إليشا دبليو. كيز

إليشا ويليام كيز ( 23 يناير 1828 - 29 نوفمبر 1910 ) محامٍ وسياسي أمريكي، شغل منصب مدير مكتب بريد وقاضٍ محلي. كان عمدة ماديسون، ويسكونسن، للمرة السادسة والثانية والعشرين ، ومثّل مقاطعة داين في مجلس ولاية ويسكونسن . تولى منصب مدير مكتب بريد ماديسون منذ نهاية الحرب الأهلية وحتى تولي ثيودور روزفلت الرئاسة. اشتهر كيز بفترة رئاسته للحزب الجمهوري في ويسكونسن لمدة ثماني سنوات ، وبجهوده في بناء جهاز الحزب الجمهوري السياسي .

بمساعدة الحاكم السابق ألكسندر راندال وآخرين، ساهم في تأسيس "وصاية ماديسون"، وهي هيئة نافذة تُوزّع وظائف المحسوبية السياسية على أنصار الحزب الجمهوري. عُرف "الزعيم" كيز ببراعته في إدارة الحملات السياسية، وشهد تطور الحزب الجمهوري في الولاية من حركةٍ مُناهضة للعبودية إلى ترسيخ مكانته كقوةٍ مهيمنةٍ ودائمةٍ في ويسكونسن. ورغم أنه أشرف على حملات العديد من المرشحين، إلا أن مساعيه الشخصية للوصول إلى مناصب وطنية لم تُكلل بالنجاح، إذ غالبًا ما كان يُنافس رجالًا كان قد سعى سابقًا لانتخابهم.

وقت مبكر من الحياة

وُلد كيز في نورثفيلد، فيرمونت ، وهو ابن الكابتن جوزيف كيز، صانع الطواحين والمخترع. بحثًا عن الطاقة المائية لبناء طاحونة، سافر الكابتن كيز غربًا إلى وادي نهر ميلووكي عام ١٨٣٦، وبنى منزلًا خشبيًا في ميلووكي في شتاء ذلك العام. وصلت عائلته في يونيو، والتحق إليشا لفترة وجيزة بمدرسة ابتدائية في المدينة. سافرت العائلة غربًا سيرًا على الأقدام إلى مقاطعة جيفرسون ، حاملين معهم جميع مؤنهم، وكادوا يموتون جوعًا على طول الطريق. [ ١ ] كان والده قد حجز أرضًا في ليك ميلز، حيث بنى لاحقًا منشرة خشب.

بسبب عدم رضاه عن حياة المزرعة في طفولته، التحق إليشا بمعهد بيلويت لعدة فصول دراسية، حيث تبلورت قناعاته السياسية. ومع اندلاع الحرب المكسيكية الأمريكية التي هددت بانتشار العبودية، انضم كيز إلى حركة إلغاء الرق. [ 2 ] وفي عام 1849، قرر دراسة القانون، وبعد فصل دراسي آخر في المعهد، أمضى الصيف يعمل في منشرة الأخشاب الجديدة التي تملكها عائلته في ميناشا . [ 3 ]

فرص العمل في ماديسون

في ديسمبر 1850، انتقل إلى ماديسون وبدأ دراسة القانون في مكتبي أ. ل. كولينز وجورج ب. سميث. وفي عام 1852، عُيّن في أول منصب حكومي له كوكيل خاص لمكتب البريد من قبل مدير عام البريد ن. ك. هول في عهد الرئيس ميلارد فيلمور . لعدة أشهر، جمع الأموال من مديري مكاتب البريد في ويسكونسن وإلينوي لإيداعها في الخزانة الفرعية لسانت لويس. كما عزز دخله ببيع التأمين وتشغيل التلغراف. رُخِّص لكيز بمزاولة مهنة المحاماة في نوفمبر 1852. [ 4 ] وفي العام التالي، أصبح شريكًا في شركة المحاماة التي سُميت حديثًا باسم كولينز، سميث وكيز. بعد عامين، انتقل كولينز إلى منصب قاضٍ، واستمرت الشركة في النمو تحت اسم سميث وكيز قبل أن تُحل في عام 1862. [ 5 ]

السياسة المبكرة

إليشا دبليو كيز، حوالي عام 1865

بعد أن انخرط في صخب السياسة في عاصمة الولاية، انضم كيز إلى حزب الويغ . وفي عام ١٨٥١، كان من أشدّ الداعمين لليونارد ج. فارويل لمنصب الحاكم. وبعد فوز فارويل، كان كيز يأمل في أن يُعيّن سكرتيراً خاصاً للحاكم، لكنه لم يُوفّق. وقد برر ذلك بوجود العديد من الفقراء "المشاغبين" مثله ممن يسعون للحصول على وظيفة حكومية.

