الإمبراطور وو من سلالة تشين

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الإمبراطور وو من سلالة تشن ( بالصينية :陳武帝؛ 503 - 9 أغسطس 559 [ 2 ] )، واسمه الشخصي تشن باكسيان (陳霸先)، واسمه الأدبي شينغقو (興國)، واسم طفولته فاشنغ (法生)، هو الإمبراطور المؤسس لسلالة تشن في الصين. برز في البداية كقائد عسكري في سلالة ليانغ خلال الحملة ضد القائد المتمرد هو جينغ ، وترقى تدريجيًا. في عام 555، استولى على السلطة بعد انقلاب ضد قائده، القائد وانغ سينغبيان ، وفي عام 557 أجبر الإمبراطور جينغ من ليانغ على التنازل عن العرش له، مؤسسًا بذلك سلالة تشن. توفي عام 559، وبما أن ابنه الوحيد الباقي على قيد الحياة، تشن تشانغ، كان تحت سيطرة سلالة تشو الشمالية ، فقد خلفه ابن أخيه تشن تشيان (الإمبراطور ون).

الخلفية والمسيرة المهنية المبكرة

وُلد تشن باكسيان لتشن وينزان (陳文讚) والسيدة دونغ عام 503، في السنة الثانية من حكم الإمبراطور وو من ليانغ (الإمبراطور المؤسس لسلالة ليانغ ). كان من مقاطعة ووشينغ (吳興، التي تُعرف تقريبًا باسم هوتشو الحديثة ، في مقاطعة تشجيانغ ). تعود أصول عائلته إلى تشن شي (陳寔)، وهو قاضٍ محلي وعالم كونفوشيوسي خلال عهد أسرة هان ، وحفيد تشن شي الأكبر تشن تشون (陈准؛ الذي توفي حوالي أواخر القرن الثالث الميلادي)، [ 3 ] الذي كان القائد الأعلى خلال عهد الإمبراطور هوي من جين . [ 4 ] خلال النسب الذي تم تتبعه، شغل أسلاف تشين عمومًا مناصب رسمية، على الرغم من أن العديد منهم كانوا شخصيات مهمة في الحكومات الإمبراطورية لسلالة جين والسلالات الجنوبية اللاحقة ، بما في ذلك جد تشين باكسيان، تشين داوجو (陳道巨).

عندما كان تشن باكسيان شابًا، كان يُعتبر طموحًا، غير مهتم بإدارة الممتلكات. ومع تقدمه في السن، درس الاستراتيجيات العسكرية وتعلم فنون القتال المختلفة. في البداية، تزوج ابنة تشيان تشونغ فانغ (錢仲方)، التي كانت أيضًا من مقاطعة ووشينغ، لكنها توفيت في ريعان شبابها. بعد وفاة السيدة تشيان، تزوج من تشانغ ياو إر ، وهي أيضًا من مقاطعة ووشينغ. أنجبا ابنًا واحدًا على الأقل، هو تشن تشانغ . من المعروف أنه كان لديه خمسة أبناء قبل تشن تشانغ ، لكن جميعهم، بمن فيهم تشن كه (陳克)، الوحيد الذي خُفي اسمه في التاريخ، يبدو أنهم توفوا في سن مبكرة؛ ولا يُعرف من هن أمهاتهم.

في أواخر خمسينيات القرن السادس الميلادي، عندما كان شياو يينغ (蕭映)، ماركيز شينيو وابن شقيق الإمبراطور وو، حاكمًا لمقاطعة ووشينغ، أتيحت له فرصة لقاء تشن باكسيان وأُعجب به. وعندما عُيّن شياو يينغ حاكمًا لمقاطعة غوانغ (廣州، غوانغدونغ الحالية ) حوالي عام 540، دعا تشن للعمل ضمن طاقمه، ثم عيّنه لاحقًا حاكمًا بالنيابة للمقاطعة.

