السكرتير العام لأيرلندا

مكتب السكرتير الرئيسي في قلعة دبلن . وكان مقر إقامة السكرتير الرئيسي هو نزل السكرتير الرئيسي في حديقة فينيكس ، بجوار نزل نائب الملك .

كان منصب السكرتير العام لأيرلندا منصبًا سياسيًا في إدارة قلعة دبلن . كان هذا المنصب تابعًا اسميًا للورد الملازم لأيرلندا ، ويُعرف رسميًا باسم "السكرتير العام للورد الملازم"، [ 1 ] ومنذ أوائل القرن التاسع عشر وحتى عام 1921، كان فعليًا وزيرًا حكوميًا مسؤولًا عن إدارة شؤون أيرلندا، وهو ما يُعادل تقريبًا منصب وزير الدولة ، مثل منصب وزير الدولة لشؤون اسكتلندا . عادةً ما كان السكرتير العام، وليس اللورد الملازم، هو من يشغل مقعدًا في مجلس وزراء المملكة المتحدة . [ 2 ] وكان السكرتير العام رئيسًا بحكم منصبه لمجلس الحكم المحلي لأيرلندا منذ إنشائه عام 1872. [ 3 ]

انتهى الحكم البريطاني في معظم أنحاء أيرلندا نتيجةً لحرب الاستقلال الأيرلندية ، التي تُوِّجت بتأسيس الدولة الأيرلندية الحرة . ونتيجةً لذلك، أُلغي منصب السكرتير العام، وكذلك منصب اللورد الملازم. ونُقلت المسؤولية التنفيذية في الدولة الأيرلندية الحرة وأيرلندا الشمالية فعلياً إلى رئيس المجلس التنفيذي (أي رئيس الوزراء) ورئيس وزراء أيرلندا الشمالية على التوالي. وأصبحت شؤون أيرلندا الشمالية من مسؤولية وزير الدولة لشؤون الدومينيون ووزير الداخلية .

تاريخ المكتب

نُزُل السكرتير الرئيسي، حديقة فينيكس، وهو الآن مقر إقامة ديرفيلد لسفير الولايات المتحدة

كان منصب اللورد الملازم في قلعة دبلن، الذي كان يتمتع بنفوذ كبير، محورياً في الإدارة البريطانية لمملكة أيرلندا طوال معظم تاريخها. وقد نص قانون بوينينغز تحديداً على أن برلمان أيرلندا كان يفتقر إلى حق المبادرة ، وأن التاج البريطاني احتفظ بالسلطة التنفيذية في أيدي مسؤولين مُرسَلين من لندن، بدلاً من وزراء مسؤولين أمام البرلمان الأيرلندي.

في عام 1560، أمرت الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا وأيرلندا نائب الملك، إيرل ساسكس ، بتعيين جون تشالونر من دبلن وزيرًا للدولة لشؤون أيرلندا ، "لأنه لا يوجد حاليًا من يشغل منصب كاتب مجلسنا هناك، ونظرًا لمدى ملاءمة وجود وزير لشؤون مملكتنا، شرفًا لنا". [ 4 ] كان الهدف من تعيين وزير الدولة هو تحسين الإدارة الأيرلندية، وضمان التزام نائب الملك. في الأصل، كان منصب وزير الدولة لشؤون أيرلندا ومنصب السكرتير العام لأيرلندا منصبين منفصلين، وكان توماس بيلهام أول من عُيّن في كلا المنصبين معًا عام 1796. [ 5 ]

بمرور الوقت، ازدادت أهمية منصب السكرتير العام تدريجيًا، لا سيما لدوره كمدير للأعمال التشريعية للحكومة في مجلس العموم الأيرلندي ، الذي كان عضوًا فيه ، مما جعله أشبه برئيس وزراء غير رسمي. ورغم أن الإدارة الأيرلندية لم تكن مسؤولة أمام البرلمان، إلا أنها كانت بحاجة إلى إدارته والتأثير فيه من أجل تنفيذ إصلاحات معينة تتعلق بإقرار التشريعات المحلية.

لعب كبير أمناء الدولة، الفيكونت كاسلري، دورًا محوريًا في سنّ قانون الاتحاد الذي أقره البرلمان الأيرلندي في محاولة ثانية عام 1800، وذلك من خلال ممارسة المحسوبية والرشوة المباشرة. وبعد الاتحاد في الأول من يناير عام 1801، اندمجت مملكة أيرلندا في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا، وتوقف البرلمان الأيرلندي عن الوجود. ومع ذلك، استمر النظام الإداري القائم في أيرلندا بشكل عام، حيث احتفظ كل من منصبي اللورد الملازم وكبير أمناء الدولة بمهامهما.

