مقتل إيلين كوين

إيلين كوين ( اسمها قبل الزواج جيليجان ؛ 12 أبريل 1895 - 1 نوفمبر 1920) كانت أمًا شابة من مقاطعة غالواي . ^{[ 1 ]} في عيد جميع القديسين عام 1920، قُتلت رميًا بالرصاص أمام منزلها على يد قوات "بلاك آند تانز " التابعة للشرطة الملكية الأيرلندية ، فيما وُصف بأنه " إطلاق نار عشوائي من سيارة ". ^{[ 2 ]} كانت هذه الحادثة واحدة من أبشع عمليات القتل الانتقامية التي استهدفت المدنيين خلال حرب الاستقلال الأيرلندية . ^{[ 3 ]}

وُلدت إيلين غيليغان في 12 أبريل 1895. ^{[ 4 ]} كان والداها مارتن وماري غيليغان (اسمها قبل الزواج غرين) يعملان في الزراعة في راهين بمقاطعة غالواي. ^{[ 1 ]} في عام 1917، تزوجت من مالاشي كوين. ^{[ 5 ]} وبحلول بلوغها الخامسة والعشرين من عمرها، في عام 1920، كانت أماً لثلاثة أطفال صغار. ^{[ 6 ]} في ربيع عام 1920، تم نشر فرقة "بلاك آند تانز " التابعة للشرطة الملكية الأيرلندية في أيرلندا للقتال في حرب الاستقلال الأيرلندية . ^{[ 7 ]} كان شهر نوفمبر شهراً شديد العنف في المقاطعة. ^{[ 8 ]} عاشت إيلين كوين وعائلتها في كيلتارتان بالقرب من غورت . ^{[ 9 ]} كان زوجها مالاشي مزارعاً. ^{[ 10 ]} كانت مزرعتهم تقع على الطريق الرئيسي بين غالواي وغورت. ^{[ 11 ]} وباعتبارها مدينة ثكنات عسكرية، فقد كان لمدينة غورت وجود قوي بشكل خاص للقوات البريطانية، بما في ذلك الجنود ورجال الشرطة. ^{[ 12 ]}

في الأول من نوفمبر عام ١٩٢٠، كانت كوين حاملاً في شهرها السابع، تنتظر عودة زوجها مالاشي من معرض المدينة. كان يوم عيد جميع القديسين، وكانت تجلس على الجدار الأمامي لمنزلها مع أطفالها الثلاثة الصغار عندما أُصيبت برصاصة. ^{[ ١٣ ]} كان طفلها البالغ من العمر تسعة أشهر على حجرها. ^{[ ١٤ ]} اخترقت الرصاصة بطنها، فسقط الطفل الذي كانت تحمله من بين ذراعيها. زحفت عائدة إلى المنزل لتخبر خادمتها أنها أُصيبت، وهي تصرخ: "أدخلي الأطفال الصغار!". ^{[ ١٠ ]} انتشر الذعر، وحاولت نساء المنطقة إنقاذ إيلين وجنينها. قال أحد الأطباء الذين عالجوها، الدكتور سانديز: "لقد نزفت كثيرًا لدرجة أنها لم تعد قادرة على النزيف أكثر". ^{[ ٩ ]} عاد مالاشي إلى المنزل ليجد زوجته تحتضر على أريكة المطبخ . ^{[ ٩ ]} كان قد تتبع أثر دماء امتد من جدار الحديقة الأمامية. ^{[ ٩ ]}

استُدعي الكاهن المحلي، الأب جون كونسيدين، إلى المنزل مساء يوم مقتلها. أخبرته إيلين أنها أُطلقت عليها النار من قبل قوات بلاك آند تانز على متن شاحنة أثناء مرورهم أمام منزلها. أجرى الأب كونسيدين طقوس الدفن الأخيرة لإيلين، ثم أدان الجريمة بشدة من على المذبح. ^{[ 15 ]} رفض قائد شرطة الشرطة الملكية الأيرلندية في غورت أخذ إفادة رسمية منها وهي تحتضر. ^{[ 9 ]} توفيت متأثرة بجراحها بعد ثماني ساعات من إطلاق النار عليها. ^{[ 15 ]} اعتُبر الحادث " إطلاق نار عشوائي من سيارة ". ^{[ 2 ]} أُطلقت النار على إيلين فيما اعتقدت عائلتها أنه انتقام لمقتل شرطي من الشرطة الملكية الأيرلندية، تيموثي هوران، قبل يومين في كمين نصبه الجيش الجمهوري الأيرلندي على بُعد خمسة أميال في كاسلدالي . ^{[ 9 ]}