الحرب مع فان شوان

في عام 541، ثار سكان مقاطعة جياو تشاو (في شمال فيتنام الحالية ) ساخطين على حكم شياو زي (蕭諮)، ماركيز وولين (ابن أخ آخر للإمبراطور وو)، بقيادة لي بون . أرسل شياو يينغ الجنرالين سون جيونغ (孫冏) ولو زيكسيونغ (盧子雄) لمهاجمة لي بون، وأشرف شياو يينغ على العمليات. في ربيع عام 542، أمر شياو يينغ وشياو زي سون ولو بالهجوم، رغم طلبهما تأجيل الهجوم إلى خريف 542 خشية أن تتسبب درجات الحرارة المرتفعة في انتشار الأمراض. عندما سحق لي بون قواتهما بخسائر فادحة، اتهم شياو زي سون ولو زوراً بالتواطؤ مع لي بون، فأمر الإمبراطور وو سون ولو بالانتحار. هاجم أشقاء لو زيكسيونغ، لو زيلوي ولو زيلي، ومعهم أتباعهم، الأخوان دو تيانخه ودو سينغمينغ وتشو وينيو ، عاصمة مقاطعة غوانغ، رغبةً منهم في قتل شياو زي وشياو يينغ ثأرًا للو زيكسيونغ. أمر شياو يينغ تشين بمواجهتهم، فهزمهم وقتل دو تيانخه وأسر دو سينغمينغ وتشو. ولما رأى شياو يينغ في دو سينغمينغ وتشو جنديين كفؤين، أطلق سراحهما وأبقاهما ضمن حاشيته. تقديرًا لهذا الإنجاز، عيّن الإمبراطور وو تشين فيكونت شينآن، ورغم أنه لم يستدعِ تشين إلى العاصمة جيانكانغ ، إلا أنه كلف أحد الحرفيين برسم صورة له وتسليمها إليه.

في يناير 544، أعلن لي بون نفسه إمبراطورًا وأطلق على البلاد اسم فان شوان، منهيًا بذلك الهيمنة الصينية الثانية على فيتنام . وفي شتاء 544، توفي شياو يينغ، وبدأ تشن في البداية بمرافقة نعشه إلى جيانكانغ لدفنه. وفي الطريق، بينما كان لا يزال في جبل دايو (على حدود جيانغشي وغوانغدونغ الحاليتين)، أُمر بالالتقاء بحاكم مقاطعة جياو تشاو الجديد، يانغ بياو، وابن أخ آخر للإمبراطور وو، شياو بو، لمهاجمة لي بون. لم يرغب شياو بو في الانطلاق في الحملة، ولذلك حاول إقناع يانغ بعدم التقدم. أقنع تشن يانغ بخلاف ذلك، وفي ربيع عام 545، هاجم يانغ، برفقة تشن كنائب له، لي بون، وهزمه وأجبره على الفرار إلى الجبال وخوض حرب عصابات . وفي عام 548، قتل أتباع لي بون أخاه، وعندما خلفه شقيقه لي ثين باو وهاجم مقاطعة آي (التي تقع في مقاطعة ثانه هوا الحالية بفيتنام )، هزمه تشن . وعيّن الإمبراطور وو تشن حاكمًا لمقاطعة غاوياو (التي تقع تقريبًا في تشاوكينغ الحالية بمقاطعة غوانغدونغ ) وقائدًا لقوات المقاطعات المحيطة بها.

خلال اضطرابات هو جينغ

في صيف عام 548، تمرد هو جينغ ، القائد السابق في مملكة وي الشرقية (إحدى الدول التابعة لمملكة وي الشمالية ) والذي قبل الإمبراطور وو انشقاقه، وفي عام 549 استولى على جيانكانغ، واحتجز الإمبراطور وو وابنه وولي عهده شياو غانغ رهائن. بعد سقوط جيانكانغ، ادعى هو جينغ في البداية رغبته في إعادة سلالة وي الشمالية الإمبراطورية إلى السلطة من سيطرة الوصي غاو تشنغ ، فاستدرج حاكم مقاطعة غوانغ، يوان جينغ تشونغ (元景仲)، وهو من سلالة يوان الإمبراطورية في وي الشمالية، للانضمام إليه. وعندما وصل الخبر إلى تشن، أعلن خيانة يوان علنًا وجمع قوات الجنرالات القريبين لمهاجمته. انتحر يوان، ورحب تشن بشياو بو، حاكم مقاطعة دينغ (定州، التي تُعرف اليوم تقريبًا باسم غويغانغ ، غوانغشي )، لتولي حكم مقاطعة غوانغ. في شتاء عام 549، وخلافاً لطلب شياو بو، أخذ تشين قواته وشرع في حملة للانضمام إلى القتال ضد هو، وأرسل رسلاً إلى شياو يي، ابن الإمبراطور وو ، أمير شيانغدونغ، حاكم مقاطعة جينغ (荊州، وسط وغرب هوبي الحديثة )، متعهداً بالدعم والولاء لشياو يي، الذي كان يُنظر إليه آنذاك على أنه زعيم مقاطعات ليانغ المتبقية التي لم تكن تحت سيطرة هو.

على مدار العام التالي، توغل تشن شمالًا عبر مقاطعة جيانغشي الحالية، مُحاربًا أمراء الحرب والجنرالات المحليين الموالين لهو، وكان صراعه الرئيسي ضد لي تشيانشي. في ربيع عام 551، أسره تشن وقتله. عيّنه شياو يي حاكمًا لمقاطعة جيانغ (جيانغشي الحالية تقريبًا). بحلول خريف عام 551، التقى تشن بالجنرال الرئيسي لشياو يي، وانغ سينغبيان ، في شونيانغ ( جيوجيانغ الحالية ، جيانغشي ). في عام 552، وبعد أن أقسموا يمينًا رسميًا لليانغ، توغلوا شرقًا نحو جيانكانغ، حيث قتل هو شياو غانغ (الذي خلف الإمبراطور وو باسم الإمبراطور جيانوين) واستولى على العرش إمبراطورًا لهان. كان لتشن دورٌ حاسم في الحصار اللاحق لجيانكانغ، وهزما هو معًا، مما أجبر هو على الفرار. لاحقًا، قُتل هو على يد رجاله. تقديراً لإسهامات تشن، منحه شياو يي لقب ماركيز تشانغتشنغ، مسقط رأسه. وعيّن وانغ تشن مسؤولاً عن مدينة جينغكو المهمة (京口، في مدينة تشنجيانغ الحالية ، مقاطعة جيانغسو ). وخلال العامين التاليين، شارك تشن عدة مرات في معارك حدودية ضد مملكة تشي الشمالية (الدولة التي خلفت مملكة وي الشرقية). وفي بعض الأحيان، عندما كان شياو يي (الذي كان قد اعتلى العرش آنذاك باسم الإمبراطور يوان، لكنه اتخذ من جيانغلينغ مقراً له بدلاً من جيانكانغ عاصمةً له) يستدعي وانغ في حملات عسكرية، كان وانغ يعيّن تشن مسؤولاً عن جيانكانغ.

الاستيلاء على السلطة

في عام 554، شنّت مملكة وي الغربية هجومًا كبيرًا على جيانغ لينغ، فاستدعى الإمبراطور يوان وانغ لمساعدته، وعيّن تشن مسؤولًا عن جيان كانغ. ولكن قبل أن يتمكن وانغ من الوصول إلى جيانغ لينغ، كانت مملكة وي الغربية قد استولت عليها بالفعل، وقتلت الإمبراطور يوان، وأعلنت ابن أخيه شياو تشا إمبراطورًا (باسم الإمبراطور شوان). (تُعرف ولاية شياو تشا في التاريخ باسم ليانغ الغربية ). رفض وانغ وتشن الاعتراف بالإمبراطور شوان؛ وبدلًا من ذلك، في ربيع عام 555، رحّبا بابن الإمبراطور يوان، شياو فانغ تشي ، أمير جينآن البالغ من العمر 11 عامًا - الابن الوحيد الباقي على قيد الحياة للإمبراطور يوان - في جيان كانغ، مُهيئين لتنصيبه إمبراطورًا، ومُعطيين إياه أولًا لقب أمير ليانغ. (عندما سقطت جيان كانغ، أُسر ابن تشن، تشن تشانغ، وابن أخيه تشن شو ، اللذان كانا يعملان في الإدارة الإمبراطورية، ونُقلا إلى تشانغآن، عاصمة وي الغربية ، كأسرى مُكرّمين).

