إيريسبورغ

قلعة إيرسبرغ هي أكبر وأشهر قلاع الملجأ الساكسوني ( القديمة) المعروفة باسم فولكسبورغ ، وكانت تقع في منطقة قرية أوبرمارسبرغ الألمانية الحالية في مقاطعة مارسبرغ التابعة لإقليم هوخساورلاندكرايس . كانت قلعة مبنية على هضبة تل منخفض يُعرف باسم إيرسبرغ ، على ارتفاع يتراوح بين 130 و150 مترًا فوق نهر ديميل ، أحد روافد نهر فيزر ، في أقصى جنوب مقاطعة إنغيرن الساكسونية على الحدود مع دوقية فرانكونيا . 

توجد أدلة تشير إلى أن التل كان مأهولًا بالسكان حتى في عصور ما قبل التاريخ. كما عُثر هنا على قطع فخارية من حضارة ميشيلسبيرغ . وكشفت الحفريات في محيط الكنيسة الجماعية الحالية عن آثار خنادق وأسوار وأعمدة. ويشير التأريخ بالكربون المشع إلى أن أصلها يعود إلى العصر الحديدي ما قبل الروماني . إضافةً إلى ذلك، صُنعت الأعمدة الخشبية من أشجار يمكن تأريخها إلى ما بين 420 و370 قبل الميلاد ^{[ 1 ] [ 2 ].}

أشارت أبحاث سابقة إلى أن قلعة إيرسبورغ كانت قلعة حدودية لقبيلة الشيروسكي وحصنًا للأمير سيجيستيس ، الذي يُفترض أنه احتجز ابنته ثوسنيلدا أسيرة هنا. ^{[ 3 ]} ومع ذلك، لا توجد سجلات تدعم هذه النظرية.

بفضل موقعها الاستراتيجي على الحدود، تعرضت القلعة لهجمات متكررة ومعارك ضارية قبل أن يحتلها الملك الفرنجي شارلمان عام 772 ميلاديًا خلال الحروب الساكسونية . أمر شارلمان بتدمير إيرمينسول ، وهو موقع ديني وثني يقع هنا أو في جواره. وفي عام 779، كلف رئيس دير فولدا ، ستورميوس ، بالخدمة التبشيرية في هذه المنطقة ووجهه إلى هذا الموقع. وفي وقت مبكر من عام 784/785، قضى شارلمان فصل الشتاء في إيرسبورغ وأمر ببناء كنيسة، ربما في موقع المعبد الساكسوني القديم. ويُعتقد أن البابا ليو الثالث أقام في إيرسبورغ عام 799 في طريقه إلى بادربورن . وفي عام 915، نشب نزاع دموي في إيرسبورغ بين الدوق الساكسوني هنري الصياد وملك الفرنجة الشرقي ، كونراد . ويُعتقد أيضًا أن أسقف بادربورن، ثيودوريك، شارك شخصيًا في المعركة. وفي عام 915 أيضاً، في إيرسبورغ، هزم المجريون الغزاة جيشاً ألمانياً. ^{[ 4 ]}

ربما كانت إيرسبورغ موقعًا لإرمينسول ، وهو نوع من الأعمدة أو الأشجار، وأحد أهم المواقع الدينية الوثنية للساكسونيين . تشير صياغة الحوليات الملكية الفرنجية لعام 772 إلى أن إرمينسول ربما كان يقع إما في إيرسبورغ نفسها أو في جوارها القريب. تنص حوليات بيتافياني على: "لقد غزا إيرسبورغ ووجد المكان المسمى إرمينسول، وأضرم النار في هذه الأماكن". من ناحية، استولى شارلمان على إيرسبورغ، ومن ناحية أخرى، "pervenit ad locum, qui dicitur Ermensul" ، أي  أنه وجد الموقع الذي كان يُسمى إرمينسول. يُطلق الكاتب على موقع إيرسبورغ اسم إيرسبورغو ، أي ليس إرمينسولا . الجزء الثالث من الجملة هو "et succendit ea loca" ، أي  ... أشعل النار في "هذه الأماكن" (بصيغة الجمع)، ^{[ 5 ]} مما قد يشير إلى أن شارلمان انتقل من إيرسبورغ إلى إيرمينسول.

وبحسب مصادر أخرى، أقام شارلمان بالقرب من بولربورن، ^{[ 6 ]} وهو نبع متقطع بالقرب من ألتينبيكين ، قبل أن يغزو ويدمر موقع إيرمينسول في الأيام التي تلت ذلك.

لكن السؤال حول موقع إرمينسول ربما يكون مضللاً؛ لأنه ربما كان هناك العديد منها.

• جيرهارد ميلدنبرجر، فريد شويند، يورغن أودولف: إريسبورج. في معجم دراسات العصور القديمة الجرمانية ( Reallexikon der Germanischen Altertumskunde ) (RGA). الطبعة الثانية، المجلد. 7، والتر دي جرويتر، برلين/نيويورك 1989، ص (ع). 475-482. (مقالة تمهيدية متخصصة)  
• دانييل بيرينجر: نموذج الحياة اليومية من أوبرمارسبيرج . In: Archäologie in Ostwestfalen 6. Verlag für Regionalgeschichte، Bielefeld 2002، الصفحات  من 29 إلى 33، ( عبر الإنترنت (pdf، 552  كيلو بايت) أرشفة 2013/10/29 في آلة Wayback .).