كان آخر رئيس سكرتارية يمثل دائرة انتخابية أيرلندية أثناء توليه منصبه هو تشيتشستر باركنسون-فورتسكيو ، عضو البرلمان عن مقاطعة لاوث ، والذي شغل المنصب من عام 1868 إلى عام 1871.

كان آخر رئيس للوزراء هو السير هامار غرينوود ، الذي ترك منصبه في أكتوبر 1922. ونالت الدولة الأيرلندية الحرة ، التي تضم الجزء الأكبر من أيرلندا، استقلالها في 6 ديسمبر 1922. وفي أيرلندا الشمالية ، شُكّلت حكومة جديدة برئاسة رئيس وزراء أيرلندا الشمالية . عملت هذه الحكومة من عام 1921 حتى عام 1972، واستُحدث منصب وزير الدولة لشؤون أيرلندا الشمالية في مجلس وزراء المملكة المتحدة في لندن. وُضعت العلاقات مع حكومة أيرلندا الشمالية، التي كانت تُعامل كنوع من السيادة الداخلية ، تحت إشراف وزير الدولة لشؤون السيادة ؛ بينما كانت إدارة أيرلندا الشمالية في وزارة الداخلية مسؤولة عن شؤون أيرلندا الشمالية التي لا تندرج ضمن اختصاص سلطات بلفاست.

قائمة كبار أمناء سر أيرلندا

تتضمن هذه القائمة شاغلي منصب سياسي رئيسي في الإدارة البريطانية في أيرلندا. كان هذا المنصب، اسميًا، تابعًا للورد الملازم ، ومنذ أواخر القرن الثامن عشر وحتى نهاية الحكم البريطاني، كان فعليًا وزير الحكومة المسؤول عن إدارة شؤون أيرلندا؛ وعادةً ما كان السكرتير الرئيسي، وليس اللورد الملازم، هو من يشغل مقعدًا في مجلس الوزراء البريطاني . [ 2 ] كانت هناك فترتان لم يكن هذا هو الحال خلالهما: الأولى، من 29 يونيو 1895 إلى 8 أغسطس 1902، عندما شغل اللورد الملازم اللورد كادوجان مقعدًا في مجلس الوزراء بينما لم يكن السكرتير الرئيسي جيرالد بلفور (حتى 9 نوفمبر 1900) عضوًا فيه، والثانية (من 9 نوفمبر 1900) عندما شغل السكرتير الرئيسي جورج ويندهام مقعدًا فيه أيضًا؛ [ 6 ] وثانياً، من 28 أكتوبر 1918 إلى 2 أبريل 1921، عندما كان كل من اللورد الملازم اللورد فرينش وعدد من كبار الوزراء ( إدوارد شورت ، وإيان ماكفيرسون، والسير هامار غرينوود ) أعضاء في مجلس الوزراء. [ 7 ]

مملكة أيرلندا

1566–1660

اسملَوحَةمدة الولايةتم تقديمه بموجب
إدوارد ووترهاوس [ 8 ]20 يناير 15669 أكتوبر 1567السير هنري سيدني
إدوارد ووترهاوس (المرة الثانية) [ 8 ]28 أكتوبر 1568السير هنري سيدني
إدموند تريمين15 يوليو 156931 مارس 1571السير هنري سيدني
فيليب ويليامزبعد مارس 157117 سبتمبر 1575السير ويليام فيتزويليام
إدموند مولينو18 سبتمبر 1575السير هنري سيدني
إدموند سبنسر7 سبتمبر 158030 أغسطس 1582اللورد غراي دي ويلتون
فيليب ويليامز21 يونيو 158410 أغسطس 1594السير جون بيرو، السير ويليام فيتزويليام
ريتشارد كوك [ 9 ]11 أغسطس 159421 مايو 1597السير ويليام راسل
فيليب ويليامز22 مايو 159713 أكتوبر 1597اللورد بورغ
هنري ووتون15 أبريل 15994 سبتمبر 1599إيرل إسكس
فرانسيس ميتشل28 فبراير 1600مارس 1600اللورد ماونتجوي
جورج كرانمرمارس 1600توفي في 16 يوليو 1600اللورد ماونتجوي
فاينز موريسون14 نوفمبر 160031 مايو 1603اللورد ماونتجوي
جون بينجلي1 يونيو 16032 فبراير 1605السير جورج كاري
هنري بيرس3 فبراير 160510 فبراير 1616السير آرثر تشيتشستر
هنري هولكروفت [ 10 ]30 أغسطس 16163 مايو 1622السير أوليفر سانت جون
السير جون فيلي8 سبتمبر 162225 أكتوبر 1629الفيكونت فوكلاند
جورج لين21 يناير 1644أبريل 1646ماركيز أورموند

