إمباير ستيت أوف مايند

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

"إمبراطورية الحالة الذهنية"
صورة لمبنى أبيض معروض بزاوية مائلة مع ثلاثة خطوط حمراء تتقاطع مع صورة المبنى. ويمكن أيضًا رؤية الكلمات "Jay-Z" و"Alicia Keys" و"Empire State of Mind" مكتوبة بأحرف كبيرة متداخلة على خلفية سوداء.
أغنية فردية من غناء جاي زي بالتعاون مع أليشيا كيز
من الألبوم The Blueprint 3
مطلق سراحه20 أكتوبر 2009 ( 2009-10-20 )
مسجلة2009
الاستوديواستوديوهات روك ذا ميك
استوديوهات أوفن
(مدينة نيويورك، نيويورك)
النوع
طول4 : 36
ملصق
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
التسلسل الزمني لأغاني Jay-Z الفردية
" أدير هذه المدينة "
(2009) 		" إمباير ستيت أوف مايند "
(2009) 		" إلى التالي "
(2009)
تسلسل زمني لأغاني أليشيا كيز الفردية
" طريقة أخرى للموت "
(2008) 		" إمباير ستيت أوف مايند "
(2009) 		" لا يعني أي شيء "
(2009)
فيديو موسيقي
"Empire State of Mind" على اليوتيوب

" إمباير ستيت أوف مايند " هي أغنية يؤديها مغني الراب الأمريكي جاي زي بالتعاون مع المغنية الأمريكية أليشيا كيز من ألبومه الحادي عشر The Blueprint 3 (2009). تم إصدارها بواسطة شركة التسجيلات التي أسسها آنذاك Roc Nation و Atlantic Records في 20 أكتوبر 2009. من إنتاج Al Shux ، تتميز الأغنية بعينة موسيقية من أغنية " Love on a Two-Way Street " التي يؤديها The Moments . كتبتها أنجيلا هانت وجانيت سويل-يوليبك في الأصل كتحية لمدينتهما الأصلية، مدينة نيويورك . في الشهر التالي، قدماها إلى Roc Nation، التي كانت مراجعاتها محبطة. أخذوا لاحقًا اقتراح أحد شركاء EMI Music Publishing وأعادوا تقديمها إلى جاي زي، الذي أبقى على جزء الغناء "نيويورك" على الخطاف ، وغير المقاطع وسجلها. عنوان الأغنية، على غرار " New York State of Mind " لبيلي جويل و" NY State of Mind " لناس ، هو تلاعب وإشادة بلقب نيويورك " إمباير ستيت ".

كانت الأغنية في الأصل تضم هانت في اللحن، ولكن عندما سُئل هانت وسوييل-أولبيك عما إذا كان أي شخص آخر سيكون أكثر ملاءمة للكورال، اقترح هانت كيز. كما تم النظر في ماري جيه بليج ، ولكن تم اختيار كيز بعد أن سمع جاي زي حلقة البيانو في الأغنية. تحتوي "Empire State of Mind" على مساهمات في كتابة الأغاني من كيز وشوكس. وصف النقاد الأغنية بأنها "قصيدة راب أوركسترا" مع "أوتار بيانو قوية" ولحن "مرتفع". تشير إلى مواقع مختلفة في نيويورك وسكانها المشهورين، بينما تصف جوهر المدينة.

تم تضمين أغنية "Empire State of Mind" في قائمة أفضل 10 أغاني من قبل العديد من النقاد في عام 2009، بما في ذلك مجلة رولينج ستون وصحيفة نيويورك تايمز . كما تم ترشيحها لثلاث جوائز جرامي ، وفازت بجائزة أفضل أغنية راب وأفضل تعاون راب/غناء . حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا في جميع أنحاء العالم. تصدرت قائمة Billboard Hot 100 في الولايات المتحدة لمدة خمسة أسابيع متتالية، لتصبح أول أغنية فردية لجاي زي تصل إلى المركز الأول على الرسم البياني كفنان رئيسي. كما بلغت ذروتها ضمن المراكز العشرة الأولى في دول أخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة وكندا وأستراليا وفرنسا وإيطاليا والسويد. ظهرت في مخططات نهاية العام 2009 في إيطاليا وأستراليا والولايات المتحدة، حيث كانت أيضًا آخر أغنية ناجحة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. اعتبارًا من يوليو 2024، باعت الأغنية أكثر من 10 ملايين وحدة في الولايات المتحدة. [1]

في الفيديو الموسيقي، والذي هو في الأساس بالأبيض والأسود، يظهر جاي زي وكيز وهما يؤديان الأغنية في أماكن مختلفة في نيويورك. تم إصدار "Empire State of Mind" باعتبارها الأغنية المنفردة الثالثة من The Blueprint 3 في أكتوبر 2009. وقد قام جاي زي وكيز بأدائها عدة مرات، بما في ذلك خلال حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2009 وجوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2009. عادةً، عندما يؤدي الثنائي الأغنية، تعرض شاشة علوية صورًا لأماكن في نيويورك. سجلت كيز تكملة بعنوان " Empire State of Mind (Part II) Broken Down "، والتي ظهرت في ألبومها الاستوديو الرابع The Element of Freedom (2009). تم استقبال نسختها بشكل إيجابي من قبل النقاد، ووصلت إلى المراكز العشرة الأولى في مخططات المملكة المتحدة وهولندا وأيرلندا، وبلغت ذروتها في المرتبة 55 على Billboard Hot 100 دون إصدار رسمي. وقالت كيز إنها اختارت تسجيل نسختها الخاصة من أغنية "Empire State of Mind" للتعبير عن مشاعرها الشخصية تجاه نيويورك.

الخلفية والكتابة

تم كتابة أغنية "Empire State of Mind" في الأصل بواسطة المغنية وكاتبة الأغاني والمنتجة أنجيلا هانت وشريكتها في الكتابة جانيت "جناي" سيويل-أولبيك. نشأت هانت في نفس المبنى الذي عاش فيه مغني الراب وفنان الهيب هوب جاي زي - 560 State Street، وهو العنوان المذكور في الأغنية. [2] استوحيت فكرة إنشاء الأغنية أثناء رحلة خارجية قامت بها هانت وسيويل-أولبيك إلى لندن في فبراير 2009 عندما كانا يشعران بالحنين إلى الوطن. [2] كانت هانت مريضة خلال ذلك الصيف، بينما كانت والدة سيويل-أولبيك مريضة. تذكرت هانت،

"قلنا لأنفسنا، "إننا نشكو كثيرًا من نيويورك ــ من الشوارع المزدحمة، ومن الحشود والتدافع، ومن نظام المترو ــ ولكنني مستعدة لاستبدال ذلك بأي شيء الآن". وقبل أن نغادر الفندق في تلك الليلة، كنا نعلم أننا سنكتب أغنية عن مدينتنا". [2]

أرسلوها إلى شركة روك نيشن الموسيقية في الشهر التالي على أمل أن يعجب جاي زي بها ويسجلها. عندما تلقوا ردًا سلبيًا على المسار، كانوا مقتنعين بأنه لن يتم تسجيله أبدًا. [2] ومع ذلك، في صيف العام نفسه، سمع جون "بيج جون" بلات من شركة إي إم آي للنشر الموسيقي (EMI) المسار في حفل شواء ووقع في حبه، معتقدًا أنه "سيكون مثاليًا لجاي زي". [2] ومع ذلك، كان هانت وسيويل-يوليبك مترددين، حيث أرسلوا المسار بالفعل للنظر فيه ولم ينجحوا. وفقًا لهونت، عندما سقطت شخصية بيج سيئة السمعة التي احتفظت بها - والتي لم تتحرك من قبل بغض النظر عن مدى ارتفاع صوت الموسيقى التي عزفوها - أثناء عزفهم للمسار لبلات، اعتبرت ذلك فألًا. وعلقت قائلة: "لقد نظرنا جميعًا إلى بعضنا البعض وكأننا نقول،" إذا وافق بيج، فأرسلها إلى جاي ". [2] في اليوم التالي، أرسلها بلات إلى جاي زي، الذي "أحبها وسجلها في تلك الليلة". [2] يتذكر هانت: "كنا سعداء للغاية لأنه أراد تكريم عملنا وإنتاجنا".

"إن وجود منتجتين/كاتبتين، وكونه مغني راب يتولى أغنيتنا ليس بالأمر السهل. ولأنه كان منفتح الذهن للغاية بشأن هذا الأمر، فلا يمكننا أن نكون أكثر امتنانًا له." [2]

كُتبت الأغنية في الأصل لتُغنى، [3] وقد أعاد جاي زي كتابة أبيات الأغنية، مستوحاةً من الكلمات الأصلية، تاركًا هانت على خطاف الأغنية. ومع ذلك، عندما سُئل هانت وسوييل-يوليبك عما إذا كانا يعتقدان أن شخصًا آخر سيكون أكثر ملاءمة للكورس، اقترح هانت فنانة الآر أند بي والسول أليشيا كيز . [2] قال هانت، "لم تسجل معه أبدًا ولديها أيضًا نفس نبرة صوتي . لقد جعلت الأغنية تبدو قريبة جدًا من الأصل، لقد نجحت في ذلك وأحضرته إلى المنزل. كان اختيارًا رائعًا." [2] كتبت كيز أيضًا جسر "إمباير ستيت أوف مايند" الجديد. [3]

صرح جاي زي في مقابلة أنه بعد سماع حلقات البيانو في الأغنية، فكر على الفور في كيز وأراد أن تظهر في الأغنية. قال جاي زي أن ماري جي بلايج كانت في البداية في الاعتبار لدور كيز في "إمباير ستيت أوف مايند"، وكان "على بعد ثانيتين" من مطالبة بلايج بالظهور في جوقة التسجيل، والتي كانت ستكون خطوة آمنة. ومع ذلك، فإن الجمع بين صوت كيز وموهبتها في العزف على البيانو قد أثار وترًا حساسًا لدى جاي زي. [4] [5] قالت كيز عن الظهور في الأغنية:

"كانت هناك مكالمة هاتفية أولى، وتواصل معي جاي وقال لي: "أشعر وكأنني أمتلك هذا السجل الذي سيكون نشيد نيويورك. البيانو، والأسلوب، والتدفق الكامل، ولا يمكن أن يكون نشيد نيويورك بدونك". من الواضح أنني ممتن جدًا له لأنه تواصل معي ولهذا النوع من القدرة على تمثيل مسقط رأسي، كان ذلك جنونيًا. لذلك ذهبنا إلى الاستوديو. ذهبت إلى الاستوديو، و[...] وقعت في حب [المسار] منذ البداية." [6]

في ديسمبر 2009، قال هانت، الذي لم يكشف عن الكثير من التفاصيل، إن النسخة الأصلية من "Empire State of Mind" سيتم إصدارها يومًا ما، وأضاف: "النسخة الأصلية قوية جدًا لدرجة أنها مسألة وقت فقط حتى تسمعها في المستقبل". [2]

التأليف والتسجيل

"إمبراطورية الحالة الذهنية"
عينة من أغنية "Empire State of Mind" يظهر فيها Jay-Z وهو يغني الجزء الأخير من المقطع الثاني، وأليشيا كيز وهي تغني المقطع الجوقي.
هل تواجه مشاكل في تشغيل هذا الملف؟ راجع مساعدة الوسائط .