عقدت السلطات البريطانية تحقيقًا عسكريًا بعد ثلاثة أيام من وفاتها، في نفس يوم جنازتها، وسجلت حكمًا بالوفاة نتيجة حادث عرضي . ^{[ 16 ]} ورغم التحقيق، لم يُحاسب أحد على قتلها. فقد أُطلقت الرصاصة القاتلة من مركبة متحركة، ولذلك لم يُوجه اللوم إلى أي شخص بعينه. ^{[ 17 ]} بعد أيام من الحادثة، اقتاد أفراد من الشرطة الملكية الأيرلندية شقيقين من جنوب غالواي من منزلهما وعذبوهما قبل قتلهما ورمي جثتيهما. ^{[ 15 ]}

في 8 مارس 1921، منحت الحكومة البريطانية مالاشي كوين منحة استثنائية قدرها 300 جنيه إسترليني. ^{[ 18 ]} وقد أشار الشاعر الحائز على جائزة نوبل، ويليام بتلر ييتس، إلى هذه القضية في قصيدتيه " ألف وتسعمائة وتسعة عشر " و"الانتقام". ^{[ 19 ]} وكتبت ليدي غريغوري، مالكة الأرض البروتستانتية المحلية وراعية ييتس، بغضب عن عملية القتل في مذكراتها. ^{[ 20 ]} وعندما علمت بالقضية، كتبت ست مقالات في صحيفة "ذا نيشن" لتنبيه الرأي العام البريطاني إلى الفظائع التي تُرتكب في أيرلندا. ^{[ 15 ]} ومع ذلك، لم توافق على هذه القصائد بسبب إشاراته إلى ابنها الراحل روبرت . ^{[ 21 ] [ 22 ]}

أُثيرت القضية في مجلس العموم عدة مرات. ^{[ 23 ]} وخضع كبير أمناء أيرلندا، السير هامار غرينوود، للاستجواب بشأن القضية أسبوعيًا طوال شهر نوفمبر من قبل العديد من أعضاء البرلمان . [ ^{9 ] وقال} غرينوود: "كانت شاحنتان تابعتان للشرطة تمران في ذلك الوقت، وقد يكون سبب الإصابة إطلاق نار تحسبًا لكمين في الحي". ^{[ 24 ]}

قام النائب المحافظ الشاب آنذاك أوزوالد موسلي باستجواب السكرتير الرئيسي في 25 نوفمبر 1920: ^{[ 25 ]}

[ما إذا] قُتلت السيدة إيلين كوين، من كيلتارتان، مقاطعة غالواي، برصاصة أُطلقت من شاحنة شرطة عابرة في الأول من نوفمبر عام 1920، بينما كانت جالسة على جدار في وضح النهار تحمل طفلاً بين ذراعيها؛ وما إذا كان سيذكر المسافة بين هذا الجدار والطريق الذي أُطلقت منه الرصاصة؛ وما إذا كان موقع السيدة كوين وقت إطلاق النار عليها مرئيًا بالكامل من الطريق؛ وما إذا كان رجال الشرطة الذين كانوا يستقلون الشاحنة المعنية قد استُدعوا كشهود في محكمة التحقيق؛ وكم عدد طلقات الذخيرة التي أطلقها ركاب هذه الشاحنة خلال رحلتهم؛ وما هي المسافة بين أقرب نقطة وقعت فيها جرائم قتل جنود أو رجال شرطة وموقع وفاة السيدة كوين؟

حفيدها جيرارد كوين محامٍ في مجال حقوق الإنسان، وقد ألقى محاضرات حول القضية. ^{[ 26 ]} ابنة أختها هي أورلا هيغينز، صانعة أفلام وثائقية حائزة على جوائز. ^{[ 27 ]} في عام 2019، أنتجت فيلمًا وثائقيًا عن القضية لصالح قناة RTÉ بعنوان "الانتقام: قصة إيلين كوين ". ^{[ 20 ] [ 28 ]} في عام 2023، استضاف متحف مدينة غالواي فعاليةً لإحياء ذكرى إيلين كوين. ^{[ 29 ]}

في لابان، على بُعد 3.5 ميل فقط من موقع الجريمة، سُمّيت قاعة الرعية المحلية باسم إيلين كوين والأخوين لوغنان. ^{[ 30 ]} شُيّدت القاعة على يد السيد إدوارد مارتن، لكنها أُحرقت على يد أفراد من الشرطة الملكية الأيرلندية في سبتمبر 1920. ^{[ 31 ]} أُعيد بناؤها بعد ذلك بوقت قصير على يد جيه. كانون كونسيدين، الذي أطلق عليها اسم "قاعة لوغنان وكوين التذكارية". ^{[ 32 ]}

• فيلم وثائقي عن أعمال انتقامية على قناة RTÉ
• إيلين كوين في موقع Find a Grave