الإمبراطور يوان من ليانغ

الإمبراطور يوان من ليانغ ( بالصينية :梁元帝؛ بينيين : Liáng Yuándì ) (16 سبتمبر 508 - 27 يناير 555)، واسمه الشخصي شياو يي (蕭繹)، واسمه الأدبي شيتشنغ (世誠)، واسم طفولته تشيفو (七符)، كان إمبراطورًا لسلالة ليانغ الصينية . بعد أن وقع والده الإمبراطور وو وشقيقه الإمبراطور جيان وين رهائن تحت سيطرة الجنرال المتمرد هو جينغ ، نُظر إلى شياو يي على نطاق واسع على أنه القائد الفعلي لسلالة ليانغ، وبعد هزيمة هو جينغ عام 552، أعلن نفسه إمبراطورًا. في عام 554، وبعد أن أساءت قوات وي الغربية إلى يوين تاي ، القائد الأعلى لمملكة وي الغربية المنافسة، نزلت على عاصمته جيانغلينغ (江陵، في جينغتشو الحديثة ، هوبي ) واستولت عليها، وأعدمته وأعلنت بدلاً من ذلك ابن أخيه شياو تشا (الإمبراطور شوان) إمبراطورًا لليانغ.

كان الإمبراطور يوان كاتبًا وجامعًا مرموقًا للكتب القديمة، لكن المؤرخين انتقدوه لتركيزه على إقصاء المنافسين المحتملين على العرش بدلًا من محاربة هو جينغ. عندما حوصرت جيانغ لينغ من قبل قوات وي الغربية، أضرم الإمبراطور يوان النار في مجموعته التي تضم أكثر من 140 ألف مجلد من الكتب القديمة، ويُعتبر هذا الحادث من أكبر الكوارث التي حلت بدراسة الأعمال القديمة في التاريخ الصيني.

وُلد شياو يي عام 508، الابن السابع للإمبراطور وو ، مؤسس السلالة . كانت والدته روان لينغينغ (阮令贏)، محظية الإمبراطور وو ، واسمها الأصلي شي (石)، وكانت سابقًا محظية لأمير تشي الجنوبي شياو ياوغوانغ (蕭遙光)، ثم للإمبراطور شياو باوجوان ، وقد غيّر الإمبراطور وو لقبها إلى روان. في عام 514، في سن السادسة، عُيّن أميرًا لشيانغدونغ. ومع مرور السنين، ارتقى في المناصب، وبحلول عام 547 لم يكن حاكمًا لمقاطعة جينغ الرئيسية (荊州، التي تُعرف اليوم بوسط وغرب هوبي )، بل كان أيضًا القائد الفخري لقوات المقاطعات الأخرى في الإمبراطورية المركزية.

كان شياو يي أعمى في إحدى عينيه نتيجةً لعلاج فاشل أجراه الإمبراطور وو لمرض في عينيه. ^{[ 6 ]} عُرف عنه إلمامه بالأدب، لكنه لم يكن خبيرًا بالشؤون العسكرية. كانت علاقته بزوجته الأميرة شو تشاوباي متوترة للغاية، ونادرًا ما كان يزورها في غرفتها - مرة كل سنتين أو ثلاث سنوات. وعندما كان يزورها، كانت تسخر منه بوضع المكياج على جانب واحد فقط من وجهها، وعندما يراه، كان يخرج غاضبًا. كما كانت على علاقة بعدد من الرجال.

