ماثيو هـ. كاربنتر

ماثيو هيل كاربنتر (ولد باسم ديكاتور ميريت هاموند كاربنتر ؛ 22 ديسمبر 1824 - 24 فبراير 1881 ) كان محامياً وسياسياً أمريكياً، ورائداً من رواد ولاية ويسكونسن . مثّل ولاية ويسكونسن لمدة ثماني سنوات كعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي ، من عام 1869 إلى عام 1875، ثم من عام 1879 حتى وفاته عام 1881. ^{[ 1 ]} اشتهر بخبرته في القانون الدستوري ، وقدّم بعضاً من أهم المرافعات القانونية في أمريكا خلال القرن التاسع عشر، حيث عرض العديد من القضايا أمام المحكمة العليا الأمريكية التي تناولت مسائل مثل حقوق الولايات وتنظيم الشركات ؛ وخلال الحرب الأهلية الأمريكية ، ترافع في العديد من القضايا المهمة التي أرست الإطار القانوني لصلاحيات الرئيس أبراهام لينكولن في الحرب وقوانين إعادة الإعمار التي صدرت بعد الحرب .

كان في الأصل ديمقراطياً ، ثم تحول إلى جمهوري خلال الحرب الأهلية، وساهم في ترسيخ وجود الحزب السياسي في ولاية ويسكونسن. أدى دعمه المستمر لإدارة الرئيس يوليسيس إس. غرانت، رغم مزاعم الفساد، إلى فقدانه تأييد الإصلاحيين، كما أثارت حججه القانونية المؤيدة للمرشح الديمقراطي صموئيل جيه. تيلدن في الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها عام 1876 غضب العديد من الجمهوريين. كان خطيباً مفوهاً، ولُقّب بـ" ويبستر الغرب".

وُلد كاربنتر في مورتاون، فيرمونت ، في وادي نهر ماد ضمن سلسلة جبال غرين ماونتن . كان أسلافه الرواد إنجليزًا، وقدِموا إلى أمريكا بعد فترة وجيزة من وصول الحجاج . ساهم جده سيفاس كاربنتر (1770-1860) ^{[ 2 ]} في تأسيس مورتاون، وامتلك متجرًا، وخدم برتبة عقيد في الميليشيا، وشارك في حرب 1812. شغل سيفاس كاربنتر مناصب محلية، من بينها منصب قاضي الصلح، وعلى الرغم من أنه لم يكن محاميًا، إلا أنه كان يتمتع بالحكمة والبلاغة اللتين أهّلتاه لممارسة مهنة المحاماة في المحاكم المحلية.

كان ابنه إيرا كاربنتر (1798-1862) ^{[ 2 ]} مزارعًا في المقام الأول، لكنه اكتسب أيضًا مكانة بارزة من خلال مناصب مثل قاضي الصلح ومدير البريد وعضو المجلس التشريعي للولاية.

أظهر الحفيد ميريت ذكاءً ومواهب خطابية في سن مبكرة، وأبهر الناس بقدرته على تلاوة شيشرون والوعظ في التجمعات الدينية. كما أبدى نفوراً من العمل البدني. ^{[ 3 ]}

بعد مشادة كلامية حادة مع أحد المعلمين، طُرد كاربنتر، البالغ من العمر 13 عامًا، من المدرسة. لم يكن راضيًا عن حدود مورتاون، فغادر منزله ليعيش ويدرس القانون تحت إشراف صديق العائلة (وحاكم فيرمونت المستقبلي) بول ديلينغهام في ووتربري المجاورة . لمدة أربع سنوات، التحق كاربنتر بالمدرسة الابتدائية المحلية بينما كان ينهل من مكتبة ديلينغهام القانونية. بعد حصوله على منحة دراسية في الأكاديمية العسكرية الأمريكية عن طريق عضو الكونغرس عن ولاية فيرمونت ، جون ماتوكس ، واصل كاربنتر دراسته، لكنه لم يُحب الحياة العسكرية واستقال في أغسطس 1845، مُعللًا ذلك بسوء حالته الصحية. ^{[ 4 ]}