"Empire State of Mind" هي أغنية هيب هوب تتضمن مقاطع راب من جاي زي وغناء من خلال جوقة الأغنية من كيز. يحتوي عنصر البيانو الذي يمتد طوال الأغنية على عينة من أغنية " Love on a Two-Way Street " المنفردة لعام 1970، والتي كتبها بيرت كيز وسيلفيا روبنسون، وأداها فريق The Moments . [7] وصف ستيفن دالتون من صحيفة The Times الأغنية بأنها "قصيدة راب أوركسترا". [8]

تُعزف الأغنية بإيقاع معتدل يبلغ 84 نبضة في الدقيقة وهي مكتوبة بمفتاح F # major . [9] تحتوي على تسلسل F ♯ –C ♯ /B–B–F ♯ مع تقدم الوتر ، حيث يتغير النطاق الصوتي للمفاتيح الفردية من سجل A ♯ 3 إلى C ♯ 5. [9 ]

تبدأ الأغنية بكلمات تشير إلى مواقع في مدينة نيويورك، [9] وتحدد أسماء الأحياء البارزة وتجسد جوهر المدينة؛ من حضور مباريات كرة السلة لفريق نيكس إلى سكانها المشهورين. [10] كما توجد إشارات إلى تجارة المخدرات، و" الكلمات التي تبدأ بحرف N "، والألفاظ البذيئة في جميع أنحاء الأغنية. [11] [12] كتبت مارييل كونسيبسيون من مجلة بيلبورد أن "جاي زي يشير إلى مسقط رأسه من خلال نمط بيانو بسيط". [13]

أثناء تسجيل الأغنية، قالت كيز إنها أرادت التأكد من أنها حصلت على اللحن الصحيح موضحة، "لقد حاولت ذلك عدة مرات، لكن الأمر كان يتعلق أكثر بالتقاط نوع الشعور الرائع. بالطريقة التي غنيتها بها في المرة الأولى، كنت في الواقع نوعًا ما مريضًا، وعرفت أنه بحاجة إلى التسجيل، لذلك كنت مثل، "دعني أفعل ذلك". " [6] كانت كيز مزدحمة عندما سجلت لأول مرة وأعادت الغناء بعد أن لم يكن جاي زي راضيًا عن نسختها الأصلية. [14] وأضافت كيز، "عدت وأعدت زيارتها حتى تكون على ما هي عليه الآن. لذلك استغرق الأمر بضع مرات، ولكن في كل مرة، كانت الطاقة عالية جدًا." [6]

استقبال نقدي

المراجعات

تظهر الصورة امرأة أمريكية من أصل أفريقي ذات شعر بني متوسط ​​ورأسها مائل إلى اليمين وفمها مفتوح. ترتدي قميصًا أحمر بلا أكمام مع بنطال جينز داكن اللون وتمسك ميكروفونًا بيدها اليمنى.
أشاد نقاد الموسيقى بأليشيا كيز على خط الجوقة الخاص بها.

تلقت أغنية "Empire State of Mind" استحسانًا واسع النطاق من نقاد الموسيقى ، حيث أشاد الكثيرون بأداء كيز الصوتي. أدرج جون بوش من AllMusic الأغنية باعتبارها من أبرز أغاني The Blueprint 3 ، وعلق على أنها "ملك الأغاني المتقاطعة" لجاي زي ... أغنية نيويوركية تلوح بالأعلام مع الكثير من الأسماء البارزة التي تتحول إلى نشيد رائع بمساعدة أليشيا كيز في الكورس. [15] وصف بيت كاشمور من NME ظهور أليشيا كيز القصير بأنه "زئير شهواني"، مما يزيد من جمال "أوتار البيانو الصادمة". [16] وصف مارتن أندرو من PopMatters الأغنية بأنها "فرصة أخرى" لجاي زي لإظهار احترامه لنيويورك، لكنه علق بأنها "تظل مثيرة للاهتمام بفضل إيقاع أل شوكس الرائع والخطاف الاحتفالي من أليشيا كيز". [17] قال جايسون رودريجيز من قناة إم تي في نيوز أن كيز "تغني" في سطر الكورس الخاص بالأغنية، "أنا من نيويورك / ستجعلك هذه الشوارع تشعر وكأنك جديد تمامًا / ستلهمك الأضواء الساطعة." [18]

لاحظ ستيف جونز من يو إس إيه توداي نضجًا من جانب جاي زي في الأغنية، وكتب أن "المعالم الراقية التي يشير إليها الآن بعيدة كل البعد عن مشاهد مارسي بروجكتس القذرة التي وصفها ذات يوم، وهو أمر ربما كان متوقعًا من "سيناترا الجديد" الذي وصف نفسه بأنه "سيناترا الجديد". [19] وصفت صحيفة ديلي تلغراف الصوت الحديث للأغنية بأنه "بوب نادي نشيد" تنتج فيه كيز جوقة "غنائية". [20] وصفت شانون باربور من About.com "Empire State of Mind" بأنها قمة الألبوم، وأثنت على كيز للجانب "المتميز" في الأغنية، و"عرضها الممتاز لبعض الغناء القوي بشكل غير عادي". [21] وصفها ويليام ماكبي كاتب مجلة سلانت بأنها "ترنيمة لامعة لمدينة نيويورك" مع كيز "ترتفع على مستوى ناطحات السحاب على الخطاف وجاي يعزف لمدينته". [22] علق راجو مودار من تورنتو ستار "من يستطيع أن يجادل؟" بكلمات "أنا سيناترا الجديد / وبما أنني نجحت هنا / يمكنني النجاح في أي مكان / نعم إنهم يحبونني في كل مكان"، مضيفًا أن جاي زي "أحد هؤلاء المتقاعدين المترددين، لكن الرجل أسطورة هيب هوب حية". [23] أشاد الكاتب جريج كوت من لوس أنجلوس تايمز بجاي زي لقدرته على الأداء مع ظهوره في أدوار ثانوية ووصف " Run This Town " و"Empire State of Mind" بأنهما "صوت جاي زي الذي يبحث عن أغاني البوب ​​الناجحة". [24]

وصف كريس كارل، ناقد الموسيقى في IGN، كيز بأنها تمتلك "صوتًا مرتفعًا" في الأغنية. [25] وصف الكاتب في نيويورك بوست، ريان بروكنجتون، أغنية "Empire State of Mind" بأنها أغنيته المفضلة من The Blueprint 3 ، [26] وقال تايلر جراي من نفس المنشور، إن أغنية "Empire State of Mind" كانت الأغنية "الأكثر روحانية" في الألبوم. [27] وصف فرانسوا مارشان من فانكوفر صن الأغنية بأنها "مثيرة للقشعريرة". [28] وصف الكاتب في صحيفة التايمز ، ستيفن دالتون، الأغنية بأنها "رسالة حب صادقة إلى مدينة نيويورك"، حيث عزف جاي زي "سيناترا الهيب هوب" فوق جوقة كيز "الشهية"، [8] ووصف أليكسيس بيتريديس من صحيفة الجارديان جوقة الأغنية بأنها "بوب لا يصدق ومنعش". [29] شعر كيلان فوكس من نفس المنشور أن المسار كان "تحية رائعة" لنيويورك وأدرج الأغنية باعتبارها واحدة من "الأغاني الجيدة حقًا" في The Blueprint 3. [ 30] في مقال كتبه في مجلة رولينج ستون ، وصفها جودي روزن بأنها "صيحة نيويورك الشاحبة". [31] صرح إيان كوهين من بيتشفورك أن "خطافات بايل درايفر في "Run This Town" و "Empire State of Mind" راضية عن إزعاج طريقها إلى الانتشار في كل مكان". [32]

التصنيفات والأوسمة

تم تضمين أغنية "Empire State of Mind" في قائمة نقاد الموسيقى المتعددة لأفضل أغاني عام 2009. تم تصنيف الأغنية على أنها ثامن أفضل أغنية لعام 2009 من قبل MTV، وثاني أفضل أغنية لعام 2009 من قبل مجلة Rolling Stone ، وتم التصويت عليها كأفضل أغنية لعام 2009 من قبل استطلاع نقاد Pazz & Jop السنوي السابع والثلاثين لمجلة The Village Voice . [33] [34] [35] في قائمة Pazz & Jop لعام 2010 ، تم تصنيف الأغنية، إلى جانب عدد من الأغاني الأخرى، في المرتبة 226. [36] وضع جون باريليس من صحيفة نيويورك تايمز أغنية "Empire State of Mind" في المرتبة الثالثة على قائمته لأفضل الأغاني لعام 2009، كما صنفتها Pitchfork أيضًا في المرتبة 44 على قائمة أفضل 100 أغنية لعام 2009. [37] [38] وضعتها مجلة Entertainment Weekly في المرتبة الأولى على قائمتها "أفضل 10 أغاني فردية لعام 2009". [39] تم وضع "Empire State of Mind" في المرتبة السادسة على قائمة ألبومات وأغاني العام 2009 لمجلة NME . [40] تم وضعها في المرتبة التاسعة على قائمة PopMatters "أفضل الأغاني الفردية لعام 2009" وفي المرتبة الثانية عشرة على قائمة Consequence of Sound " لأفضل 50 أغنية لعام 2009". [41] [42] تظهر الأغنية في المرتبة الأولى على قائمة Rap-Up لأفضل 25 أغنية لعام 2009. [43] تم تصنيفها في المرتبة 14 في استطلاع قراء "أغنية العام" لمجلة Pitchfork لعام 2009. [44] أدرجتها صحيفة نيويورك ديلي نيوز في المرتبة العاشرة على قائمتها "أفضل 10 أغاني عن نيويورك". [45]

تم ترشيح أغنية "Empire State of Mind" لثلاث جوائز جرامي بما في ذلك تسجيل العام . في حفل توزيع جوائز جرامي الثالث والخمسين ، فازت الأغنية بجائزة أفضل تعاون راب/غنائي وأفضل أغنية راب . [46] في فبراير 2011، وضعت بيلبورد الأغنية في المرتبة 15 على قائمتها "أكبر 40 ثنائي في كل العصور" وفي سبتمبر 2011، وضعت الأغنية في المرتبة الثامنة بواسطة VH1 في قائمتها لأعظم 100 أغنية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [47] [48] في أكتوبر 2011، وضعتها NME في المرتبة 13 على قائمتها "أفضل 150 أغنية في السنوات الخمس عشرة الماضية". [49] وضعت مجلة Complex الأغنية في المرتبة التاسعة على قائمتها "أفضل 100 أغنية لجاي زي" وفي المرتبة الرابعة على قائمتها "أفضل 25 أغنية لأليشيا كيز"، مشيرة إلى أن الأغنية "حلت محل أغنية " نيويورك، نيويورك " لفرانك سيناترا باعتبارها النشيد المفضل للمدينة، وتظل واحدة من أعظم مساهمات كيز في الثقافة الشعبية". [50] [51] في يوليو 2013، وضعت PopMatters الأغنية في المرتبة السادسة على قائمتها "أفضل 20 أغنية لجاي زي حتى الآن"، مشيرة إلى أن "صوت أليشيا كيز يرتفع عبر ليلة المدينة حيث يقدم هوف ذكائه النموذجي، وفي هذه الحالة، أصالة نيويورك"، مما يجعل الأغنية "النشيد غير الرسمي للمدينة الأكثر شهرة في العالم". [52]

قال جاي زي، وهو من أشد المعجبين بفريق نيويورك يانكيز منذ فترة طويلة ، إنه مسرور لأن أغانيه، وبالتحديد "إمباير ستيت أوف مايند" و"ران ذيس تاون"، تم تشغيلها خلال مباريات الضرب التي خاضها لاعبو يانكيز المختلفون على أرضهم في بطولة العالم لعام 2009. [53] علق عمدة نيويورك مايكل بلومبرج أن "إمباير ستيت أوف مايند" أصبحت "واحدة من أحدث أناشيد يانكيز". [54] في صيف عام 2012، تضمن إعلان لولاية نيويورك يروج لعودتها الاقتصادية حلقة البيانو لهذه الأغنية جنبًا إلى جنب مع صوت كي وهو يغني "نيويورك". [ بحاجة لمصدر ] في صيف عام 2010، استبدلت جمعية سباقات نيويورك (NYRA) أغنية سيناترا "نيويورك، نيويورك" بأغنية "إمباير ستيت أوف مايند" كأغنية افتتاحية في الدورة 142 من سباق بلمونت ستيكس . أعلن مسؤول في نيويورك للتأجير الموسيقي أن الأغنية هي "أغنية القرن الحادي والعشرين المثالية لمدينة نيويورك". [55]

الأداء التجاري

صورة لرجل أمريكي من أصل أفريقي يرتدي نظارة شمسية وبنطالاً أسود وقميصًا وسترة بيضاء. وهو يتحدث في ميكروفون وهو يمسكه بيده اليمنى. وفي الخلفية المظلمة في الغالب، يمكن رؤية جدار باللون الأحمر يحمل تصميمًا.
منحت أغنية "Empire State of Mind" لجاي زي أول أغنية فردية له رقم واحد على Billboard Hot 100 كفنان رئيسي.