في أكتوبر 1852، ترشح كيز لمنصب المدعي العام لمقاطعة داين على الرغم من أنه لم يكن قد حصل على ترخيص مزاولة مهنة المحاماة في الولاية. وبعد هزيمته في مؤتمر حزب الويغ، دُعي للترشح لمقعد في مجلس الولاية المحلي، لكن كيز رفض ذلك بسبب المعارضة الديمقراطية الشديدة. [ 6 ]

الصعود مع الحزب الجمهوري

بعد تقديم مشروع قانون كانساس-نبراسكا في الكونجرس، أسس مواطنو ريبون، ويسكونسن ، الحزب الجمهوري الجديد المناهض للعبودية في 20 مارس 1854. وبعد ثلاثة أشهر، تم تنظيم الحزب الجمهوري للولاية رسميًا في مؤتمر جماهيري في ماديسون.

على الرغم من مشاركة كيز في تأسيس الحزب الجمهوري في مقاطعة داين، فقد أبدى أيضًا دعمه لحزب "لا أدري" الأمريكي المناهض للمهاجرين ، حيث شغل منصب نائب رئيس فرع ماديسون. [ 7 ] ومع ذلك، عيّنه شيرمان بوث، المناصر لإلغاء العبودية ، في اللجنة المركزية للحزب الجمهوري على مستوى الولاية. [ 8 ] تدرّج كيز في المناصب وشكّل تحالفات في مؤتمرات الحزب، وفاز في الانتخابات كمرشح الحزب الجمهوري لمنصب المدعي العام لمقاطعة داين عام 1858.

على غرار العديد من الجمهوريين في الولاية، أيّد كيز السيناتور ويليام سيوارد للرئاسة في مؤتمر عام 1860 في شيكاغو، لكنه حوّل دعمه إلى أبراهام لينكولن بعد أن بات ترشيحه وشيكًا. عند عودته إلى ماديسون، قام هو وجمهوري آخر برفع عارضة من سياج قديم على أكتافهما وساروا إلى مبنى الكابيتول لإظهار دعمهم للينكولن "قاطع العارضة".

في المؤتمر الجمهوري للدائرة الثانية للكونغرس الذي عُقد ذلك الصيف في لا كروس ، قاد كيز مجموعة من الشباب المنتمين سابقًا إلى حزب الويغ في مقاطعة داين (بمن فيهم ناشرا صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال، هوراس روبلي وديفيد أتوود ) للمساعدة في تأمين ترشيح صديقه لوثر هانشيت لمجلس الشيوخ الأمريكي، على الرغم من أن الجمهوري تشونسي أبوت من ماديسون كان المرشح الأوفر حظًا. [ 9 ]

مدير مكتب بريد ماديسون وسياسي الحزب

لسنوات عديدة، كان هدف كيز أن يصبح أول مدير بريد جمهوري في ماديسون. ولتحقيق هذا التعيين، أقنع كيز وحلفاؤه الحاكم ألكسندر راندال بعدم الترشح لمجلس الشيوخ الأمريكي عام 1861، ودعم صديق كيز، القاضي تيموثي أو. هاو ، لهذا المقعد. بعد فوز هاو، عيّن الرئيس أبراهام لينكولن كيز مديرًا لبريد ماديسون، ما منحه صلاحية مكافأة مؤيدي الحزب الجمهوري بوظائف بريدية، ومعاقبة خصومهم داخل الحزب. بعد عام، عيّن لينكولن راندال مساعدًا أول لمدير عام البريد، وسيطر مع كيز على وظائف في أكثر من ألف مكتب بريد في الولاية. [ 10 ]

