إمباير ستيت أوف مايند (الجزء الثاني) - مُفكك

📅 آخر تحديث: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Empire State of Mind (Part II) Broken Down " أغنية للمغنية الأمريكية أليشيا كيز من ألبومها الاستوديو الرابع " The Element of Freedom " (2009). وهي أغنية رد على أغنية " Empire State of Mind " التي تصدرت قائمة بيلبورد هوت 100، والتي غناها جاي زي بمشاركة كيز. أنتجت الأغنية كل من آل شوكس وكيز، وحققت انتشارًا واسعًا على الإذاعات العالمية ومبيعات تحميل عالية، على الرغم من أنها صدرت رسميًا في المملكة المتحدة فقط كثاني أغنية منفردة من ألبوم "The Element of Freedom ".

قبل إصدارها الرسمي، وصلت أغنية "Empire State of Mind (Part II) Broken Down" إلى المركز الرابع في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية من خلال التنزيلات الرقمية فقط. وقد أدى نجاح الأغنية، الناتج عن حجم التنزيلات الكبير للألبوم، إلى الإعلان عنها كثاني أغنية منفردة من ألبوم " The Element of Freedom" في المملكة المتحدة. صدرت الأغنية في 22 فبراير 2010. [ 2 ] ظهرت أغنية "Empire State of Mind (Part II) Broken Down" مع عازف البيانو كيز في إعلان تجاري لشركة HP Beats عام 2011. [ 3 ] كما ظهرت الأغنية في الموسيقى التصويرية لفيلم "Sex and the City 2 " (2010). [ 4 ]

خلفية

بعد إصدار أغنية "Empire State of Mind" في أكتوبر 2009، صرّحت أليسيا كيز بأنها تخطط لإصدار نسخة ثانية من الأغنية بصوتها فقط، كأغنية منفردة في الشهر التالي. [ 2 ] تضمنت التسجيلات الأصلية لنسخة كيز، بعنوان "Empire State of Mind Part 2"، صوتها بالإضافة إلى مقطع راب جديد من جاي زي، [ 5 ] لكن النسخة النهائية لم تتضمن جاي زي. [ 6 ] وفي معرض حديثها عن الأغنية، أوضحت كيز أنها تُجسّد ثنائية القوة والضعف، قائلةً: "الموسيقى قوية للغاية، والإيقاعات حادة، لكن صوتي رقيق وحساس". [ 2 ]

أردتُ بالتأكيد أن أُقدّم رؤيتي الخاصة لنيويورك، وكيف أشعر بها. أردتُ أن أُؤدّيها بأسلوبي الخاص - أكثر بساطة، مع التركيز على البيانو، وبصوتي، وبعمق - وهذا ما فعلتُه. تخيّلتُ: "لو كنتُ أستطيع غناء هذه الأغنية كاملة، كيف سأُؤدّيها؟" فجلستُ أمام البيانو، وبدأتُ أُقسّمها إلى أجزاء، ثمّ بدأتُ أغني عن نيويورك كما أراها، وكانت النتيجة رائعة.

— مفاتيح تسجيل "Empire State of Mind (Part II) Broken Down" [ 7 ]

الاستقبال النقدي

حظيت أغنية "Empire State of Mind (Part II) Broken Down" باستحسان عام من نقاد الموسيقى المعاصرين في مراجعاتهم لألبوم "The Element of Freedom" . [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] أشارت أليسون ستيوارت من صحيفة "واشنطن بوست" إلى أن الأغنية، وهي أغنية بوب رومانسية، استبدلت الإشارات والتأملات الرياضية في أغنية "Empire State of Mind" بسلسلة من التعميمات "أكثر اعتدالًا وأقل إثارة للجدل"، مسلطة الضوء على كلمات نسخة كيز "لو استطعت النجاح هنا/ لتمكنت من النجاح في أي مكان". [ 11 ] كتب جريج كوت من صحيفة "هارتفورد كورانت" أن نسخة كيز "تحتفظ باللحن الصوتي المميز" لكن الأغنية "تفقد بريقها" بدون جاي زي. [ 12 ]