حققت أغنية "Empire State of Mind" نجاحًا تجاريًا في جميع أنحاء العالم. في الولايات المتحدة، بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الأولى على Billboard Hot 100 لمدة خمسة أسابيع متتالية، [56] من 28 نوفمبر إلى 26 ديسمبر، لتحل محل أغنية " Fireflies " لـ Owl City في المركز الأول وتمنح Jay-Z أول أغنية فردية له في المرتبة الأولى على هذا المخطط كفنان رئيسي في مسيرته التي استمرت 14 عامًا. [57] أصبحت الأغنية، التي كانت رابع أغنية فردية لكلا الفنانين في المرتبة الأولى على المخطط، [57] أول أغنية فردية في Billboard Hot 100 تشير إلى نيويورك في عنوانها. [7] علاوة على ذلك ، تم تضمينها في مخططات الموسيقى لنهاية العام في Billboard لعام 2009 في المرتبة 62 [58] وكانت آخر أغنية فردية في المرتبة الأولى في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. وفقًا لمجلة Billboard ، كانت الأغنية هي الأغنية الخامسة عشر الأكثر نجاحًا لفنانين تسجيليين على الإطلاق. [59]

باعت الأغنية المنفردة 205000 نسخة رقمية في الولايات المتحدة في أسبوع افتتاحها وكان أعلى مبيعاتها الأسبوعية 360.000 في ديسمبر 2009. [60] بلغت أغنية "Empire State of Mind" ذروتها أيضًا في المرتبة الأولى على مخطط Billboard المكون لمبيعات التنزيلات الرقمية القانونية في 3 أكتوبر 2009، [61] وتصدرت مخطط Billboard المكون للأغاني المنفردة ذات أكبر قدر من البث الإذاعي في جميع أنحاء البلاد لمدة ثمانية أسابيع متتالية من 28 نوفمبر إلى 23 يناير 2010. [62] بلغت الأغنية أيضًا ذروتها في المركز الأول على مخطط أغاني R&B / Hip-Hop لمدة ثلاثة أسابيع متتالية، [63] بالإضافة إلى تصدر مخطط Billboard Rap Songs لمدة تسعة أسابيع متتالية. [64] بعد خمسة أشهر من الإصدار، حصلت أغنية "Empire State of Mind" على شهادة البلاتين ثلاث مرات من قبل جمعية صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحن أكثر من 3000000 وحدة في الولايات المتحدة. بحلول أغسطس 2012، وصلت الأغنية المنفردة إلى مبيعاتها رقم 5 مليون في الولايات المتحدة. [65] اعتبارًا من يونيو 2014، باعت الأغنية 5,513,000 نسخة في الولايات المتحدة. [66]

في المملكة المتحدة، ظهرت الأغنية لأول مرة في المرتبة الخامسة عشر، وفي الأسبوعين التاليين، بلغت ذروتها في المرتبة الثانية. [67] [68] في مايو 2012، احتلت أغنية "Empire State of Mind" المرتبة 76 من حيث أكبر مبيعات الأغنية المنفردة في القرن الحادي والعشرين في المملكة المتحدة، كما نشرتها شركة Official Charts Company . [69] بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الثالثة على Canadian Hot 100 وتم إدراجها كأفضل أغنية رقمية في 12 ديسمبر. [70] بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الرابعة في أستراليا، [71] وحصلت على شهادة ذهبية من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لشحن 35000 وحدة في البلاد. تم تضمين "Empire State of Mind" أيضًا في مخطط الموسيقى الأسترالي لنهاية العام 2009 في المرتبة 64. [72] في نيوزيلندا بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة السادسة. [71] علاوة على ذلك، حصلت الأغنية المنفردة على شهادة ذهبية من قبل رابطة صناعة التسجيلات النيوزيلندية (RIANZ) لشحن أكثر من 7500 وحدة في نيوزيلندا. ظهرت الأغنية المنفردة لأول مرة في المرتبة 18 في فرنسا، وبلغت ذروتها في النهاية في المرتبة الثامنة في الأسابيع الثلاثة التالية. [71] كما بلغت ذروتها في المرتبة الرابعة في المخططات الفلمنكية والفرنسية في بلجيكا . [71] كما بلغت الأغنية ذروتها ضمن المراكز العشرة الأولى في المخططات الموسيقية في الدنمارك وأيرلندا وإيطاليا وفنلندا وهولندا والسويد. [71] في إيطاليا، حصلت "إمباير ستيت أوف مايند" على شهادة البلاتين المتعدد. [73] كانت أقل مناطق المخططات التجارية نجاحًا لأغنية "إمباير ستيت أوف مايند" هي النمسا والبرازيل وإسبانيا؛ حيث بلغت ذروتها في المرتبة 13 و17 و27 على التوالي. [ 71] [74] ظهرت الأغنية في مقطورات فيلم Sex and the City 2. [75]

فيديو موسيقي

الفيديو الأصلي

منظر جوي لناطحات السحاب في الليل. معظم المباني مضاءة بأضواء قادمة من داخلها. في الخلفية، يمكن رؤية سماء مظلمة خالية من السحب.
وتظهر في الفيديو مشاهد جوية لناطحات السحاب في نيويورك ليلاً.

تم إخراج الفيديو الموسيقي لأغنية "Empire State of Mind" بواسطة هايب ويليامز . [76] يتميز الفيديو، الذي تم تصويره في الموقع، بصور بالأبيض والأسود لمدينة نيويورك تتخللها لقطات ملونة كاملة لجاي زي وكيز أثناء أدائهما في تايمز سكوير . [76] بدأ تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Empire State of Mind" في 29 سبتمبر، في تريبيكا وحول جراوند زيرو ، [76] وتم إصداره في 30 أكتوبر 2009. أشادت كيز بالفيديو الموسيقي وقالت إن الفيديو يحتوي على جميع العناصر الرئيسية لتكريم مسقط رأسها. [76]

يبدأ الفيديو الموسيقي بصور بالأبيض والأسود لمواقع في نيويورك تُعرض في شكل عرض شرائح. ثم يتخلل عرض الشرائح مقطع بالأبيض والأسود لجاي زي، مرتديًا قبعة يانكيز وسترة بدون أكمام، وهو يؤدي الأغنية في شارع أمام مباني سكنية. ثم يبدأ الفيديو في الدوران من صور لنيويورك تُعرض لفترة وجيزة، إلى مقاطع لجاي زي وهو يغني "Empire State of Mind" في عدة مواقع بملابس مختلفة. تشمل الصور المعروضة نصبًا تذكاريًا لجون د. روكفلر جونيور ، ولافتات الشوارع، ومداخل السلالم المؤدية إلى محطات المترو .

ثم يظهر الفيديو لقطات بالأبيض والأسود لكيز، التي ترتدي أقراطًا كبيرة على شكل حلقة مع كعب عالٍ وقميصًا وبنطالًا أسودين، وهي تعزف على بيانو ياماها يحمل صورة تمثال الحرية . وهي تغني بيتها من الأغنية في أحد الشوارع ليلاً بينما تمر السيارات. ثم يتخلل أداء كيز مشاهد جوية لناطحات سحاب ومقاطع من ملعب يانكي ، ومقاطع من إدارة شرطة مدينة نيويورك (NYPD)، وسيارات وشعارات شرطة نيويورك. بعض الأشخاص، مثل أولئك الذين يتجولون في نيويورك أو يرتدون شعارات يانكي، تظهر وجوههم أو يتم طمسها. ثم تظهر كيز وجاي زي، وكلاهما يرتدي نظارة شمسية في الليل، وهما يؤديان الأغنية معًا بينما يستمر الفيديو متقطعًا بمقاطع لهما يؤديان "Empire State of Mind" بشكل فردي، بالإضافة إلى صور لنيويورك. ينتهي الفيديو برؤية ملونة للثنائي يؤديان في الليل على الدرجات الزجاجية الحمراء التي تشكل سقف جناح TKTS في تايمز سكوير . تتخلل الفيديو لقطات من عزف كيز على البيانو ومناظر لأفق مدينة نيويورك.

