ويليام هـ. سيوارد

^كان ويليام هنري سيوارد ( 16 مايو 1801 - 10 ^{أكتوبر 1872} ) سياسيًا أمريكيًا شغل منصب وزير خارجية الولايات المتحدة من عام 1861 إلى عام 1869 ^، وقبل ذلك شغل منصب حاكم ولاية نيويورك وعضوًا في مجلس الشيوخ الأمريكي . كان معارضًا شرسًا لانتشار العبودية في السنوات التي سبقت الحرب الأهلية الأمريكية ، وبرز في الحزب الجمهوري في سنواته التأسيسية، ونال استحسانًا لجهوده في خدمة الاتحاد بصفته وزيرًا للخارجية خلال الحرب الأهلية. كما تفاوض على معاهدة شراء الولايات المتحدة لإقليم ألاسكا .

وُلد سيوارد عام 1801 في قرية فلوريدا ، بمقاطعة أورانج، نيويورك ، حيث كان والده مزارعًا ويمتلك عبيدًا. تلقى تعليمه في القانون، ثم انتقل إلى بلدة أوبورن في وسط ولاية نيويورك . انتُخب سيوارد لعضوية مجلس شيوخ ولاية نيويورك عام 1830 كعضو مناهض للماسونية . وبعد أربع سنوات، أصبح مرشح حزب الويغ لمنصب حاكم الولاية . ورغم خسارته في تلك الانتخابات ، انتُخب سيوارد حاكمًا عام 1838 ، وفاز بولاية ثانية مدتها سنتان عام 1840. خلال هذه الفترة، وقّع على عدة قوانين عززت حقوق وفرص السكان السود، بالإضافة إلى ضمان محاكمات أمام هيئة محلفين للعبيد الهاربين في الولاية. حمى التشريع دعاة إلغاء العبودية ، واستغل منصبه للتدخل في قضايا السود المحررين الذين كانوا مستعبدين في الجنوب .

بعد سنوات عديدة من ممارسة المحاماة في أوبورن، انتخبه المجلس التشريعي للولاية لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي عام ١٨٤٩. أثارت مواقف سيوارد القوية وكلماته الاستفزازية ضد العبودية استياءً واسعًا في الجنوب. أُعيد انتخابه لمجلس الشيوخ عام ١٨٥٥ ، وسرعان ما انضم إلى الحزب الجمهوري الناشئ ، ليصبح أحد أبرز شخصياته. ومع اقتراب الانتخابات الرئاسية عام ١٨٦٠ ، كان يُنظر إليه على أنه المرشح الأوفر حظًا لنيل ترشيح الحزب الجمهوري. إلا أن عدة عوامل، من بينها معارضته للعبودية، ودعمه للمهاجرين والكاثوليك ، وعلاقته بالمحرر والزعيم السياسي ثورلو ويد ، حالت دون فوزه، ليحصل أبراهام لينكولن على ترشيح الحزب للرئاسة . ورغم حزنه الشديد على خسارته، إلا أنه شارك في حملة لينكولن الانتخابية، الذي عينه وزيرًا للخارجية بعد فوزه في الانتخابات.

بذل سيوارد قصارى جهده لمنع الولايات الجنوبية من الانفصال ؛ وعندما فشل ذلك، كرّس نفسه بالكامل لقضية الاتحاد. ساهم موقفه الحازم ضد التدخل الأجنبي في الحرب الأهلية في ردع المملكة المتحدة وفرنسا عن الاعتراف باستقلال الولايات الكونفدرالية . كان أحد أهداف مؤامرة اغتيال لينكولن عام 1865 ، وأُصيب بجروح خطيرة على يد المتآمر لويس باول . بقي سيوارد في منصبه طوال فترة رئاسة أندرو جونسون ، حيث تفاوض خلالها على شراء ألاسكا عام 1867 ودعم جونسون خلال محاكمته . وصفه معاصره كارل شورز بأنه "أحد تلك الشخصيات التي تسبق الرأي العام أحيانًا بدلًا من الانصياع له". ^{[ 2 ]}

وُلد سيوارد في 16 مايو 1801، في بلدة فلوريدا الصغيرة، بولاية نيويورك ، في مقاطعة أورانج . ^{[ 3 ]} كان الابن الرابع لسامويل سويزي سيوارد وماري (جينينغز) سيوارد. ^{[ 4 ]} كان سامويل سيوارد مالكًا ثريًا للأراضي ومُستعبدًا في ولاية نيويورك ؛ ولم يُلغَ نظام العبودية بالكامل في الولاية حتى عام 1827. ^{[ 5 ]} كانت فلوريدا، الواقعة على بُعد حوالي 100 كيلومتر شمال مدينة نيويورك وغرب نهر هدسون ، قرية ريفية صغيرة تضم حوالي اثني عشر منزلًا. التحق سيوارد الصغير بالمدرسة هناك، وكذلك في مدينة غوشن القريبة، عاصمة المقاطعة . [ ^{6 ] كان} طالبًا متفوقًا يستمتع بدراسته. وفي سنوات لاحقة، روى أحد عبيد العائلة السابقين أنه بدلًا من الهروب من المدرسة للعودة إلى المنزل، كان سيوارد يهرب من المنزل للذهاب إلى المدرسة. ^{[ 7 ]} 

في الخامسة عشرة من عمره، أُرسل هنري - كما كان يُعرف باسمه الأوسط في صغره - إلى كلية يونيون في سكنيكتادي، نيويورك . قُبل سيوارد في السنة الثانية ، وكان طالبًا متفوقًا، وانتُخب عضوًا في جمعية فاي بيتا كابا . كان من بين زملائه ريتشارد إم. بلاتشفورد ، الذي أصبح شريكًا قانونيًا وسياسيًا له طوال حياته. ^{[ 8 ]} كان صموئيل سيوارد يُعاني ابنه من ضائقة مالية، وفي ديسمبر 1818 - في منتصف السنة الأخيرة لهنري في يونيون - تشاجر الاثنان بسبب المال. عاد سيوارد الابن إلى سكنيكتادي، لكنه سرعان ما ترك المدرسة برفقة زميله ألفا ويلسون. استقل الاثنان سفينة من نيويورك إلى جورجيا ، حيث عُرض على ويلسون وظيفة مدير أكاديمية جديدة في مقاطعة بوتنام الريفية . وفي الطريق، حصل ويلسون على وظيفة في مدرسة أخرى، تاركًا سيوارد ليكمل رحلته إلى إيتونتون في مقاطعة بوتنام. أجرى الأمناء مقابلة مع سيوارد البالغ من العمر 17 عامًا ووجدوا أن مؤهلاته مقبولة. ^{[ 9 ]}

