حوليات الفرنجة الملكية

تُعرف الحوليات الملكية الفرنجية (باللاتينية: Annales regni Francorum)، أو حوليات لورش الكبرى ( Annales Laurissenses maiores )، بأنها سلسلة من الحوليات المكتوبة باللاتينية في فرنسا الكارولنجية ، والتي تُسجل حالة النظام الملكي عامًا بعد عام من عام 741 (وفاة شارل مارتل ) إلى عام 829 (بداية أزمة لويس الورع ). لا يُعرف مؤلفها، مع أن فيلهلم فون جيزبريشت اقترح أن أرنو سالزبورغ هو مؤلف قسم مبكر منها، وهو القسم الموجود في النسخة المحفوظة في دير لورش . ويُعتقد أن الحوليات كُتبت على مراحل متتالية على يد مؤلفين مختلفين، ثم جُمعت. ^{[ 1 ]}

يشير عمق المعرفة بشؤون البلاط إلى أن الحوليات كُتبت على يد أشخاص مقربين من الملك، كما أن ترددهم المبدئي في التعليق على هزائم الفرنجة يكشف عن تصميم رسمي لاستخدامها كدعاية كارولنجية. ^{[ 2 ]} ورغم أن المعلومات الواردة فيها تتأثر بشدة بنية المؤلف المؤيدة للفرنجة، إلا أن الحوليات تظل مصدراً بالغ الأهمية للتاريخ السياسي والعسكري لعهد شارلمان .

يمكن تصنيف نسخ الحوليات إلى خمس فئات، بناءً على الإضافات والتنقيحات التي أُدخلت على النص. ^{[ 3 ]} وقد استمرت كتابة هذه السجلات وأُدمجت في حوليات بيرتينياني الفرنجية الغربية ، وحوليات فولدينس وزانتينس الفرنجية الشرقية .

تقدم الحوليات وصفًا موجزًا ​​للأحداث في كل عام (مع حذف بعضها)، مع التركيز على أعمال الملكية الكارولنجية، بدءًا من سرد صعود بيبين القصير إلى العرش وصولًا إلى خلع الملك الميروفنجي شيلديريك الثالث . ويولي المؤرخون اهتمامًا خاصًا للحملات العسكرية للملوك الكارولنجيين، مبررين أفعالهم في سياق سردية كبرى لحفظ السلام والغزو الكارولنجيين باسم نشر المسيحية . كما يُصوَّر سقوط الميروفنجيين بطريقة تُضفي الشرعية على انتقال السلطة الملكية بين السلالات، مع التأكيد على تمسك الكارولنجيين بالتقاليد الفرنجية وموافقة البابا زكريا على ذلك. ^{[ 4 ]}

من بين الملوك الثلاثة - بيبين، وشارلمان ، ولويس - تُعدّ سجلات شارلمان العسكرية الأكثر تفصيلاً، إذ تُغطي انتصاراته على الساكسونيين والبريتونيين وغيرهم من الشعوب. كما يُعدّ سرد حملة شارلمان ضد الساكسونيين جديرًا بالذكر لكونه أحد المراجع القليلة الباقية التي تُشير إلى إيرمينسول ، وهي جزء مهم وإن كان غامضًا من الوثنية الجرمانية التي مارسها الساكسونيون في ذلك الوقت. ويُمثّل تدميرها نقطة محورية في السجلات، كُتبت لمواصلة موضوع وطنيّ يُصوّر انتصارات الفرنجة على البرابرة "غير الفرنجة" وغير المسيحيين. ويُغفل النص غير المنقّح ذكر الهزائم التي مُني بها شارلمان، مثل معركة ممر رونسيفو عام 778 (التي جُسدت لاحقًا في أغنية رولان ) ومعركة سونتل عام 782. ^{[ 5 ]}

تُصوّر الحوليات معركة سونتل على أنها انتصار، على عكس الهزيمة الساحقة التي مُني بها الفرنجة على يد الساكسون. كما حُذفت مؤامرة بيبين الأحدب ضد شارلمان عام 792، بالإضافة إلى أي إشارة إلى سوء سلوك محتمل من جانب شارلمان. ومع ذلك، يتضمن النص المنقح هذه الأحداث مع الحفاظ على نبرة إيجابية تجاه الإمبراطور، الذي يُقدّم كقائد لا يُضاهى في المعركة.

نادرًا ما يُصوّر المؤرخون لويس الورع، ابن شارلمان، وهو يخوض المعارك، بل يُظهرونه وهو يُوجّه الآخرين لخوضها أو يتفاوض من أجل السلام. ويتضح التباين بين لويس ووالده وجده. فبينما كان الملوك السابقون شخصيات راسخة لا تُقهر، ويُصوّرون في الطبعة المنقحة على أنهم الأفضل بين أعدائهم حتى في الهزيمة، فإن لويس في روايات المؤرخين رجلٌ أقل شأنًا يُفوّض سلطة الجيش إلى غيره، على غرار تصوير الملوك الميروفنجيين في الروايات السابقة. ^{[ 5 ]} تُساعد المعجزات شارلمان ورجاله، وتقوده نعمة الله إلى النصر؛ بينما تُحيط بلويس في الغالب نُذر شؤم، مثل نذير في النجوم يُفترض أنه تنبأ بهزيمة جيشه على يد الكونت أيزو ، والانهيار المفاجئ لرواق خشبي فوقه عام 817.