استهزأ الديمقراطيون بهذه العلاقة ووصفوها بـ"وصاية ماديسون"، إذ أصبحت بحلول عام ١٨٦٤ الآلية السياسية المهيمنة في الولاية. ويتجلى ذلك في دعم راندال لقطب الأخشاب فيليتوس سوير للترشح للكونغرس. فقد عيّن كيز وكيلاً خاصاً لمكتب البريد، ومنحه تذاكر سفر مجانية بالقطار لزيارة جميع مديري مكاتب البريد في تلك المنطقة لتوجيههم بالعمل على انتخاب سوير، وهو ما أسفر عن فوزه. [ ١١ ] كما رُوّجت آراء الحزب الجمهوري في صحيفة "ويسكونسن ستيت جورنال" ، بفضل المحررين ديفيد أتوود وهوراس روبلي، الذي كان أيضاً رئيس الحزب في الولاية. [ ١٢ ]

عمدة ماديسون

بحلول عام ١٨٦٥، كان كيز معروفًا بكفاءته الإدارية السياسية، ووُصف بأنه الخيار الأمثل للحزب للترشح لمنصب عمدة ماديسون. جرت الانتخابات في اليوم التالي لسقوط عاصمة الكونفدرالية ، مما أدى إلى فتور حماس الديمقراطيين، وانتخاب كيز أول عمدة جمهوري لماديسون. شهدت إدارته ازدهارًا اقتصاديًا محليًا مع عودة الجنود بعد الحرب. [ ١٣ ] سعى كيز جاهدًا لإيجاد حل دائم لمشكلة شوارع ماديسون الموحلة، وبدأ بتركيب مصارف حجرية وتعبيد الطرق. كما شجع المدينة على زراعة أشجار الظل، ووافق على استخدام مكتب أمين خزينة المدينة كمكتبة خاصة. وفي عام ١٨٦٦، نجح في حثّ إدارة الإطفاء على شراء أول مضخة مياه تعمل بالبخار. [ ١٤ ] [ ١٥ ]

من حليف لجونسون إلى مؤيد راديكالي

عقب اغتيال لينكولن ، تسبب تولي نائب الرئيس أندرو جونسون الرئاسة في انقسام داخل الحزب الجمهوري، في ولاية ويسكونسن وعلى الصعيد الوطني. ورغم أن جونسون عيّن الحاكم ألكسندر راندال مديرًا عامًا للبريد ، إلا أن نقضه لتشريع مكتب شؤون المحررين أدى إلى انقسام بين الجمهوريين في مقاطعة داين. دعا كيز إلى "اجتماع نقابي" لمناقشة القضية، حيث أعلن دعمه لجونسون ونقضه. ورأى أعضاء آخرون في الحزب أن النقض خيانة للقيم الجمهورية، وضغطوا من أجل استقالة السيناتور جيمس ر. دوليتل ، وهو حليف آخر لجونسون. [ 16 ]

مع ازدياد نفوذ الجمهوريين الراديكاليين في الكونغرس، التزم كيز الصمت في الخفاء. حذّره راندال قائلاً: "أريد أن أقف إلى جانبك، فلا تُحرجني أو تُعطِ أعداءك فرصةً للجوء إلى الرئيس وإصدار أوامر لي بإيذائك دون أن أحصل منك على أي دعم". كان كيز غائباً بشكل ملحوظ عن اجتماعات ومؤتمرات الحزب الجمهوري ، رغم كونه رئيس لجنة الحزب في الدائرة الانتخابية الثانية. وادّعى الديمقراطيون أن كيز، مع ذلك، كان وراء ترشيح الجمهوري الراديكالي بنجامين ف. هوبكنز للكونغرس. كما جمع أموالاً للحزب بإجبار المعينين بالمحسوبية على المساهمة. [ 17 ]

تولى كيز مهامه كرئيس بلدية وسعى لإعادة انتخابه عام 1866. وبعد رفض سيميون ميلز، المرشح المفضل لدى الديمقراطيين ، الترشيح، بدا أن كيز سيفوز بالتزكية. سعى جي دبليو هاير، محرر صحيفة "ويسكونسن ديلي ديموكرات" ، لإقناع ويليام إتش نولاند، رجل أعمال أمريكي من أصل أفريقي، بالترشح ضد كيز كمستقل. رفض نولاند أن يكون جزءًا مما اعتبره خدعة ديمقراطية، لكن اسمه ظهر على ورقة الاقتراع مع ذلك. أعلن نولاند أنه "رجل نقابي"، وأدلى بصوته لصالح كيز، الذي أعيد انتخابه بنتيجة 961 مقابل 298. [ 18 ]