استمتع سيوارد بوقته في جورجيا، حيث قُبل كشخص بالغ لأول مرة. لاقى ترحيبًا حارًا، لكنه شهد أيضًا سوء معاملة العبيد. ^{[ 10 ]} أقنعته عائلته بالعودة إلى نيويورك، ففعل ذلك في يونيو 1819. ولأن الوقت كان قد فات للتخرج مع دفعته، درس القانون في مكتب محاماة في غوشين قبل أن يعود إلى كلية يونيون، حيث حصل على شهادته بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى في يونيو 1820. ^{[ 10 ]}

أدى ويليام سيوارد اليمين الدستورية حاكمًا لولاية نيويورك في الأول من يناير عام ١٨٣٩، وأُقيم حفل تنصيبه أمام حشد من أنصار حزب الويغ المبتهجين. في ذلك العصر، كان يُنشر الخطاب السنوي لحاكم نيويورك ويُناقش بنفس القدر الذي يُناقش به خطاب الرئيس. ^{[ ٣٩ ]} كتب والتر ستار، كاتب سيرة سيوارد، أن خطابه "كان يفيض بشبابه وطاقته وطموحه وتفاؤله". ^{[ ٤٠ ]} أشار سيوارد إلى الموارد الهائلة غير المستغلة في أمريكا، وأكد على ضرورة تشجيع الهجرة للاستفادة منها. وحثّ على منح الجنسية والحرية الدينية لمن يصلون إلى شواطئ نيويورك. ^{[ ٣٩ ]} في ذلك الوقت، كانت المدارس العامة في مدينة نيويورك تُدار من قبل البروتستانت ، وتستخدم نصوصًا بروتستانتية، بما في ذلك نسخة الملك جيمس من الكتاب المقدس . اعتقد سيوارد أن النظام الحالي كان عائقًا أمام تعليم أبناء المهاجرين الكاثوليك ، واقترح تشريعًا لتغييره. ^{[ 41 ]} قال إن التعليم "يزيل الفوارق القديمة بين الغني والفقير، والسيد والعبد. إنه يقضي على الجهل ويضرب بجذر الجريمة". ^{[ 40 ]} لاقى موقف سيوارد رواجًا بين المهاجرين الكاثوليك، لكنه لم يلقَ استحسانًا لدى السكان الأصليين ؛ وقد ساهمت معارضتهم في نهاية المطاف في إفشال ترشحه للرئاسة عن الحزب الجمهوري عام 1860. ^{[ 42 ]}

على الرغم من أن الجمعية التشريعية كانت تتمتع بأغلبية حزب الويغ في بداية ولاية سيوارد الأولى كحاكم، إلا أن الحزب لم يكن يملك سوى 13 مشرعًا من أصل 32 في مجلس الشيوخ بالولاية. رفض الديمقراطيون التعاون مع الحاكم سيوارد إلا في المسائل الأكثر إلحاحًا، ووجد نفسه في البداية عاجزًا عن تحقيق الكثير من برنامجه. ^{[ 43 ]} وبناءً على ذلك، كانت انتخابات المجلس التشريعي لعام 1839 حاسمة لآمال سيوارد التشريعية، ولتقديم ترشيحات العديد من أعضاء حزب الويغ لمناصب حكومية تتطلب مصادقة مجلس الشيوخ. ألقى كل من سيوارد والرئيس فان بورين عدة خطابات في أنحاء ولاية نيويورك ذلك الصيف. أمضى هنري كلاي، أحد المرشحين المحتملين لنيل ترشيح حزب الويغ للرئاسة، جزءًا من الصيف في شمال ولاية نيويورك، والتقى الرجلان صدفةً على متن عبّارة. رفض سيوارد زيارة كلاي رسميًا في منزله الصيفي في ساراتوغا سبرينغز حرصًا على الحياد، مما أدى إلى توتر العلاقة بين الرجلين. بعد انتخابات عام 1839، حصل حزب الأحرار على 19 مقعدًا، مما سمح للحزب بالسيطرة الكاملة على حكومة الولاية. ^{[ 44 ]}

عقب الانتخابات، ساد الاضطراب قرب ألباني بين المزارعين المستأجرين على الأراضي المملوكة لعائلة فان رينسيلير، المنحدرة من أصول هولندية . منحت هذه الإيجارات الملاك امتيازاتٍ كاستغلال المستأجرين للعمل دون أجر، وكان أي خرقٍ لها يُؤدي إلى إنهاء عقد الإيجار دون تعويض عن التحسينات. عندما مُنع نواب الشريف في مقاطعة ألباني من تنفيذ أوامر الإخلاء، طُلب من سيوارد استدعاء الميليشيا. وبعد اجتماعٍ لمجلس الوزراء استمر طوال الليل، فعل ذلك، مُطمئنًا المستأجرين سرًا بأنه سيتدخل لدى المجلس التشريعي. هدّأ هذا الإجراء المستوطنين، إلا أن سيوارد لم يتمكن من إقناع المجلس التشريعي بتمرير قوانين إصلاحية. لم تُحسم مسألة حقوق المستأجرين إلا بعد أن ترك سيوارد منصبه. ^{[ 45 ]}

في سبتمبر/أيلول 1839، اكتُشف وجود عبد هارب على متن سفينة متجهة من نورفولك، فرجينيا ، إلى مدينة نيويورك. أُعيد العبد إلى مالكه بموجب بند العبيد الهاربين في الدستور، لكن فرجينيا طالبت أيضًا بتسليم ثلاثة بحارة سود أحرار، قيل إنهم أخفوا الهارب على متن السفينة، إلى حوزتها. رفض سيوارد ذلك، فأصدرت الجمعية العامة لفرجينيا تشريعًا يقيد التجارة مع نيويورك. وبتشجيع من سيوارد، أصدر المجلس التشريعي لنيويورك قوانين في عام 1840 لحماية حقوق السود من صائدي العبيد الجنوبيين. ^{[ 46 ]} ضمن أحد هذه القوانين حق العبيد الهاربين المزعومين في محاكمة أمام هيئة محلفين في نيويورك لتحديد ما إذا كانوا عبيدًا، وتعهد قانون آخر بمساعدة الولاية في استعادة السود الأحرار المختطفين إلى العبودية. ^{[ 47 ]}

