إرنست هيلبرت

الموسوعة الحرة
إرنست هيلبرت
إرنست هيلبرت في عام 2011
وُلِدّ1970
فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة
المهنة(المهن)شاعر، ناقد، محرر، كاتب نصوص الأوبرا

إرنست هيلبرت (من مواليد 1970) هو شاعر وناقد وكاتب نصوص أوبرا ومحرر أمريكي . [1]

سيرة

وُلِد إرنست هيلبرت في فيلادلفيا ، بنسلفانيا ، الولايات المتحدة، ونشأ في جنوب جيرسي . [2] تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف بدرجة البكالوريوس في الأدب الإنجليزي من جامعة روتجرز عام 1993. كما حصل على درجة الماجستير (1994) والدكتوراه ( 2000) في الأدب الإنجليزي من كلية سانت كاترين، أكسفورد . كانت أطروحته للدكتوراه بعنوان "الأرض المظلمة، السماوات المظلمة: الكتابة البريطانية المروعة في الحرب العالمية الأولى وما بعدها". أثناء دراسته هناك، أسس مجلة Oxford Quarterly قصيرة العمر (1995-1997). [3] بعد انتقاله من أكسفورد إلى مانهاتن، عمل محررًا لمجلة البانك والبيتنيك لونج شوت لمدة عام واحد، قبل أن يعمل محررًا للشعر في مجلة راندوم هاوس الإلكترونية بولد تايب لعدة سنوات (2000-2004) كما حرر المجلة المطبوعة والإلكترونية ناو كولتشر (2000-2005). [4] من عام 2005 إلى عام 2010، حرر مجلة كونتيمبوراري بويتري ريفيو .

عمل هيلبرت كبائع كتب قديمة وطبعة أولى في Bauman Rare Books، في مبنى Sun Oil المصمم على طراز آرت ديكو في فيلادلفيا، منذ عام 2003. [5] بين عامي 2012 و2019، قام هيلبرت بالتدريس في برنامج World of Versecraft، وهو برنامج ماجستير الفنون الجميلة منخفض الإقامة في الشعر في جامعة ولاية كولورادو الغربية. تضمنت فصوله دورة صيفية مكثفة حول الفن العملي لنص الأوبرا، [6] بالإضافة إلى دورات خلال العام حول السخرية الشعرية والشعر الدرامي وتاريخ اللغة الإنجليزية ودراسات الترجمة والأسس التاريخية لعروض اللغة الإنجليزية. [7]

يكتب هيلبرت عن الكتب لصحيفة واشنطن بوست ، [8] وصحيفة وول ستريت جورنال ، [9] ومجلة هوبكنز ريفيو . [10] في 13 يناير 2017، بدأ هيلبرت مجلة شعرية على شبكة الويب المظلمة تسمى Cocytus . [11]

شِعر

السوناتات

في السنوات الأخيرة، ألف هيلبرت شكل السوناتة الخاص به الذي وصفه دانييل نيستر بالسوناتة " الهيلبرتية ". ويشير إليها الناقد كريستوفر برنارد بأنها "سوناتات فضفاضة التكوين، وهو الشكل الذي جعله هيلبرت خاصًا به، مما يثبت أن هذا الشكل الكلاسيكي الأكثر قدرة على احتواء أي شيء يمكن للقرن الحادي والعشرين أن يلقيه عليه". [12] في "مقدمة موجزة عن التقسيم الشعري"، والتي تظهر كملحق لكتاب " ثروات الشعر في عصر التفكك "، يصف الأستاذ جيمس ماثيو ويلسون السوناتة الهيلبرتية بأنها "شكل غير منتظم من السوناتة" مع مخطط القافية ABCABC DEFDEF GG. "بينما لا يتم قياسها أو يتم قياسها بشكل فضفاض فقط، فإن السوناتات التي ألفها هيلبرت تراعي حدود الغرفة الصغيرة للسوناتة التي يحددها مخطط القافية بعناية شديدة". [13] كتبت الناقدة ماريان كوربيت في راتل أن "هيلبرت جعل الحدود محكمة بطريقة جديدة. لقد ابتكر مجموعة من السلاسل تشبه هوديني ليتمكن من الالتفاف منها: شكل جديد يُعرف بالفعل باسم السوناتة الهيلبرتية، بنظام القافية ABC ABC DEF DEF GG. وهو شكل مصمم لإثارة غضب القارئ الذي اعتاد على الرباعيات المربعة المعتادة في أوكتافات أشكال السوناتة البتراركية والشكسبيرية". [14] كتب الناقد والباحث الكلاسيكي كريس تشايلدرز في مجلة هوبكنز ريفيو أن "الوحدات البنيوية لسوناتات هيلبرت تقع خارج المعايير المعتادة للستة الأوكتافية... مما يسمح لهيلبرت بوضع الفولتا (أو الدوران) التقليدي في أي مكان أو لا مكان. والنتيجة هي إزالة الصياغة وإزالة المألوف من الشكل الخطابي التقليدي للسوناتة، وتحويل ثقل التركيز بعيدًا عن الحجة إلى الصور والصوت، وهو التأثير الذي يساهم فيه أيضًا كتم القوافي البعيد". [15]