في عام 548، ثار الجنرال هو جينغ ، الذي انشق عن مملكة وي الشرقية عام 547، من مقره في شويانغ (壽陽، في مدينة لوان الحالية ، مقاطعة آنهوي ). وسرعان ما وصل إلى العاصمة جيانكانغ ، وبعد الاستيلاء على المدينة الخارجية، حاصر القصر. ورغم الوضع المتردي الذي كانت تعيشه العاصمة، لم يرسل شياو يي سوى عدد قليل من القوات، بقيادة ولي عهده شياو فانغدنغ (蕭方等) والجنرال وانغ سينغبيان ، للانضمام إلى قوات المقاطعات الأخرى في محاولة لفك الحصار عن جيانكانغ. إلا أن قوات المقاطعات، ما إن تجمعت، ترددت في الاشتباك مع قوات هو. أما شياو يي نفسه، قائد غالبية قواته، فقد توقف عند الحدود بين مقاطعتي جينغ ويينغ (郢州، في شرق هوبي الحالية )، مدعيًا أنه بحاجة إلى انتظار تجمع قوات المقاطعات الأخرى قبل أن يتمكن من التقدم. في غضون ذلك، ما إن سمع شياو يي نبأ دخول الإمبراطور وو في صلح مع هو في ربيع عام 549، حتى سحب قواته بالكامل. إلا أن هو سرعان ما نكث بعهده، وحاصر القصر مجددًا بقوة، واستولى عليه سريعًا، واحتجز الإمبراطور وو وولي العهد شياو غانغ (شقيق شياو يي الأكبر) كرهائن. أما القوات الإقليمية المتمركزة في جيانكانغ فلم تتخذ أي إجراء، وتفرقت. عاد شياو فانغدنغ ووانغ سينغبيان بقواتهما إلى مقاطعة جينغ. ولدى وصولهما، بادر شياو يي إلى تعزيز دفاعات مقره في جيانغلينغ. ورفض طلبات العديد من حكام المقاطعات الآخرين بتوليه رسميًا صلاحيات الإمبراطورية، لكنه بدأ بعد ذلك بالتصرف وفقًا لذلك، بما في ذلك تعيين الجنرالات والحكام، ومنح الألقاب، لا سيما بعد أن فرّ ابن عمه شياو شاو (蕭韶)، ماركيز شانغجيا، من جيانكانغ، مدعيًا حمله مرسومًا سريًا من الإمبراطور وو يُخوّل شياو يي ممارسة تلك الصلاحيات. عندما توفي الإمبراطور وو في صيف عام 549 وخلفه شياو غانغ (بصفته الإمبراطور جيان وين)، علم شياو يي بنبأ وفاة الإمبراطور وو لكنه أبقى الأمر سراً عن شعبه وجيشه.

في هذه الأثناء، استاء شياو يي من عصيان ابني أخيه، شياو يو ( أمير هيدونغ، حاكم مقاطعة شيانغ، هونان الحالية )، وشياو تشا (أمير يويانغ، حاكم مقاطعة يونغ، هوبي الشمالية الغربية الحالية )، لأوامره. وفي الوقت نفسه، أخبره صديقه تشانغ زوان ، الذي كان على خلاف سابق مع شياو يو، زورًا أن شياو يو وشياو تشا يخططان لمهاجمته معًا. لذلك، استعد شياو يي لمهاجمة شياو يو أولًا. تطوع شياو فانغدنغ، الذي كان يخشى والده بسبب فتور علاقته بوالدته الأميرة شو، لقيادة القوات ضد شياو يو، لكنه هُزم على يد شياو يو وغرق في المعركة. لم يحزن شياو يي على شياو فانغدنغ، بل أجبر الأميرة شو على الانتحار. ولم يتزوج بأخرى طوال حياته.

في هذه الأثناء، أرسل شياو يي باو تشوان ووانغ سينغبيان لمواجهة شياو يو، ولكن بسبب خلاف بسيط في الاستراتيجية، طعن باو ساق وانغ بسيفه وكاد يقتله، وانتهى الأمر بباو بقيادة الجيش بمفرده. لم يُنقذ وانغ إلا بعد أن توسلت والدته إلى شياو يي لإنقاذ ابنها. تمكن باو من هزيمة شياو يو وإجباره على التراجع إلى مقره في تشانغشا (تشانغشا الحالية ، هونان ) ، ولكن بعد حصار تشانغشا لأشهر، لم يتمكن من الاستيلاء عليها. زحف شياو تشا، محاولًا إنقاذ أخيه، نحو جيانغ لينغ، واضطر شياو يي إلى إطلاق سراح وانغ من السجن وتكليفه بقيادة قوات جيانغ لينغ الدفاعية ضد شياو تشا. هزم وانغ شياو تشا، الذي اضطر إلى التراجع إلى مقره في شيانغ يانغ (شيانغ فان الحالية ، هوبي ). بعد ذلك ، استبدل شياو يي باو بوانغ في حصار تشانغشا. في هذه الأثناء، لم يتمكن شياو تشا من إنقاذ شقيقه وخوفًا من أن يكون هو الهدف التالي لشياو يي، فخضع لـ وي الغربية ، وأرسل القائد الأعلى لـ وي الغربية يوين تاي الجنرال يانغ تشونغ (楊忠) لمساعدة شياو تشا، وهزم جيش شياو يي بقيادة ليو تشونغلي (柳仲禮) في ربيع عام 550 واستولى على جميع أراضي ليانغ شمال نهر هان ، وبعد ذلك عقد شياو يي السلام مع وي الغربية، معترفًا فعليًا بسيادة وي الغربية على منطقة شياو تشا وأعلن ليانغ دولة تابعة له.