كان كل من سيوارد وفان بورين مرشحين لإعادة انتخابهما عام 1840. لم يحضر سيوارد المؤتمر الوطني لحزب الويغ في ديسمبر 1839 في هاريسبرج، بنسلفانيا ، لكن ويد حضر نيابةً عنه. كانا مصممين على دعم الجنرال وينفيلد سكوت للرئاسة، ولكن عندما استنتج ويد أن سكوت لن يفوز، حوّل دعم نيويورك إلى الفائز في نهاية المطاف، الجنرال ويليام هنري هاريسون . أثار هذا التصرف غضب مؤيدي السيناتور كلاي. لم تُنسَ هذه المظالم بسهولة، فقد كتب أحد مؤيدي كلاي من كنتاكي عام 1847 أنه مصمم على "معاقبة سيوارد وشركائه على خداعهم البلاد لصالح السيد كلاي عام 1840". ^{[ 48 ]}

أُعيد ترشيح سيوارد لولاية ثانية من قبل مؤتمر حزب الويغ ضد الديمقراطي ويليام سي. بوك ، وهو مشرّع سابق في الولاية. لم يقم سيوارد بحملة انتخابية شخصية، بل أدار الأمور من وراء الكواليس مع ويد، وأبلغ الناخبين بآرائه من خلال خطاب ألقاه في الرابع من يوليو ورسائل مطولة رفض فيها دعوات لإلقاء كلمات، نُشرت في الصحف. في إحدى هذه الرسائل، شرح سيوارد أهمية الكوخ الخشبي - وهو بناء يرمز إلى الرجل العادي وموضوع استخدمه حزب الويغ بكثافة في حملة هاريسون - حيث لطالما وجد سيوارد ترحيبًا أدفأ بكثير مما وجده في القصور الرخامية للأثرياء (مستحضرًا فان بورين). انتُخب كل من هاريسون وسيوارد. ^{[ 49 ]} على الرغم من أن سيوارد سيخدم لما يقرب من ثلاثين عامًا أخرى في الحياة العامة، إلا أن اسمه لم يُذكر مرة أخرى أمام الناخبين. ^{[ 50 ]}

في ولايته الثانية، شارك سيوارد في محاكمة ألكسندر ماكلويد ، الذي تفاخر بتورطه في حادثة كارولين عام 1837 ، حين عبر الكنديون نهر نياجرا وأغرقوا سفينة كارولين البخارية التي كانت تُستخدم لإمداد مقاتلي ويليام ليون ماكنزي خلال ثورة كندا العليا . أُلقي القبض على ماكلويد، لكن وزير الخارجية البريطاني، اللورد بالمرستون ، طالب بالإفراج عنه. لم يكن ماكلويد، الذي كان جزءًا من الميليشيا الاستعمارية الكندية ، مسؤولاً عن أفعال نُفذت بناءً على أوامر. ورغم أن إدارة فان بورين وافقت سيوارد على محاكمة ماكلويد بموجب قانون الولاية، إلا أن الإدارة اللاحقة رفضت ذلك وحثت على إسقاط التهم الموجهة إليه. وتبادل الحاكم سيوارد ووزير خارجية هاريسون، دانيال ويبستر ، سلسلة من الرسائل الحادة، وكذلك بين الحاكم والرئيس الجديد جون تايلر ، الذي خلف هاريسون بعد وفاته بشهر واحد في منصبه. حُوكِمَ ماكلويد وبُرِّئَ في أواخر عام 1841. وأشار ستار إلى أن سيوارد نجح في محاكمة ماكلويد في محكمة تابعة للولاية، وأن الخبرة الدبلوماسية أفادته كثيراً عندما أصبح وزيراً للخارجية. ^{[ 51 ]}

واصل سيوارد دعمه للسود، فوقّع تشريعًا عام 1841 لإلغاء "قانون التسعة أشهر" الذي كان يسمح لمالكي العبيد بإحضار عبيدهم إلى الولاية لمدة تسعة أشهر قبل اعتبارهم أحرارًا. بعد ذلك، كان يُعتبر العبيد الذين يُجلبون إلى الولاية أحرارًا على الفور. كما وقّع سيوارد تشريعًا لإنشاء التعليم العام لجميع الأطفال، تاركًا للسلطات المحلية تحديد كيفية توفيره (إذ كانت بعض المدارس منفصلة عنصريًا). ^{[ 47 ]}

بصفته حاكمًا، تراكمت على سيوارد ديون شخصية كبيرة، ليس فقط لأنه اضطر إلى إنفاق مبالغ طائلة تفوق راتبه للحفاظ على نمط الحياة المتوقع من المنصب، بل أيضًا لأنه لم يستطع سداد التزاماته المتعلقة بشراء الأراضي من الشركة. عند مغادرته منصبه، كان مدينًا بمبلغ 200 ألف دولار. بعد عودته إلى أوبورن، انخرط في ممارسة مهنة المحاماة المربحة. لم يتخلَّ عن السياسة، واستقبل الرئيس السابق آدمز في منزل عائلة سيوارد عام 1843. ^{[ 52 ]}

بحسب كاتب سيرته، جون إم. تايلور، فقد اختار سيوارد توقيتًا مناسبًا للابتعاد عن السياسة الانتخابية، إذ كان حزب الويغ يعاني من اضطرابات. فقد ادعى كل من الرئيس تايلر، الديمقراطي السابق، والسيناتور كلاي زعامة حزب الويغ، ونظرًا لاختلاف الرجلين حول قضايا مثل إعادة تأسيس بنك الولايات المتحدة ، انقسم دعم الحزب. اجتذبت حركة إلغاء العبودية أولئك الذين لم يرغبوا في الانضمام إلى حزب يقوده مؤيدو العبودية من الجنوب. في عام 1844 ، طُلب من سيوارد الترشح للرئاسة من قبل أعضاء حزب الحرية ؛ فرفض ودعم على مضض مرشح حزب الويغ، كلاي. هُزم كلاي، ابن كنتاكي، أمام الديمقراطي جيمس ك. بولك . كان الحدث الأبرز في إدارة بولك هو الحرب المكسيكية الأمريكية ؛ لم يؤيد سيوارد هذه الحرب، معتبرًا أن ثمنها من دماء لا يُبرر زيادة الأراضي، خاصةً وأن الجنوبيين كانوا يروجون لهذا التوسع لزيادة مساحة العبودية. ^{[ 53 ]}