رئيس الحزب على مستوى الدولة

بصفته رئيسًا لنادي غرانت وكولفاكس المركزي في الولاية عام 1868، قام كيز بحملة انتخابية قوية لصالح يوليسيس إس. غرانت للرئاسة. سخر الديمقراطيون من جهوده معتبرينها محاولة للاحتفاظ بوظيفته كمدير للبريد والحفاظ على الآلة السياسية للحزب الجمهوري. كانت الانتخابات انتصارًا للحزب، حيث فاز بخمسة من أصل ستة مقاعد في الكونغرس، وحقق غرانت فوزًا ساحقًا في الولاية. [ 19 ]

كان حصول دوليتل على أغلبية في المجلس التشريعي للولاية يعني أيضاً أن مقعده في مجلس الشيوخ سيذهب إلى جمهوري عام ١٨٦٩. تجاهل كيز المرشحين لوسيوس فيرتشايلد ، وكادوالادر سي. واشبورن، وروبلي، لدعم المحامي الشهير من ميلووكي، ماثيو إتش. كاربنتر ، الذي انتخبه المجلس التشريعي عضواً في مجلس الشيوخ. وساهم كاربنتر والنائب هوبكنز في إعادة تعيين كيز مديراً للبريد، وذلك بإقناع غرانت بعد أن بدا الاجتماع الأول بين الرئيس وكيز غير واعد.

عيّن غرانت هوراس روبلي قنصلاً في سويسرا ، مما أدى إلى شغور منصب رئيس الحزب في الولاية. وسخر الديمقراطي من ماديسون من رحيل روبلي، مقترحاً كيز خليفةً طبيعياً له. وانتُخب كيز رئيساً للحزب في المؤتمر الجمهوري في خريف ذلك العام. وحافظ على قوة الحزب وتماسكه من خلال استغلال نفوذه في قطاعي السكك الحديدية والصحافة. ​​وبأسلوبه الحاد، عُرف باسم "الزعيم" كيز. وحافظ على هيمنة الجمهوريين على الولاية، وساهم في فوز غرانت بولاية ويسكونسن للمرة الثانية عام ١٨٧٢.

رغم هذه النجاحات، برزت قوى أخرى في الحزب على مستوى الولاية. لم يكن كيز رجلاً ثرياً قط، فتضاءل نفوذه مع صعود جمهوريين مثل قطب الأخشاب سوير ومحامي السكك الحديدية أنغوس كاميرون، اللذين أصبحا عضوين في مجلس الشيوخ الأمريكي دون مساعدته. في أعقاب أزمة عام 1873 ، أثر نمو حركة غرانج الإصلاحية على الحزب بطرق تردد كيز في إدانتها. وخسر الجمهوريون منصب حاكم الولاية لصالح الديمقراطي ويليام تايلور .

مناورات الجمهوريين

لاستعادة هيمنته، كان على الحزب ضمان إعادة انتخاب السيناتور كاربنتر. ورغم فوز الجمهوريين بأغلبية مقاعد المجلس التشريعي عام ١٨٧٤، إلا أن انقلابًا حدث عندما صوّتوا لانتخاب سيناتور، ما أدى إلى خسارة كاربنتر مقعده لصالح كاميرون من لا كروس. دفعت هذه الحادثة بعض أعضاء الحزب، مثل سوير وواشبورن، إلى التشكيك في فعالية كيز كرئيس للحزب، وطالبوا باستقالته. فكّر كيز في الأمر، لكن بعد أن أخبره السيناتور هاو أن رحيله سيضمن انتصارات الجمهوريين في انتخابات الخريف، قرر الترشح لرئاسة الحزب في المؤتمر الحزبي التالي. وبعد أن دافع عن سجله بخطابات حماسية، أُعيد انتخابه بنتيجة ١٧٢ صوتًا مقابل ٤٠. [ ٢٠ ]