وقد نشر ديفيد ليمان العديد من السوناتات والقصائد الأخرى التي كتبها على موقع Best American Poetry. [16] كما أعادت أكاديمية الشعراء الأمريكيين طباعة قصيدته "Ashore"، التي ظهرت في مجلة Yale Review في أوائل عام 2009، في إطار ميزة "Shark Week" في أغسطس 2009. [17] كما أعادت مؤسسة الشعر طباعة قصيدته "Domestic Situation" و"AAA Vacation Guide" و"Prophetic Outlook" . [18]

كانت مجموعة هيلبرت غير المنشورة " مبنى الكاتدرائية" ، والتي تجمع بين مجموعة واسعة من الأساليب والمناهج الشعرية، من بين المرشحين النهائيين لجائزة كولورادو للشعر (تحت عنوان " إزالة الجسد ")، ومسابقة كتاب بارو ستريت برس ، وجائزة ييل للشعراء الأصغر سنًا ، وجائزة والت ويتمان من أكاديمية الشعراء الأمريكيين . كما حصلت على إشادة شرفية لجائزة دورست. [19]

نُشرت قصائد هيلبرت في المجلات الأدبية بما في ذلك The American Poetry Review ، وThe Yale Review ، و Boston Review ، و The American Scholar ، و The New Republic ، و The Hudson Review ، و Harvard Review ، و Parnassus ، و The New Criterion .

الترجمات

في عام 2009، قامت مجموعة تولوند، وهي شركة ترجمة نوردية، برعاية أول جائزة سنوية لترجمة الشعر. وقد حصلت ترجمتان لقصائد هيلبرت على جوائز نقدية. وكانت الفائزة بجائزة أفضل ترجمة دنماركية هي ميت بوليروب دويل، التي ترجمت قصيدة هيلبرت "فن الغرباء". كانت ماريت أومبودستفيت من فيستبي في النرويج هي الفائزة بالترجمة النرويجية، والتي ترجمت "أغاني الحب" (Kjærlighetssanger). فشل الحكام في اختيار فائز في فئة اللغة السويدية. [20] في عام 2010، تُرجمت أربع قصائد لهيلبرت، "نادي السادة في سيتي سكيب، كوينز"، "شروق الشمس مع وحوش البحر"، "راكويل في تريبيكا"، "الغسق في مقصورة قطار مزدحمة، نادم على حياتي"، إلى اللغة التشيكية وظهرت في مجلة Souvislosti . [21] تُرجمت قصيدة هيلبرت "ليالي عام 1998"، من مجموعته الثانية، أنتم جميعًا على الأرض الطيبة ، إلى الإسبانية باسم "Noches de 1998" في برنامج أداء موسيقي للقصيدة لكريستوفر لاروزا في UNAM (جامعة المكسيك الوطنية المستقلة) في مدينة مكسيكو، في مايو 2010. 29، 2018. [22]