عاد كاربنتر للعيش في منزل ديلينغهام وأدار مكتبه القانوني بينما كان ديلينغهام عضوًا في الكونغرس عن واشنطن العاصمة. بعد انضمام كاربنتر إلى نقابة المحامين في فيرمونت في نوفمبر 1847، عرض عليه ديلينغهام أن يكون شريكًا له في مكتب المحاماة، لكن كاربنتر رفض رغبةً منه في مواصلة دراسته القانونية على يد روفوس تشوات من بوسطن . وقد أعجب تشوات أيضًا بكاربنتر، وبعد بضعة أشهر عرض عليه هو الآخر الشراكة، لكن كاربنتر سعى إلى بناء اسم ومسيرة مهنية لنفسه في الغرب. ^{[ 5 ]}

بعد أن قرأ كاربنتر أن إقليم ويسكونسن قد أقر دستوره وأنه سيصبح ولاية قريباً، اختار الهجرة غرباً وبدء مسيرته المهنية كمحامٍ في بيلويت بناءً على توصية الدكتور هوراس سي. وايت من جمعية نيو إنجلاند للهجرة. وصل كاربنتر في يونيو 1848، وسرعان ما اكتسب سمعة طيبة كمحامٍ ناجح وبأسعار معقولة، مما أكسبه استحساناً كبيراً من المجتمع المحلي.

انقطعت ممارسته الطبية بسبب التهاب مؤلم في عينيه أدى إلى فقدانه البصر. وبعد سفره إلى نيويورك لتلقي العلاج، استعاد بصره تدريجيًا بعد عام من النقاهة في منزل معلمه ديلينغهام في ووتربري. وقبل عودته إلى ويسكونسن، خطب ابنة ديلينغهام، كاثرين، وتزوجا بعد خمس سنوات. ^{[ 6 ]}

في عام 1850، عاد كاربنتر لممارسة مهنة المحاماة في بيلويت مستخدمًا اسمًا جديدًا، ماثيو (مات) هيل كاربنتر، تيمنًا بالسير ماثيو هيل ، الفقيه الإنجليزي الشهير في القرن السابع عشر. ^{[ 7 ]} على الرغم من تحذير سابق من تشوات له بالابتعاد عن السياسة، ترشح كاربنتر بنجاح لمنصب المدعي العام لمقاطعة روك ، وشغل المنصب من عام 1850 إلى 1852 ومن عام 1854 إلى 1856. كان ديمقراطيًا على نهج توماس جيفرسون وأندرو جاكسون ، لكنه استهجن برنامج الحزب المؤيد للعبودية، كما رفض مفاهيم حزب الويغ التي تعارض العبودية استنادًا إلى "القانون الأعلى" - وهي فكرة أن الاعتقاد الفردي بالصواب والخطأ يسمح للفرد بانتهاك القوانين والأنظمة المرفوضة. ^{[ 8 ]} بعد أن بدا كاربنتر وكأنه خسر انتخابات متقاربة لولاية أخرى كمدعي عام لمقاطعة روك في عام 1854، نجح في إثبات أن المحاكم يمكنها النظر إلى ما هو أبعد من شهادات مجلس الانتخابات وإعادة فحص نتائج الناخبين، مما أدى إلى إلغاء الانتخابات. ^{[ 9 ]}

في عام ١٨٥٥، اكتشف كاربنتر أن العديد من سكان بيلويت لا يملكون سندات ملكية قانونية لأراضيهم، لأنها بيعت لهم من قبل شخصٍ استولى عليها دون الحصول على سند ملكية رسمي من الحكومة ( إذ كان الكونغرس قد حظر سابقًا الاستيلاء على الأراضي غير الزراعية). طرح كاربنتر نظرية مفادها أن الشخص الذي استولى على الأرض في الأصل لا يزال، من الناحية القانونية، مالكًا لها. بعد عدة معاملات معقدة، تضمنت بعضها بيع بول ديلينغهام سندات ملكية جديدة لأصحاب الأراضي، واستئنافات وصلت إلى المحكمة العليا للولايات المتحدة ، بمشاركة ديلينغهام وروفوس تشوات وأبراهام لينكولن وغيرهم من المحامين البارزين، رُفضت نظرية كاربنتر القانونية في قضية مماثلة، فتم سحب القضية في ولاية ويسكونسن. ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]}

أُثيرت الشكوك حول انتخابات حاكم ولاية ويسكونسن عام 1855 عندما أعلنت لجنة فرز الأصوات، التي كانت موالية لبارستو، فوز الحاكم الديمقراطي الحالي ويليام أ. بارستو بفارق 157 صوتًا فقط على الجمهوري كولز باشفورد . ثم اكتُشفت مخالفات في نتائج الانتخابات، وتصاعدت التوترات السياسية مع ادعاء كلا الحزبين أحقيتهما بالمنصب وأداء مرشحيهما اليمين الدستورية. قام كاربنتر، الذي عيّنه بارستو، بالمماطلة بتأجيل القضية مرارًا وتكرارًا أمام المحكمة العليا للولاية ، مدعيًا عدم اختصاصها لأن الانتخابات من اختصاص السلطة التنفيذية التي أعلنت فوز بارستو. ومع ذلك، ادّعت المحكمة اختصاصها وحقها في مراجعة نتائج الانتخابات (كما كان كاربنتر قد طالب سابقًا بانتخابه مدعيًا عامًا). بعد ذلك، استقال بارستو، وتولى نائب الحاكم آرثر ماك آرثر منصب الحاكم. وبعد أن قضت المحكمة بأن باشفورد هو الحاكم الشرعي، تنازل ماك آرثر عن منصبه. ثم رفض بارستو دفع أتعاب كاربنتر. ^{[ 12 ]}

على الرغم من هزيمته، أثبت كاربنتر براعته القانونية أمام الولاية. تطلّب حجمٌ كبيرٌ من قضاياه حضوره أمام المحكمة الفيدرالية في ميلووكي ، ما دفعه إلى تأسيس مكتبه هناك عام ١٨٥٨. كما شجّعه على ذلك جوزيا نونان، زعيم الحزب الديمقراطي، الذي رتّب شراكةً قانونيةً بين كاربنتر وإدوارد ج. رايان ، وهو محامٍ آخر ذو مكانةٍ مرموقةٍ وشخصيةٍ بارزةٍ في الحزب الديمقراطي بالولاية. على الرغم من كفاءتهما العالية، تبيّن أنهما غير متوافقين في الطباع، وانتهت شراكتهما في العام التالي. ^{[ ١٣ ]} كان من بين المحامين الطموحين الذين درسوا القانون على يد كاربنتر في ميلووكي ليمان و. ريدينغتون . ^{[ ١٤ ]}

عندما انتقل كاربنتر إلى ميلووكي، كان قد اكتسب خبرة واسعة في مجال التقاضي المتعلق بالسكك الحديدية، ورفع دعاوى قضائية ضد العديد من شركات السكك الحديدية نيابةً عن المستثمرين الذين خسروا سنداتهم بسبب التلاعب الاحتيالي. وكانت أولى قضاياه أمام المحكمة العليا الأمريكية، حيث فاز بحكم قضائي ضد شركة لا كروس وميلووكي للسكك الحديدية. ^{[ 15 ]} كما حقق نجاحًا ضمن فريق من المحامين الذين دافعوا عن المناصر لإلغاء العبودية، شيرمان بوث، في قضية اغتصاب. ^{[ 16 ]}

أيد كاربنتر المرشح الديمقراطي ستيفن دوغلاس في الانتخابات الرئاسية عام 1860، معتبرًا الجمهوري أبراهام لينكولن مرشحًا نزيهًا لكنه غير كفؤ، يميل إلى النزعة الإقليمية. ومع ذلك، حذر كاربنتر أعضاء حزبه من أن الانفصال خيانة عظمى، وأنه سيكون "أول من يحمل بندقية" دفاعًا عن الدستور. ^{[ 17 ]} بعد هجوم الكونفدراليين على حصن سمتر عام 1861، لم ينضم كاربنتر إلى الجيش، بل أصبح خطيبًا مفوهًا داعمًا لقضية الاتحاد. ^{[ 18 ]}

رغم إدراكه أن العديد من الإجراءات الفيدرالية ستكون غير دستورية في زمن السلم، فقد رأى أن الاعتقالات التعسفية وتعليق حق المثول أمام القضاء تُعدّ أعمالًا دفاعية في زمن الحرب، وبالتالي فهي مسموحة. ^{[ 19 ]} كما أصبح من أوائل الداعين إلى تحرير العبيد، ولكن كإجراء حربي فقط وليس كعمل إنساني. ^{[ 20 ]} بعد استبعاده من اجتماعات القيادة الديمقراطية، انضم كاربنتر إلى أعضاء آخرين من الحزب ذوي التوجهات المماثلة في "الديمقراطية الموالية" للنظر في إنشاء حزب ثالث في ولاية ويسكونسن، لكن لم يُثمر ذلك عن شيء. ^{[ 21 ]}

انتشرت في الصحف رسائل شخصية كتبها يصف فيها لينكولن بأنه "أحمق"، لكن كاربنتر دعمه لإعادة انتخابه عام 1864 من خلال إلقاء العديد من الخطابات المؤيدة للاتحاد والمؤيدة للينكولن. ^{[ 22 ]}

كان كاربنتر المحامي الرئيسي في سلسلة من القضايا التاريخية أمام المحكمة العليا الأمريكية والتي ساعدت في تحديد حقوق الولايات من خلال تحديد شرعية قوانين إعادة الإعمار التي أقرها الكونجرس.

تناولت قضية "إكس بارتي غارلاند" مسألة شطب المحامين الجنوبيين من سجل المحامين الفيدراليين لرفضهم أداء اليمين الذي يؤكد عدم حملهم السلاح أو مساعدتهم للكونفدرالية. جادل كاربنتر بأن القانون الصادر في 24 يناير 1865 كان بأثر رجعي (إذ انتهت الحرب منذ ذلك الحين) وقانونًا يُجرّم المخالفين دون محاكمة. في ديسمبر 1865، أيدت المحكمة حجته، حيث استخدم رأي الأغلبية عبارات من مذكرة كاربنتر. ^{[ 23 ]}

تتعلق قضية Ex parte McCardle بالسلطة القانونية لجيش الاتحاد المحتل. اتُهم الكولونيل الكونفدرالي ويليام إتش. مكاردل ، محرر صحيفة Vicksburg Times ، بتحدي السلطة العسكرية من خلال التحريض على التمرد، والتشهير بالمسؤولين الفيدراليين، وترهيب الناخبين. بعد أن رفضت محكمة الاستئناف طلبه بإصدار أمر إحضار ، استأنف مكاردل أمام المحكمة العليا للولايات المتحدة . جادل كاربنتر بأن المحكمة تفتقر إلى الاختصاص القضائي على الأعمال الرسمية للرئيس، كما في قضية مماثلة رفعها، وهي قضية جورجيا ضد غرانت . وبدلاً من الادعاء بـ"حق الاتحاد في الغزو "، قال كاربنتر إن الولايات الجنوبية قد تنازلت عن حمايتها الدستورية عندما انفصلت، وعادت في جوهرها إلى أراضيها. ^{[ 24 ]}

بعد أن أنهى مرافعته البليغة، عانقه وزير الحرب إدوين ستانتون ، معلنًا: "كاربنتر، لقد أنقذتنا!" حتى محامي مكاردل، جيريميا إس. بلاك، أشاد به ووصفه بأنه "أول محامٍ دستوري في البلاد". مع ذلك، خشي الجمهوريون الراديكاليون في الكونغرس من أن تُعتبر قوانين إعادة الإعمار غير دستورية، فسارعوا إلى تمرير قانون يلغي قانون المثول أمام القضاء لعام 1867، مانعين بذلك الاختصاص القضائي في القضايا المنظورة، ومحولين دون إصدار المحكمة قرارًا واضحًا. ^{[ 25 ]}

في قضايا المسالخ، مثّل كاربنتر شركة "كريسنت سيتي لايفستوك لاندينغ آند سلوترهاوس"، التي مُنحت احتكارًا لجميع أعمال المسالخ في نيو أورليانز من قِبل المجلس التشريعي لولاية لويزيانا عام 1869. حصل الجزارون وتجار الماشية الذين فقدوا وظائفهم بموجب القانون على أمر قضائي من محكمة محلية، مدّعين أنهم حُرموا من الحماية المتساوية بموجب التعديل الرابع عشر للدستور الأمريكي ، وحُرموا من ممتلكاتهم بموجب بند الإجراءات القانونية الواجبة. وفي معرض دفاعه عن حقوق الولايات، زعم كاربنتر أن التعديل كان يهدف فقط إلى الارتقاء بالأمريكيين من أصل أفريقي، ولا علاقة له بالقوانين الاقتصادية التي تُصدرها الولايات. كما حذّر من تركز الكثير من الصلاحيات في يد الحكومة الفيدرالية. وقد أيّدت المحكمة تضييق كاربنتر لنطاق التعديل الرابع عشر. ^{[ 26 ]}

في قضية برادويل ضد إلينوي ، سعى كاربنتر إلى توسيع نطاق حماية التعديل في قضية رئيسة تحرير صحيفة شيكاغو ليغال نيوز ، مايرا برادويل ، التي مُنعت من الانضمام إلى نقابة المحامين في المحكمة العليا لإلينوي لكونها امرأة. وبصفته محاميًا لبرادويل، جادل كاربنتر بأنه لا يجوز استبعاد أي فئة من الناس من ممارسة مهنة المحاماة. إلا أن المحكمة الفيدرالية خالفت هذا الرأي، متسائلةً عن مدى ملاءمة البتّ في مؤهلات الولاية للانضمام إلى نقابة المحامين. ^{[ 27 ]}

جلبت هذه القضايا لكاربنتر أتعابًا مجزية، وشهرة وطنية، وسخرية لاذعة من الفصائل الخاسرة. كما حظي بدعم ستانتون والرئيس يوليسيس إس. غرانت ، اللذين حثّاه على الترشح عن الحزب الجمهوري لمجلس الشيوخ الأمريكي. ^{[ 28 ]}

بعد الحرب الأهلية ، اكتمل تحوّل كاربنتر من ديمقراطي جيفرسوني إلى جمهوري. ورغم التقارير التي أفادت بتأييده لسياسات الرئيس أندرو جونسون ، فقد ألقى خطابات داعمة للكونغرس الراديكالي. ودعا إلى منح حق التصويت للرجال الأمريكيين من أصل أفريقي، ودعا أعضاء الحزب الديمقراطي الموالي للانضمام إلى الجمهوريين، كما فعل هو نفسه في صيف عام 1867 بدعمه لإعادة انتخاب الحاكم لوسيوس فيرتشايلد .

بدعمٍ من شخصياتٍ بارزة، فاز كاربنتر بمقعد مجلس الشيوخ الذي كان يشغله جيمس ر. دوليتل ، وهو جمهوريٌّ متأثرٌ بسياسات جونسون، والذي فقد حظوته داخل حزبه. ^{[ 29 ]} وبهذا الفوز، عزز مكانته لدى "جماعة ماديسون"، وهي مجموعةٌ جمهوريةٌ ضمت الحاكم السابق ومدير عام البريد في عهد جونسون، ألكسندر راندال ، ومدير بريد ماديسون، إليشا و. كيز ، ومحرر صحيفة "ويسكونسن ستيت جورنال" ورئيس اللجنة المركزية الجمهورية للولاية، هوراس روبلي . ^{[ 30 ]} بعد أن عيّن الرئيس غرانت روبلي وزيرًا إلى سويسرا ، أصبح كيز رئيسًا للحزب، ونسّق بشكلٍ وثيقٍ مع كاربنتر لتوزيع وظائف المحسوبية الفيدرالية على الحلفاء السياسيين.

بمجرد دخوله مجلس الشيوخ، خفف كاربنتر من حدة آرائه حتى أصبح أحد أبرز المتحدثين باسم الجمهوريين المتشددين الصاعدين. عارض أي "شروط أساسية" تُفرض على الولايات الراغبة في الانضمام مجددًا إلى الاتحاد، وأيّد العفو الشامل عن الكونفدراليين السابقين. ^{[ 31 ]} عُرف كاربنتر بأنه من أشدّ المؤيدين لإدارة غرانت. ^{[ 32 ]} في مجلس الشيوخ، دافع بشدة عن المحسوبية السياسية، ساخرًا من فكرة إصلاح الخدمة المدنية. ^{[ 33 ]} اكتسب كاربنتر سمعةً طيبةً بفضل مهاراته الخطابية كعضو في مجلس الشيوخ، بما في ذلك عودته إلى بيلويت عام 1869. في كلية بيلويت ، ألقى خطابًا حول السياسة الخارجية يُعتبر ذا أهمية تاريخية بالغة. ^{[ 34 ]}

كما دخل في خلافات مع السيناتورين الجمهوريين الليبراليين تشارلز سومنر وكارل شورز حول العديد من القضايا. وقدّم انتقادًا لاذعًا لتعديل سومنر الشامل لحقوق الإنسان في مشروع قانون العفو عن الكونفدرالية. ^{[ 35 ]} وبصفته رئيسًا للجنة تحقيق، فند أيضًا ادعاء سومنر وشورز بأن وزارة الحرب قد انتهكت حيادها عندما باعت بنادق قديمة لفرنسا خلال الحرب الفرنسية البروسية . ^{[ 36 ]} وعلى الرغم من هذه المناوشات، كان كاربنتر شخصية محترمة في مجلس الشيوخ، حيث انتخبه زملاؤه رئيسًا مؤقتًا عام 1871. كما شغل منصب رئيس لجنة مشاريع القوانين المسجلة ( الكونغرس الثاني والأربعون ) ولجنة تدقيق ومراقبة النفقات الطارئة ( الكونغرس الثاني والأربعون والثالث والأربعون ).

في إطار تحقيق آخر للجنة، سافر كاربنتر إلى لويزيانا للتحقيق في مزاعم الانتخابات بهدف تحديد الحاكم الشرعي للولاية المتنازع عليها. وقد انتقد تقريره بشدة كلا الفصيلين، لكنه حثّ على الاعتراف بالحاكم الجمهوري ويليام ب. كيلوغ . ^{[ 37 ]} بعد سنوات، أُثيرت الشكوك حول حياد كاربنتر عندما كشفت رسائل شخصية عن علاقة وثيقة بينهما، بما في ذلك رسالة من كاربنتر "الذي كان يعاني من ضائقة مالية شديدة" يطلب فيها من كيلوغ قرضًا بقيمة 1000 دولار. ^{[ 38 ]}

مع ازدياد نفوذ كاربنتر داخل إدارة غرانت، تصاعدت إدانات الصحافة. ​​أسفر أحد تحقيقاته في مجلس الشيوخ عن سجن صحفيين اثنين لرفضهما الكشف عن مصدر معاهدة مُسرّبة. ^{[ 39 ]} ردّت صحف المعارضة، مثل صحيفة نيويورك تريبيون، ليس فقط بانتقاد أساليب كاربنتر، بل أيضاً بالتشكيك في أخلاقياته من خلال التساؤل عن حياته الخاصة. ^{[ 40 ]} وفي وقت لاحق من ولايته، اتهمه المحررون بمحاولة "إسكات" الصحف فعلياً من خلال تقديم مشروع قانون يسمح بتبليغ وكلاء (أي مُحاوري) الأشخاص المتورطين في دعاوى مدنية بالإجراءات القضائية. ^{[ 41 ]}