أداء الرسم البياني

في 20 ديسمبر 2009، وبفضل التحميلات الكثيرة لأغنية "Empire State of Mind (Part II) Broken Down"، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة في المركز الثاني والخمسين. وبحلول 14 فبراير 2010، وصلت إلى ذروة جديدة بوصولها إلى المركز الرابع في التحميلات فقط (وهو أعلى مركز تحققه أغنية منفردة لها منذ أن وصلت أغنية "Fallin" إلى المركز الثالث عام 2001). وبذلك أصبحت الأغنية ثامن أغنية لأليشيا كيز تدخل قائمة أفضل عشر أغاني في المملكة المتحدة، والثانية من ألبوم "The Element of Freedom ". [ 13 ] وقد أمضت الأغنية ثمانية أسابيع متتالية ضمن قائمة أفضل عشر أغاني في البلاد، وهي أطول فترة بقاء لأي من أغانيها، بما في ذلك النسخة الأصلية من أغنية جاي زي " Empire State of Mind " التي شاركت فيها. وحتى الآن، أمضت الأغنية 26 أسبوعًا متتاليًا ضمن قائمة أفضل 40 أغنية، بالإضافة إلى 52 أسبوعًا ضمن قائمة أفضل 100 أغنية، لتصبح بذلك أنجح أغنية منفردة لأليشيا كيز على الإطلاق. في ديسمبر 2010، أُعلن عن الأغنية كثالث عشر أغنية منفردة مبيعًا في المملكة المتحدة لهذا العام ، متجاوزةً عددًا من الأغاني المتصدرة للقوائم، ومسجلةً أعلى مبيعات بين الأغاني المنفردة غير المصنفة ضمن أفضل أغنيتين، حيث بيع منها 575,500 نسخة. في مايو 2011، عادت الأغنية إلى قائمة أفضل 100 أغنية، إذ قفزت من المركز 189 إلى المركز 93 في أسبوعها السادس والسبعين في القوائم. [ 14 ] في 21 يناير 2010، دخلت الأغنية قائمة الأغاني المنفردة الأيرلندية في المركز السادس والأربعين، ووصلت إلى المركز الثامن. [ 15 ] كما ظهرت لأول مرة على قوائم بيلبورد لأغاني الريذم أند بلوز في المركز السابع والسبعين، وبلغت ذروتها في المركز الخامس والخمسين على قائمة بيلبورد هوت 100، دون إصدار رسمي. [ 16 ] في مايو 2012، احتلت أغنية "Empire State of Mind (Part II)" المرتبة 79 كأكثر الأغاني مبيعًا في القرن الحادي والعشرين في المملكة المتحدة، وفقًا لما نشرته شركة Official Charts Company . [ 17 ]

العروض الحية

في 29 نوفمبر، أدّت أليسيا كيز مقطع الكورس من الأغنية ضمن مزيج غنائي إلى جانب أغنيتي " لا يعني شيئًا " و" لا أحد "، وذلك في الموسم السادس من برنامج المواهب البريطاني " ذا إكس فاكتور" . [ 18 ] كما أدّت كيز النسخة الكاملة من الأغنية في برنامج "فور ميوزك فيفوريتس " . وقدّمت الأغنية أيضًا في برنامج "ساترداي نايت لايف " مع أغنية "حاول النوم بقلب مكسور". [ 19 ] وقدّم ستيفن كولبير وكيز الأغنية معًا في برنامج "ذا كولبير ريبورت" ، حيث أضاف كولبير مقاطعه الخاصة في 15 ديسمبر 2009. [ 20 ] وفي فعالية "راديو 1 بيغ ويك إند " لعام 2010 ، تم تغيير مقطع الكورس من "نيويورك..." إلى "شمال ويلز..."، وتتغنى النسخة الجديدة بكل ما يقدمه ساحل شمال ويلز . وتشمل كلمات الأغنية ما يلي: "نعم، سافرت اليوم شمالًا من هارليش إلى جسر ميناي. يا لها من رحلة جميلة، مليئة بالمناظر الخلابة، إنه لشرف عظيم." [ 21 ] في 28 يونيو 2011، قدمت كيز الأغنية في برنامج " صباح الخير يا أمريكا" . كما قدمتها كفقرة ختامية في حفل " 12-12-12: حفل إغاثة ضحايا إعصار ساندي" الذي استمر ست ساعات في 12 ديسمبر 2012. [ 22 ]

لم يتم تصوير فيديو موسيقي رسمي لأغنية "Empire State of Mind (Part II) Broken Down". ومع ذلك، ونظرًا لنجاح الأغنية، الذي أدى إلى إصدارها كأغنية منفردة في المملكة المتحدة، تم عرض أداء برنامج 4Music Favourites على القنوات الموسيقية كفيديو موسيقي.