في عام ١٨٤٦، أصبح سيوارد محور جدل في أوبورن عندما دافع، في قضيتين منفصلتين، عن مجرمين اثنين متهمين بالقتل. اتُهم هنري وايت، وهو رجل أبيض، بقتل سجين آخر طعنًا في السجن؛ بينما اتُهم ويليام فريمان، وهو رجل أسود، باقتحام منزل بعد إطلاق سراحه وطعن أربعة أشخاص حتى الموت. في كلتا الحالتين، كان من المرجح أن يكون المتهمان يعانيان من أمراض عقلية وأنهما تعرضا لسوء معاملة شديدة أثناء وجودهما في السجن. سعى سيوارد، الذي كان مناصرًا لإصلاح السجون وتحسين معاملة المرضى النفسيين، إلى منع إعدام كل منهما باستخدام دفاع الجنون، وهو دفاع كان جديدًا نسبيًا آنذاك. حصل سيوارد على قرار من هيئة المحلفين في محاكمة وايت الأولى، لكنه أُدين لاحقًا في إعادة المحاكمة وأُعدم رغم جهود سيوارد للحصول على العفو. أُدين فريمان، لكن سيوارد حصل على نقض للحكم في الاستئناف. لم تُجرَ محاكمة ثانية لفريمان، حيث اقتنع المسؤولون بجنونه. توفي فريمان في السجن أواخر عام 1846. ^{[ 54 ]} في قضية فريمان، مستندًا إلى المرض العقلي والقضايا العرقية، جادل سيوارد قائلًا: "إنه لا يزال أخاك وأخي، في الشكل واللون مقبولًا ومُرضيًا من قِبل أبيه وأبيك وأبي، ويحمل معنا على قدم المساواة أثمن ميراث لعرقنا - صورة خالقنا. اعتبره إذًا إنسانًا." ^{[ 55 ]}

رغم ما أثارته من جدل محلي، عززت المحاكمات صورة سيوارد في جميع أنحاء الشمال. واكتسب شهرةً إضافيةً بالتعاون مع سالمون بي تشيس من ولاية أوهايو، عندما تولى قضية الاستئناف غير الناجح أمام المحكمة العليا الأمريكية لجون فان زاندت ، وهو مناهض للعبودية رفع دعوى قضائية ضده من قبل مالك عبيد بتهمة مساعدة السود على الهروب عبر " السكك الحديدية السرية" . وقد أعجب تشيس بسيوارد، فكتب أن حاكم نيويورك السابق "كان من أوائل الشخصيات العامة في بلادنا. من غيره كان ليفعل ما فعله من أجل فريمان المسكين؟" ^{[ 56 ]}

كان أبرز المرشحين من حزب الويغ في انتخابات عام 1848 كلاي، بالإضافة إلى جنرالين من أبطال الحرب ذوي خبرة سياسية محدودة، وهما وينفيلد سكوت وزاكاري تايلور . دعم سيوارد الجنرال تايلور. وكان الحاكم السابق أقل حماسًا لمرشح منصب نائب الرئيس، مراقب حسابات ولاية نيويورك ميلارد فيلمور ، وهو منافس له من بوفالو. ومع ذلك، قام بحملة انتخابية واسعة النطاق لصالح حزب الويغ ضد مرشح الحزب الديمقراطي للرئاسة، السيناتور السابق عن ولاية ميشيغان لويس كاس . لم يجعل الحزبان الرئيسيان قضية العبودية محورًا لحملتهما الانتخابية. رشّح حزب الأرض الحرة ، الذي كان يتألف في معظمه من أعضاء حزب الحرية وبعض الديمقراطيين الشماليين، الرئيس السابق فان بورين. فاز تايلور وفيلمور في الانتخابات، وسمح الانقسام في الحزب الديمقراطي في نيويورك لحزب الويغ بالسيطرة على المجلس التشريعي. ^{[ 57 ]}

كانت المجالس التشريعية للولايات تنتخب أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي حتى التصديق على التعديل السابع عشر للدستور عام ١٩١٣. وكان أحد مقاعد نيويورك مطروحًا للانتخاب عام ١٨٤٩، وكان من المرجح انتخاب مرشح من حزب الويغ ليحل محل جون آدامز ديكس . قرر سيوارد، بمشورة ويد، الترشح لهذا المقعد. وعندما اجتمع المشرعون في يناير ١٨٤٩، كان يُنظر إليه على أنه المرشح الأوفر حظًا. عارضه البعض لتطرفه في قضايا العبودية، وألمحوا إلى أنه لن يدعم الرئيس المنتخب تايلور، وهو من لويزيانا، والذي كان يمتلك عبيدًا. عمل ويد وسيوارد على تبديد هذه المخاوف، وعندما جرى التصويت على مقعد مجلس الشيوخ، حصل الحاكم السابق على خمسة أضعاف أصوات أقرب مرشح آخر، وفاز بالانتخابات من الجولة الأولى . ^{[ ٥٧ ]}

كان فوز لينكولن في الانتخابات متوقعًا في الولايات الجنوبية، وبدأت كارولاينا الجنوبية وولايات أخرى في الجنوب العميق بالدعوة إلى مؤتمرات لغرض الانفصال. في الشمال، كان هناك خلاف حول ما إذا كان ينبغي تقديم تنازلات للجنوب للحفاظ على الاتحاد، وإذا فشلت المصالحة، فهل ينبغي السماح للجنوب بالانفصال بسلام. كان سيوارد يفضل التسوية. كان يأمل في البقاء في الداخل حتى العام الجديد، ولكن مع تفاقم الأزمة، غادر إلى واشنطن في الوقت المناسب للدورة الجديدة للكونغرس في أوائل ديسمبر. ^{[ 105 ]}

كان التقليد المتبع يقضي بعرض منصب وزير الخارجية، وهو أرفع منصب وزاري، على الشخصية البارزة في الحزب الفائز. وكان سيوارد هو ذلك الشخص، وفي حوالي 12 ديسمبر، عرض نائب الرئيس المنتخب، السيناتور هانيبال هاملين من ولاية مين ، المنصب على سيوارد نيابةً عن لينكولن. وبناءً على نصيحة ويد، تردد سيوارد في قبول المنصب رسميًا، ولم يفعل ذلك إلا في 28 ديسمبر 1860، أي قبل يوم التنصيب في 4 مارس 1861 بوقتٍ كافٍ. ^{[ 106 ]} بقي لينكولن في إلينوي حتى منتصف فبراير، وكان هو وسيوارد يتواصلان عبر الرسائل. ^{[ 107 ] [ 108 ]}