فيديو بديل

أصدرت مدونة Jay-Z's Lifestyle مقطع فيديو بديل يظهر فيه عارضات أزياء يغنين الأغنية في مواقع مختلفة في مانهاتن . [77] [78] أخرج الفيديو جاستن وو. [79] أعرب درو جرانت، أحد المساهمين في صحيفة نيويورك أوبزرفر ، عن عدم يقينه بشأن الرسالة الترويجية التي ينقلها الفيديو. ومع ذلك، أقر جرانت بالوجود الملحوظ لأعضاء فريق التمثيل، مسلطًا الضوء على الحضور المثير للإعجاب الذي جلبوه بشكل جماعي إلى الإنتاج. [80] علق أحد المدونين على Yahoo Music بأن العارضات "يقمن بعمل أفضل في عرض الملابس من تقليد Jigga "، لكنه خلص، مع ذلك، إلى أن الفيديو "بلا شك أعظم دوب شفاه تم تقديمه على الإطلاق". [81]

العروض الحية

تم أداء أغنية "Empire State of Mind" لأول مرة في حفل Jay-Z الخيري "Answer the Call" في Madison Square Garden في 11 سبتمبر 2009، [82] حيث كانت الأغنية الافتتاحية. [83] ذهبت جميع عائدات التذاكر من العرض إلى صندوق أرامل وأطفال شرطة نيويورك والإطفاء. [83] ثم تم أداء الأغنية مباشرة في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2009 (MTV VMA) في 13 سبتمبر 2009، حيث اختتمت عرض الجوائز. [84] كان أداء VMA هو المرة الأولى التي يؤدي فيها Jay-Z وKeys الأغنية معًا. [82] علق شاهيم ريدي من MTV News على الأداء قائلاً: "كانت مجموعتهم أنيقة وشعبية في نفس الوقت، وكانت لحظة قوية للغاية". [85] كتب رايان بروكنجتون من صحيفة نيويورك بوست "صوت أليسيا الزبداني وحضور جاي زي الرائع على المسرح جعلا من الأداء الصوتي تجربة مليئة بالأدرينالين" ووضع الأداء في المركز الثالث في قائمته "لأفضل ستة عروض" من جوائز إم تي في للأغاني المصورة. [26] بالنسبة للأداء، ارتدى جاي زي قبعة يانكيز المميزة [82] وارتدت كيز اللون الأسود بالكامل أثناء العزف على البيانو. أثناء أداء جوائز إم تي في للأغاني المصورة، عُرضت صور لمواقع في نيويورك، مثل مبنى إمباير ستيت ومسرح أبولو ، على شاشة علوية خلف جاي زي وكيز. في نهاية الأداء، صعد مغني الراب ليل ماما على المسرح دون دعوة والتقط صورًا مع جاي زي وكيز أثناء إنهاء المقطع الأخير من الأغنية. [86] قالت ليل ماما إنها لم تقصد عدم احترام أي من المؤديين لكن الأغنية جعلت "مشاعرها متوترة"، مضيفة "في تلك اللحظة صعدت على المسرح للاحتفال بأيقونتي وغنائي عن نيويورك". [84] ردت كيز على الحادث قائلة "يمكننا أن نقدر شعورها بالإرهاق والإلهام، لكننا كنا سنقدر ذلك لو فعلت ذلك من مقعدها"، وأضاف جاي زي، "لقد كان هناك الكثير من التخطيط الذي دخل في هذا الأداء. كان تعطيل ذلك أمرًا خارجًا عن السياق". [87] قالت ليا جرينبلات من إنترتينمنت ويكلي أن الثنائي "جلب بعض حرارة الشارع الحقيقية إلى السيول الملتوية للسان" لأغنية "إمباير ستيت أوف مايند". وأضافت أن "كيز، على البيانو والجوقة المرتفعة، جلبت القوة والروح الأنثوية". [88]

كان من المقرر أن يؤدي جاي زي أغنية "Empire State of Mind" مع كيز خلال المباراة الافتتاحية لبطولة العالم 2009 في أوائل أكتوبر 2009 ولكن بسبب سوء الأحوال الجوية لم يقدم الثنائي الأغنية. [89] في النهاية، أدوا الأغنية على الهواء مباشرة في ملعب يانكي قبل المباراة الثانية من بطولة العالم 2009 في منتصف أكتوبر. [90] [91] أدى الموسيقيان الأغنية على مسرح مخصص مزين بأعلام يانكيز، [90] بينما ظهرت صور مدينة نيويورك عبر العديد من الشاشات الكبيرة في جميع أنحاء الملعب. [91] كتب جايسون رودريجيز من MTV News عن الأداء، "إذا كان فريق يانكيز يتطلع إلى تغيير لحنه قبل المباراة الثانية من بطولة العالم، فلم يكن بإمكانهم اختيار ضيوف موسيقيين أفضل". [91] خلال معظم العروض الحية للمسار، يتم تضمين الكلمات التي تحتوي على ألفاظ نابية في الأغنية، ولكن تم حذفها من مجموعة بطولة العالم. [11] [12] في 5 نوفمبر 2009، غنى جاي زي وكيز أغنية "Empire State of Mind" في حفل توزيع جوائز MTV Europe Music Awards (EMA) في برلين، ألمانيا، أثناء أدائهما أمام منظر طبيعي لمدينة نيويورك. [92] لاحظت جوسلين فينا وإريك ديتزيان من MTV News أن جاي زي "أخذ فخر مسقط رأسه على محمل الجد" أثناء الأداء. [92] كما قدم جاي زي الأغنية في احتفالات فوز فريق يانكيز ببطولة العالم في قاعة مدينة نيويورك في 6 نوفمبر 2009. لم تكن كيز حاضرة في الأداء، لذا حلت المغنية وفنانة تسجيل روك نيشن بريدجيت كيلي محلها. [54] مع غناء المقطع الأخير من الأغنية، نهض أعضاء فريق يانكيز من مقاعدهم لإغداق المصافحة والعناق على جاي زي. [54]

كما قدم جاي زي وكيز الأغنية في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية (AMA) في 22 نوفمبر 2009. [93] بدأوا أداءهم لأغنية "Empire State of Mind" بأداء أغنية فرانك سيناترا "New York, New York". [93] عزفت كيز على البيانو على خشبة المسرح مع أضواء زرقاء أمام خلفية بها مبانٍ شاهقة. كما تم تمرير كلمة "نيويورك" عبر الشاشات على المسرح. [94] نحو نهاية الأغنية، غنت كيز مع جاي زي في مقدمة المسرح بينما كانت تحمل لافتة "أحبك". [94] شعر تود مارتنز من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الأغنية "فقدت ترحيبها"، مضيفًا: "نعم، نعلم أن نيويورك رائعة. الحانات مفتوحة حتى وقت متأخر ووسائل النقل العام رائعة وكل شيء، ولكن أداء رسالة الحب هذه إلى نيويورك في لوس أنجلوس؟ لقد سئمنا من ذلك". [95] ومع ذلك، كان لدى جيريمي بلاكلو من Access Hollywood شعور أكثر إيجابية تجاه الأداء، ووصفه بأنه "رائع للغاية" في مدونته الحية لحفل توزيع الجوائز. [96] تم أداء "Empire State of Mind" من قبل جاي زي وأليشيا كيز في حفل توزيع جوائز بريت 2010 في 16 فبراير 2010. [97] كتبت صحيفة الجارديان أن جاي زي وأليشيا كيز "أبهرا بأدائهما لأغنية "Empire State of Mind"". [98] وفقًا لميترو ، فإن جاي زي وأليشيا كيز "أذهلا المكان" بأدائهما و"تم الترحيب بجاي زي بما يليق ببطل ثقافي" بينما "كانت كيز تنضح بالأناقة والروح حيث أوقف صوتها القوي المذهل الجميع في مساراتهم". [99] أعربت صحيفة ذا نيشن عن رأيها بأن الثنائي "قدما أداءً قويًا" للأغنية. [100]

في مارس، انضم جاي زي إلى كيز على خشبة المسرح خلال إحدى حفلات جولات فريدوم في نيويورك لأداء أغنية "إمباير ستيت أوف مايند"، بينما عُرضت صور لنيويورك في جميع أنحاء ساحة الحفل. [101] قدم جاي زي أغنية "إمباير ستيت أوف مايند" بالإضافة إلى ثلاث من أغانيه المنفردة الأخرى، في مهرجان كوتشيلا للموسيقى في كاليفورنيا في أبريل 2010. [102] قدم جاي زي الأغنية مباشرة في حلقة من برنامج ساترداي نايت لايف في 9 مايو 2010. قدم جاي زي الأغنية مع مزيج من أغانيه المنفردة الأخرى، بما في ذلك " أون تو ذا نكست ون ". [103] [104] ارتدى جاي زي قميصًا أبيض مع سترة جلدية سوداء أثناء أداء الأغنية على ضوء المسرح بأضواء زرقاء، مع عزف الموسيقيين على الآلات في الخلف البعيد. شعرت كايتلين ميلات من إن بي سي في سان دييغو أن جاي زي "أسقط المنزل" أثناء أدائه للألحان. [103] قال رودريجيز من قناة إم تي في نيوز إن بريدجيت كيلي، التي غنت جزء كيز، "لفتت انتباه أكثر من شخص" لأن الزي الذي كانت ترتديه كان "أكثر إحكامًا من قافية رئيسها". [105]

قام جاي زي وكيز بأداء الأغنية خلال حفل Keys الخاص بعنوان Here in Times Square ، والذي تم بثه على قناة BET . [106] [107]

تتمة

بعد إصدار "Empire State of Mind" في يناير 2010، صرحت كيز أنها تخطط لإصدار نسخة ثانية من الأغنية كأغنية فردية في الشهر التالي، مع غنائها فقط. [108] ظهرت الأغنية بعنوان " Empire State of Mind (Part II) Broken Down "، في ألبوم كيز الرابع The Element of Freedom والذي صدر في ديسمبر 2009. تضمنت النسخة الأصلية بعنوان "Empire State of Mind Part 2" غناء كيز وبيت راب جديد من جاي زي، [109] لكن المنتج النهائي لم يتضمن جاي زي. [110] عند مناقشة السجل، قالت كيز إنه يعمل كثنائية بين القوة والضعف، معلقةً أن "الموسيقى قوية حقًا، والطبول عدوانية حقًا، لكن صوتي ضعيف وحساس". [108]

لذا، أردت بالتأكيد أن أقدم نسختي الخاصة من الأغنية ورؤيتي لكيفية رؤيتي لنيويورك وكيف أشعر بها. أردت أن أفعل ذلك وفقًا لأسلوبي - أكثر تفصيلاً، وأكثر على البيانو، وأكثر صوتًا وحميمية - لذلك هذا ما فعلته. تخيلت، "إذا تمكنت من غناء هذه الأغنية بأكملها، فكيف سأفعلها؟" لذا جلست على البيانو وبدأت في الغناء عن نيويورك كما أراها، واتضح أن الأمر رائع.

—  مفاتيح التسجيل "Empire State of Mind (Part II) Broken Down" [111] [112]

حظيت أغنية "Empire State of Mind (Part II) Broken Down" باستقبال جيد بشكل عام من قبل نقاد الموسيقى المعاصرين في مراجعاتهم لـ The Element of Freedom . [113] [114] [115] لاحظت أليسون ستيوارت من صحيفة واشنطن بوست أن المسار، وهو عبارة عن أغنية شعبية، قد استبدلت إشارات وتأملات فريق الرياضة في "Empire State of Mind" بـ "سلسلة من العموميات الأكثر اعتدالًا وأقل إثارة للجدل"، مسلطة الضوء على كلمات نسخة Keys "إذا كان بإمكاني تحقيق ذلك هنا / يمكنني تحقيق ذلك في أي مكان". [116] بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الرابعة في المملكة المتحدة، [117] والمرتبة الأربعين على Canadian Hot 100، [118] والمرتبة التاسعة والستين في السويد. [119] ظهرت أيضًا لأول مرة على قوائم Billboard R&B في المرتبة السابعة والسبعين وبلغت ذروتها في المرتبة الخامسة والخمسين على Billboard Hot 100 دون إصدار رسمي. [120]

رد الفعل والأغطية

قام موقع الكوميديا ​​CollegeHumor بتقليد الأغنية في مقطع فيديو بعنوان " Galactic Empire State of Mind" والذي أعاد كتابة الكلمات لمتابعة أحداث أول ثلاثة أفلام حرب النجوم من منظور دارث فيدر . [121] تمت مشاهدة الفيديو ما يقرب من أربعة ملايين مرة على يوتيوب. [122]