كان شياو غوان (蕭綸)، الأخ الأكبر لشياو يي وأمير شاولينغ، يُحاصر قواته آنذاك في جيانغشيا (江夏، في ووهان الحالية ، هوبي )، وقد فكّر في إنقاذ شياو يو، لكنه شعر بعجزه عن ذلك، فأرسل رسائل إلى شياو يي يُحاول إقناعه بفك الحصار عن تشانغشا. رفض شياو يي، واستمر في الحصار. وسرعان ما سقطت تشانغشا، وأعدم وانغ شياو يو. ولم يُقرّ شياو يي بوفاة الإمبراطور وو إلا بعد ذلك. وبينما اعترف ضمنيًا بالإمبراطور جيان وين إمبراطورًا شرعيًا، رفض الاعتراف باسم عهده داباو (大寶) واستمر في استخدام اسم عهد الإمبراطور وو تاي تشينغ (太清)، ولم يعترف بمراسيم الإمبراطور جيان وين، مُستشهدًا بحقيقة أن هو جينغ كان يُسيطر فعليًا. عندما أرسل شياو جي، شقيق شياو يي الأصغر وأمير وولينغ، الذي كان يسيطر آنذاك على منطقة سيتشوان وتشونغتشينغ الحديثة ، جيشًا بقيادة ولي عهده شياو يوانتشاو (蕭圓照) نحو مقاطعة جينغ، مدعيًا استعداده لقبول قيادة شياو يي في مهاجمة هو، عيّن شياو يي شياو يوانتشاو حاكمًا لمقاطعة شين (信州، شرق تشونغتشينغ الحديثة ) وأمره بالتوقف عند عاصمة مقاطعة شين، بايديتشنغ ، وعدم التقدم أكثر من ذلك.

عندما سمع شياو يي أن شياو غوان يُحضّر لهجوم على هو، استاء من احتمال نجاح أخيه، فأرسل وانغ وباو لمواجهته، بينما ادّعى في الوقت نفسه أنه يُحضّر لمواجهة جنرال هو، رن يوي، الذي كان قد استولى لتوه على مقاطعة جيانغ ( جيانغشي الحالية ) من شياو داشين، ابن الإمبراطور جيان وين ، أمير شونيانغ، وكان يواصل تقدّمه غربًا. أدرك شياو غوان خطة شياو يي، لكنه شعر أنه لا يستطيع المقاومة، فهرب شمالًا إلى رونان (جينغمن الحالية ، هوبي ) ، مما سمح لشياو يي بالسيطرة على مقاطعة يينغ.

في هذه الأثناء، كانت قوات رن يو تقترب من أراضي شياو يي. لكن عندما قاد شياو جي جيشه شرقًا، ارتاب شياو يي في نوايا شياو جي، فأرسل إليه رسالةً يطلب منه فيها إيقافه، قائلًا: "إن أهل باشو [أي مقاطعة يي والمناطق المحيطة بها] شجعان لكنهم شرسون، سريعو الانفعال ويصعب السيطرة عليهم. أحتاجك يا أخي أن تحرسهم، حتى أتمكن من القضاء على قطاع الطرق [أي هو جينغ]". وأرفق شياو جي رسالةً أخرى يقول فيها: "من الناحية الجغرافية، نحن مثل ليو باي وسون تشوان ، ويجب أن يرضى كل منا بأراضيه. ومن ناحية النسب، نحن مثل دولتي لو ووي، ويمكننا التواصل باستمرار". ويبدو أن شياو جي، ردًا على رسالة شياو يي، عاد إلى مقره في تشنغدو (تشنغدو الحديثة ، سيتشوان ) .

وصلت قوات رن وقوات شياو يي، بقيادة شو وينشنغ ، إلى طريق مسدود. ولذلك، قاد هو بنفسه قواته لنجدة رن، وغادر جيانكانغ شتاء عام 550. في هذه الأثناء، استولت مملكة وي الغربية على رونان وقتلت شياو غوان ربيع عام 551، مما قضى على منافس محتمل لشياو يي على العرش.