مع استعداد ولايات الجنوب العميق للانفصال في أواخر عام 1860، التقى سيوارد بشخصيات بارزة من كلا جانبي الانقسام الإقليمي. ^{[ 109 ]} وقدّم سيوارد اقتراحًا لتعديل دستوري يمنع التدخل الفيدرالي في شؤون العبودية. جاء ذلك بناءً على طلب خاص من لينكولن؛ إذ كان الرئيس المنتخب يأمل أن يُرضي هذا التعديل، إلى جانب تغيير قانون العبيد الهاربين للسماح لمن يُقبض عليهم بمحاكمة أمام هيئة محلفين، كلا الجانبين. وقدّم أعضاء الكونغرس العديد من هذه المقترحات، وعُيّن سيوارد في لجنة مؤلفة من 13 عضوًا في مجلس الشيوخ للنظر فيها. كان لينكولن على استعداد لضمان استمرار العبودية في الولايات التي كانت تُمارسها آنذاك، لكنه رفض أي اقتراح يسمح بتوسعها. كان من الواضح بشكل متزايد أن الجنوب العميق مُصرّ على الانفصال؛ وكان أمل الجمهوريين هو التوصل إلى حلول وسط لإبقاء ولايات الحدود التي تُمارس العبودية ضمن الاتحاد. صوّت سيوارد ضد تسوية كريتندن في 28 ديسمبر، لكنه استمر بهدوء في البحث عن حل وسط يُبقي ولايات الحدود ضمن الاتحاد. ^{[ 110 ]}

ألقى سيوارد خطابًا هامًا في 12 يناير 1861. وبحلول ذلك الوقت، كان معروفًا بأنه اختيار لينكولن لمنصب وزير الخارجية، ومع التزام لينكولن الصمت، كان من المتوقع على نطاق واسع أن يطرح خطة الإدارة الجديدة لإنقاذ الاتحاد. وبناءً على ذلك، خاطب مجلس الشيوخ المكتظ، حيث حضر حتى جيفرسون ديفيس على الرغم من انفصال ولاية ميسيسيبي، وقاعات مكتظة بالجماهير. ^{[ 111 ]} حثّ سيوارد على الحفاظ على الاتحاد، ودعم تعديلًا دستوريًا مثل الذي قدمه، أو عقد مؤتمر دستوري، بمجرد أن تهدأ حدة التوتر. وألمح إلى إمكانية تحويل إقليم نيو مكسيكو إلى ولاية عبودية، وحثّ على إنشاء خطي سكة حديد عابرين للقارات، أحدهما شمالي والآخر جنوبي. واقترح سنّ تشريع لمنع الغزوات بين الولايات مثل غزو جون براون. وعلى الرغم من أن خطاب سيوارد لاقى استحسانًا واسعًا، إلا أنه أثار ردود فعل متباينة في الولايات الحدودية التي حاول استمالتها. لم يكن الجمهوريون الراديكاليون مستعدين لتقديم تنازلات للجنوب، وأثار الخطاب غضبهم. ^{[ 112 ]} حذر عضو الكونغرس عن ولاية بنسلفانيا، ثاديوس ستيفنز ، وهو شخصية راديكالية، من أنه إذا تجاهل لينكولن، مثل سيوارد، برنامج الحزب الجمهوري وحاول شراء السلام من خلال تقديم تنازلات، فسوف يتقاعد، لأنه كبير في السن ^{[ ب ]} بحيث لا يستطيع تحمل سنوات الصراع داخل الحزب الجمهوري التي ستنتج عن ذلك. ^{[ 113 ]}

أشاد لينكولن بخطاب سيوارد الذي ألقاه في سبرينغفيلد، لكنه رفض الموافقة على أي حل وسط قد يؤدي إلى توسع أكبر في العبودية. وبعد مغادرة لينكولن سبرينغفيلد في 11 فبراير، ألقى خطابات، مصرحًا في إنديانابوليس بأنه لن يُعتبر إكراهًا لأي ولاية إذا أصرت الحكومة الفيدرالية على الاحتفاظ بممتلكاتها أو استعادتها. ^{[ 114 ]} جاء ذلك في الوقت الذي كان فيه جيش الولايات المتحدة لا يزال يسيطر على حصن سمتر ؛ وقد أثارت كلمات الرئيس المنتخب استياء الجنوبيين المعتدلين. وكتب عضو الكونغرس عن ولاية فرجينيا، شيرارد كليمنز ،

لقد ألحق السيد لينكولن ضرراً بالغاً بخطابه في الشمال. وإذا لم يسترشد بالسيد سيوارد، بل وضع نفسه في أيدي السيد تشيس والجمهوريين المتطرفين، فلن ينقذ قضية الاتحاد في الجنوب شيء. ^{[ 115 ]}

وصل لينكولن إلى واشنطن، دون سابق إنذار وبسرية تامة، في الساعات الأولى من صباح يوم 23 فبراير 1861. وكان الجنرال وينفيلد سكوت قد أبلغ سيوارد بوجود مؤامرة لاغتيال لينكولن في بالتيمور أثناء مروره بالمدينة. فأرسل السيناتور سيوارد ابنه فريدريك لتحذير لينكولن في فيلادلفيا، وقرر الرئيس المنتخب السفر بمفرده برفقة حراس شخصيين مدججين بالسلاح. سافر لينكولن دون أي حادث، لكنه ندم على قراره لاحقًا بعد أن تعرض للسخرية على نطاق واسع. وفي وقت لاحق من ذلك الصباح، رافق سيوارد لينكولن إلى البيت الأبيض، حيث عرّفه على الرئيس بوكانان. ^{[ 116 ]}

اختلف سيوارد ولينكولن حول قضيتين في الأيام التي سبقت التنصيب: تشكيل حكومة لينكولن، وخطابه الافتتاحي. بعد أن استلم سيوارد مسودة الخطاب، خفف من حدته ليصبح أقل صدامية مع الجنوب؛ وقبل لينكولن العديد من التغييرات، مع أنه أضفى عليه، بحسب كاتب سيرة سيوارد، غليندون ج. فان ديوسن، "بساطة وبلاغة شعرية افتقرت إليها مسودة سيوارد". ^{[ 117 ]} تمحورت الخلافات حول تشكيل الحكومة حول ضم سالمون تشيس، وهو شخصية راديكالية. أراد لينكولن جميع عناصر الحزب، بالإضافة إلى تمثيل من خارجه؛ عارض سيوارد تشيس، وكذلك الديمقراطيين السابقين مثل جدعون ويلز ومونتغمري بلير . لم يُلبَّ طلب سيوارد، وقدّم للينكولن رسالة يرفض فيها منصب وزير الخارجية. ^{[ 118 ]} شعر لينكولن، كما أخبر سكرتيره الخاص ، جون نيكولاي ، أنه لا يستطيع "السماح لسيوارد بالبدء بالخطوة الأولى". ^{[ 119 ]} لم يُصدر لينكولن أي رد أو إقرار حتى بعد انتهاء مراسم التنصيب في 4 مارس، حين طلب من سيوارد البقاء. وقد فعل سيوارد ذلك ^{[ 120 ]} ، وتم ترشيحه وتثبيته من قبل مجلس الشيوخ، بأقل قدر من النقاش، في 5 مارس 1861. ^{[ 121 ]}