يسخر الفيديو الموسيقي لأغنية " Newport (Ymerodraeth State of Mind) " من الأغنية، ويستبدل الإشارات إلى "إمباير ستيت" في نيويورك بالمدينة الويلزية الأصغر نيوبورت . تعني كلمة Ymerodraeth في اللغة الويلزية "إمبراطورية". أخرج المخرج البريطاني إم جيه ديلاني فيلم " Newport (Ymerodraeth State of Mind)" وشارك فيه الممثلان المقيمان في لندن أليكس وارين وتيرما وينرايت، وهما يغنيان الراب والغناء على التوالي. [123] بعد أيام من إصداره، قال ديلاني: "آمل أن يتمكن جاي زي وأليشيا من رؤية الفيديو طالما أن ناشريهما لا يجبروننا على إزالته من الإنترنت. إنه مجرد سخرية". [124] تمت دعوة المشاركين فيه للظهور في نشرات الأخبار التلفزيونية الوطنية وتم الإبلاغ عن أعمالهم في الصحف الوطنية. كما تم استقبال عملهم بشكل جيد في ويلز لدرجة أنهم تمت دعوتهم لإعادة افتتاح جسر نيوبورت ترانسبورتر . [124] حققت الأغنية حالة انتشار واسع عندما وصلت إلى ما يقرب من مليون مشاهدة في 3 أيام، وبحلول أغسطس 2010، شاهدها ما يقرب من 2.5 مليون شخص على يوتيوب . [124] في يوليو، التقى كل من وارن ووينرايت مع شركة يونيفرسال ريكوردز ( ناشري الموسيقى ) [125] لمناقشة إصدار الأغنية كأغنية فردية، مع تخصيص بعض العائدات لجمعية نيوبورت مايند الخيرية للصحة العقلية. لكن المؤلفين السبعة المشاركين في "إمباير ستيت أوف مايند" رفضوا إعطاء الإذن لأغنية نيوبورت الفردية، وهو الموقف الذي أدى إلى إزالة الفيديو من يوتيوب في 10 أغسطس. [126]

تم تغطية أغنية "Empire State of Mind" بواسطة طاقم المسلسل التلفزيوني الأمريكي Glee في الحلقة الأولى من الموسم الثاني " Audition " في 21 سبتمبر 2010. في الحلقة، قرر نادي الغناء الخيالي في مدرسة ويليام ماكينلي الثانوية ، بعد أن علموا أن البطولة الوطنية ستقام في نيويورك، أداء أغنية "Empire State of Mind" في ساحة المدرسة، على أمل أن تثير اهتمام زملائهم في المدرسة. شعر كايل أندرسون من MTV أن تصميم رقصات "Empire State of Mind" عوض عن أي حرج في تقديمها. [127] اعتقدت آلي سيميجران، التي تكتب أيضًا لنفس المنشور، أن أداء الممثلين كان يفتقر إلى ثِقَل النسخة الأصلية، لكنها ذكرت أن كيز اعتبرت غلاف Glee "مذهلًا". [128] وجدت ليزا دي مورايس من صحيفة واشنطن بوست أن أداء الأغنية "ربما يكون محاولًا للغاية". [129] كان لدى الناقد الموسيقي توم ستاك من إنترتينمنت ويكلي تقييمًا أكثر إيجابية لطريقة عرض جلي للأغنية في الحلقة، مشيرًا إلى أنها كانت "مذهلة" ومبهجة من خزانة الملابس إلى تصميم الرقصات. ومنحها درجة حرفية "أ". [130] كتب إم تي في بوزورثي أن "الأمور تصبح محفوفة بالمخاطر بعض الشيء عندما يشق أعضاء فريق التمثيل الذكور طريقهم عبر المقطع الأول من راب جاي". [131] تم إصدار نسخة غلاف جلي كأغنية فردية وظهرت لأول مرة في المرتبة الحادية والعشرين على بيلبورد هوت 100، وحصلت على لقب أكبر قفزة في ذلك الأسبوع. [132] كما احتلت المرتبة العشرين في أستراليا. [133]

في عام 2010، قدمت فرقة الرقص البديلة الأمريكية LCD Soundsystem أغنية "Empire State of Mind" في حفل موسيقي، حيث أدت مقطعًا من الأغنية كثنائي بين جيمس مورفي وعازفة لوحة المفاتيح نانسي وانج . [134] [135] في مايو 2011، في مهرجان كان السينمائي الرابع والستين ، قدم المغني وكاتب الأغاني البريطاني جيمي كولوم مزيجًا من البيانو لأغنية فرانك سيناترا " نيويورك، نيويورك " و"إمباير ستيت أوف مايند" تكريمًا لروبرت دي نيرو . [136] [137] في فبراير 2012، قدم المغني البريطاني إد شيران أداءً صوتيًا مؤثرًا للأغنية في Live Lounge على راديو بي بي سي 1 . [138] غناها شيران لاحقًا كثنائي مع جيسون مراز في حفل عرض Jingle Ball في ديسمبر 2012. [139] في أبريل 2012، أصدرت فرقة الروك البريطانية Sweet نسخة محدثة من أغنية Hello and Ace Frehley الناجحة " New York Groove " والتي تضمنت جوقة "Empire State of Mind" في جوقتها الخاصة. [140]

قوائم المسارات والتنسيقات

التنزيل الرقمي [141]
لا.عنوانطول
1."إمبراطورية الحالة الذهنية" (صريح)4:36
[71] CD-Maxi الدولي
لا.عنوانطول
1."إمبراطورية الحالة الذهنية" (النسخة الصريحة)4:36
2."Jockin' Jay-Z" (نسخة صريحة)4:32
3."Run This Town" (بث مباشر من حديقة ماديسون سكوير – صريح)6:24
ألمانيا قرص مضغوط فردي [142]
لا.عنوانطول
1."إمبراطورية الحالة الذهنية" (النسخة الصريحة)4:36
2."Jockin' Jay-Z" (نسخة صريحة)4:41
الولايات المتحدة 12 بوصة [143]
لا.عنوانطول
1."Empire State of Mind" (نسخة الألبوم الصريحة)4:36
2."Empire State of Mind" (نسخة الألبوم المعدلة)4:36

الاعتمادات والموظفين

  • غناء – جاي زي ، أليشيا كيز [144]
  • الكاتب(ون) - جانيت سويل، أنجيلا هانت ، شون "جاي زي" كارتر، سيلفيا روبنسون، بيرت كيز، أليشيا كيز، ألكسندر شاكبورج
  • المنتج(ون) – ألكسندر شاكبورج
  • لوحات المفاتيح – جيف باسكر، كيفن راندولف
  • المهندسون – كريس جودبي، أندرو داوسون، كارل هيلبرون، ماركوس توفار، ميكي تسوتسومي، آن مينسيلي
  • المنسق – هارت جونثر،
    • المساعد – جيسون ويلكي
  • مكساج الصوت – كين دورو إيفيل
  • مساعد خلط الصوت – جوردان "دي جي سويفل" يونج
  • الإتقان – توني داوسي
  • المحرر – جيسون ويلكي
  • التسجيل - جيميل "يونغ جورو" كيتون ، آن مينسيلي، لوك ستيل
  • عينات موسيقية – " الحب في شارع ذي اتجاهين " من فرقة The Moments

المخططات البيانية

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [214] 3× بلاتين 210,000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [215] ذهب 15000 *
بلجيكا ( BEA ) [216] البلاتين 30,000 *
البرازيل ( Pro-Música Brasil ) [217] 3× بلاتين 180,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [218] ذهب 15000 ^
فرنسا ( SNEP ) [219] ذهب 150,000 *
ألمانيا ( BVMI ) [220] البلاتين 300000 ^
إيطاليا ( FIMI ) [221] 2× بلاتين 60,000 *
اليابان ( RIAJ ) [222] ذهب 100,000 *
اليابان ( RIAJ ) [223]
جهاز كمبيوتر رقمي واحد 		ذهب 100,000 *
نيوزيلندا ( RMNZ ) [224] البلاتين 15000 *
إسبانيا ( PROMUSICAE ) [225] البلاتين 60,000 ‡
كوريا الجنوبية — 1,544,543 [226]
المملكة المتحدة ( BPI ) [227] 3× بلاتين 1,800,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [228] الماس 10,000,000 ‡