في عام 1873، أثار كاربنتر غضب الكثيرين في حزبه باتخاذه مواقف تتعارض مع المبادئ الراسخة. وبدافع الإصلاح، اعترف بجرأة بتجاوزات الإدارة، مثل قانون كريديت موبيليه و"الاستيلاء على الرواتب"، مدافعًا عنها في خطاب ألقاه في جينسفيل . ^{[ 42 ]} وفي خطاب ألقاه في ريبون ، ندد بالسكك الحديدية، مؤكدًا أنها طرق عامة ممولة من منح الأراضي الحكومية. كما أعرب عن اعتقاده بأن للحكومة الحق، بل والواجب، في تنظيم الشركات. ^{[ 43 ]}

رغبةً منه في جعل صحيفة "ميلووكي سنتينل" منبراً أكثر موثوقية للحزب الجمهوري في الولاية، اشترى كاربنتر وداعمون آخرون الصحيفة وأجبروا رئيس التحرير ألكسندر إم. طومسون ، الذي كان له دورٌ محوري في انتخاب كاربنتر سيناتوراً، على الاستقالة. أصبح طومسون يُعتبر الآن شديد الانتقاد لآلية الحزب، ما جعله عدواً لدوداً لكاربنتر. وسرعان ما أصبحت "سنتينل" تُعتبر ناطقاً باسم كاربنتر. ^{[ 44 ]}

على الرغم من الانتقادات المتواصلة، كان يُنظر إلى كاربنتر على أنه سيُعاد انتخابه بسهولة في عام 1875. ومع ذلك، أدى انشقاق مفاجئ من قبل الجمهوريين الساخطين، بالإضافة إلى أصوات الديمقراطيين المحنكين، إلى انتخاب أنجوس كاميرون ، وهو جمهوري من لا كروس . ^{[ 45 ]}

في عام 1875، تورط كاربنتر في فضيحة " حلقة الويسكي" التي حوّلت عائدات ضرائب الخمور الفيدرالية إلى الأحزاب الجمهورية في بعض الولايات. ورغم قربه من المشاركين الرئيسيين في حلقة ميلووكي، لم يظهر أي دليل يثبت تورطه. ^{[ 46 ]}

خلال هذه الفترة، كان كاربنتر، إلى جانب جيريميا إس. بلاك ومونتغمري بلير ، يدافع أيضًا عن وزير الحرب في عهد غرانت ، ويليام دبليو. بيلكناب، ضد اتهامات بتلقيه أموالًا مقابل تعيين تاجر في مركز تجاري. ^{[ 47 ]} ورغم استقالة بيلكناب الفورية، مضى الديمقراطيون الغاضبون في مجلس النواب قدمًا في إجراءات عزله. صوّر كاربنتر بيلكناب كضحية بائسة لزوجة طموحة اجتماعيًا، لكن انتصاره القانوني اعتمد على تأكيده أن الولاية القضائية على بيلكناب انتهت باستقالته. ^{[ 48 ]}

في عام 1875 أيضًا، تولى كاربنتر الدفاع عن مسؤولي الرابطة الوطنية لعمال المناجم (MNA) في قضية عمالية هامة سعت إلى تطبيق المفهوم القانوني للتآمر على الاعتصامات والجهود التنظيمية للنقابات. نشأت القضية من إضراب عمال مناجم الفحم في مقاطعة كليرفيلد، بنسلفانيا ، والذي دعمته الرابطة الوطنية لعمال المناجم، التي كانت آنذاك من أكبر النقابات العمالية الأمريكية من حيث العدد. في البداية، حوكم أكثر من خمسين عاملًا من المضربين بتهمة التآمر الجنائي، وأُدين ستة وثلاثون منهم، وحُكم على بعضهم بالسجن، على الرغم من أنهم لم يكونوا مذنبين على ما يبدو بأكثر من مجرد اعتصام سلمي. ثم حوكم جون سيني ، رئيس الرابطة الوطنية لعمال المناجم، وزينغو باركس، أحد أفضل منظمي النقابة، بالتهمة نفسها. بُرئ سيني، بينما أُدين باركس، على الرغم من صدور عفو عنه بعد ذلك بوقت قصير. ^{[ 49 ]}

عقب الانتخابات الرئاسية المتنازع عليها عام 1876، استعان أنصار المرشح الديمقراطي صموئيل ج. تيلدن بخدمات كاربنتر لفحص نتائج فرز الأصوات في لويزيانا، ومحاولة إثبات فوزه على الجمهوري رذرفورد ب. هايز . أعطت شهادات كاربنتر المباشرة عن فساد إدارة الولاية الجمهورية الديمقراطيين بعض الأمل، لكن في نهاية المطاف، أدى التكوين الحزبي للجنة الانتخابية الخاصة (7 جمهوريين، 6 ديمقراطيين) ورفضها التدقيق في نتائج الفرز المعتمدة إلى جعل العديد من قراراتها بمثابة فوز محسوم لهايز. ^{[ 50 ]}

على الرغم من الانتقادات الصحفية المستمرة وتدهور صحته، أطلق كاربنتر في عام 1878 حملةً للفوز بمقعد مجلس الشيوخ الذي كان يشغله الجمهوري تيموثي هاو . وبمساعدة جماعة ضغط قوية، حصد أصواتًا كافية في المجلس التشريعي للتغلب على رئيس الحزب في الولاية (وصديقه السابق) إليشا دبليو كيز. ^{[ 51 ]}

افتقرت ولاية كاربنتر الثانية كسيناتور إلى الدراما السياسية التي ميزت سنوات إعادة الإعمار. فقد أيّد قرار الرئيس رذرفورد ب. هايز بالإبقاء على القوات الفيدرالية في مراكز الاقتراع الجنوبية. كما عارض بشدة اقتراح الديمقراطيين بالعفو عن الجنرال فيتز جون بورتر لتجاهله أوامر الجنرال جون بوب في معركة ماناساس عام 1863، بحجة أن سلطة العفو حكرٌ على الرئيس. ^{[ 52 ]} وظل كاربنتر داعمًا وفيًا للرئيس غرانت في سعيه لولاية ثالثة، مما أشعل نقاشات حادة بينه وبين السيناتور جيمس ج. بلين من ولاية مين، المرشح للرئاسة. ^{[ 53 ]}

بينما عُزيت صحة كاربنتر المتدهورة بشكل واضح إلى نمط حياته المترف، فقد عانى أيضًا من احتقان الرئة الناتج عن مرض برايت . بعد سلسلة من الانتكاسات والتعافي، توفي في 24 فبراير 1881 في منزله بواشنطن العاصمة محاطًا بأصدقائه وعائلته. ودُفن في مقبرة فورست هوم في ميلووكي. ^{[ 54 ]}

في عام ١٨٥٥، تزوج كاربنتر من كارولين ديلينغهام، ابنة بول ديلينغهام. ^{[ ٥٥ ]} أنجبا أربعة أطفال. وُلدت ابنتاه آدا وآني وتوفيتا عام ١٨٦٠. ^{[ ٥٦ ]} أما الآخران فقد بلغا سن الرشد، وهما ابنة تُدعى ليليان (١٨٥٧-١٩٤٢) ^{[ ٥٧ ]} وابن يُدعى بول ديلينغهام كاربنتر (١٨٦٧-١٩٣٢). ^{[ ٥٨ ] [ ٢ ]} كان بول د. كاربنتر محاميًا في ميلووكي، وشغل أيضًا منصب قاضٍ في محكمة المقاطعة. ^{[ ٥٩ ]}

• قائمة بأسماء أعضاء الكونغرس الأمريكي الذين توفوا أثناء توليهم مناصبهم (1790-1899)

• تومسون، إي. بروس (1954). ماثيو هيل كاربنتر: ويبستر الغرب . ماديسون، ويسكونسن: الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن.

• فلاور، فرانك أ. حياة ماثيو هيل كاربنتر . ماديسون، ويسكونسن: ديفيد أتوود وشركاه، 1883.
• خطابات تأبينية عن حياة وشخصية ماثيو هـ. كاربنتر، عضو مجلس الشيوخ عن ولاية ويسكونسن . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي، 1882.

• الكونغرس الأمريكي. "ماثيو هـ. كاربنتر (الرقم التعريفي: C000171)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
• ماثيو هـ. كاربنتر في موقع Find a Grave