كان سيوارد يأمل في ترشيح جونسون في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام 1868 ، لكن المندوبين اختاروا حاكم نيويورك السابق هوراشيو سيمور . أما الجمهوريون فاختاروا الجنرال يوليسيس إس. غرانت ، الذي كانت تربطه علاقة متوترة بجونسون. ألقى سيوارد خطابًا هامًا عشية الانتخابات ، مؤيدًا غرانت، الذي فاز بسهولة. التقى سيوارد بغرانت مرتين بعد الانتخابات، مما أثار تكهنات بأنه كان يسعى للبقاء في منصب وزير الخارجية لولاية رئاسية ثالثة. مع ذلك، لم يكن الرئيس المنتخب مهتمًا بالإبقاء على سيوارد، فاستسلم الوزير للتقاعد. رفض غرانت أي علاقة بجونسون، حتى أنه رفض ركوب العربة نفسها التي كان يستقلها الرئيس المنتهية ولايته في حفل تنصيبه ، كما جرت العادة. على الرغم من محاولات سيوارد إقناعه بحضور حفل تنصيب غرانت، أمضى جونسون وحكومته صباح يوم 4 مارس 1869 في البيت الأبيض لإنجاز الأعمال الأخيرة، ثم غادروا بعد انقضاء موعد أداء غرانت اليمين الدستورية. عاد سيوارد إلى أوبورن. ^{[ 181 ]}

بعد أن شعر سيوارد بالملل في أوبورن، انطلق في رحلة عبر أمريكا الشمالية على متن خط السكة الحديد العابر للقارات الجديد. في مدينة سولت ليك ، بولاية يوتا ، التقى ببريجام يونغ ، رئيس كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، الذي كان قد عمل نجارًا في منزل سيوارد (الذي كان آنذاك ملكًا للقاضي ميلر) في شبابه. عند وصولهم إلى ساحل المحيط الهادئ، أبحر سيوارد ورفاقه شمالًا على متن الباخرة " أكتيف" ^{[ 182 ]} لزيارة سيتكا ، التابعة لولاية ألاسكا ، وهي جزء من البرية الشاسعة التي ضمها سيوارد إلى الولايات المتحدة. بعد قضاء بعض الوقت في ولايتي أوريغون وكاليفورنيا، توجهوا إلى المكسيك، حيث استُقبل استقبال الأبطال. بعد زيارة كوبا، عاد إلى الولايات المتحدة ^{[ 183 ]} ، مختتمًا رحلته التي استمرت تسعة أشهر في مارس 1870. ^{[ 184 ]}

في أغسطس 1870، انطلق سيوارد في رحلة أخرى، هذه المرة غربًا حول العالم. رافقته أوليف ريسلي ، ابنة مسؤول في وزارة الخزانة، والتي توطدت علاقته بها في سنته الأخيرة في واشنطن. زارا اليابان، ثم الصين، حيث سارا على سور الصين العظيم . خلال الرحلة، قررا أن يتبنى سيوارد أوليف، وقد فعل، واضعًا بذلك حدًا للشائعات ومخاوف أبنائه من زواجه مرة أخرى في أواخر حياته. قضيا ثلاثة أشهر في الهند، ثم سافرا عبر الشرق الأوسط وأوروبا، ولم يعودا إلى أوبورن إلا في أكتوبر 1871. ^{[ 185 ]}

بعد عودته إلى أوبورن، بدأ سيوارد بكتابة مذكراته، لكنه لم يكملها إلا في الثلاثينيات من عمره قبل أن يتوقف عنها ليكتب عن رحلاته. ^{[ هـ ]} خلال تلك الأشهر، كان يزداد ضعفًا تدريجيًا. في العاشر من أكتوبر عام ١٨٧٢، عمل على مكتبه كالمعتاد صباحًا، ثم اشتكى من صعوبة في التنفس. ازدادت حالة سيوارد سوءًا خلال النهار، بينما كانت عائلته تتجمع حوله. عندما سُئل عما إذا كانت لديه أي كلمات أخيرة، قال: "أحبوا بعضكم بعضًا". ^{[ ١٨٦ ]} توفي سيوارد بعد ظهر ذلك اليوم. سبق جنازته، التي أقيمت بعد بضعة أيام، مرور أهالي أوبورن والمناطق المجاورة أمام نعشه المفتوح لمدة أربع ساعات. كان ثورلو ويد حاضرًا لدفن صديقه، وأرسلت هارييت توبمان ، وهي عبدة سابقة ساعدها آل سيوارد، باقة من الزهور. أعرب الرئيس غرانت عن أسفه لعدم تمكنه من الحضور. ^{[ 187 ] [ 188 ]} يرقد ويليام سيوارد مع زوجته فرانسيس وابنته فاني (1844-1866) في مقبرة فورت هيل في أوبورن. ^{[ 187 ] [ 188 ]}

ظلت سمعة سيوارد، المثيرة للجدل في حياته، كذلك بعد مماته، مما أدى إلى انقسام معاصريه. جادل وزير البحرية السابق جدعون ويلز بأن سيوارد لم يكن يفتقر إلى المبادئ فحسب، بل إنه عجز عن فهم كيف استطاع سيوارد خداع لينكولن ليظن أنه يمتلكها، وبالتالي الوصول إلى مجلس الوزراء. ^{[ 189 ]} اعتبره تشارلز فرانسيس آدامز، الوزير في لندن خلال فترة تولي سيوارد منصب وزير البحرية، "سياسيًا أكثر منه رجل دولة"، لكن تشارلز أندرسون دانا ، مساعد وزير الحرب السابق، خالفه الرأي، فكتب أن سيوارد كان يتمتع "بأكثر العقول نضجًا وشمولية في الإدارة" و"بما هو نادر جدًا في المحامي أو السياسي أو رجل الدولة - الخيال". ^{[ 190 ]}