المجموعات

صدرت أول مجموعة شعرية لهيلبرت، ستون سونيتًا ، عن دار نشر ريد هين في أوائل عام 2009. [ 23] نُشرت مجموعته الثانية، أنتم جميعًا على الأرض الطيبة ، في الأول من مارس عام 2013. [23]

نُشرت مجموعته الثالثة، كاليجولان ، في 24 سبتمبر 2015 بواسطة Measure Press، [24] وتم اختيارها كفائزة بجائزة الشعراء لعام 2017. [25] كتب روان ريكاردو فيليبس أن "كتاب إرنست هيلبرت الجديد الغني، الذي تحركه الجمال، ويتناغم مع سمو الأشياء الطبيعية، وينشطه التناقض، ويغنيه الخماسي التفعيلة، يغطي أرضية عاطفية أكثر مما يحق للقارئ أن يتوقعه". [26] كتبت راشيل هاداس أن القصائد في المجموعة "تشكل موسيقى صارمة وذكية ومؤثرة غالبًا من عناصر غير واعدة على ما يبدو لمحتها أو جمعتها أو تخيلتها بشجاعة". [27]

نُشرت مجموعته الرابعة، Last One Out ، بواسطة Measure Press في عام 2019. [28] كتب AE Stallings في مراجعة أن "هيلبرت يستمتع، في منتصف حياته المهنية، بحرية رسمية جديدة، ومعها مساحة أوسع لتغطيتها، أو ربما العكس"، مضيفًا "هنا تم تآكل قدر معين من الحافة الشبابية والغرور، ولكن تم استبداله بالإتقان والعمق والحلاوة الناعمة". [29]

كتب

  • سباح العاصفة (دار نشر UNT، 2023)، رقم ISBN  1574418955 ، شعر
  • آخر واحد خرج (Measure Press، 2019)، ISBN 978-1939574299 ، شعر 
  • كاليجولان (Measure Press، 2015)، ISBN 978-1939574138 ، شعر؛ تم اختياره كفائز بجائزة الشعراء لعام 2017 [30] 
  • أنتم جميعًا على الأرض الطيبة (دار نشر ريد هن، 2013)، رقم ISBN 1597092665 ، شعر 
  • ضد فن الحرب ، مع هنري ويسيلز (مساهم) وجوديث كلوت (فنانة). (سان فرانسيسكو، لندن، أبر مونتكلير: الثقافة المؤقتة، 2013)، كتاب فني موقّع ومحدود النشر مع نقوش مائية، يباع بالاشتراك
  • ستون سونيتة (Red Hen Press، 2009)، ISBN 1-59709-361-0 ، شعر 
  • وجه سهامك نحو الشمس (إصدارات LATR، نيويورك، 2009)، كتيب مخيط يدويًا، مطبوع بالحروف البارزة

موسيقى

في عام 2014، بدأ هيلبرت العمل ككاتب نصوص لأوبرا جديدة مع الملحنة ستيلا سونغ بعنوان جامع الكتب ، [31] بتكليف من تحالف دايتون للفنون المسرحية . [32] الأوبرا، التي تتضمن تقنية رقمية ثلاثية الأبعاد وباليه، هي مأساة تاريخية تهدف إلى مرافقة كارمينا بورانا لكارل أورف . عرضت لأول مرة في مايو 2016. [33] [34] قدم هيلبرت أيضًا القصة والنص لأوبرا سونغ المكونة من ثلاثة فصول، خيط الحرير الأحمر ، وهي دراما تاريخية عن ماركو بولو تدور أحداثها في بلاط قوبلاي خان. [35]