في ذلك الوقت، كانت لدى الإمبراطور وينشوان من مملكة تشي الشمالية خطط أخرى، فأرسل أخاه غاو هوان، أمير شانغدانغ، لقيادة جيش لمرافقة شياو يوانمينغ، ابن عم الإمبراطور يوان ، ماركيز تشن يانغ - الذي أسره جيش وي الشرقية عام 547 - إلى ليانغ لتولي منصب الإمبراطور. رفض وانغ في البداية شياو يوانمينغ، لكن بعد أن خسرت قواته عدة معارك أمام قوات تشي الشمالية، غيّر رأيه وقرر قبول شياو يوانمينغ إمبراطورًا بعد أن انتزع منه وعدًا بجعل شياو فانغ تشي وليًا للعهد. في صيف عام 555، وصل شياو يوانمينغ إلى جيانكانغ لتولي العرش، وعيّن شياو فانغ تشي وليًا للعهد. واستمر وانغ وتشن في قيادة الجيش.

إلا أن تشن لم يكن راضيًا عن الوضع، إذ كان يعتقد أن شياو يوانمينغ لا يستحق العرش. ورغم علم وانغ سينغبيان باستياء تشن، لم يشك وانغ في نوايا تشن التمردية، فقد كانا صديقين، واتفقا على تزويج ابن وانغ سينغبيان، وانغ وي، من ابنة تشن، إلا أن الزواج لم يتم بسبب وفاة والدة وانغ سينغبيان مؤخرًا. في خريف عام 555، وبناءً على تقارير تفيد بأن تشي الشمالية ستشن هجومًا، أرسل وانغ سكرتيره جيانغ غان إلى جينغكو لإبلاغ تشن. لكن تشن احتجز جيانغ وشنّ هجومًا مفاجئًا على وانغ. ولأن وانغ لم يكن يتوقع الهجوم، وصل تشن بسرعة إلى مقر وانغ في شيتو (حصن قرب جيانكانغ)، وأسر وقتل وانغ سينغبيان ووانغ وي. تولى السيطرة على الحكومة الإمبراطورية، وأجبر شياو يوانمينغ على التنازل عن العرش، وجعل شياو فانغتشي إمبراطورًا (باسم الإمبراطور جينغ).

فورًا، واجه تشن مقاومة من الجنرالات شو سيهوي، ورين يوي، وهو تيان ، بالإضافة إلى وانغ سينغتشي، شقيق وانغ سينغبيان، وصهره دو كان. (كان دو حاكم مقاطعة ووشينغ، مسقط رأس تشن، وقد تكهن المؤرخ بو يانغ بأن عدم احترام دو لتشن وتقليصه للامتيازات الخاصة التي كانت تتمتع بها عشيرة تشن في ووشينغ ربما كان دافعًا لتمرد تشن على وانغ). في البداية، أرسل تشن ابن أخيه تشن تشيان وجنراله تشو وينيو ضد دو وحليفه وي زاي، لكن الحملة لم تُحسم، فشن تشن هجومه بنفسه. في هذه الأثناء، شنّ شو ورين، بمساعدة تشي الشمالية، هجومًا مفاجئًا على جيانكانغ، وكادا أن يستوليا عليها، لكنّ قائد جيش تشن، هو أندو، صدّهما . وسرعان ما هزم تشن جيش وي، واستسلم وي، وعاد تشن إلى جيانكانغ، تاركًا تشو لمواجهة دو.