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ ليدا، جيك (28 يونيو 2023). "أغنية "Empire State Of Mind" لجاي زي وأليشيا كيز حصلت على 9 أضعاف البلاتين". Hot New HipHop . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2023 .
  2. ^ abcdefghijk Concepcion, Mariel (11 ديسمبر 2009). "كاتب مشارك في أغنية 'Empire State of Mind' غير مصدق لنجاح الأغنية". Billboard . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2010 .
  3. ^ ab Kennedy, Gerrick D. (13 فبراير 2011). "جوائز جرامي: منتج "إمباير ستيت أوف مايند" أل شوكس يعرف الهيب هوب - والنظام المتري". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2014. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2011 .
  4. ^ مينيا، مارسيل (20 فبراير 2010). "جاي زي: "كيز كانت الخيار الثاني في مسلسل إمباير". ديجيتال سباي . ديجيتال سباي ليميتد. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  5. ^ "Jay-Z ft. Alicia Keys - Empire State of Mind". Capital FM . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2018 .
  6. ^ abc Vena, Jocelyn (29 أكتوبر 2009). "Alicia Keys 'Grateful' To Jay-Z For 'Empire State of Mind'". MTV . Viacom . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 19 مايو 2010 .
  7. ^ ab Trust, Gary (19 نوفمبر 2009). "Chart Beat Thursday: Bon Jovi, Jay-Z, Bad Lieutenant". Billboard . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  8. ^ ab Dalton, Stephen (11 سبتمبر 2009). "Jay-Z: The Blueprint 3". The Times . المملكة المتحدة: Times Newspapers Ltd. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  9. ^ abc "Empire State of Mind — Jay-Z Digital Sheet Music (Digital Download)". MusicNotes.com . EMI Music Publishing . 23 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2010 .
  10. ^ رودريجيز، جايسون (11 سبتمبر 2009). "ماري جيه بليج تتطلع إلى أداء ضخم لجاى زي وأليشيا كيز في حفل توزيع جوائز الفيديو الموسيقي". إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2010. تم الاسترجاع في 2 مايو 2010 .
  11. ^ "دان جروس: جاي زي يخفف من حدة تصرفاته". صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . صحف فيلادلفيا، ذ.م.م. 29 أكتوبر 2009.
  12. ^ "كلمات الأغاني التي تم تنظيفها من أجل بطولة العالم". إصدار الصباح . الإذاعة الوطنية العامة . 28 أكتوبر 2009.
  13. ^ كونسيبسيون، مارييل (11 سبتمبر 2009). "جاي زي، ""بلو برينت 3"". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2013. تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  14. ^ "لم يعجب جاي زي بغناء أليشيا كيز الأصلي في "Empire State of Mind". HipHopDX . 15 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2018. تم الاسترجاع 20 مارس 2018 .
  15. ^ بوش، جون. "المخطط 3". AllMusic . Rovi Corporation . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  16. ^ كاشمور، بيت (18 سبتمبر 2009). "مراجعة الألبوم: جاي زي – "المخطط الثالث"". NME . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2010 .
  17. ^ "Jay-Z: The Blueprint 3". PopMatters . 7 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2018 .
  18. ^ جايسون رودريجيز؛ شاهيم ريد (1 سبتمبر 2009). "جاي زي متحمس لسماع Blueprint 3 على "The Leak". MTV . Viacom. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2010. تم الاسترجاع في 2 مايو 2010 .
  19. ^ جونز، ستيف (2 سبتمبر 2009). "ألبوم "Blueprint 3" لجاي زي يثبت أنه نوع مختلف من الأعمال الأصلية". يو إس إيه توداي . شركة جانيت، المحدودة . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2010 .
  20. ^ "Jay Z – The Blueprint 3, review". The Daily Telegraph . المملكة المتحدة. 8 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2009. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2010 .
  21. ^ باربور، شانون. "جاي زي – 'بلو برينت 3' (روك نيشن)". About.com . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  22. ^ McBee, William (7 سبتمبر 2009). "Jay-Z The Blueprint 3". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 2 مايو 2010 .
  23. ^ مضر، راجو (29 أكتوبر 2009). "Concert Sampler". تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  24. ^ Kot, Greg (9 سبتمبر 2009). "Review: Jay-Z's The Blueprint 3". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  25. ^ كارل، كريس (15 سبتمبر 2009). "Jay-Z: The Blueprint 3 Review". IGN . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2009 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  26. ^ ab Brockington, Ryan (14 سبتمبر 2009). "أفضل ستة عروض من حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2009". نيويورك بوست . بول كارلوتشي. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  27. ^ جراي، تايلر (6 سبتمبر 2009). "Jay-Z's '3'-peat". نيويورك بوست . بول كارلوتشي. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  28. ^ مارشان، فرانسوا (16 أكتوبر 2009). "جاي زي كبير جدًا لدرجة أنهم ينادونه بـ "السيد"". فانكوفر صن . كندا: دار النشر كانويست.
  29. ^ Petridis, Alexis (10 سبتمبر 2009). "Review: The Blueprint 3". The Guardian . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  30. ^ فوكس، كيلان (13 سبتمبر 2009). "جاي زي: المخطط 3". الجارديان . الجارديان نيوز آند ميديا ​​ليميتد. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  31. ^ روزن، جودي. "مراجعة: The Blueprint 3". رولينج ستون . وينر ميديا ​​إل إل سي . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2018. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2018 .
  32. ^ Cohen, Ian (14 سبتمبر 2009). "Jay-Z The Blueprint 3". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 1 مايو 2010 .
  33. ^ مونتجومري، جيمس (9 ديسمبر 2009). "أفضل أغاني عام 2009، في Bigger Than The Sound". MTV . Viacom. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  34. ^ "أفضل 25 أغنية لعام 2009". مجلة رولينج ستون . شركة وينر ميديا.
  35. ^ "Singles — All Votes". The Village Voice . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2010 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  36. ^ "Pazz + Jop 2010 Singles — All Votes". The Village Voice . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2011 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2014 .
  37. ^ باراليس، جون (17 ديسمبر 2009). "أوبرا الريجي والروك، الحميمية والأناشيد". نيويورك تايمز .
  38. ^ طاقم عمل Pitchfork (14 ديسمبر 2009). "أفضل 100 أغنية لعام 2009". Pitchfork Media . Pitchfork Media Inc. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2014 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  39. ^ "أفضل 10 أغاني فردية لعام 2009: القائمة النهائية لمجلة EW". مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2014.
  40. ^ "ألبومات وأغاني العام 2009". NME . IPC Media Entertainment Network. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاسترجاع في 12 مارس 2014 .
  41. ^ طاقم عمل PopMatters (17 ديسمبر 2009). "أفضل الأغاني الفردية لعام 2009". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2014 .
  42. ^ Cosstaff (22 ديسمبر 2009). "تقرير نهاية العام لـ CoS: أفضل 50 أغنية لعام 2009". Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2014 .
  43. ^ "أفضل 25 أغنية لعام 2009 من Rap-Up". Rap-Up . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع في 22 يونيو 2014 .
  44. ^ "استطلاع رأي قراء Pitchfork لعام 2009 - Pitchfork". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2014.
  45. ^ "من جاي زي إلى سيناترا: أفضل 10 أغاني عن نيويورك". نيويورك ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2014 .
  46. ^ Billboard Staff (13 فبراير 2011). "قائمة الفائزين بجوائز جرامي 2011". Billboard . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2013 . تم الاسترجاع 5 يونيو 2011 .
  47. ^ أندرسون، كايل (29 سبتمبر 2011). "U2، ريهانا، إيمي واينهاوس، فو فايترز يكملون قائمة VH1's '100 Greatest Songs of the '00s'". Entertainment Weekly . Time Inc. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2013 . تم الاسترجاع 3 يونيو 2014 .
  48. ^ "أكبر 40 ثنائي على الإطلاق". بيلبورد . بروميثيوس جلوبال ميديا. 14 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2015 .
  49. ^ "150 Best Tracks Of The Past 15 Years". Nme.Com. 25 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2013. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2012 .
  50. ^ أندرو باربر (7 سبتمبر 2011). "أفضل 100 أغنية لجاي زي". كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2014 .
  51. ^ لورين نوسترو؛ بريان جوزيف؛ مايكل نجوين (13 نوفمبر 2012). "أفضل 25 أغنية لأليشيا كيز". كومبلكس . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2014 .
  52. ^ كولين ماكجواير (2 يوليو 2013). "أفضل 20 أغنية لجاي زي حتى الآن". PopMatters . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2014 .
  53. ^ ريد، شاهيم (30 أكتوبر 2009). "جاي زي يقول إنه أمر لا يصدق سماع موسيقاه في ملعب يانكي". إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2010. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  54. ^ abc Reid, Shaheem (6 نوفمبر 2009). "Jay-Z Performs 'Empire State of Mind' At Yankees Parade". MTV . Viacom. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2009 .
  55. ^ "'Empire State Of Mind' تحل محل 'New York' في Race Track". The Boombox . 7 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع 9 سبتمبر 2018 .
  56. ^ Pietroluongo, Silvio (17 ديسمبر 2009). "Jay-Z, Keys' 'Empire' Tops Hot 100 For Fifth Week". Billboard . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2010 .
  57. ^ بواسطة Pietroluongo, Silvio (18 نوفمبر 2009). "Jay-Z Jumps To No. 1 On The Hot 100". Billboard . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2010 .
  58. ^ "مخططات نهاية العام: Billboard Hot 100". Billboard .
  59. ^ "THE 40 BIGGEST DUETS OF ALL TIME". Billboard . 14 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2013. تم الاسترجاع 4 مارس 2011 .
  60. ^ Grein, Paul (19 مايو 2010). "الأسبوع المنتهي في 16 مايو 2010: معركة ترانيم الولاية الأم". Yahoo! Inc. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2010. تم الاسترجاع في 20 مايو 2010 .
  61. ^ "الأغاني الرقمية: أسبوع 3 أكتوبر 2009". بيلبورد . تم الاسترجاع في 5 مايو 2010 .
  62. ^ "أغاني الراديو: أسبوع 28 نوفمبر 2009". بيلبورد . تم الاسترجاع في 5 مايو 2010 .
  63. ^ "أغاني R&B/Hip Hop: أسبوع 28 نوفمبر 2009". Billboard . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2010 .
  64. ^ "أغاني الراب: أسبوع 9 يناير 2010". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 5 مايو 2010 .
  65. ^ بول غرين (22 أغسطس 2012). "الأسبوع المنتهي في 19 أغسطس 2012. الأغاني: سويفت تصنع تاريخًا رقميًا". Chart Watch . Yahoo Music. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2012.
  66. ^ Grein, Paul. "Chart Watch: 'Rude', 'Summer' Hit Top 10". Yahoo! . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2014 .
  67. ^ "Empire State of Mind". The Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  68. ^ "مخطط الأسبوع حتى 10/10/2009". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 5 مايو 2010 .
  69. ^ "الكشف عن قائمة أفضل 150 أغنية مبيعًا في القرن الحادي والعشرين رسميًا!". شركة الرسوم البيانية الرسمية. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2014. تم الاسترجاع في 22 يونيو 2014 .
  70. ^ "أسبوع 12 ديسمبر 2009". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  71. ^ abcdefghijklmnopqrstu "JAY-Z + ALICIA KEYS – EMPIRE STATE OF MIND (CHANSON)". LesCharts.com . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2010 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  72. ^ "ARIA Charts — End Of Year Charts — Top 100 Singles 2009". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  73. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية .حدد "Tutti gli anni" في القائمة المنسدلة "Anno". حدد "Singoli" ضمن "Sezione".
  74. ^ "Brazil Hot 100 Airplay". Billboard Brazil (باللغة البرتغالية). المجلد 79، العدد 2. البرازيل. 1 أبريل 2010.
  75. ^ "الموسيقى التصويرية لفيلم 'Sex And The City 2' تضم أليشيا كيز وجنيفر هدسون". MTV News. 21 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2018 .
  76. ^ abcd Vena, Jocelyn (2 نوفمبر 2009). "Jay-Z, Alicia Keys Shoot 'Empire State of Mind' Video Near Ground Zero". MTV . Viacom. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2010 .
  77. ^ "Empire State of Mind | Life+Times". Lifeandtimes.com. 20 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2013. تم الاسترجاع في 7 ديسمبر 2012 .
  78. ^ "شاهد مجموعة من عارضات الأزياء يرقصن على أنغام أغنية "Empire State of Mind" لـ Jay-Z". Complex Networks . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2016.
  79. ^ "شاهد: مجموعة من العارضات يغنين أغنية Empire State Of Mind". هاف بوست . 19 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2013.
  80. ^ "تعرف على عارضات الأزياء من نسخة أسبوع الموضة لـ Jay-Z من "Empire State of Mind" [صور]". The New York Observer . 19 سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2012.
  81. ^ "شاهد 30 عارضة أزياء يغنون أغنية Empire State of Mind بشكل سيئ | Amplifie…". music.yahoo.com . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2014 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2022 .