اقتربت قوات هو من قوات شو، فأرسل رن وسونغ زيكسيان لشن هجوم مفاجئ على جيانغشيا، فاستولوا عليها وأسروا باو ووريث شياو يي، شياو فانغتشو ، ثم أعدموهما. انهارت قوات شو، واضطر للفرار عائدًا إلى جيانغلينغ. عيّن شياو يي وانغ سينغبيان قائدًا لما تبقى من قواته، وتمركز وانغ في بالينغ (في يويانغ الحالية ، هونان ). بدلًا من تجاوز وانغ ومهاجمة جيانغلينغ مباشرة، حاصر هو بالينغ وفشل في الاستيلاء عليها. في النهاية، نفدت مؤنه، فاضطر للتراجع. أُسر رن، وبعد ذلك بوقت قصير، أُسر سونغ ودينغ هي . أبقى شياو يي على رن، لكنه أعدم سونغ ودينغ. كما أعدم شو أيضًا، مدعيًا أن شو قد اشتكى من قيادته. وفي الوقت نفسه، تدهورت علاقته مع شياو جي أكثر عندما اعتقل ابن شياو جي، شياو يوان تشنغ (蕭圓正)، ماركيز جيانغآن، واستولى على قوات شياو يوان تشنغ.

أرسل شياو يي وانغ شرقًا للضغط على هو، الذي كان قد تراجع إلى جيانكانغ. وبحلول خريف عام 551، استولى وانغ، بالتعاون مع قائد بارز آخر هو تشن باكسيان ، الذي تقدم شمالًا من مقاطعة غوانغ ( غوانغدونغ الحالية )، على مقاطعة جيانغ. اعتقد هو أن أيامه باتت معدودة، فقام أولًا بعزل الإمبراطور جيان وين وقتله، ونصب مكانه شياو دونغ ، أمير يوتشانغ، حفيد ولي عهد الإمبراطور وو الأول شياو تونغ (والد شياو يو وشياو تشا أيضًا)، ثم أجبر شياو دونغ على التنازل عن العرش، مؤسسًا بذلك دولة هان. وعندما انتشر نبأ وفاة الإمبراطور جيان وين، طلب قادة شياو يي منه تولي اللقب الإمبراطوري، لكنه رفض.

بحلول ربيع عام 552، وصل وانغ وتشن إلى جيانكانغ. صدّوا هجوم هو المضاد عليهم، ثم هزموا قواته. تخلى هو عن جيانكانغ وفرّ شرقًا. دخل وانغ جيانكانغ، ولكن بينما استسلم معظم جنرالات هو، استسلم أولئك الذين كانوا شمال نهر اليانغتسي لجيش تشي الشمالي . بأمر من شياو يي، عثر الجنرال تشو مايتشن على شياو دونغ وألقى به وبأخويه شياو تشياو وشياو جيو في نهر اليانغتسي ليغرقوا. في هذه الأثناء، قُتل هو أثناء فراره على يد خادمه يانغ كون. في نفس الوقت تقريبًا، ادّعى شياو جي، دون أن يدرك أن شياو يي قد هزم هو بالفعل، لقب الإمبراطور لنفسه.

لأشهر بعد وفاة هو، رفض شياو يي اللقب الإمبراطوري، لكنه مارس صلاحياته الإمبراطورية تحت لقب أمير شيانغدونغ. مع ذلك، لم تكن تحت سيطرته أراضٍ واسعة، إذ خسر المقاطعات الواقعة شمال نهري اليانغتسي وهان لصالح تشي الشمالية ووي الغربية، بينما كانت المقاطعات الغربية والجنوبية تحت سيطرة شياو جي وابن عم شياو يي، شياو بو (蕭勃)، على التوالي.

على الرغم من حالة الإمبراطورية المتردية، تمكن شياو يي من خلق أزمة أخرى لنفسه، حتى مع اقتراب شياو جي من مقاطعة جينغ من الغرب. فقد ألقى القبض على قائده وانغ لين ، رغم حب جنوده الشديد له، وعندما وصل نبأ اعتقال وانغ لين إلى مقاطعة شيانغ، حيث أصبح حاكمًا، تمرد جنوده بقيادة نائبه لو نا . لم تنجح القوات التي أرسلها شياو يي لمواجهة لو نا في هزيمته، مما اضطره إلى حشد قوات كبيرة لمحاربته.

في شتاء عام 552، تولى شياو يي أخيرًا اللقب الإمبراطوري (باسم الإمبراطور يوان). في ذلك الوقت، كانت العاصمة في جيانغ لينغ.