رغم مساعدة تشي الشمالية، لم يتمكن شو ورين من هزيمة تشن، فحاصر تشن مدينة شيتو التي كان قد استولى عليها الجنرال ليو دامو (柳達摩) من تشي الشمالية. سعى ليو إلى السلام، لكنه طلب من تشن إرسال أقاربه كرهائن إلى تشي الشمالية. أيد معظم المسؤولين السلام، ووافق تشن، رغم تشككه في جدوى هذا السلام، وأرسل ابن أخيه تشن تانلانغ (陳曇朗)، وحفيد الإمبراطور يوان، شياو تشوانغ أمير يونغجيا، ووانغ مين (王珉)، ابن المسؤول البارز وانغ تشونغ (王沖)، كرهائن، مما سمح لقوات تشي الشمالية بالانسحاب، وانسحب شو ورين معهم.

بحلول ربيع عام 556، كان دو إما قد وقع في الأسر أو استسلم لتشو وتشن تشيان، فأعدمه تشن باكسيان. فرّ وانغ سينغتشي إلى تشي الشمالية، وأصبحت منطقة العاصمة خاضعة إلى حد كبير لسيطرة تشن باكسيان. في هذه الأثناء، كانت قوات تشي الشمالية تُحضّر لهجوم آخر، لكنها دعت شياو يوانمينغ إلى معسكرها لمناقشة السلام. أرسل تشن شياو يوانمينغ إلى معسكر تشي الشمالية، ولكن قبل أن تبدأ المحادثات، توفي شياو يوانمينغ متأثرًا بعدوى شديدة في ظهره. بحلول صيف عام 556، كانت قوات تشي الشمالية تهاجم جيانكانغ مجددًا، ولكن ما إن وصلت إلى هناك حتى وصلت إلى طريق مسدود مع قوات تشن. سرعان ما نفدت إمدادات الطعام لدى قوات تشي الشمالية، فهزمهم تشن، وقتل شو وأسر عددًا من جنرالات تشي الشمالية، الذين أعدمهم تشن. (ردًا على ذلك، أعدمت تشي الشمالية تشن تانلانغ، على الرغم من أن تشن باكسيان لم يعلم بذلك طوال حياته). في هذه الأثناء، اختار هو تيان، بعد هزيمته على يد جنرال آخر هو هو بينغ، الخضوع لتشن.

خلال العام التالي، بدأ تشن يحصل على ألقاب ومناصب أعلى فأعلى، متدرجًا من ماركيز تشانغتشنغ إلى دوق تشانغتشنغ، ثم دوق ييشينغ، ثم دوق تشن، وأخيرًا أمير تشن. في عام 557، أعلن شياو بو مقاومة ضد تشن من مقاطعة غوانغ. ولكن سرعان ما هزم تشو قائد شياو بو، أويانغ وي، وقُتل شياو بو على يد قادته. [ 5 ] في الوقت نفسه، رفض وانغ لين ، الذي كان يسيطر على هونان الحديثة وشرق هوبي ، استجابةً لنداء تشن إلى جيانكانغ، واستعد للمعركة بدلًا من ذلك، لشكوكه في نواياه. فأرسل تشن تشو وهو أندو لمواجهة وانغ لين. في شتاء عام 557، أجبر تشن الإمبراطور جينغ على التنازل عن العرش، مؤسسًا سلالة تشن باسم الإمبراطور وو. ونصب الإمبراطور جينغ أميرًا لجيانغين. وكرم بعد وفاته والديه الإمبراطور والإمبراطورة ، وزوجته الراحلة السيدة تشيان الإمبراطورة، وابنه الراحل تشن كه ولي العهد. لقد جعل زوجته تشانغ ياو إر إمبراطورة.