1660–1701

اسملَوحَةمدة الولايةتم تقديمه بموجب
ماثيو لوك16601660اللورد روبارتس
السير توماس بيج16621669دوق أورموند : إيرل أوسوري
هنري فورد16691670اللورد روبارتس
السير إليس لايتون16701672اللورد بيركلي من ستراتون
السير هنري فورد16721673إيرل إسكس
ويليام هاربورد16731676إيرل إسكس
السير سيريل ويتش16771682دوق أورموند
السير ويليام إليس16821685دوق أورموند
السير بول ريكوت16861687إيرل كلارندون
توماس شيريدان16871688 [ 11 ]إيرل تيركونيل
الأسقف باتريك تيريل16881689إيرل تيركونيل
جون ديفيس16901692
السير سيريل ويتش16921693 [ 12 ]الفيكونت سيدني
السير ريتشارد ألدوورث16931696اللورد كابيل
ويليام بالمر16961697
ماثيو بريور16971699
همفري ماي16991701

1701–1750

اسملَوحَةمدة الولايةتم تقديمه بموجب
فرانسيس جوين17011703إيرل روتشستر
إدوارد ساوثويل الأب17031707دوق أورموند
جورج دودينغتون17071708إيرل بيمبروك
جوزيف أديسون17081710إيرل وارتون
إدوارد ساوثويل الأب17101713دوق أورموند
السير جون ستانلي، بارونيت17131714دوق شروزبري
جوزيف أديسون17141715إيرل سندرلاند
مارتن بلادين وتشارلز ديلافاي17151717
إدوارد ويبستر17171720دوق بولتون
هوراشيو والبول17201721دوق غرافتون
إدوارد هوبكنز17211724دوق غرافتون
توماس كلوترباك17241730اللورد كارترت
والتر كاري (يكتب أيضًا 'كاري')17301737دوق دورست
السير إدوارد والبول17371739دوق ديفونشاير
توماس تاونشيند17391739دوق ديفونشاير
معالي هنري بيلسون ليج17391741دوق ديفونشاير
الفيكونت دنكانون17411745دوق ديفونشاير
ريتشارد ليدل17451746إيرل تشيسترفيلد
سيواليس شيرلي17461746إيرل تشيسترفيلد
إدوارد ويستون17461750إيرل هارينغتون

1750–1801

اسملَوحَةمدة الولايةتم تقديمه بموجب
اللورد جورج ساكفيل [ 13 ]17501755دوق دورست
معالي هنري سيمور كونواي17551757دوق ديفونشاير
ريتشارد ريغبي17571761دوق بيدفورد
ويليام جيرارد هاميلتون17611764إيرل هاليفاكس ؛ إيرل نورثمبرلاند
إيرل دروغيدا17641765إيرل نورثمبرلاند
السير تشارلز بنبري17651765الفيكونت ويموث
الفيكونت كونواي17651766إيرل هيرتفورد
سعادة السيد أوغسطس هيرفي17661767 [ 14 ]إيرل بريستول
ثيوفيلوس جونز17671767إيرل بريستول
اللورد فريدريك كامبل [ 13 ]17671768الفيكونت تاونشيند
السير جورج ماكارتني17691772الفيكونت تاونشيند
السير جون بلاكير17721776إيرل هاركورت
السير ريتشارد هيرون17761780إيرل باكينجهامشير
ويليام إيدن17801782إيرل كارلايل
سعادة السيد ريتشارد فيتزباتريك17821782دوق بورتلاند
ويليام غرينفيل17821783إيرل تمبل
ويليام ويندهام17831783إيرل نورثينغتون
سعادة توماس بيلهام17831784إيرل نورثينغتون
توماس أوردي17841787دوق روتلاند
ألين فيتزهربرت17871789ماركيز باكنغهام
سعادة روبرت هوبارت17891793ماركيز باكنغهام ؛ إيرل ويستمورلاند
سيلفستر دوغلاس17931794إيرل ويستمورلاند
الفيكونت ميلتون17941795إيرل فيتزويليام
سعادة توماس بيلهام17951798إيرل كامدن
الفيكونت كاسلري17981801الماركيز كورنواليس

المملكة المتحدة

1801–1852

اسملَوحَةمدة الولايةحزب سياسي
تشارلز أبوت، عضو البرلمان عن دائرة هيلستون18011802حزب المحافظين
ويليام ويكهام، عضو البرلمان عن كاشيل18021804حزب المحافظين
السير إيفان نيبيان، عضو البرلمان البريطاني عن بريدبورت18041805حزب المحافظين
نيكولاس فانسيتارت، عضو البرلمان عن دائرة أولد ساروم18051805حزب المحافظين
تشارلز لونغ، عضو البرلمان عن دائرة ويندوفر18051806حزب المحافظين
ويليام إليوت، عضو البرلمان عن دائرة بيتربورو18061807حزب الأحرار
السير آرثر ويلزلي، عضو البرلمان عن دائرة ترالي (1807)، عضو البرلمان عن دائرة ميتشل (1807)، عضو البرلمان عن دائرة نيوبورت (1807-1809).18071809حزب المحافظين
روبرت دونداس، عضو البرلمان عن دائرة ميدلوثيان18091809حزب المحافظين
ويليام ويلزلي بول، عضو البرلمان عن مقاطعة كوينز18091812حزب المحافظين
روبرت بيل، عضو البرلمان عن تشيبينهام (1812-1817)، وعضو البرلمان عن جامعة أكسفورد (1817-1829).18121818حزب المحافظين
تشارلز غرانت، عضو البرلمان عن دائرة إنفرنيسشاير18181821حزب المحافظين
هنري غولبورن، عضو البرلمان عن دائرة ويست لو (1818-1826)، وعضو البرلمان عن مدينة أرماغ (1826-1831).29 ديسمبر 182129 أبريل 1827حزب المحافظين
ويليام لامب، عضو البرلمان عن دائرة بليتشينجلي29 أبريل 182721 يونيو 1828حزب الأحرار
اللورد فرانسيس ليفيسون-غاور [ 13 ] عضو البرلمان عن دائرة ساذرلاند21 يونيو 182830 يوليو 1830حزب المحافظين
السير هنري هاردينج، عضو البرلمان عن دائرة سانت جيرمانز30 يوليو 183015 نوفمبر 1830حزب المحافظين
إدوارد سميث ستانلي، عضو البرلمان عن وندسور (1831-1832)، عضو البرلمان عن شمال لانكشاير (1832-1844).29 نوفمبر 183029 مارس 1833حزب الأحرار
السير جون هوبهاوس، عضو البرلمان البريطاني عن وستمنستر29 مارس 1833مايو 1833حزب الأحرار
إدوارد ليتلتون، عضو البرلمان عن دائرة جنوب ستافوردشايرمايو 183314 نوفمبر 1834حزب الأحرار
السير هنري هاردينج، عضو البرلمان عن لونسيستون16 ديسمبر 18348 أبريل 1835محافظ
فيسكونت موربيث، عضو البرلمان عن دائرة ويست رايدينغ أوف يوركشاير22 أبريل 183530 أغسطس 1841حزب الأحرار
اللورد إليوت، عضو البرلمان عن شرق كورنوال [ 15 ]6 فبراير 18411 فبراير 1845محافظ
السير توماس فريمانتل، عضو البرلمان البريطاني عن دائرة باكنغهام1 فبراير 184514 فبراير 1846محافظ
إيرل لينكولن، عضو البرلمان عن دائرة فالكيرك بورغز، اعتبارًا من 2 مايو 184614 فبراير 1846يونيو 1846محافظ
هنري لابوشير، عضو البرلمان عن دائرة تونتون6 يوليو 184622 يوليو 1847حزب الأحرار
السير ويليام سومرفيل، عضو البرلمان عن دروغيدا22 يوليو 184721 فبراير 1852حزب الأحرار

1852–1900

اسملَوحَةمدة الولايةحزب سياسي
اللورد ناس [ 13 ] عضو البرلمان عن كوليرين1 مارس 185217 ديسمبر 1852محافظ
السير جون يونغ، عضو البرلمان البريطاني عن مقاطعة كافان6 يناير 185330 يناير 1855بيليت
إدوارد هورسمان، عضو البرلمان عن ستراود1 مارس 185527 مايو 1857حزب الأحرار
هنري آرثر هربرت، عضو البرلمان عن مقاطعة كيري27 مايو 185721 فبراير 1858حزب الأحرار
اللورد ناس [ 13 ] عضو البرلمان عن كوكرماوث4 مارس 185811 يونيو 1859محافظ
إدوارد كاردويل، عضو البرلمان عن دائرة أكسفورد24 يونيو 185929 يوليو 1861ليبرالي
السير روبرت بيل، عضو البرلمان البريطاني عن تامورث29 يوليو 18617 ديسمبر 1865ليبرالي
تشيتشستر باركنسون-فورتسكيو، عضو البرلمان عن مقاطعة لاوث7 ديسمبر 186526 يونيو 1866ليبرالي
عضو البرلمان عن دائرة كوكرماوث [ 16 ] إيرل مايو10 يوليو 186629 سبتمبر 1868محافظ
جون ويلسون باتن، عضو البرلمان عن شمال لانكشاير29 سبتمبر 18681 ديسمبر 1868محافظ
تشيتشستر باركنسون-فورتسكيو، عضو البرلمان عن مقاطعة لاوث16 ديسمبر 186812 يناير 1871ليبرالي
ماركيز هارتينغتون، عضو البرلمان عن دائرة رادنور12 يناير 187117 فبراير 1874ليبرالي
السير مايكل هيكس-بيتش، عضو البرلمان البريطاني عن دائرة شرق غلوسترشير27 فبراير 187415 فبراير 1878محافظ
جيمس لوثر، عضو البرلمان عن مدينة يورك15 فبراير 187821 أبريل 1880محافظ
ويليام إدوارد فورستر، عضو البرلمان عن برادفورد30 أبريل 18806 مايو 1882ليبرالي
اللورد فريدريك كافنديش [ 13 ] عضو البرلمان عن دائرة ويست رايدينغ أوف يوركشاير الشمالية6 مايو 18826 مايو 1882ليبرالي
جورج تريفليان، عضو البرلمان عن دائرة هاويك بورغز9 مايو 188223 أكتوبر 1884ليبرالي
هنري كامبل بانرمان، عضو البرلمان عن دائرة ستيرلينغ بورغز23 أكتوبر 18849 يونيو 1885ليبرالي
السير ويليام هارت دايك، عضو البرلمان عن دائرة ميد كينت25 يونيو 188523 يناير 1886محافظ
ويليام هنري سميث، عضو البرلمان عن دائرة ستراند23 يناير 188628 يناير 1886محافظ
جون مورلي، عضو البرلمان عن نيوكاسل أبون تاين6 فبراير 188620 يوليو 1886ليبرالي
السير مايكل هيكس بيتش، عضو البرلمان البريطاني عن دائرة بريستول الغربية5 أغسطس 18867 مارس 1887محافظ
آرثر بلفور، عضو البرلمان عن دائرة مانشستر الشرقية7 مارس 18879 نوفمبر 1891محافظ
ويليام جاكسون، عضو البرلمان عن دائرة ليدز الشمالية9 نوفمبر 189111 أغسطس 1892محافظ
جون مورلي، عضو البرلمان عن نيوكاسل أبون تاين22 أغسطس 189221 يونيو 1895ليبرالي
جيرالد بالفور، عضو البرلمان عن دائرة ليدز المركزية18951900محافظ

1900–1922

اسملَوحَةمدة الولايةحزب سياسي
جورج ويندهام، عضو البرلمان عن دائرة دوفر9 نوفمبر 190012 مارس 1905محافظ
والتر لونغ، عضو البرلمان عن دائرة بريستول الجنوبية12 مارس 19054 ديسمبر 1905محافظ
جيمس برايس، عضو البرلمان عن دائرة أبردين الجنوبية10 ديسمبر 190523 يناير 1907ليبرالي
أوغسطين بيريل، عضو البرلمان عن دائرة بريستول الشمالية23 يناير 19073 مايو 1916ليبرالي
هنري ديوك، عضو البرلمان عن دائرة إكستر31 يوليو 19165 مايو 1918محافظ
إدوارد شورت، عضو البرلمان عن دائرة نيوكاسل أبون تاين ويست5 مايو 191810 يناير 1919ليبرالي
إيان ماكفيرسون، عضو البرلمان عن دائرة روس وكرومارتي10 يناير 19192 أبريل 1920ليبرالي
السير هامار غرينوود، عضو البرلمان البريطاني عن سندرلاند2 أبريل 192019 أكتوبر 1922ليبرالي

انظر أيضاً

مراجع

  1. الأرشيف الوطني. "الإدارة الأيرلندية". مؤرشف في 17 نوفمبر 2015 في Wayback Machine. آخر استرجاع في 12 نوفمبر 2015.
  2. 1 2 كوينلان، توم. "الوثائق المسجلة لمكتب السكرتير العام" . الأرشيف الوطني لأيرلندا . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
  3. "قانون مجلس الحكم المحلي (أيرلندا)، 1872، المادة 2" . كتاب القوانين الأيرلندية . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
  4. هربرت وود، مكاتب وزير الدولة لشؤون أيرلندا وحافظ الختم الملكي الخاص، في وقائع الأكاديمية الملكية الأيرلندية، القسم ج: علم الآثار، والدراسات السلتية، والتاريخ، واللغويات، والأدب (1928)، ص 51
  5. هربرت وود، مكاتب وزير الدولة لشؤون أيرلندا وحافظ الختم الملكي الخاص، في وقائع الأكاديمية الملكية الأيرلندية، القسم ج: علم الآثار، والدراسات السلتية، والتاريخ، واللغويات، والأدب (1928)، ص 55
  6. كريس كوك وبريندان كيث، حقائق تاريخية بريطانية 1830-1900 ، ماكميلان، 1975، الصفحات 45-46
  7. حقائق سياسية بريطانية 1900-1994 ، بقلم ديفيد بتلر وغاريث بتلر (مطبعة ماكميلان، الطبعة السابعة 1994) الصفحة 7.
  8. 1 2 يُطلق عليه دليل التسلسل الزمني البريطاني اسم "السير إدوارد ووترهاوس"، لكنه لم يحصل على لقب فارس حتى عام 1584
  9. يُطلق عليه دليل التسلسل الزمني البريطاني اسم "السير ريتشارد كوك"، لكنه لم يُمنح لقب فارس إلا في عام 1603 - انظر تاريخ البرلمان - سير الأعضاء ( مؤرشف في 4 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine)
  10. مُنح لقب فارس في 1 مايو 1622 – انظر تاريخ البرلمان – سير الأعضاء ( مؤرشف في 4 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine)
  11. «أُعفي من منصبه في 20 يناير 1688» جون ميلر، «شيريدان، توماس (1646-1712)»، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، أكتوبر 2006، تاريخ الوصول 3 أغسطس 2014، مؤرشف في 25 سبتمبر 2021 في أرشيف الإنترنت
  12. «بعد عزل سيدني من منصب اللورد الملازم عام 1693، عُيّن وايتش أحد ثلاثة لوردات قضاة لتولي منصب الحاكم العام لأيرلندا». سي. آي. ماكغراث، «وايتش، السير سيريل (حوالي 1632-1707)»، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004، تاريخ الوصول 3 أغسطس 2014، مؤرشف في 25 سبتمبر 2021 على موقع Wayback Machine.
  13. 1 2 3 4 5 6 تمت كتابتها على شكل "سيد" من باب المجاملة .
  14. في يوليو 1767، استقال بعد خلاف مع شقيقه بسبب استمراره في الارتباط بجورج غرينفيل. رودوك ماكاي، «هيرفي، أوغسطس جون، إيرل بريستول الثالث (1724-1779)»، قاموس أكسفورد للسير الوطنية، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، سبتمبر 2010، تاريخ الوصول 3 أغسطس 2014. مؤرشف في 14 يوليو 2014 على موقع Wayback Machine.
  15. كان يُلقب بـ "اللورد" من باب المجاملة حتى 19 يناير 1845، عندما ورث لقب إيرل والده، وبالتالي أصبح غير مؤهل لعضوية مجلس العموم.
  16. تم استبعاده من عضوية البرلمان في عام 1867 عندما ورث لقب إيرل والده.

فهرس

  • حقائق تاريخية بريطانية 1760-1830 ، بقلم كريس كوك وجون ستيفنسون (دار ماكميلان للنشر، 1980) ISBN 0-333-21512-5(يتضمن قائمة بأسماء كبار المسؤولين في الصفحة 31)
  • حقائق تاريخية بريطانية 1830-1900 ، بقلم كريس كوك وبريندان كيث (دار ماكميلان للنشر، 1975) ISBN 0-333-13220-3(يتضمن قائمة بأسماء كبار المسؤولين في الصفحتين 52-53)
  • حقائق سياسية بريطانية في القرن العشرين 1900-2000 ، بقلم ديفيد بتلر وغاريث بتلر (دار ماكميلان للنشر، الطبعة الثامنة 2000) ISBN 0-333-77222-9غلاف ورقي (يتضمن قائمة بأسماء كبار المسؤولين في الصفحة 61)