في ربيع عام 553، استدعى الإمبراطور يوان، الذي واجه تهديدًا مزدوجًا من لو وشياو جي، وانغ سينغبيان من جيانكانغ. وفي الوقت نفسه، طلب من مملكة وي الغربية مهاجمة شياو جي من الخلف، ووافق يوين تاي، الذي رأى فرصة سانحة للاستيلاء على المقاطعات الغربية التابعة لليانغ، وأرسل ابن أخيه يوتشي جيونغ جنوبًا لمهاجمة مقر شياو جي في تشنغدو مباشرةً. في هذه الأثناء، تلقى شياو جي معلومات مضللة من ابنه شياو يوانتشاو تفيد بأن هو قد هزم قوات مقاطعة جينغ، فواصل تقدمه شرقًا. وفي صيف عام 553، أدرك شياو جي زيف تقارير شياو يوانتشاو، لكنه قرر مواصلة التقدم شرقًا ضد الإمبراطور يوان. ورغم أن وانغ سينغبيان أجبر لو على الانسحاب إلى تشانغشا، إلا أنه لم يتمكن من الاستيلاء عليها بسرعة، وأدرك الإمبراطور يوان أخيرًا أن لو كان مهتمًا فقط بتحرير وانغ لين، فأطلق سراحه، واستسلم لو.

تمكن الإمبراطور يوان حينها من حشد قواته ضد شياو جي، وعرض عليه السلام. رفض شياو جي، لكنه أدرك لاحقًا أنه محاصر بين قوات الإمبراطور يوان وقوات وي الغربية. وعندما عرض شياو جي السلام عبر مساعده لي فنغيه، كشف لي عن الوضع الحرج الذي يمر به شياو جي، فرفض الإمبراطور يوان عرض السلام، وأرسل بدلًا منه وانغ لين، ورين يو، وشي دارين (كان رين وشي جنرالين من جيش هو، وقد عفا عنهما) لقطع طريق انسحاب شياو جي. ثم أرسل الجنرال فان مينغ لمواجهة أسطول شياو جي، وبعد هزيمة شياو جي، حاصر فان سفينته. وبأمر من الإمبراطور يوان، صعد فان على متن سفينة شياو جي وقتله. قام الإمبراطور يوان باستبعاد سلالة شياو جي من العائلة الإمبراطورية، وأمر باعتقال أبنائه. في هذه الأثناء، استولت وي الغربية على أراضي شياو جي، وبذلك ضاعت تلك الأراضي إلى الأبد.

في خريف عام 553، أعلن الإمبراطور يوان أنه سينقل العاصمة إلى جيانكانغ. انقسمت آراء مسؤوليه بالتساوي، ورأى الإمبراطور يوان أن جيانكانغ في حالة يرثى لها وأن جيانغلينغ تتمتع بثراء نسبي، فقرر البقاء في جيانغلينغ، رغم قربها من حدود مملكة وي الغربية. وبدلاً من ذلك، عيّن وانغ سينغبيان مجدداً مسؤولاً عن جيانكانغ والمناطق المحيطة بها.

في ربيع عام 554، ارتكب الإمبراطور يوان خطأً دبلوماسياً فادحاً عندما وصل سفيرا مملكة وي الغربية ومملكة تشي الشمالية إلى جيانغ لينغ، إذ عامل سفيري تشي الشمالية باحترامٍ يفوق بكثير احترامه لسفراء وي الغربية. ثم زاد الطين بلة بإرساله رسالةً متعجرفةً إلى يوين تاي، يطلب فيها إعادة ترسيم الحدود إلى ما كانت عليه سابقاً. علّق يوين قائلاً: "شياو يي من النوع الذي، كما يقول المثل، 'من هجره السماء لا يُحييه أحد'". أعدّ يوين هجوماً على الإمبراطور يوان، وعندما كشف الجنرال ما بوفو (馬伯符) من مملكة وي الغربية هذا الأمر للإمبراطور يوان، لم يصدّقه الإمبراطور واتخذ الحد الأدنى من الاحتياطات. بل إنه، لشكّه في وانغ لين، أرسله حاكماً لمقاطعة غوانغ.