أشاد مؤرخو التاريخ عمومًا بسيوارد لعمله كوزير للخارجية؛ ففي عام 1973، وصفه إرنست ن. باولينو بأنه "وزير الخارجية المتميز الوحيد بعد جون كوينسي آدامز". ^{[ 191 ]} وقد نال سيوارد تقديرًا كبيرًا من المؤرخين لإنجازاته خلال فترة ولايته، ولبعد نظره في استشراف احتياجات الولايات المتحدة المستقبلية. ^{[ 191 ]} ووفقًا لسيرته الذاتية التي كتبها فان ديوسن، "كانت سياسته الخارجية قائمة على التخطيط للمستقبل. فقد رغب في تهيئة أمريكا للعصر العظيم الذي ينتظرها. ولذلك سعى إلى إنشاء قواعد عسكرية ومحطات بحرية، وإلى ضم المزيد من الأراضي سلميًا". ^{[ 192 ]}

أشار كتّاب سيرة سيوارد إلى وجود وجهين لشخصيته. أحدهما، "جون كوينسي آدامز سيوارد"، كان يحلم بأحلام كبيرة ويسعى لتحقيقها في خطاباته، ساعيًا لتوفير التعليم للجميع، ومعاملة عادلة للمهاجرين، وإنهاء العبودية، وتوسيع رقعة أمريكا. ^{[ 193 ]} أما الآخر، "ثورلو ويد سيوارد"، فكان يعقد صفقات سرية على أنغام السيجار وكأس من الخمر، وكان براغماتيًا يرضى غالبًا بنصف رغيف خبز عندما يكون تحقيق الكل مستحيلاً. ^{[ 193 ]} وقد جادل دانيال إس. كروفتس، في مدخل سيوارد ضمن السيرة الوطنية الأمريكية ، قائلاً: "كان كل من سيوارد، بطبيعة الحال، شخصية كاريكاتورية، وقد وُجد كلا الجانبين، المتكامل والمتناقض في آن واحد، جنبًا إلى جنب." ^{[ 193 ]}

لم يقتصر الثناء الذي حظي به سيوارد على عمله خلال الحرب الأهلية. فقد كتب ستار أن سيوارد "أدار ببراعة الشؤون الخارجية للبلاد، متجنبًا التدخل الأجنبي الذي كان سيؤدي حتمًا إلى انفصال الكونفدرالية". ^{[ 194 ]} ومع ذلك، لم يُعر المؤرخون، الذين ركزوا على ساحات معارك الحرب الأهلية، اهتمامًا يُذكر به. فقد كُتب عن سيوارد اثنا عشر كاتب سيرة، بينما ركزت آلاف الكتب على لينكولن. ^{[ 195 ]} ووفقًا لكروفتس، "كان سيوارد ولينكولن أهم قائدين انبثقا من التقاء المثالية ما قبل الحرب والسياسة الحزبية. وبالطبع، سيظل لينكولن دائمًا متفوقًا على سيوارد. لكن قبل عام 1860، كان سيوارد قد طغى على لينكولن". ^{[ 193 ]}

ساهم اغتيال لينكولن في ترسيخ عظمته، ووفقًا لجون إم. تايلور، كاتب سيرة سيوارد، في تهميش "رفاقه  ... إلى مجرد شخصيات ثانوية". ^{[ 196 ]} كُتبت عشرات السير الذاتية التي تُشيد بلينكولن باعتباره الأمريكي المثالي في العقود التي تلت وفاة الرئيس، ^{[ 196 ]} مما وضع لينكولن على قاعدة من التقدير العام لم يستطع سيوارد بلوغها. ^{[ 196 ]} أدرك سيوارد ذلك حتى في حياته؛ فبحسب إحدى الروايات، عندما طُلب منه إظهار ندوبه من محاولة اغتياله، أعرب سيوارد عن أسفه لأنه لم يُستشهد مع لينكولن، "أعتقد أنني استحققت مكافأة الموت هناك". ^{[ 197 ]}

على الرغم من كونه مؤيدًا متحمسًا للتوسع الأمريكي خلال فترة عمله في مجلس الوزراء، لم تُضَف إلى الأراضي الأمريكية خلال فترة تولي سيوارد منصب وزير الخارجية سوى ألاسكا. (تجدر الإشارة إلى أن شراء ألاسكا من روسيا لم يكن أمرًا حتميًا؛ إذ تقع الأرض على نفس خط عرض سيبيريا، وكانت زراعتها بالغة الصعوبة، ولم يُكتشف فيها الذهب أو النفط أو أي معادن أخرى مهمة إلا بعد سنوات من وفاة سيوارد). ومع ذلك، امتد نفوذه إلى عمليات الاستحواذ الأمريكية اللاحقة. ففي عام 1875، وقّع أحد أصدقائه، هاميلتون فيش ، معاهدة التبادل التجاري مع مملكة هاواي، والتي أدت في نهاية المطاف إلى ضم الولايات المتحدة للجزر. وفي عام 1877، وقّع ويليام إيفرتس، وهو صديق آخر لسيوارد، معاهدة صداقة مع جزر ساموا ، ممهدًا الطريق لعملية استحواذ أمريكية أخرى. كان جون هاي، وهو صديق شاب وتلميذ لسيوارد، ومساعد السكرتير الخاص للينكولن، قد شغل منصب خليفة سيوارد من عام 1898 إلى عام 1905، وخلال تلك الفترة استحوذت الولايات المتحدة على بورتوريكو وغوام وساموا الأمريكية والفلبين ومنطقة قناة بنما . ^{[ 198 ]}

يعتقد ستار أن تأثير سيوارد لا يزال محسوساً في القرن الحادي والعشرين:

لم يؤمن سيوارد بالتوسع الإقليمي فحسب، بل بإمبراطورية تجارية ودبلوماسية. شجع الهجرة إلى الولايات المتحدة، إذ كان ينظر إليها دائمًا كمصدر قوة؛ وكان  مستعدًا لدعم أقواله بالقوة؛ وكان يعتقد أن واشنطن هي المركز الطبيعي للحوار بين دول الأمريكتين وعلى الصعيد الدولي. لو كان حيًا اليوم، لما استغرب أن يعلم  أن العديد من أشهر الأمريكيين هم من الجيل الأول أو الثاني من المهاجرين، أو أن مدينة نيويورك هي المركز المالي العالمي، أو أن مقر البنك الدولي ومنظمة الدول الأمريكية يقعان في واشنطن. لن يستغرب سيوارد هذه التطورات، بل سيسعد بها. ^{[ 199 ]}

• مواقع وأعمال تتعلق بويليام إتش. سيوارد

• بيفرتون، أليس دايسون. "شمس الإمبراطورية المشرقة": سياسة ويليام إتش سيوارد تجاه المكسيك 1861-1865 . أطروحة دكتوراه. جامعة ساسكس.