قام أيضًا بتأليف نصوص أوبرا لدانيال فيلسينفيلد ، [36] وقد قدم كلمات لدورات الأغاني للملحن كريستوفر لاروزا. [37] كما عمل مع عدد من فرق الروك المستقلة، [38] وسجل ألبومًا له ولآخرين بما في ذلك كوينسي آر لير وبول سيجيل يقرؤون من كتابه Sixty Sonnets ، بدعم من العديد من الموسيقيين، بما في ذلك عازف الطبول وعازف الجيتار وعازف الأرغن وعازف الجيتار، بالإضافة إلى أوركسترا كاملة وقيثارة، [39] صدر في 15 مارس 2013. كتب الموسيقى في ثلاثة أقسام من الألبوم مارك هيلدنبرجر وديف يونج، وكلاهما كان سابقًا في فرقة The Grayjacks. تم توريد موسيقى القسم الأخير من الألبوم، المسجلة للأوتار والقيثارة والبيانو، من قبل الملحن الكلاسيكي كريستوفر لاروزا. تم أداء أجزاء من الألبوم على الهواء مباشرة مع فرقة استوديو هيلبرت الداعمة Legendary Misbehavior، بالإضافة إلى موسيقيين إضافيين من فرقة فيلادلفيا East Coastamite في 16 مارس 2013، في Fergie's Pub في فيلادلفيا.