رين

على الرغم من عدم معرفة تاريخ اعتناق الإمبراطور وو للبوذية، إلا أنه ما إن تولى الحكم حتى اتخذ خطواتٍ فوريةً لإضفاء الطابع الرسمي على البوذية، إذ عرض قطعةً أثريةً يُعتقد أنها سنٌّ من أسنان بوذا ، وأقام مهرجانًا بوذيًا كبيرًا. كما أنه، اقتداءً بالإمبراطور وو من سلالة ليانغ، قدّم نفسه لخدمة بوذا في إحدى المناسبات. وقدّم عدة طلباتٍ إلى مملكة تشو الشمالية، خليفة مملكة وي الغربية، لإعادة تشن تشانغ وتشن شو، ورغم أن تشو الشمالية وعدت بذلك، إلا أنهما لم يُعادا في حياة الإمبراطور وو.

في هذه الأثناء، وصلت أنباء قبول الإمبراطور وو للعرش إلى الجبهة حيث كان تشو وينيو وهو أندو يقاتلان وانغ لين، مما أصاب قوات تشو وهو بإحباط شديد، إذ أزال ذلك ذريعةً رئيسيةً كانت لديهم، وهي أن وانغ كان متمردًا لرفضه أوامر الإمبراطور جينغ. هزم وانغ تشو وهو وأسرهما. بعد ذلك، وصلت قوات تشن وقوات وانغ لين إلى طريق مسدود بسبب قبول الجنرال لو شيدا، الذي كان يسيطر على مقاطعة جيانغ الشمالية (التي تُعرف تقريبًا باسم آنتشينغ ، آنهوي الحالية )، عروضًا من كلا الجانبين، لكنه كان يرفض الامتثال لأي منهما. ولعدم تمكنه من إحراز تقدم في حملته ضد دولة تشن الجديدة، طلب وانغ المساعدة من تشي الشمالية وطلب منها إعادة شياو تشوانغ إمبراطورًا. وسرعان ما أعادت تشي الشمالية شياو تشوانغ، وأعلن وانغ لين شياو تشوانغ إمبراطورًا في مقاطعة يينغ (التي تُعرف حاليًا باسم هوبي الشرقية ).

في صيف عام 558، أمر الإمبراطور وو بقتل الإمبراطور السابق جينغ من ليانغ. وأرسل هو تيان وشو دو (徐度) لمهاجمة وانغ لين، لكنه سرعان ما تفاوض على السلام مع وانغ لين، بعد هزيمة قائد جيش وانغ، يو شياو تشينغ (余孝頃)، على يد القائد المستقل تشو دي (周迪)، حاكم لينتشوان (جيانغشي). [ 5 ] (في هذه الأثناء، هرب تشو وينيو وهو من قبضة وانغ وعادا إلى تشن، على الرغم من أن تشو اغتيل بعد ذلك بوقت قصير على يد القائد المستقل شيونغ تان لانغ (熊曇朗)، في 19 يوليو 559 [ 6 ] ).

في صيف عام 559، أُصيب الإمبراطور وو بمرض خطير وتوفي فجأة. [ 7 ] في ذلك الوقت، كان قريبه الوحيد في أراضي تشن، ابن أخيه تشن تشيان أمير لينتشوان، غائبًا يبني حصنًا في نان هوان ( آنتشينغ الحالية ، آنهوي ). بعد استشارة الإمبراطورة تشانغ للمسؤولين دو لينغ وتساي جينغلي، قررت عدم إعلان وفاة الإمبراطور وو واستدعت تشن تشيان من نان هوان. قرر المسؤولون الإمبراطوريون دعم تشن تشيان كإمبراطور، وبينما كانت الإمبراطورة تشانغ مترددة في البداية، على أمل عودة تشن تشانغ، وافقت في النهاية، وتولى تشن تشيان العرش باسم الإمبراطور ون.