في عام 2022، قدمت كيز الأغنية في حفل البلاتينيوم في القصر . [ 23 ]

قائمة الأغاني

تنزيل رقمي من المملكة المتحدة [ 24 ]
لا.عنوانطول
1."حالة إمباير الذهنية (الجزء الثاني) مُفكَّكة"3:36
قرص مضغوط ألماني / نمساوي / سويسري وتنزيل رقمي [ 25 ] [ 26 ]
لا.عنوانطول
1."حالة إمباير الذهنية (الجزء الثاني) مُفكَّكة"3:36
2."لقد اقتربنا من الوصول"3:35

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 55 ]2× بلاتينيوم140,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 56 ]بلاتينيوم30,000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [ 57 ]3× ذهب450,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 58 ]ذهب15000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 59 ]بلاتينيوم30,000 ‡
البرتغال ( وكالة فرانس برس ) [ 60 ]ذهب10,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 61 ]ذهب30,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 62 ]2× بلاتينيوم1,200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 63 ]بلاتينيوم1,000,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

مواعيد إصدار وتنسيقات ألبوم "Empire State of Mind (Part II) Broken Down"
منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة22 فبراير 2010تنزيل رقميآر سي إيه
ألمانيا28 مايو 2010قرص مضغوطسوني ميوزيك

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 عنصر الحرية (ملاحظات الإصدار الفاخر). أليشيا كيز . جي ريكوردز . 2009. 88697-60898-2-RE1.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  2. 1 2 3 4 بولز، ديفيد (13 يناير 2010). "مفاتيح لإصدار نسخة منفردة من أغنية 'إمباير'"" . ديجيتال سباي . ديجيتال سباي المحدودة . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2011 .
  3. ↑ أنتوني أوسي (11 فبراير 2011). "فيديو: أليشيا كيز في إعلان صوتي لشركة HP Beats" . كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2018 .
  4. ^ جوسلين فينا (21 أبريل 2010). "يضم ألبوم موسيقى فيلم "الجنس والمدينة 2" أغاني ديان أنجليكا وجينيفر هدسون . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2011 .
  5. ↑ فينا، جوسلين (5 نوفمبر 2009). "جاي زي وأليشيا كيز يسجلان ألبوم 'إمباير ستيت أوف مايند الجزء الثاني'"" . إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2011 .
  6. ↑ أسود، جيم؛ فينا، جوسلين (4 ديسمبر 2009). "أليشيا كيز تتعاون مع بيونسيه ودريك وتنتشر على الإنترنت" . إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2011 .
  7. ↑ غراف، غاري (1 فبراير 2010). "مقابلة: أليشيا كيز، مغنية" . صحيفة ذا سكوتسمان . المملكة المتحدة: جونستون برس للنشر الرقمي. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2011 .
  8. ↑ كريستغاو، روبرت . "عنصر الحرية" . دليل المستهلك . روبرت كريستغاو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010 .
  9. ↑ رادليفت، بن (14 ديسمبر 2009). "أليشيا كيز: "عنصر الحرية"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2010. "
  10. ↑ راغونا، مايك (14 ديسمبر/كانون الأول 2009). "مراجعات هافينغتون بوست: أليشيا كيز، روبن ثيك، أفاتار، وبيكسيز، بالإضافة إلى حوارات مع جوليان لينون والمؤلف الموسيقي ماريو غريغوروف، والمزيد" . هافينغتون بوست . HuffingtonPost.com, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل/نيسان 2010 .
  11. ↑ ستيوارت، أليسون (15 ديسمبر 2009). "«ألبوم "إليمنت" هو ألبوم آخر آمن وغير ملهم من نجمة موسيقى الريذم أند بلوز أليشيا كيز» . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2010 .
  12. ↑ كوت، جريج (15 ديسمبر 2009). "مراجعة: ألبوم متقن الصنع، لكن أليشيا كيز لا تدع أغنية 'Freedom' تدوي" . هارتفورد كورانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2014 .
  13. ↑ أليشيا كيز "إمباير ستيت أوف مين (الجزء الثاني)" - قوائم التصنيف الرسمية. تاريخ الوصول: 13 مارس 2010.
  14. ↑ "قائمة أفضل 100 أغنية منفردة رسمية في المملكة المتحدة - 18 فبراير 2012 | قوائم المملكة المتحدة | أفضل 40 | شركة القوائم الرسمية" . Theofficialcharts.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2012 .
  15. ↑ بحث في قاعدة بيانات إيرلندية قابلة للبحث: "EMPIRE STATE OF MIND (PART II)" مؤرشف بتاريخ 2009-06-02 في Wayback Machine IRMA . تاريخ الوصول: 2010-03-13.
  16. ↑ تصنيفات بيلبورد لألبوم "Empire State of Mind (Part II)" بيلبورد . نيلسن ساوند سكان . تاريخ الوصول: 13 مارس 2010.
  17. ↑ «الكشف عن قائمة أفضل 150 أغنية مبيعًا في القرن الحادي والعشرين!» - شركة Official Charts Company. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2014 .
  18. ↑ برنامج إكس فاكتور على قناة ITV الموسم السادس، الحلقة 26. 29 نوفمبر 2009.
  19. ↑ "الموسيقى - أخبار الموسيقى الجديدة، والمراجعات، والصور، والفيديوهات" . رولينج ستون .
  20. ↑ "أليشيا كيز - إمباير ستيت أوف مايند (الجزء الثاني) بروكن داون" . colbertnation.com .
  21. ↑ "شمال ويلز تحل محل نيويورك في أغنية أليشيا كيز الناجحة" . WalesOnline.co.uk. ١٨ مايو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١١ .
  22. ↑ أندرسون، كايل (13 ديسمبر 2012). "بروس سبرينغستين، ذا هو، بيلي جويل، وبيتلفانا: في موقع الحدث في 12-12-12" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تاريخ الاسترجاع: 17 ديسمبر 2012 .
  23. ↑ ييتس، سيدني (2022-06-08). "أليشيا كيز تدافع عن أدائها في حفل اليوبيل بعد ردود الفعل السلبية على أغنية إمباير ستيت أوف مايند" . مترو . تم الاسترجاع في 2023-10-06 .
  24. ↑ تحليل أغنية Empire State Of Mind (الجزء الثاني): أليشيا كيز: Amazon.co.uk: تنزيلات MP3
  25. ↑ "Empire State of Mind (Part II) Broken Down: Amazon.de: Musik" . amazon.de .
  26. ↑ "Empire State Of Mind (Part II) Broken Down" . amazon.de .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  27. ↑ " تقرير ARIA، العدد 1044 ". أفضل 100 أغنية فردية من ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2023.
  28. ↑ " أليشيا كيز - إمباير ستيت أوف مايند (الجزء الثاني) بروكن داون " (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2010.
  29. ↑ " أليشيا كيز - إمباير ستيت أوف مايند (الجزء الثاني) بروكن داون " (باللغة الهولندية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2010.
  30. ↑ " أليشيا كيز - إمباير ستيت أوف مايند (الجزء الثاني) بروكن داون " (بالفرنسية). ألترا تيب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2010.
  31. ↑ " تاريخ أغاني أليشيا كيز في قائمة أفضل 100 أغنية كندية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010.
  32. ↑ " تاريخ أليشيا كيز في قوائم الأغاني (كندا AC) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2020.
  33. ↑ " أليشيا كيز - إمباير ستيت أوف مايند (الجزء الثاني) بروكن داون ". تراكليستن . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2011.
  34. ↑ "أفضل 100 أغنية أوروبية". بيلبورد . المجلد 122، العدد 9. 6 مارس 2010. صفحة 51.   راجع مقال الأسبوع الماضي .
  35. ↑ "تاريخ أغاني أليشيا كيز في قوائم الأغاني - الأغاني الرقمية الأوروبية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  36. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2019.
  37. ↑ " الرسوم البيانية الأيرلندية - نتائج البحث - أليشيا كيز ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 16 يناير 2020.
  38. ↑ " ميديا ​​فورست، الأسبوع 13، 2010 ". مخطط البث الإذاعي الإسرائيلي. ميديا ​​فورست . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010.
  39. ↑ " تاريخ أغاني أليشيا كيز في قائمة أفضل 100 أغنية يابانية ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2015.
  40. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - الأسبوع 13، 2010 " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020.
  41. ↑ " أليشيا كيز - إمباير ستيت أوف مايند (الجزء الثاني) - تحليل " (باللغة الهولندية). قائمة أفضل 100 أغنية منفردة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020.
  42. ↑ " قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 14/2/2010 - أفضل 100 أغنية ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أبريل 2023.
  43. ↑ " أليشيا كيز - إمباير ستيت أوف مايند (الجزء الثاني) - تحليل شامل ". قائمة أفضل 100 أغنية فردية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2010.
  44. ↑ " أليشيا كيز - إمباير ستيت أوف مايند (الجزء الثاني) بروكن داون ". مخطط الأغاني الفردية السويسرية . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2010.
  45. ↑ " أغاني وألبومات أليشيا كيز | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة الترتيب الرسمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2010.
  46. ↑ " تاريخ أليشيا كيز في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010.
  47. ↑ " تاريخ أغاني أليشيا كيز في قوائم الأغاني (موسيقى البالغين المعاصرة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010.
  48. ↑ " تاريخ أليشيا كيز في قوائم الأغاني (أغاني آر أند بي/هيب هوب رائجة) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2010.
  49. ↑ "قوائم نهاية عام 2010 - أفضل 100 أغنية أوروبية" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2011 .
  50. ^ "أفضل 100 شركة – Jaaroverzicht van 2010" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2020 .
  51. ^ “Dutchcharts.nl – Jaaroverzichten – Singles 2010” (باللغة الهولندية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010 . تم الاسترجاع 25 يونيو، 2011 .
  52. ↑ "الرسوم البيانية السويسرية لنهاية عام 2010" . ميديا ​​كونترول . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2011 .
  53. ↑ "قوائم الأغاني البريطانية لنهاية عام 2010" (ملف PDF) . شركة قوائم الأغاني الرسمية . ChartsPlus . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2011 .
  54. ↑ "أغاني معاصرة للكبار - نهاية عام 2010" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2020 .
  55. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - الأغاني المنفردة لعام 2019" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2022 .
  56. ↑ "شهادات الأغاني الفردية الدنماركية - أليشيا كيز - إمباير ستيت أوف مايند" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في الدنمارك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2020 .
  57. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Alicia Keys؛ ‘ Empire State of Mind ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 16 مايو 2023 . 
  58. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – أليشيا كيز – إمباير ستيت أوف مايند” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2020 .
  59. ↑ "شهادات الأغاني الفردية في نيوزيلندا - أليشيا كيز - إمباير ستيت أوف مايند الجزء الثاني (مفكك)" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2024 .اكتب Empire State Of Mind Pt. II (Broken Down) في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  60. ^ “الشهادات البرتغالية الفردية – أليشيا كيز – إمباير ستيت أوف مايند” (PDF) (باللغة البرتغالية). جمعية فونوغرافيكا البرتغالية . تم الاسترجاع في 23 مايو 2022 .
  61. ^ "الشهادات الإسبانية المنفردة – أليسيا كيز – Empire State Of Mind، الجزء 2" . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع 10 يوليو، 2024 .
  62. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - أليشيا كيز - إمباير ستيت أوف مايند (الجزء الثاني)" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2021 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب "Empire State of Mind (Part II) Alicia Keys" في حقل "البحث:".  
  63. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - أليشيا كيز - إمباير ستيت أوف مايند" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2020 .
  64. ↑ "hmvdigital UK - Empire State Of Mind (Part II) Broken Down by Alicia Keys" . Hmvdigital.com. 22-02-2010 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-02-2012 .
  65. ↑ "تحليل ألبوم Empire State of Mind (الجزء الثاني): أليشيا كيز: Amazon.de: موسيقى" . Amazon.de . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2012 .
  66. ↑ "Bravado - Empire State Of Mind (Part II) Broken Down - Alicia Keys - Single CD (2-Track) - Musik" . Bravado.de. 2010-05-28. مؤرشف من الأصل في 2012-03-03 . تم الاطلاع عليه في 2012-02-15 .