مراجع

  1. ^ صفحة ملاحظة السيرة الذاتية، هيلبرت، إرنست، "ستين سونيتة" ISBN 1-59709-361-0 و"أنتم جميعًا على الأرض الطيبة" ISBN 1597092665  
  2. ^ "إرنست هيلبرت". Poetryfoundation.org . 20 سبتمبر 2021.
  3. ^ "سيرة إرنست هيلبرت، مراجعة هارفارد". مراجعة هارفارد الإلكترونية . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2021 .
  4. ^ "نبذة عن nowculture.com". Nowculture.com . تم الاسترجاع في 13 يوليو 2021 .
  5. ^ "كتب باومان النادرة / الطبعات الأولى، تجار الكتب النادرة الموقعة والمختومة في نيويورك ولاس فيغاس وفيلادلفيا". Baumanrarebooks.com .
  6. ^ "لا يمكن لأي حبكة أوبرا أن تكون معقولة، لأن الناس لا يغنيون عندما يشعرون بالعقل": دورة الشعر والموسيقى في كولورادو مع إرنست هيلبرت". Eversradio.com . 25 يونيو 2012.
  7. ^ "المنهج الدراسي | الشعر مع التركيز على صياغة الشعر المنهج الدراسي | ماجستير الفنون الجميلة في جامعة ولاية كولورادو الغربية". مؤرشف من الأصل في 2013-09-08 . تم استرجاعه في 2013-03-05 .
  8. ^ "عندما كانت قراءة كتاب نشاطًا جماعيًا". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 2022-02-15 .
  9. ^ هيلبرت، إرنست (13 أبريل 2018). "مراجعات "تعبئة مكتبتي"، و"الكتاب: تكريم" و"تفريغ مكتبتي": وضع نفسك على الرف". وول ستريت جورنال .
  10. ^ "مراجعة قصائد دونالد هول المختارة". Hopkinsreview.jhu.edu .
  11. ^ "ما الذي يختبئ هناك؟ مجلة الويب المظلم لإرنست هيلبرت، Cocytus | E-Verse Radio" . تم الاسترجاع في 2024-06-17 .
  12. ^ "ميلتون الأزقة: كريستوفر برنارد عن الشاعر إرنست هيلبرت". Synchchaos.com . مايو 2013.
  13. ^ ويلسون، جيمس ماثيو (10 ديسمبر 2015). ثروات الشعر في عصر عدم الإبداع . دار وايزبلود للنشر. رقم ISBN 978-0692556931.
  14. ^ "ستون سونيتة بقلم إرنست هيلبرت | راتل: شعر". Rattle.com . 15 أغسطس 2009.
  15. ^ تشايلدرز، كريس (2015). "جميعكم على الأرض الطيبة بقلم إرنست هيلبرت". مراجعة هوبكنز . 8 (3): 448-454. doi :10.1353/thr.2015.0050. S2CID  170781077.
  16. ^ ""النظرة النبوية" [بقلم إرنست هيلبرت]". Thebestamericanpoetry.typepad.com .
  17. ^ "Ashore by Ernest Hilbert". مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2009. تم الاسترجاع 2022-02-15 .
  18. ^ "دليل إجازة AAA بقلم إرنست هيلبرت". Poetryfoundation.org . 21 سبتمبر 2021.
  19. ^ "Tupelo Press - 2006". Tupelopress.org . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2008 . تم الاسترجاع 15 فبراير 2022 .
  20. ^ "الفائزون بمسابقة تولوند للشعر 2010". Eversradio.com . مارس 2010.
  21. ^ “Obsah čísla 1/2010”. سوفيسلوستي .cz .
  22. ^ "إعداد كريستوفر لاروزا لقصيدة إرنست هيلبرت "ليالي 1998" متجهة إلى مدينة مكسيكو". Eversradio.com . 15 مايو 2018.
  23. ^ من "إرنست هيلبرت". Redhen.org . 14 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 15 فبراير 2022 .
  24. ^ "Measure Press :: Caligulan". Measurepress.com .
  25. ^ "إرنست هيلبرت يفوز بجائزة الشعراء لعام 2017!". Alscw.org . 22 مايو 2017.
  26. ^ فيليبس، روان (سبتمبر 2015). "موقع ويب شركة Measure Press". Measurepress.com .
  27. ^ هاداس، راشيل (سبتمبر 2015). "موقع Measure Press الإلكتروني". Measurepress.com .
  28. ^ كامينسكي، إيليا (مارس 2019). "موقع Measure Press الإلكتروني". Measurepress.com .
  29. ^ Stallings, AE (سبتمبر 2020). "AE Stallings on Ernest Hilbert's Last One Out". Bodyliterature.com .
  30. ^ "إرنست هيلبرت يفوز بجائزة الشعراء لعام 2017!". Alscw.org . 22 مايو 2017.
  31. ^ "نسخة مؤرشفة". www.operaamerica.org . مؤرشفة من الأصل في 3 يوليو 2015 . تم استرجاعها في 22 مايو 2022 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
  32. ^ "ستيلا سونغ وتحالف دايتون للفنون المسرحية | نيو ميوزيك يو إس إيه". www.newmusicusa.org . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 22 مايو 2022 .
  33. ^ "صور جامع الكتب، أوبرا جديدة من تأليف الملحنة ستيلا سونغ وكاتب النصوص إيرنست هيلبرت". Eversradio.com . 28 يونيو 2016.
  34. ^ "تحالف دايتون للفنون المسرحية | الباليه | الأوبرا | الأوركسترا الفيلهارمونية :: جامع الكتب وكارمينا بورانا :: مايو 2016". مؤرشف من الأصل في 2015-07-03 . تم استرجاعه في 2015-07-02 .
  35. ^ "كان ذلك ليعني الموت، أو على الأقل الجلد": شاهد التدريبات والاستعدادات للعرض الأول لأوبرا ستيلا سونغ "خيط الحرير الأحمر: حكاية ملحمية عن ماركو بولو بعد نص أوبرا من تأليف إرنست هيلبرت". Everseradio.com . 10 أبريل 2014.
  36. ^ "أشباح الأوبرا لجيريمي أكسلرود". Poetryfoundation.org . 20 سبتمبر 2021.
  37. ^ "استمع إلى الإيقاع الموسيقي لكريستوفر لاروزا لقصيدة إيرنست هيلبرت "الطائرة الورقية"". Eversradio.com . 24 يناير 2019.
  38. ^ "مسرح ميركوري الإذاعي يستضيف ليلة جريمة قتل في Johnny's Brenda's | Geekadelphia". geekadelphia.com . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2012 . تم الاسترجاع 22 مايو 2022 .
  39. ^ http://www.widgethttp [ رابط معطل دائم ] ://newyork.timeout.com/make-music/section/musicstudios.com/?p=77 [ رابط معطل دائم ]
  • موقع المؤلف
  • صفحة مؤسسة الشعر لإرنست هيلبرت
  • إصدار خاص من مجلة كورتلاند ريفيو، حرره هيلبرت كضيف. محفوظ في 2007-01-07 على موقع واي باك مشين
  • مقابلة مع إرنست هيلبرت مع مارتي موس-كوين في برنامج "راديو تايمز" على WHYY/NPR
  • صفحة Poet Out Loud التابعة للصندوق الوطني للفنون لإرنست هيلبرت
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ernest_Hilbert&oldid=1234963817"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate