت كولينز عرضًا في مهرجان إندي تراكس الذي أقيم في محطة ميدلاند للسكك الحديدية في باترلي . [ 22 ] وخلال فعالية كيندال كولينغ عام 2012، غنت كولينز أغنية "فتاة مثلك"، بمشاركة رودي فريم على الغيتار وتيم بورغيس في الغناء الخلفي. [ 23 ]

صدر ألبوم كولينز المنفرد الثامن، بعنوان "Understated "، في مارس 2013 على علامته التجارية الخاصة "AED Records"، وقد لاقى استحسان النقاد، حيث ذكرت مجلة "God Is in the TV" ما يلي:

ألبوم "Understated" ليس مجرد خطوة أخرى نحو التعافي، بل هو عمل فني رائع بحد ذاته، ومفعم بالحياة. وربما يكون أيضاً الدليل الأمثل على قوة الموسيقى الشافية. فقد القدرة على القراءة والكتابة، وفقد القدرة على الحركة في نصف جسده، لكن ما لم يفقده هو موهبته في ابتكار ألحان آسرة، كما يتضح هنا. سيجعلك هذا الألبوم تبتسم، وربما يجعلك تبكي، وهو ألبوم يذكرك بجمال الحياة. [ 24 ]

تم إصدار فيلم وثائقي عن كولينز بعنوان " الاحتمالات لا نهاية لها" ، من إخراج جيمس هول وإدوارد لوفليس، في نوفمبر 2014. [ 25 ] [ 26 ]

التعاون مع رودي فريم

تربط كولينز علاقة صداقة مع رودي فريم ، المغني الرئيسي لفرقة الموجة الجديدة أزتيك كاميرا ، منذ أن وقعا عقدًا مع شركة بوستكارد ريكوردز في ثمانينيات القرن الماضي. [ 27 ] [ 28 ] تعاون كولينز وفريم في ألبوم أزتيك كاميرا " ستراي "، بما في ذلك أداء حي لأغنية "كونسوليشن برايز". [ 29 ]

قدم فريم عرضاً مع كولينز في نوفمبر 2007 خلال أول حفل موسيقي لكولينز بعد تعافيه من مرض خطير، [ 30 ] وعزف الثنائي مرة أخرى في مهرجان غلاستونبري في يونيو 2008، على مسرح بارك، وفي قاعات بورسيل في لندن، المملكة المتحدة، في سبتمبر 2008. [ 31 ] [ 32 ]

صدر ألبوم فرام المنفرد الرابع، Seven Dials ، عام 2014 تحت علامة كولينز AED. وأوضح فرام، عقب صدور الألبوم، أنه استلهم فكرة إنتاج ألبوم مع فرقة موسيقية كاملة بعد تجربته الإيجابية في العزف مع كولينز عامي 2007 و2008. [ 28 ]

أعمال الإنتاج

كما عمل كولينز على نطاق واسع كمنتج موسيقي مع فنانين آخرين، بما في ذلك تيرورفيجن، وروبرت فورستر ، وذا كريبس ، وليتل باري ، وهوتون تنس كلوب ، وفيك جودارد. [ 19 ]

في عام ١٩٩٩، دُعي كولينز من قِبل فرقة سبيس لإنتاج ما كان من المفترض أن يكون ألبومهم الثالث " أحبك أكثر من كرة القدم" ، والذي أُلغي في نهاية المطاف. ومع ذلك، يُنسب إليه الفضل كمنتج في بعض الأغاني الجانبية، كما يُقدم مشاركة صوتية قصيرة في أغنية "شكرًا لك"، حيث يُشير إلى أغنية "السقوط والضحك".

في عام 2005، أنتج كولينز ألبوم فرقة ذا كريبس بعنوان " ذا نيو فيلاس" ، وشارك في إنتاج ألبوم "كلاريتا" لتشارلي بوير وفرقة ذا فويورز عام 2013 مع لويسلي. كما شارك في إنتاج ألبوم فرقة ذا ريلز الأول " فير وورنينغ " ، الذي صدر عن شركة آيلاند ريكوردز عام 2014. [ 33 ]

كما أنتج كولينز ألبوم The Official Body ، وهو الألبوم الثالث لفرقة ما بعد البانك البريطانية Shopping ، والذي صدر في 19 يناير 2018. [ 34 ]

شارك كولينز في إنتاج مشروع تعاوني بين المغنية الرئيسية لفرقة كاميرا أوبسكورا، تراي آن كامبل، وعازف الجيتار داني كوفلان، والذي تم إصداره في مايو 2018 بواسطة شركة ميرج ريكوردز بعنوان تراي آن وداني.