  82. ^ abc Rodriguez, Jayson (14 سبتمبر 2009). "Jay-Z, Alicia Keys Close VMAs With Ode To New York". MTV . Viacom. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2017 .
  83. ^ بواسطة فوزيك-ليفينسون، سيمون (29 سبتمبر 2009). "جاي زي يستجيب للنداء في نيويورك بمساعدة ريهانا وبيونسيه وكاني ويست وجون مايور وبقية رولكس". إنترتينمنت ويكلي . تايم وارنر إنك. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2010. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  84. ^ "حصريًا: Lil Mama تعتذر عن تعطيل أداء Jay-Z في حفل توزيع جوائز الفيديو الموسيقي". MTV . Viacom. 14 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2010. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  85. ^ ريد، شاهيم (17 ديسمبر 2009). "جاي زي يواصل حكمه في عالم الهيب هوب باعتباره الرجل الثاني لهذا العام". إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  86. ^ ريد، شاهيم (14 سبتمبر 2009). "ليل ماما تفسد أداء جاي زي وأليشيا كيز في حفل توزيع جوائز الفيديو الموسيقي". إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  87. ^ ريد، شاهيم (23 سبتمبر 2009). "Jay-Z Says Lil Mama's VMA Stage Invasion Was 'Outta Line'". MTV . Viacom. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2010. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  88. ^ Greenblatt, Leah (18 سبتمبر 2009). "أفضل ما في حفل توزيع جوائز الفيديو الموسيقي". Entertainment Weekly . Time Warner Inc. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2010 .
  89. ^ ريد، شاهيم (6 نوفمبر 2009). "جاي زي ينضم إلى أليكس رودريجيز في موكب نصر فريق نيويورك يانكيز". إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2010. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  90. ^ ab Ghiroli, Brittany (29 أكتوبر 2009). "Jay-Z, Keys take center stage in Bronx: Duo performs 'Empire State of Mind' before to Game 2". دوري البيسبول الرئيسي . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  91. ^ abc Rodriguez, Jayson (29 أكتوبر 2009). "Jay-Z وAlicia Keys يضخان دماء جديدة في نيويورك خلال بطولة العالم للكريكيت". MTV . Viacom. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  92. ^ من تأليف جوسلين فينا؛ إريك ديتزيان (5 نوفمبر 2009). "جاي زي يجلب نيويورك إلى ألمانيا لحفل جوائز إم تي في أوروبا للموسيقى". إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2010. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  93. ^ "أداءات حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية 2009: جينيفر لوبيز، ريهانا، جانيت جاكسون، أليشيا كيز والمزيد". نيويورك إكزامينر . Clarity Digital Group LLC. 22 نوفمبر 2009.
  94. ^ ab Reid, Shaheem (23 نوفمبر 2009). "Jay-Z, Alicia Keys Rock American Music Awards With 'Empire State of Mind'". MTV . Viacom. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2010. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  95. ^ مارتنز، تود (22 نوفمبر 2009). "جوائز الموسيقى الأمريكية 2009: تقييم الأداء". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2009. تم الاسترجاع في 11 مايو 2010 .
  96. ^ بلاكلو، جيريمي (22 نوفمبر 2009). "التدوين المباشر لحفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية". Access Hollywood . NBCUniversal Media, LLC . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2012 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2010 .
  97. ^ أندريه باين (16 فبراير 2010). "ليدي غاغا، وجاي إل إس، وفلورنسا يسيطرون على جوائز بريت". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2014 .
  98. ^ Kitty Empire (21 فبراير 2010). "في حفل توزيع جوائز بريت، كل ما نراه هو ليدي غاغا، حيث يعود ليام غالاغر إلى الكتابة". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2014 .
  99. ^ آن لي (17 فبراير 2010). "جوائز بريت 2010: الذكرى السنوية الثلاثين تحمل لقب "الأفضل على الإطلاق". مترو . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2014 .
  100. ^ مراسلنا (18 فبراير 2010). "ليدي غاغا تهيمن على حفل توزيع جوائز بريت الثلاثين". ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2014. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2014 .
  101. ^ دينه، جيمس (18 مارس 2010). "جاي زي وبيونسيه ينضمان إلى أليشيا كيز خلال حفل نيويورك". إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. تم الاسترجاع في 14 يوليو 2017 .
  102. ^ مارغريت وابلير؛ أغسطس براون (19 أبريل 2010). "تذكرة نهاية الأسبوع تستحقها بجدارة". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 29 أبريل 2010 .
  103. ^ ab Millat, Caitlyn (9 مايو 2010). "Betty White, Jay-Z Celebrate Golden Years on "SNL"". NBC . NBCUniversal Media, LLC. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 9 مايو 2010 .
  104. ^ مور، مايكل لانجستون (9 مايو 2010). "جاي زي يهز مسرح SNL برفقة السيد هدسون وبريدجيت كيلي (فيديو)". ذا إكزامينر . Clarity Digital Group LLC.
  105. ^ رودريجيز، جايسون (9 مايو 2010). "جاي زي يهدي أغنية Young Forever لبيتي وايت في برنامج Saturday Night Live". إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2010. تم الاسترجاع في 9 مايو 2010 .
  106. ^ جيفن، ساشا (10 أكتوبر 2016). "أليشيا كيز وجاي زي يفاجئان تايمز سكوير بثنائي من أغنية "إمباير ستيت أوف مايند". إم تي في نيوز . فياكوم . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2017 .
  107. ^ "About: Alicia HERE in Times Square". BET . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2017 .
  108. ^ ab Balls, David (13 يناير 2010). "Keys to release solo version of 'Empire'". Digital Spy . Digital Spy Limited. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  109. ^ Vena, Jocelyn (5 نوفمبر 2009). "Jay-Z and Alicia Keys Record 'Empire State of Mind Part 2'". MTV . Viacom. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2010. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  110. ^ أسود، جيم؛ فينا، جوسلين (4 ديسمبر 2009). "تعاون أليسيا كيز مع بيونسيه، دريك يضرب الشبكة". إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  111. ^ جراف، جاري (5 مارس 2010). "شعور بالحرية: أليشيا كيز تخاطر في الألبوم، وتجرب أصواتًا جديدة". صحيفة أوكلاند برس .
  112. ^ جراف، غاري (1 فبراير 2010). "مقابلة: أليشيا كيز، مغنية". سكوتسمان . المملكة المتحدة: دار جونستون للنشر الرقمي. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 28 أبريل 2010 .
  113. ^ كريستجاو، روبرت . "عنصر الحرية". دليل المستهلك . روبرت كريستجاو. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  114. ^ رادليفت، بن (14 ديسمبر 2009). "أليشيا كيز: "عنصر الحرية"". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2016. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  115. ^ راجوجنا، مايك (14 ديسمبر 2009). "مراجعات هافينغتون بوست: أليشيا كيز، وروبن ثيك، وأفاتار، وبيكسيز، بالإضافة إلى محادثات مع جوليان لينون والملحن ماريو جريجوروف، والمزيد". هافينغتون بوست . HuffingtonPost.com, Inc. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2010 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  116. ^ ستيوارت، أليسون (15 ديسمبر 2009). "'Element' هو ألبوم آخر آمن وغير ملهم من نجمة R&B أليشيا كيز". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2010. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  117. ^ "Empire State of Mind (Part II)". The Official Charts Company. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 20 مارس 2018 .
  118. ^ "Empire State of Mind (Part II) Broken Down — Alicia Keys". Billboard . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  119. ^ "ALICIA KEYS — EMPIRE STATE OF MIND (PART II) BROKEN DOWN (CHANSON)". LesCharts.com . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2010 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  120. ^ قوائم بيلبورد لألبوم "Empire State of Mind (Part II)" Billboard . Nielsen SoundScan . Accessdate=2010-03-13.
  121. ^ "Galactic Empire State of Mind – CollegeHumor Video". collegehumor.com . CollegeHumor. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2015 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2015 .
  122. ^ "Galactic Empire State of Mind – YouTube". youtube.com . CollegeHumor. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2015 . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2015 .
  123. ^ مكارثي، جيمس (25 يوليو 2010). "فيديو راب ساخر لجاي زي يصل إلى المليون". ويسترن ميل . ميديا ​​ويلز المحدودة . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2011 .
  124. ^ abc Bloxham, Andy (11 أغسطس 2010). "إزالة محاكاة ساخرة لـ Newport State of Mind بسبب مشكلات تتعلق بحقوق الطبع والنشر". The Daily Telegraph . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2011 . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2011 .
  125. ^ "إزالة برنامج Newport State of Mind وسط مطالبة بحقوق الطبع والنشر". BBC News . BBC. 10 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2011. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2011 .
  126. ^ "Newport State of Mind: songwriters pull the video from YouTube". The Guardian . Guardian News and Media Limited. 11 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2014. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2011 .
  127. ^ أندرسون، كايل (22 سبتمبر 2010). "العرض الأول للموسم الثاني من مسلسل Glee يحتضن الهيب هوب عبر جاي زي وترافي ماكوي". إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2010 .
  128. ^ سيميجران، آلي (22 سبتمبر 2010). "العرض الأول للموسم الثاني من مسلسل 'Glee' يتحول إلى 'Empire State of Mind'". إم تي في . فياكوم. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2010 .
  129. ^ دي مورايس، ليزا (22 سبتمبر 2010). "العرض الأول لفيلم 'Glee': الموسيقى". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2010 .
  130. ^ ستاك، تيم (22 سبتمبر 2010). "ملخص مسلسل Glee: دعونا نسمعه عن الأغبياء الجدد". إنترتينمنت ويكلي . تايم وارنر إنك. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2010 .
  131. ^ 15 سبتمبر 2010، كريس رايان. "أغنية تحتاج إلى معرفتها: طاقم عمل مسلسل "Glee" يغني أغنية "Empire State Of Mind" لجاي زي وأليشيا كيز". MTV . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2016.{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
  132. ^ "Hot 100: Week of October 09, 2010 (Biggest Jump)". Billboard . 30 سبتمبر 2010 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2011 .
  133. ^ "GLEE CAST – EMPIRE STATE OF MIND (CHANSON)". LesCharts.com . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2011 . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2011 .
  134. ^ "شاهد: تكريم فرقة LCD Soundsystem لأغنية "Empire State of Mind" في نيويورك – Pitchfork". Pitchfork . 24 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
  135. ^ "شاهد: فرقة LCD Soundsystem تغني أغنية "Empire State of Mind"". 24 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
  136. ^ "جيمي كولوم يلعب لروبرت دي نيرو في كان". Digital Spy . 12 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
  137. ^ "Cullum يغني لـ De Niro في كان". 12 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع 20 يونيو 2014 .
  138. ^ "إد شيران يغني أغنية "Empire State of Mind" لجاي زي". Rap-Up . 5 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 6 مايو 2014 .
  139. ^ لي، آشلي (9 ديسمبر 2012). "جيسون مراز يشرف على قائمة خاصة بالحفل الدولي الأول لميانمار". هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 6 مايو 2014 .
  140. ^ "عودة حلوة بألبوم جديد بعنوان "New York Connection"اقرأ المزيد: عودة حلوة بألبوم جديد بعنوان "New York Connection"". 5 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 7 فبراير 2015 .
  141. ^ "Empire State Of Mind [Jay-Z + Alicia Keys] (Explicit)". أمازون . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2014 .
  142. ^ "Jay-Z + Alicia Keys – Empire State of Mind". Discogs . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2010. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  143. ^ "Jay-Z & Alicia Keys – Empire State of Mind". Discogs. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 27 أبريل 2010 .
  144. ^ ملاحظات بطانة The Blueprint 3 ، شركة Atlantic Records (2009).
  145. ^ "تاريخ مخططات أليشيا كيز (كندا CHR/أفضل 40)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 23 مايو 2020.
  146. ^ "Alicia Keys Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . تم الاسترجاع في 23 مايو 2020.
  147. ^ Jay-Z feat. Alicia Keys — Empire State Of Mind. TopHit . تم الاسترجاع في 29 مايو 2022.
  148. ^ "Čns Ifpi". الاتحاد الدولي لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2010 .
  149. ^ "تاريخ مخططات أغاني أليشيا كيز – أغاني اليورو الرقمية". بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  150. ^ "Chartverfolgung / Jay-Z & Keys, Alicia / Single". Musicline.de (باللغة الألمانية). PHONONET GmbH. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2010 .
  151. ^ "IFPI Greek Singles Chart". مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2019 .