في شتاء عام 554، شنّ يوين تاي هجومه بقيادة يو جين، وبمساعدة يانغ تشونغ وابن أخ يوين تاي، يوين هو ؛ وكان شياو تشا دليلاً. بعد تلقّيه تقارير استخباراتية متضاربة، لم يتخذ الإمبراطور يوان أي احتياطات تُذكر سوى استدعاء وانغ إلى العاصمة، لكن وانغ، لبُعده الجغرافي عن جيانغ لينغ، لم يتمكن من الوصول سريعًا. أعاد وانغ لين قواته وحاول مساعدة جيانكانغ، لكنه لم يتمكن من الوصول قبل أن تُحاصر قوات وي الغربية جيانغ لينغ. اعتقد الإمبراطور يوان أنه على وشك الوقوع في الأسر، فأضرم النار في مجموعته القيّمة من الكتب القديمة، وبدأ في صياغة بنود الاستسلام. عندما اقترح شي دارين وتشو مايتشن عليه القيام بهجمة مفاجئة من جيانغ لينغ للانضمام إلى رن يو، الذي كانت قواته على الضفة الأخرى من نهر اليانغتسي، وافق الإمبراطور يوان مبدئيًا، لكنه لاحقًا، بعد أن أدرك أن الخطة لن تنجح ولن تجلب سوى المزيد من الإذلال، غيّر رأيه، وغادر جيانغ لينغ مستسلمًا.

تولى شياو تشا حراسة الإمبراطور يوان، واستجوبه بقسوة. ثم قطع الإمبراطور يوان وعدًا كاذبًا للجنرال تشانغسون جيان (長孫儉) من سلالة وي الغربية، مدعيًا امتلاكه كمية كبيرة من الذهب كان على استعداد لمنحها له. وما إن قبض عليه تشانغسون، حتى كشف له الإمبراطور يوان أنه لا يملك أي ذهب، وأنه كان يحاول فقط الهرب من شياو تشا. فاحتفظ به تشانغسون في حراسته.

في يناير 555، أعدمت قوات وي الغربية الإمبراطور يوان، وتولى شياو تشا تنفيذ الإعدام. خنقه شياو تشا بكيس من التراب، ثم لف جثته بقطعة قماش وربطها بالقش، ودفنها خارج جيانغ لينغ. كما أُعدم الأبناء الذين أُسروا معه. في عام 557، وبينما كان وانغ لين لا يزال يسعى للحفاظ على ليانغ كدولة حاكمة، أعادت وي الغربية جثمان الإمبراطور يوان إلى وانغ لين. إلا أنه لم يتم دفن الإمبراطور يوان بتكريم إمبراطوري إلا بعد هزيمة وانغ لين على يد الإمبراطور ون من سلالة تشن ، وذلك في 20 يوليو 560. ^{[ 7 ]}

• الأميرة القرينة ، من عشيرة شو في دونغهاي (王妃 東海徐氏؛ ت. 549)، الاسم الشخصي تشاوبي (昭佩)
  • شياو فانغدينج (湘東武烈世子 蕭方等; 528–549)، الابن الأول
  • الأميرة ييتشانغ (益昌公主)، الاسم الشخصي هانزين (含貞)
• الإمبراطورة الأرملة ، من عشيرة شيا (皇太后 夏氏)، الاسم الشخصي وانغفنغ (王豐)
  • شياو فانغزي ، الإمبراطور جينغ (敬皇帝 蕭方智؛ 543–558)، الابن التاسع
• جويبين ، من عشيرة وانغ (貴嬪 王氏)
  • شياو فانغزو (湘東貞惠世子 蕭方諸; 537–552)، الابن الثاني
  • شياو فانغلو، أمير شيآن (始安王 蕭方略؛ ت. 554)، الابن العاشر
• غيرين ، من عشيرة يوان (貴人 袁氏)
  • شياو يوانليانغ، ولي العهد مينهواي (愍懷皇太子 蕭元良; ت. 554)، الابن الرابع
• مجهول
  • شياو فانغجوي (蕭方規)
  • ابنة، اسمها الشخصي هانجي (含介)
  • الأميرة أنتشانغ (安昌公主)
    • متزوج من شو تشي من دونغهاي (東海 徐徹)، ولديهما ابن واحد.
  • ابنة، الاسم الشخصي هانزي (含芷)

• كتاب ليانغ ، المجلد 5 .
• تاريخ السلالات الجنوبية ، المجلد 8 .
• زيزي تونججيان ، المجلدات. 147 ، 158 ، 159 ، 160 ، 161 ، 162 ، 163 ، 164 ، 165 .