عائلة

  • الإمبراطورة تشاو، من عشيرة تشيان (昭皇后 錢氏)
    • تشين كي، ولي العهد شياو هواي (孝懷皇太子 陳克)
  • الإمبراطورة شوان ، من عشيرة تشانغ (宣皇后 章氏؛ 506–570)، الاسم الشخصي ياوير (要兒)
    • تشين تشانغ ، الأمير شيان هنغيانغ (衡陽獻王 陳昌؛ 537–560)، الابن السادس
    • الأميرة يوهوا (玉華公主)
  • مجهول
    • تشين لي، الأمير شيان من يوزانغ (豫章獻王 陳立)
    • تشن تشيوان، الأمير سي من تشانغشا (長沙思王 陳權)
    • الأميرة يونغشي (永世公主)، الابنة الأولى
      • تزوجت من تشيان تشان (錢蕆)، وأنجبت ولداً واحداً.
    • الأميرة مو من كويجي (會稽穆公主)
      • تزوج من شين جونلي من ووشينغ، ماركيز وانغكاي (吳興 沈君理؛ 525–573)، وأنجبا (السيدة شين ووهوا )

الأنساب

تشين يونغ
تشن منغ
تشين داوجو
تشين وينزان
الإمبراطور وو من تشين (503-559)
الإمبراطورة آن

مراجع

  1. ↑ يشير المجلد 167 من كتاب "زيجي تونغجيان" إلى أن تشين باكسيان اعتلى العرش في يوم "ييهاي " من الشهر العاشر من السنة الأولى منعهد يونغدينغ. ويوافق هذا التاريخ 16 نوفمبر 557 حسب التقويم اليولياني .
  2. ↑ وفقًا لسيرة تشن باكسيان في كتاب تشن ، توفي عن عمر يناهز 57 عامًا (حسب التقويم الآسيوي الشرقي) في يوم بينغوو (يُكتب "جينغ وو" لتجنب المحظورات المتعلقة بتسمية لي بينغ، والد تانغ غاوزو لي يوان، حيث جُمع كتاب تشن خلال عهد أسرة تانغ) من الشهر السادس من السنة الثالثة من عهد يونغدينغ . ويوافق هذا التاريخ 9 أغسطس 559 حسب التقويم اليولياني. [(永定三年六月)景午，崩於璿璣殿，時年五十七。] تشن شو ، المجلد 2
  3. ^ المجلد.83 من Zizhi Tongjian أن Chen Zhun توفي بعد فترة وجيزة من تعيينه القائد الأعلى في السنة الأولى من عصر Yongkang ، وكان Sima Lun هو الوصي على الإمبراطور Hui. ([永康元年]....以光禄大夫陈准为太尉،录尚书事；未几،薨.).حوليات الإمبراطور هوي في جين شو تعيين تشين بالشهر الثامن من ذلك العام، والذي يتوافق مع 31 أغسطس إلى 29 سبتمبر 300 في التقويم اليولياني.
  4. ^ تشين شو ، المجلد 01 و نان شي ، المجلد 09
  5. 1 2 ديفيد ر. نختجيس؛ تايبينغ تشانغ (2014). الأدب الصيني القديم وأدب العصور الوسطى المبكرة (المجلد 3 و4): دليل مرجعي، الجزء الثالث والرابع . بريل. ص  1580. ISBN 978-9004271852.
  6. ↑ ([永定三年五月]乙酉،北江州刺史熊昙朗杀都督周文育于军،...) كتاب تشين ، المجلد.02
  7. ^ سجلت سيرة تشين باكسيان في كتاب تشين أنه أصيب بالمرض لأول مرة في 31 يوليو 559 (([永定三年六月]丁酉，高祖不豫،...). بحلول 4 أغسطس، كان هناك بعض التحسن في مرضه، تمامًا كما وصل نعش Zhou Wenyu إلى Jianchang. (辛丑، 高祖疾小瘳.故司空周文育之柩至自建昌.). ساءت حالته بعد الحداد على تشو في 5 أغسطس (壬寅،高祖素服哭于东堂،哀甚.). توفي بعد أربعة أيام.

قراءة