  152. ^ "أفضل 50 أغنية فردية أيرلندية، تاريخ الإصدار: الخميس 24 سبتمبر 2009". رابطة الموسيقى المسجلة الأيرلندية . acharts.us. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 4 مايو 2010 .
  153. ^ "Media Forest: Airplay chart". mediaforest.biz. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013.
  154. ^ "Luxembourg Digital Songs - January 2, 2010". Billboard . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016.
  155. ^ “أفضل 10 موسيقى” (بالإسبانية). نورويستي. 7 أبريل 2010 . تم الاسترجاع في 27 مارس 2018 .
  156. ^ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest . تم الاسترجاع في 23 مارس 2010. ملاحظة: يتم تقديم المراكز الرومانية والدولية معًا حسب عدد مرات التشغيل قبل الحصول على مخطط عام.
  157. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Apr 1, 2010". TopHit . تم الاسترجاع في 30 أبريل 2024 .
  158. ^ "Archive Chart". Official Charts Company . 24 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2010 .
  159. ^ "راديو 1 – برنامج الرسم البياني – أغاني آر أند بي المنفردة". بي بي سي أونلاين . بي بي سي.
  160. ^ "تاريخ مخططات Jay-Z (Hot 100)". Billboard .
  161. ^ "تاريخ مخططات جاي زي (أغاني البوب ​​للكبار)". بيلبورد .
  162. ^ "تاريخ مخططات Jay-Z (أغاني R&B للبالغين)". بيلبورد .
  163. ^ "تاريخ مخططات Jay-Z (أغاني R&B/Hip-Hop الشهيرة)". Billboard .
  164. ^ "تاريخ مخططات Jay-Z (أغاني الراب الساخنة)". Billboard .
  165. ^ "Alicia Keys Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2016.
  166. ^ "تاريخ مخططات جاي زي (أغاني البوب)". بيلبورد .
  167. ^ "تاريخ مخططات Jay-Z (إيقاعي)". بيلبورد .
  168. ^ "مخطط غاون الدولي لكوريا الجنوبية (الأسبوع: 1 يناير 2012 إلى 7 يناير 2012)". مخطط غاون . 15 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2012. تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2012 .
  169. ^ "قائمة الكتب الأكثر مبيعًا، wyróżnienia: Związek Producentów Audio-Video". البث البولندي أعلى 100 . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2022.
  170. ^ “Brasil Hot 100 Airplay (18 يوليو 2010)”. بيلبورد البرازيل . رقم 11. إعلانات وإعلانات BPP. أغسطس 2010. ص. 84.
  171. ^ “Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (18 يوليو 2010)”. بيلبورد البرازيل . رقم 11. إعلانات وإعلانات BPP. أغسطس 2010. ص. 85.
  172. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2009". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2015. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2011 .
  173. ^ "أفضل 100 فريق برازيلي في نهاية عام 2009". تحليل بث كرولي . 3 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
  174. ^ “Dutchcharts.nl – Jaaroverzichten – Single 2009”. DutchCharts.nl (باللغة الهولندية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 24 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 6 يونيو، 2011 .
  175. ^ “FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Ricerche e datadi di mercato”. اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية . 19 يناير 2010. مؤرشفة من الأصلي في 23 كانون الثاني (يناير) 2010 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر، 2010 .
  176. ^ "Sverigetopplistan - Årslistan 2009 ملاحظة: اذهب إلى Sök alla listor > Årslistor > Välj år 2009 > Visa!" (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع 28 مايو، 2011 .
  177. ^ "2009 Year End Swiss Singles Chart". SwissCharts.com . Hung Medien. 2009. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 16 يوليو 2010 .
  178. ^ "UKChartsPlusYE2009" (PDF) . The Official Charts Company. مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  179. ^ "أفضل 100 أغنية R&B/Hip-Hop لعام 2009". Billboard . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2011 .
  180. ^ "أغاني الراب الساخنة". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2011 .
  181. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2010". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2010. تم الاسترجاع في 8 يناير 2011 .
  182. ^ "مخططات ARIA – مخططات نهاية العام – أفضل 50 أغنية رقمية لعام 2010". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. {{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  183. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Urban Singles 2010". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2011 .
  184. ^ "Austriancharts.nl - Jahreshitparade 2010". AustrianCharts.at . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2011. تم الاسترجاع في 30 مايو 2010 .
  185. ^ “Ultratop.be – Jaaroverzichten 2010”. التراتوب . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 26 كانون الثاني 2014 . تم الاسترجاع 29 مايو، 2011 .
  186. ^ "Ultratop.be - Rapports Annuels 2010". Ultratop . Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  187. ^ "أفضل 100 فريق برازيلي في نهاية عام 2010". تحليل بث كرولي . 3 أبريل 2018. تم الاسترجاع في 30 يناير 2022 .
  188. ^ "Charts Year End: Canadian Hot 100". Billboard . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2012 . تم الاسترجاع في 2 مايو 2010 .
  189. ^ "Hitlisten.nu - Track 2010 Top 50" (باللغة الدنماركية). Tracklisten. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 4 يونيو 2011 .
  190. ^ “Dutchcharts.nl – Jaaroverzichten – Single 2010”. DutchCharts.nl (باللغة الهولندية). هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 22 تشرين الثاني (نوفمبر) 2010 . تم الاسترجاع 3 يناير، 2011 .
  191. ^ "European Hot 100". Billboard . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2010 .
  192. ^ "Classement Singles - année 2010". SNEP . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 30 يناير 2013 .
  193. ^ “Classement Téléchargments Singles – année 2010”. سنيب . أرشفة من الإصدار الأصلي في 29 تموز 2013 . تم الاسترجاع 30 يناير، 2013 .
  194. ^ "VIVA Single Jahrescharts 2010". مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2011 .
  195. ^ “ARCHIVIO RICERCHE E DATI DI MERCATO”. اتحاد صناعة الموسيقى الإيطالية. مؤرشفة من الأصلي في 21 كانون الثاني (يناير) 2011 . تم الاسترجاع 6 يونيو، 2011 .
  196. ^ "RIANZ Annual Chart > 2010". رابطة صناعة التسجيلات في نيوزيلندا . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 29 مايو 2011 .
  197. ^ “Topul celor mai difuzate pise în România în 2010”. رومانيا ليبرا (باللغة الرومانية). مؤرشفة من الأصلي في 6 يناير 2011 . تم الاسترجاع 21 يناير، 2011 .
  198. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2010". TopHit . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2024 . تم الاسترجاع 30 أبريل 2024 .
  199. ^ "الرسم البياني السنوي لكوريا الجنوبية الدولية". مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 يناير 2013 .
  200. ^ “Sverigetopplistan – Årslistan 2010 ملاحظة: اذهب إلى Sök alla listor > Årslistor > Välj år 2010 > Visa!”. Hitlistan.se (باللغة السويدية). Grammofon Leverantörernas Förening. أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 تشرين الأول 2015 . تم الاسترجاع 28 مايو، 2011 .
  201. ^ “Hitparade.ch – Schweizer Jahreshitparade 2010”. HitParade.ch . هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 1 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع 6 يونيو، 2011 .
  202. ^ "UKChartsPlusEOY2010" (PDF) . The Official Charts Company. مؤرشف (PDF) من الأصل في 28 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  203. ^ "أفضل 100 أغنية في نهاية العام 2010 على بيلبورد". بيلبورد . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2010 .
  204. ^ "قوائم الموسيقى، الموسيقى الأكثر شعبية، الموسيقى حسب النوع وقوائم أفضل الأغاني". Billboard.com . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2011 .
  205. ^ "أغاني R&B/Hip-Hop: قوائم نهاية العام 2010". Billboard . 31 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2016. تم الاسترجاع 11 فبراير 2014 .
  206. ^ "أغاني الراب: قوائم نهاية العام 2010". بيلبورد . 31 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع 11 فبراير 2014 .
  207. ^ "الأغاني الإيقاعية – نهاية العام 2010". بيلبورد . 9 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2019 .
  208. ^ “Classement des 100 Premiers Singles Fusionnés par GfK Music 2011 - du 1er janvier au 31 décembre 2011” (PDF) (بالفرنسية). USNEP. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 28 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع 8 فبراير، 2013 .
  209. ^ "الرسم البياني السنوي لكوريا الجنوبية الدولية". مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 21 يناير 2013 .
  210. ^ "مخطط SNEP" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 30 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2013 .
  211. ^ "الرسم البياني السنوي لكوريا الجنوبية الدولية". مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2014. تم الاسترجاع في 21 يناير 2013 .
  212. ^ "الرسم البياني السنوي لكوريا الجنوبية الدولية". مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2014. تم الاسترجاع في 21 يناير 2013 .
  213. ^ "أعظم 100 أغنية نسائية على الإطلاق". بيلبورد . تم الاسترجاع في 30 مارس 2021 .
  214. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2010 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 .
  215. ^ "Austrian single certifications – Jay-Z ft. Alicia Keys – Empire State Of Mind" (بالألمانية). IFPI Austria . تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 .
  216. ^ “Ultratop – Goud en Platina – الفردي 2012”. التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 .
  217. ^ "الشهادات الفردية البرازيلية – جاي زي – إمباير ستيت أوف مايند" (بالبرتغالية). برو ميوزيكا برازيل . تم الاسترجاع في 21 أغسطس 2024 .
  218. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية - Jay-Z Feat. Alicia Keys - Empire State Of Mind". IFPI Danmark . تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 .
  219. ^ "French single certifications – Jay-Z & Alicia Keys – Empire State Of Mind" (بالفرنسية). InfoDisc . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 . حدد JAY-Z & ALICIA KEYS ثم انقر فوق موافق . 
  220. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Jay-Z & Alica Keys؛ ‘Empire State Of Mind‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 .
  221. ^ "شهادات فردية إيطالية – جاي زي يشاركه أليشيا كيز – إمباير ستيت أوف مايند" (بالإيطالية). اتحاد الصناعات الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 .حدد "2012" في القائمة المنسدلة "Anno". اكتب "Empire State Of Mind" في حقل "Filtra". حدد "Singoli" ضمن "Sezione".
  222. ^ "شهادات الأغاني الفردية الرقمية اليابانية – Jay-Z feat. Alicia Keys – Empire State Of Mind" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات اليابانية . تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 . حدد 2014年1月في القائمة المنسدلة
  223. ^ "شهادات الأغاني الفردية الرقمية اليابانية – Jay-Z feat. Alicia Keys – Empire State Of Mind" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات اليابانية . تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 . حدد 2013年5月في القائمة المنسدلة
  224. ^ "شهادات فردية من نيوزيلندا – جاي زي يضم أليشيا كيز – إمباير ستيت أوف مايند". موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 .
  225. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – Jay-Z / Alicia Keys – Empire State Of Mind”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2024 .
  226. ^ مخططات التنزيل الدولية لنهاية العام 2010-2012 و2014-2017
    • 2010: 429,160 "تنزيل المخطط (الدولي) - 2010" (باللغة الكورية). مخطط غاون. مؤرشف من الأصل (انظر #26) في 15 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
    • 2011: 201,347 و122,884 "تحميل المخطط (الدولي) - 2011" (باللغة الكورية). مخطط غاون. مؤرشف من الأصل (انظر #101 و173) في 15 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
    • 2012: 183,115 "تنزيل المخطط (الدولي) - 2012" (انظر #90) (باللغة الكورية). مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
    • 2014: 100,272 "تنزيل المخطط (الدولي) - 2014" (انظر #93) (باللغة الكورية). مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
    • 2015: 159,431 "تنزيل المخطط (الدولي) - 2015" (انظر #53) (باللغة الكورية). مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
    • 2016: 181,376 "تنزيل المخطط (الدولي) - 2016" (انظر #52) (باللغة الكورية). مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
    • 2017: 166,958 "تنزيل المخطط (الدولي) - 2017" (انظر #95) (باللغة الكورية). مخطط غاون. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 4 يوليو 2022 .
  227. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – جاي زي يضم أليشيا كيز – إمباير ستيت أوف مايند". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .
  228. ^ "American single certifications – Jay-Z & Alicia Keys – Empire State of Mind". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2024 .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Empire_State_of_Mind&oldid=1251488780"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate