الإنجليزية (مسرحية)

عُرضت مسرحية "English" لأول مرة خارج برودواي في 22 فبراير 2022، على مسرح ليندا غروس من إنتاج شركة مسرح أتلانتيك . ^{[ 3 ] [ 4 ]} أخرج المسرحية كنود آدامز ، وصممت مارشا غينسبيرغ الديكور، وأنور شاكارتاش تصميم الأزياء، ورضا بهجت تصميم الإضاءة، وسنان رفيق ظفر تصميم الصوت. ^{[ 5 ]} ضمّ طاقم التمثيل، بإشراف ستيفن كوب، تالا آش ومرجان نشأت في الأدوار الرئيسية، وآفا لالزارزاده وبويا محسني وهادي طبال في الأدوار المساعدة. ^{[ 6 ]}

قدّم مسرح ستوديو في واشنطن مسرحية "الإنجليزية" من 11 يناير 2023 إلى 12 مارس من ذلك العام ضمن فعاليات إنتاج المسرح بعنوان " الأقنعة مطلوبة" . أخرج المسرحية كنود آدامز . ^{[ 7 ]}

قدّم مسرح أولد غلوب في سان دييغو مسرحية "إنجلش" من 27 يناير إلى 25 فبراير 2024. أخرجت المسرحية آريا شاهي . لعبت بويا محسن دور مرجان وكانت ضمن فريق التمثيل الأصلي لمسرحية برودواي لعام 2025. ^{[ 8 ]}

عُرضت مسرحية "الإنجليزية" لأول مرة على مسرح أوين التابع لمسرح غودمان في شيكاغو في 10 مايو 2024. أخرج المسرحية المخرج الإيراني حامد دهقاني . ^{[ 9 ] [ 10 ]} وقد لاقت استحسانًا كبيرًا لتصويرها العميق لمعاناة الشخصيات مع اللغة والهوية . صممت الديكور كورتني أونيل، والأزياء شهرزاد مظاهري، والإضاءة جيسون لينش، والتصميم الصوتي ميكال سليمان. ^{[ 10 ] [ 11 ]}

عُرضت مسرحية " الإنجليزية" من إنتاج مسرح غوثري لأول مرة في 13 يوليو 2024 على مسرح ماكغواير بروسينيوم. أخرج المسرحية حامد دهقاني ، وشارك في إنتاجها مسرح غودمان. صممت الديكور كورتني أونيل، والأزياء شهرزاد مظاهري، والإضاءة جيسون لينش، والتصميم الصوتي ميكال سليمان. ^{[ 12 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسرح برودواي في مسرح تود هايمز التابع لشركة راوندابوت المسرحية في عروض تجريبية في 3 يناير 2025، وافتُتحت رسميًا في 23 يناير. ^{[ 13 ]} عاد فريق الإنتاج الأصلي بالكامل إلى مناصبهم، بما في ذلك إخراج كنود آدامز . ^{[ 14 ]}

حظيت العروض الأصلية في مسارح أوف برودواي وبرودواي بتقييمات إيجابية في الغالب. ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]}

كتب تشارلز ماكنولتي من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن إنتاج مسرح سان دييغو أولد غلوب "مليء بالحساسية العاطفية التي تم التقاطها بشكل جميل في إنتاج آريا شاهي المتقن". ^{[ 20 ]}

أشاد النقاد بإنتاج مسرح غودمان لمسرحية "الإنجليزية" لما تميزت به من نص ذكي وبصير، فضلاً عن قدرتها على الموازنة بين الفكاهة والمواضيع الجادة. ^{[ 10 ] [ 11 ]} وُصفت المسرحية بأنها دراسة شخصية ثرية تتعمق في قوة اللغة والتكاليف الشخصية لتعلم لغة جديدة. ^{[ 21 ]} وأثنت صحيفة شيكاغو تريبيون على الإنتاج لتصويره "الرائع" لتجارب الشخصيات، مسلطة الضوء على الأهمية العالمية للمسرحية. ^{[ 22 ]}

حظي عرض مسرحية "الإنجليزية" من إنتاج مسرح غوثري ، وإخراج حامد دهقاني ، بإشادة نقدية واسعة لعمقها العاطفي وتصويرها لمعاناة المهاجرين الإيرانيين في تعلم لغة جديدة. أثنى النقاد على روح الدعابة في المسرحية، وبصيرتها، وأداء ممثليها المتميز، بينما أشار البعض إلى دقة سردها. وبشكل عام، نال العرض استحسانًا كبيرًا لأصالته وتأثيره القصصي. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}