أصبحت هذه الإشارات إلى الظواهر الطبيعية المذهلة والأحداث الغريبة والمعجزات شائعة بشكل متزايد في سجلات القرن التاسع. فبالإضافة إلى الظواهر الفلكية الغريبة، مثل الكسوف ، بدأت الخوارق تظهر في السجلات، في مقابل إشارات سنوية شبه طقوسية إلى حلول عيد الميلاد وعيد الفصح . ويُذكر أن نحو عشرين قرية دُمرت بنار سماوية عام 823، بينما يُقال في الوقت نفسه إن فتاة مجهولة الاسم بدأت صيامًا لمدة ثلاث سنوات .

يرى شولتز أن هذا الانشغال يعكس إيمانًا بإرادة إلهية وسيطرة إلهية على التاريخ. ^{[ 6 ]} كما تتوازى العديد من النذر المشؤومة مع تزايد السخط على لويس الورع، والذي اندلع فور انتهاء السجلات في حرب أهلية بينه وبين أبنائه. ويلعب التدخل الإلهي من خلال رفات القديسين دورًا هامًا أيضًا، مع الإشارة إلى نقل هيلدوين لرفات القديس سيباستيان إلى دير القديس ميدارد ، ونقل إينهارد لرفات القديسين مارسيليانوس وبطرس إلى فرنسا. ^{[ 7 ]}

يوجد سردٌ أكثر تفصيلاً لحصول إينهارد على الآثار في كتابه " ترجمة ومعجزات مارسيليانوس وبطرس" . إضافةً إلى ذلك، تُعدّ الحوليات الدليل الوحيد على وجود فيل شارلمان الشخصي، أبو العباس ، باستثناء إشارةٍ من إينهارد إلى الحوليات. وتُعتبر هدية الفيل لشارلمان، إلى جانب كنوزٍ أخرى، من الخليفة العباسي هارون الرشيد، دليلاً على محاولات تشكيل تحالفٍ بين العباسيين والكارولينجيين في ذلك الوقت، وهو ما توثّقه الحوليات بشكلٍ غير دقيق. ^{[ 8 ]}

نجت السجلات في نسخ متعددة، موزعة على نطاق واسع في أرجاء الإمبراطورية الفرنجية، مع أن أياً منها ليس نسخة أصلية. ^{[ 9 ]} تتميز كل نسخة بخصائص مميزة، وبناءً على هذه الخصائص، وضع فريدريك كورزه خمس فئات لتصنيف هذه النصوص. ^{[ 3 ]} ولا يزال هذا النظام مستخدماً حتى اليوم. تُرمز الفئات الخمس للنصوص بالأحرف من أ إلى د، بالإضافة إلى فئة هـ للنص المنقح. وهي كالتالي:

على الرغم من وجود جدل حول عدد الأقسام التي ينبغي تقسيم الحوليات إليها، إلا أنها كُتبت بلا شك على أربع مراحل على الأقل، تُطابق تقريبًا مداخل الأعوام 741-795، 796-807، 808-819، و820-829. ^{[ 1 ] [ 14 ]} إضافةً إلى ذلك، قام مُحرر مجهول بإعداد النص المُنقح في مرحلة ما خلال المرحلة الثالثة. لا تزال هوية جميع المؤلفين مجهولة باستثناء مؤلف القسم الرابع، ولكن يُرجح أن يكون قد أُنتجت من قِبل مجموعة من رجال الدين المرتبطين بالبلاط الكارولنجي. ^{[ 15 ]}

النص المنقح

يُعتقد أن النص المنقح قد نُقّح بعد وفاة شارلمان عام 814 وقبل كتاب "حياة شارلمان العظيمة" لإينهارد ، الذي يشير إلى هذه التنقيحات، والذي كُتب عام 833 على أبعد تقدير. ^{[ 19 ]} ويغطي النص الفترة من 741 إلى 812، مضيفًا تفاصيل مختلفة ومُعدِّلًا الأسلوب. ^{[ 13 ]} وقد اقترح ليوبولد فون رانكه أن يكون إينهارد هو المحرر، وهو ما استمر مع الحوليات المنقحة في الإشارات إلى " حوليات إينهارد" . ^{[ 13 ]} ومع ذلك، فبينما لم تُقترح أسماء أخرى للمحرر، لا يمكن الجزم بشكل قاطع بأن إينهارد هو المحرر. ^{[ 13 ]}

تستكمل ثلاث حوليات رئيسية أعمال حوليات مملكة الفرنجة بعد عام 829: حوليات بيرتينياني ، وحوليات فولدنسيس ، وحوليات زانتينسيس . تتناول حوليات بيرتينياني مملكة الفرنجة الغربية من عام 830 إلى 882، وتُعدّ امتدادًا غير رسمي مباشر لها. تستخدم حوليات فولدنسيس حوليات مملكة الفرنجة كأساس حتى عام 829، ثم تستمر بشكل مستقل حتى عام 901، موثقةً مملكة الفرنجة الشرقية . أما حوليات زانتينسيس ، فتغطي الفترة من عام 832 إلى 873، وهي مستقلة إلى حد كبير عن الحوليتين الأخريين.

• رايخسانالن

• أناليس ريجني فرانكوروم (النص الكامل باللغة اللاتينية)
• Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters: Annales regni Francorum
• Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters: Annales qui dicuntur Einhardi