• برودي، فون (1966) [1959]. ثاديوس ستيفنز: آفة الجنوب (  طبعة مكتبة نورتون). نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 978-0-393-00331-4.

• كلارك، شيلي. "الحب والرسائل ومؤسسات النوع الاجتماعي والزواج في القرن التاسع عشر: زواج ويليام هنري وفرانسيس سيوارد". تاريخ نيويورك 101.2 (2020): 175-194. متاح على الإنترنت

• كروفتس، دانيال س. (2000). "سيوارد، ويليام هنري" . السيرة الذاتية الوطنية الأمريكية على الإنترنت .
• دينتون، لورانس م. (2009). ويليام هنري سيوارد وأزمة الانفصال: الجهود المبذولة لمنع الحرب الأهلية . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه. ISBN 978-0-7864-4428-1.
• دونالد، ديفيد هربرت (2003). نحن رجال لينكولن: أبراهام لينكولن وأصدقاؤه . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-0-7432-5468-7.
• فيريس، نورمان ب. "لينكولن وسيوارد في دبلوماسية الحرب الأهلية: إعادة النظر في علاقتهما في البداية" . مجلة جمعية أبراهام لينكولن ، المجلد 12، 1991، الصفحات 21-42، مع تعليق من ريتشارد ن. كارنت .
• فينكلمان، بول (سبتمبر 1988). "حماية حقوق السود في نيويورك في عهد سيوارد" (ملف PDF) . تاريخ الحرب الأهلية . 34 (3): 211-234 . doi : 10.1353/cwh.1988.0057 . S2CID 144212294 . 
• جاك، سكوت. "رجل الدولة الجمهوري: ويليام هنري سيوارد" مراجعات في التاريخ الأمريكي 42.2 (2014): 285-290.
• جودوين، دوريس كيرنز (2005). فريق الخصوم: العبقرية السياسية لأبراهام لينكولن . نيويورك: سايمون وشوستر. ISBN 978-0-684-82490-1.
• هيل، إدوارد إيفريت (1910). ويليام هنري سيوارد . سير ذاتية من الأزمة الأمريكية. فيلادلفيا: جورج دبليو جاكوبس وشركاه. OCLC 823767 . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 9780722284391
• هانان، كارين (2008). قاموس كونيتيكت للسير الذاتية . المجلد  1، من أ إلى ج. هامبورغ، ميشيغان: منشورات تاريخ الولاية، ذ.م.م. رقم ISBN 978-1878592729.
• بيج، سيباستيان ن. " سكين حادة بما يكفي لتقسيمنا": ويليام هـ. سيوارد، وأبراهام لينكولن، والاستعمار الأسود" . التاريخ الدبلوماسي 41.2 (2017): 362-391.
• باولينو، إرنست ن. (1973). أسس الإمبراطورية الأمريكية: ويليام هنري سيوارد والسياسة الخارجية الأمريكية . إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل. ISBN 9780801407963. OCLC 802613 . 
• روبنسون، مايكل. "ويليام هنري سيوارد وبداية أزمة الانفصال". تاريخ الحرب الأهلية 59.1 (2013): 32-66. مقتطف
• سيكستون، جاي. "ويليام إتش. سيوارد في العالم". مجلة عصر الحرب الأهلية 4.3 (2014): 398-430. متاح على الإنترنت
• ستار، والتر (2012). سيوارد: رجل لينكولن الذي لا غنى عنه . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-4391-2118-4.متصل
• ستيغماير، مارك ج. (سبتمبر 1985). "تصعيد الصراع الإقليمي: ويليام سيوارد ضد جيمس هاموند في مناظرة ليكومبتون عام 1858" . تاريخ الحرب الأهلية . 31 (3): 197-221 . doi : 10.1353/cwh.1985.0038 . S2CID 143515409 . 
• تايلور، جون م. (1991). ويليام هنري سيوارد: اليد اليمنى للينكولن . واشنطن العاصمة: براسي. ISBN 9781574881196.
• تيمبل، ويليام هـ. "ويليام هـ. سيوارد: وزير الخارجية من 5 مارس 1861 إلى 4 مارس 1869" في صموئيل فلاج بيميس، محرر. وزراء الخارجية الأمريكيون ودبلوماسيتهم (1928) المجلد السابع الصفحات 3-115.
• فالوني ، ستيفن ج. (خريف 1995). ""الضعف يُغري": ويليام هـ. سيوارد وإعادة تأكيد مبدأ مونرو. التاريخ الدبلوماسي . 19 (4): 583-599 . doi : 10.1111/j.1467-7709.1995.tb00666.x . ISSN 0145-2096 . 
• فان ديوسن، جليندون (1967). ويليام هنري سيوارد . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. او سي ال سي 426046 . 
• يانوف، ستيفن ج. (2017). أوقات مضطربة: الحياة الاستثنائية لويليام هـ. سيوارد . التاريخ الشعبي.

• فرانسيس سيوارد ، زوجة وزير الخارجية ويليام سيوارد
• الكونغرس الأمريكي. "ويليام إتش. سيوارد (الرقم التعريفي: S000261)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2009
• أعمال ويليام إتش. سيوارد في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن ويليام إتش. سيوارد في أرشيف الإنترنت
• جوزيف جيرالد ويلان، ويليام سيوارد كداعية للتوسع (أطروحة دكتوراه، جامعة روتشستر، 1959)
• أعمال ويليام إتش. سيوارد على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "سيوارد، ويليام هنري"  . الموسوعة البريطانية (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
• رسالة ويليام إتش. سيوارد، مكتبة دبليو إس هول للمجموعات الخاصة، جامعة ألاباما
• دليل البحث لمجموعة ويليام هنري سيوارد، 1828-1936 (معظمها 1828-1873)، مكتبة ولاية نيويورك
• موقع "المناهضون للعبودية والناشطون الأمريكيون في مجال إلغاء العبودية" ، وهو موقع شامل يعرض الناشطين في مجال إلغاء العبودية والناشطين المناهضين لها في الولايات المتحدة، بما في ذلك القادة السياسيين؛ كما يقدم قائمة بالمنظمات المناهضة للعبودية.
• أرشيف عائلة سيوارد الرقمي: رسائل وصور فوتوغرافية من وإلى أفراد عائلة سيوارد.
• أوراق ويليام هنري سيوارد ، جامعة روتشستر
• ويليام هنري سيوارد على موقع Find a Grave