على الرغم من أنه لم يكن مقربًا من غرانت، إلا أن كيز حشد الجمهوريين في الولاية بجدٍّ للتصويت لمرشح الرئيس لخلافته، جيمس جي. بلين ، في المؤتمرات الحزبية على مستوى الولاية والمستوى الوطني. وعندما فشل بلين في الفوز بترشيح الحزب، نجح كيز في حشد أصوات الحزب لمنح أصوات ولاية ويسكونسن الانتخابية للمرشح روثرفورد بي. هايز . ومن المفارقات أن "الأمر رقم 1" الذي أصدره الرئيس هايز كان يهدف إلى تشديد الرقابة على مخططات المحسوبية الفيدرالية، وإنشاء نظام جدارة يشترط اجتياز امتحان لشغل وظيفة حكومية، بالإضافة إلى حظر التبرعات الإلزامية للحملات الانتخابية من الموظفين. وقد أدت هذه الإصلاحات إلى تجريد كيز من الأدوات السياسية التي كان يحتاجها لممارسة السلطة، فاستقال من رئاسة الحزب عام 1877. [ 21 ] وفي العام نفسه، عُيّن في مجلس أمناء جامعة ويسكونسن ، وترأس لجنتها التنفيذية.

مع ذلك، حاول كيز التأثير على السياسة المحلية من خلال منصبه كمدير مكتب البريد. في عام ١٨٨٠، سمع أن روبرت لا فوليت الأب كان ينوي الترشح لمنصب المدعي العام لمقاطعة داين. استدعى كيز لا فوليت ليخبره بأنه ليس المرشح المفضل وأنه سيواجه منافسة. على الرغم من دعم كيز لمنافسه الديمقراطي، فاز لا فوليت في الانتخابات. استمر كيز في معارضة لا فوليت حتى بعد أن أصبح عضوًا في الكونغرس، ثم حاكمًا، ثم عضوًا في مجلس الشيوخ. [ ٢٢ ]

السعي إلى مناصب أعلى

بعد استقالته من رئاسة الحزب، أدرك كيز أنه للحفاظ على نفوذه، عليه أن يترشح لمنصب أعلى. في أوائل عام ١٨٧٨، بدأ يُعلن عن رغبته في شغل مقعد السيناتور هاو. بعد فوز الجمهوريين في المجلس التشريعي للولاية في نوفمبر، كان يُنظر إلى كيز على أنه المرشح الأوفر حظًا للفوز على هاو والسيناتور السابق كاربنتر، طالما لم يُحاول عضو الكونغرس سوير الانشقاق عن الحزب الديمقراطي. مع ذلك، لم يعد كيز يُسيطر على زمام الأمور في الحزب. فرغم تقدمه في الجولة الأولى من التصويت، إلا أن كاربنتر هو من حسم النتيجة في النهاية وفاز بالمقعد.

بعد ذلك، وجّه كيز أنظاره نحو مقعد السيناتور أنغوس كاميرون الشاغر عام ١٨٨١، لكن خططه أُحبطت عندما دخل سوير المنافسة وانتُخب في كتلة المجلس التشريعي للولاية. وكتعويض، اقترحت الكتلة ترشيح اسم كيز لمنصب مدير عام البريد في عهد الرئيس جيمس غارفيلد . نصح حلفاء كيز بأن السيناتور كاربنتر مريض للغاية ومن المرجح ألا يُكمل ولايته. بعد وفاة كاربنتر بشهر، أعلنت صحيفة " ويسكونسن ستيت جورنال" ترشيح كيز لشغل مقعده، لكن الجمهوريين في ميلووكي رفضوه لصالح كاميرون الذي أُقيل مؤخرًا.

بعد فشله في الانتخابات على مستوى الولاية، ترشح كيز بنجاح لعضوية مجلس الولاية عام ١٨٨٠. أثار فوزه تساؤلاً دستورياً في الولاية حول ما إذا كان يجوز لعضو المجلس التشريعي أن يشغل منصب مدير مكتب البريد. كان كيز قد رفض الاستقالة من المجلس. أصدر الرئيس تشيستر آرثر أمراً بمنع مسؤولي الولاية من شغل مناصب فيدرالية، ورفض إعادة تعيين كيز مديراً لمكتب البريد. لم يقتصر الأمر على خسارة نفوذه السياسي، بل خسر أيضاً دخله من وظيفة شغلها لما يقرب من عشرين عاماً. مع ذلك، ترشح للكونغرس في العام التالي، لكنه لم يفز بترشيح الحزب.

السنوات النهائية

في فبراير 1889، عيّن الحاكم ويليام هورد كيز لشغل مقعد قاضٍ بلدي شاغر بعد وفاته. وفي انتخابات الربيع التي جرت بعد أسابيع قليلة، انتُخب كيز لاستكمال ما تبقى من ولايته. وبعد ثلاث سنوات، فشل في إعادة انتخابه، واتهم حلفاء لافوليت بالتآمر لهزيمته. وخاض كيز معركة شرسة ضد قوات لافوليت في مؤتمرات الحزب الجمهوري بالولاية عامي 1894 و1896.

كان كيز، الذي قارب السبعين من عمره، يعاني من ضائقة مالية. فتوسل إلى "الحرس القديم" في الحزب لإقناع الرئيس ويليام ماكينلي بتعيينه في منصبه السابق كمدير لمكتب بريد ماديسون، وهو ما تحقق بناءً على توصية السيناتور جون سي. سبونر . وتقديراً لعقود من العمل الذي قام به كيز من أجل الحزب، تمكن من إكمال سنوات خدمته كمدير لمكتب البريد، وتوفي في 29 نوفمبر 1910، عن عمر يناهز 82 عاماً.

الحياة الشخصية

تزوج كيز من زوجته الأولى كارولين ستيفنز عام ١٨٥٤، وأنجبت له أبناءه جوزيف وكيت وويليام. توفيت السيدة كيز عام ١٨٦٥. تزوج كيز من زوجته الثانية، السيدة لويزا شولز، في مقاطعة داين في ٤ ديسمبر ١٨٦٦، وانفصل عنها عام ١٨٨٢، واحتفظ بحضانة ابنهما لويس. تزوج من زوجته الثالثة، إليزا شرايفر، في مقاطعة داين في ٢١ يونيو ١٨٨٨.

الأعمال المنشورة

مراجع

  1. "البقاء على قيد الحياة على خبز المستنقعات"، جمعية ويسكونسن التاريخية، أعيد طبعه في صحيفة ويسكونسن ستيت جورنال ، 2 فبراير 2010.
  2. "إليشا دبليو كيز، بسمارك السياسة الغربية"، بقلم ريتشارد دبليو هانتكي، مجلة ويسكونسن للتاريخ ، سبتمبر 1947، الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن، ص 30-31.
  3. "القاضي إي دبليو كيز يبلغ من العمر 80 عامًا"، صحيفة غير محددة، 22 يناير 1908.
  4. هانتكه، ص 32.
  5. "القاضي إي دبليو كيز يبلغ من العمر 80 عامًا"، صحيفة غير محددة، 22 يناير 1908.
  6. هانتكه، ص 32.
  7. نيسبيت، روبرت سي، تاريخ ويسكونسن، المجلد الثالث، 1873-1893 ، 1985، الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن، ص 571.
  8. ثيلين، ديفيد هـ، "الرئيس والصاعد: كيز ولا فوليت، 1880-1884"، مجلة ويسكونسن للتاريخ ، شتاء 1963-1964، الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن، ص 103.
  9. هانتكه، ص 32-34.
  10. هانتكه، ص 35.
  11. ريتشارد ن. كارنت، تاريخ ولاية ويسكونسن، المجلد الثاني، حقبة الحرب الأهلية، 1848-1873 ، الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن، 1976، ص 408.
  12. التيار، ص 573.
  13. مولينهوف، ديفيد ف.، ماديسون، تاريخ السنوات التكوينية ، 1982، شركة كيندال/هانت للنشر، ص 119.
  14. مولينهوف، ص 134-138.
  15. هانتكه، ص 35.
  16. التيار، ص 576.
  17. ريتشارد تي. هانتكي، "إليشا دبليو. كيز والجمهوريون الراديكاليون"، مجلة ويسكونسن للتاريخ ، ربيع 1952، الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن، ص 204-206.
  18. مولينهوف، ص 150.
  19. هانتكه، ص 36.
  20. هانتكه، ص 37.
  21. هانتكه، ص 35-38.
  22. روبرت م. لا فوليت ، بيل سي. لا فوليت وفولا لا فوليت، 1953، شركة ماكميلان، الصفحات 47-48.