مشاريع أخرى

إلى جانب مسيرته الموسيقية، أنتج كولينز أيضًا برنامج West Heath Yard التلفزيوني على القناة الرابعة وقام ببطولته . [ 35 ] أصدر كولينز أول كتاب رسومات توضيحية له بعنوان " بعض الطيور البريطانية " مع دار نشر موريل بوكس ​​عام 2009. [ 36 ] طبعت ليبرتي أوف لندن رسوماته للطيور على القماش كجزء من سلسلة أقمشة صُممت بالتعاون مع موسيقيين؛ وحملت مطبوعته اسم "علم الطيور". [ 37 ]

الجوائز والتكريمات

في مايو 2009، فاز كولينز بجائزة إيفورز للإلهام تقديراً لمعاناته في أعقاب نزيف الدماغ الذي تعرض له عام 2005. [ 3 ]

في عام 2010، حصل على درجة الماجستير الفخرية من جامعة باكنغهامشير الجديدة ، تقديراً لـ "تأثيراته القوية ومساهمته في صناعة الموسيقى الوطنية والدولية على مدى العقود الثلاثة الماضية". [ 39 ]

في 21 أغسطس 2010، حضر كولينز دورة ألعاب هيلمسديل هايلاند بصفته رئيس القبيلة، وهو شرف سبق أن مُنح لجده. [ 40 ]

في 24 أغسطس 2022، ظهرت كولينز على خشبة المسرح مع فرقة كولدبلاي في هامبدن بارك، غلاسكو، لأداء أغنية "A Girl Like You". [ 41 ]

الحياة الشخصية

كولينز متزوج من غريس ماكسويل، وهي أيضاً مديرة أعماله. ويعيش الزوجان في هيلمسديل . [ 42 ]

قائمة الأغاني

انظر أيضاً

مراجع

  1. بولوك، ديفيد (4 يوليو 2007). "العودة المعجزة لإدوين كولينز" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
  2. 1 2 فيرغسون، إيوان (28 سبتمبر 2014). "إدوين كولينز: 'لم أستطع التحدث حقًا. الكلمات التي استطعت قولها كانت "نعم" و"لا" و"الاحتمالات لا حصر لها"'" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2016 .
  3. 1 2 سواش، روزي (21 مايو 2009). "انتصار مزدوج لفرقة إلبو في جوائز إيفور نوفيلو" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
  4. "مقال: 'السكتات الدماغية جعلتني شديد الضعف'، يقول نجم الموسيقى إدوين كولينز، الذي نشأ في دندي، قبل حفل عودته إلى مسقط رأسه" . Thecourier.co.uk . 30 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2019 .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 أنكيني، جيسون. "سيرة ذاتية" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2009 .
  6. "الحلقة 507 - فقرة إدوين كولينز" . ساوند كلاود . 2011. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .
  7. 1 2 3 4 5 "عصير البرتقال | تاريخ كامل للترتيب الرسمي" . officialcharts.com . شركة الترتيب الرسمي.
  8. 1 2 3 4 5 ماكاي، ألاستير (20 يونيو 2014). "عصير البرتقال: "إذا أصبح أي شيء ناعمًا جدًا، كان إدوين كولينز يحب إفساده" - أنكت" . أنكت . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
  9. "بازكوكس: الملل / عصير البرتقال: مزقها - ثوانٍ" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2015 .
  10. 1 2 3 "سيرة ذاتية" . معاينة على iTunes . شركة Apple Inc. 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .
  11. "AED ترحب بكم" . AEDRecords.com . شركة AED Records. 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2014 .
  12. 1 2 جودارد، سيمون (17 أغسطس 2007). "كنت ميتاً – ثم بُعثت من جديد." . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2009 .
  13. لويس، جون (12 سبتمبر 2010). "إدوين كولينز: عودةٌ مُظفِّرة" . Metro.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
  14. "عودة إدوين كولينز مع فرقة ذا كاندي توينز (أغنية تكريمية)" . Uk.youtube.com . 25 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2009 .
  15. ١ ٢ ٣ "ديلي ريكورد @ تي إن ذا بارك: إدوين كولينز وفرانز فرديناند" (فيديو مرفوع) . سكوتيش ديلي ريكورد. ١٠ يوليو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١٤ - عبر يوتيوب.
  16. "مدير أعمال إدوين كولينز ينتقد موقع ماي سبيس وشركات الإنتاج الكبرى بسبب أغنية 'A Girl Like You'"" . NME. 2 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2009 .
  17. "أيها الموسيقي، داوِ نفسك" . أخبار سي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2009 .
  18. 1 2 "ألبوم إدوين كولينز الجديد وتحميل أغنية "Losing Sleep"" HeavenlyRecordings.com . Heavenly Recordings. 21 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014. "
  19. 1 2 3 4 "إدوين كولينز" . HeavenlyRecordings.com . Heavenly Recordings. 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .
  20. "إذاعة بي بي سي 2 - برنامج رادكليف وماكوني، 30/09/2010، إدوين كولينز - فقدان النوم ودوري" . BBC.co.uk. 30 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2013 .
  21. ماكوني، ستيوارت (2004). عصير التفاح مع العاملين في الطرق ( الطبعة الأولى). لندن: راندوم هاوس. ص 182. ISBN   0-09-189115-9.
  22. جاك، مالكولم (2 أغسطس 2011). "مراجعة إندي تراكس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2016 .
  23. "إدوين كولينز، تيم بورغيس، ورودّي فريم - فتاة مثلك (في مهرجان تيم بيكس - كيندال كولينغ 2012)" (فيديو) . tunafishmediavideos. 4 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2014 - عبر يوتيوب.
  24. سكوت، بن ب (29 مارس 2013). "مراجعة: إدوين كولينز - أنديرستيتد (تسجيلات إيه إي دي)" . Godisinthetvzine.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2013 .
  25. "الاحتمالات لا حصر لها" . thepossibilities.co.uk . 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2014 .
  26. "الاحتمالات لا حصر لها" . IMDb . 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2014 .
  27. "رودي فريم يتحدث مع ستيوارت ماكوني" (ملف صوتي) . رادكليف وماكوني على إذاعة بي بي سي 6. بي بي سي. 31 مارس 2014. تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2014 .
  28. ١ ٢ "مع رودي فريم" (ملف صوتي) . برنامج توم روبنسون . بي بي سي. ٢٤ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ يونيو ٢٠١٤ .
  29. "Aztec Camera Stray – Credits" . Aztec Camera على AllMusic . All Media Network, LLC. 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  30. "الناجي ذو الروح" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . 20 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2008 .
  31. هايلي مادن (26 فبراير 2009). "مهرجان غلاستونبري 2008" (صورة مرفوعة) . صور غيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .
  32. "فتاة مثلك" إدوين كولينز، بورسيل رومز، ١٤ سبتمبر ٢٠٠٨" (فيديو مرفوع) . ديفيد ييتس على يوتيوب . جوجل، ١٤ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٤ .
  33. ليستر، بول (10 يناير 2014). "فرقة ذا ريلز (الفرقة الجديدة رقم 1675 لهذا اليوم)" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2015 .
  34. "Shopping تعلن عن ألبومها الجديد 'The Official Body'، وتشارك أغنية 'The Hype'"" . BrooklynVegan . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2018 .
  35. مات فروست (يناير 2011). "إدوين كولينز: تسجيل فقدان النوم" . ساوند أون ساوند . مجموعة منشورات إس أو إس . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2014 .
  36. إدوين كولينز (2009). بعض الطيور البريطانية . جوجل إنك. ISBN 9781907071072تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2014 .
  37. "ليبرتي روكس - مراجعة إبداعية" . مراجعة إبداعية . 20 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2017 .
  38. https://web.archive.org/web/20081010010622/http://www.festivalawards.com/index.cfm?year=2008
  39. «جامعة تُكرّم بطلًا أولمبيًا حائزًا على الميدالية الذهبية (من صحيفة باكس فري برس)» . Bucksfreepress.co.uk. 31 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
  40. "زعيم هذا العام 2010" . Helmsdalegames.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2014 .
  41. "شاهدوا فرقة كولدبلاي وهي تقدم عرضاً مع إدوين كولينز في هامبدن بارك في غلاسكو" . غلاسكو تايمز . 23 أغسطس 2012.
  42. "كولينز يواجه معركة لبناء استوديو تسجيل في المرتفعات الاسكتلندية" . هيرالد اسكتلندا. 9 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2014 .