قواعد اللغة الإيفينكية

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

تُبيّن هذه المقالة قواعد لغة الإيفنكي المُتحدث بها في روسيا ، باستخدام كلٍّ من الأبجدية السيريلية واللاتينية . ولأن الأبجدية السيريلية لا تُشير عادةً إلى حروف العلة الطويلة، فسيتم استخدام علامات المد في هذه المقالة (باستثناء حرف е ( ē )، الذي يكون دائمًا طويلًا، على الأقل في الكلمات الأصلية). وسيتم أخذ أمثلة الجمل إما من موقع إيفينغوس ( بالروسية : Эвенгус )، أو من كتاب ناديزدا بولاتوفا ولينور غرينوبل " قواعد لغة الإيفنكي" الصادر عام ١٩٩٧.

ملاحظات حول علم التشكل

تناغم حروف العلة

كغيرها من اللغات التونغوسية ، تستخدم لغة الإيفنكي تناغمًا صوتيًا . يوجد صفان (الصف الأول والصف الثاني) يحتويان على حرفي علة محايدين، и ( i ) و у ( u ). [ 1 ] ولتبسيط الأمر، سيتم استخدام رموز صوتية للدلالة على حروف العلة المتناوبة في اللواحق، حيث يُستخدم الحرف الكبير O ( O ) للدلالة على а/э/о ( a / ə / o )، والحرف A ( A ) للدلالة على а/э ( a / ə )، ونظائرها المحرفة Ё ( JO ) للدلالة على я/е/ё ( ja / jə / jo )، والحرف Я ( JA ) للدلالة على я/е ( ja / jə ).

الصف الأولحياديالصف الثاني
أ أو أناэ ə
هـ هـيو يو
o o
لا يمكن أن تتبع المقاطع التي تحتوي على حروف العلة في الصف الأول إلا مقاطع أخرى تحتوي على حروف العلة في الصف الأول، والعكس صحيح.
  • а н а кт а д я а н ( اناكتاراران )​
  • э м э кт э д е п э н (əməktəʒərən)
يمكن أن يتبع الحرفان и ( i ) و у ( u ) إما حروف العلة في الصف الأول أو الثاني.
  • с у л а к и в а ( sulakiva ) ، ACC of с у л а к и ( sulaki ).
  • у л у к и в э (ulukivə) ،ACCof у л у к и (uluki).
يمكن أن يتبع حرف العلة القصير о ( o ) حرف العلة о ( o )؛ ومع ذلك، لا يمكن أن يتبع حرف العلة الطويل о̄ (ō) حرف العلة الطويل о̄ ( ō ) أو أن يتداخل مع حروف العلة المحايدة. في هذه الحالة، يُستخدم حرف العلة а ( a ) بدلاً منه.
  • с о ч о кт д ё п о н ( soŋoktoʒoron )​
  • о̄ д я п а н (ōʒaran) ، وليس * о̄ д ё п о н (*ōʒoron).
  • о по нд и в а п ( oronʒivar ) ، وليس * о п о нд и в о п (*oronʒivor ) .

الأسماء

الجمع

فيما يلي بعض قواعد تكوين جمع الكلمات في لغة الإيفنكي: [ 2 ]

عادة ما يتم استخدام اللواحق الجمع -л ( -l ) بعد حروف العلة أو -ил ( -il ) بعد الحروف الساكنة.
  • бур ( bur )  : бур ил ( buril ) "الجزر"
  • дю̄ ( ʒū )  : дю̄ л ( ul ) " يورت "
ومع ذلك، بعد -н ( -n )، يتم استخدام -р ( -r ) بدلاً من ذلك ويتم إزالة الحرف الساكن الأخير قبل اللاحقة.
  • орон ( oron )  : оро п ( oror ) "الغزلان"
تستخدم بعض الأسماء اللاحقة -сал ( -sal ) بالإضافة إلى اللاحقتين السابقتين. لاحظ أن هذه اللاحقة تحذف أيضًا اللاحقة -н ( -n ) من الجذر.
  • киран ( kiran )  : кира сал ( kirasal ) "النسور"
بعض مصطلحات القرابة تُجمع بشكل غير منتظم:
  • амын ( أمين )  : амтыл ( أمتيل ) "الآباء"
  • эмын ( əmin )  : эмтыл ( əmtil ) "أمهات"
  • акин ( أكين )  : акнил ( aknil ) "الإخوة الأكبر سنا"
  • экин ( əkin )  : экнил ( əknil ) "الأخوات الأكبر سنا"
  • нэкун ( nəkun )  : нэкнил ( nəknil ) "الإخوة الأصغر سنا، والأخوات الأصغر سنا"
  • аса ( asa )  : асил ( asil ) "نساء"
  • Нунаг ( hunag )  : унил ( hunil ) "الفتيات"

الحالات النحوية

تُصرف أسماء لغة الإيفنكي لـ 13 حالة نحوية : حالة الرفع ، وحالة النصب ، وحالة النصب غير المحددة، وحالة الجر ، وحالة الإضافة ، وحالة المكان ، وحالة التمديد (الطولية)، وحالة الإضافة المكانية، وحالة الإضافة التمديدية، وحالة الجر ، وحالة الرفع ، وحالة الآلة ، وحالة الاقتران . [ 3 ]

القائمة [ 4 ]
قضيةلاحقة
-V [ أ ]-C[+V] [ b ]-ن [ ج ]-C[-V] [ d ]
اسمي-∅ (بدون علامة) -∅
المفعول به [ 5 ] [ هـ ]-вО -vO-مو -مو-пО -pO
المفعول به غير المحدد [ 6 ] [ f ]-Ё -JO
المفعول به غير المباشر [ 7 ]-дӯ -dū-тӯ -tū
تحالف [ 8 ]-تكَ ֣ -تكِي-тыкӣ -tikī
مكاني [ 9 ]-лО̄ -lŌ-дулА̄ -dulĀ-تولا -تولا
ممتد [ 10 ]-лӣ -lī-дулӣ -dulī-тулӣ -tulī
الضمائر المكانية [ 11 ]-клО̄ -klŌ-إيكلو -إيكلو
الضمائر المؤدية [ 12 ]-клӣ -klī-иклӣ -iklī
المفعول به [ 13 ]-дук -duk-توك -توك
نسبي [ 14 ]-гӣт -gīt-ӈӣт -ŋīt-кӣт -kīt
موسيقي [ 15 ] [ g ]-ت -ت-يت -يت-ди -ʒi-يت -يت
متعاون [ 16 ]-нӯн -nūn

تملُّك

يمكن أيضًا تصريف أسماء لغة الإيفنكي للدلالة على الملكية، حيث تُضاف لاحقة ملكية إلى الاسم بناءً على خصائص الاسم الذي يمتلكه. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
  • 1SG : орон ма ( oron · mī ) "غزالي"
  • 2SG : орон ну ( oron· nī ) "غزالك"
  • 3SG : орон ин ( oron · in ) "أيله/أيلها"
عند تصريفها في الحالات النحوية، توضع لواحق الحالة بين الاسم ولواحق الملكية: [ 20 ]
  • NOM : орон ма ( oron· ∅ ·mī )
  • ACC : орон мов ( oron· mo ·v )
  • ACC.INDEF : орон ов ( oron· o ·v )
توجد أيضًا لواحق الملكية الانعكاسية؛ فهي لا تتصرف في حالة الرفع، وبدلاً من ذلك تستخدم الصفر في حالة النصب: [ 21 ]
  • ACC : орон ма ( oron· ∅ ·mī )
  • ACC.INDEF : орон ома ( oron· o ·mī ).

Бӣ

1SG

хунат пӣ

ابنة - انعكاس

ичэм

انظر - 1sg . PRES

Бӣ хунат пӣ ичэм

1SG ابنة-REFL انظر-1sg.PRES

"أرى ابنتي."

بعض أسماء القرابة، وكذلك أسماء أجزاء الجسم (عادةً)، غير قابلة للتصرف :
  • аминмӣ ( aminmī ) "أبي"، لكن амин ( amin ) "أبي" لا يمكن أن يقف وحده
تُستخدم -ӈӣ ( -ŋī ) للإشارة إلى الملكية غير الوصفية: [ 22 ]
  • орон з ( أورون · ∅ ·ŋī )
لنفي وجود شيء ما، يتم استخدام а̄чин ( āčin ): [ 23 ]

العقل

1SG - DAT

ӈинакин

كلب

а̄чин .

سلبي .

ميندو гинакин анчин .

1SG-DAT كلب سلبي.

ليس لدي كلب.

Дю̄дӯвӣ

منزل - بيانات - انعكاس

энинмӣ

الأم - 1SG

а̄чин .

سلبي .

نعم .​

house-DAT-REFL mother-1SG NEG.

والدتي ليست في منزلها.

العنصر الأخير في الساق →المفردجمع
الشخص ↓-V-C[+V]-C[-V]-ن-l-r
المفردالشخص الأول-в -v-ив -iv-م֣ -مي-вӣ -vī
الشخص الثاني-ج -س-ис -is-нӣ -nī-лӣ -lī-рӣ -rī
ضمير الغائب-ن -ن-ин -in
انعكاسي-вӣ -vī-пӣ -pī-م֣ -مي-вӣ -vī
جمعالشخص الأولحصري-вун -vun-مون -مون-вун -vun
شامل-ت -ت-يت -يت-ты -ty
الشخص الثاني-сун -sun-нун -nun-لون -لون-рун -run
ضمير الغائب-тын -tyn
انعكاسي-вОр -vOr-пОр -pOr-مور -مور-вОр -vOr

الصفات

يمكن تصريف الصفات في لغة الإيفنكي، وتتفق مع تصريف الاسم: [ 24 ]
  • الاسم : khулама о̄сикта ( xulama osikta ) "النجم الأحمر"
  • ACC : khулама ва о̄сикта ва ( xulama· va ōsikta· va )
لإنشاء صيغ درجة المقارنة، يتم استخدام -дымАр ( -dimAr ) بعد الحروف الساكنة و- тмОр ( -tmOr ) بعد حروف العلة:
  • Хэгды тмэн ( xəgdi· tmər ) "أطول"
  • аним дымар ( ŋonim · dimar ) "أطول"
لإنشاء صيغ التفضيل، يتم استخدام -дыгӯ ( -digū ) بعد الحروف الساكنة و- ткӯ ( -tkū ) بعد حروف العلة: [ 25 ]
  • Хэгды тки ( xəgdi · tkū ) "الأطول"
  • ؤونيم ديغو ( ŋonim· digū ) "الأطول"

الضمائر

على عكس الأسماء الأخرى، فإن الضمائر الشخصية في لغة الإيفنكي لها تصريف غير منتظم بشكل ملحوظ: [ 26 ] [ 27 ]

الشخص الأولالشخص الثانيضمير الغائب
المفردجمعالمفردجمعالمفردجمع
حصريشامل
اسميбӣ bīбӯ būميت ميتсӣ sīсӯ sūнуӈан nuŋanнуӈартын nuŋartin
المفعول بهminə(və) minə(və)мунэ(вэ) munə(və)ميتبي ميتباсинэ(вэ) sinə(və)сунэ(вэ) sunə(və)нуӈанма̄н nuŋanmānнуаarvaтын nuŋarvatin
ظرفميندو​موندو​миттӯ mittūسيندو​сундӯ sundūнуӈандӯн nuŋandūnнуадтын nuŋardutin
هجينминтыкӣ mintikīмунтыкӣ muntikīмиттыкӣ mittikīسينتيكي​suntikī​نوتانتيكين​нутатыктын nuŋartikītin
تحديد الموقعميندولي​мундулэ̄ mundulə̄ميتول ميتولسيندولي​сундулэ̄ sundulə̄нуандулэ̄н nuŋandulə̄nнуадулэ̄тын nuŋardulə̄tin
بروليفيминдулӣ mindulīмундулӣ mundulīميتول ميتوليсиндулӣ sindulīsundulī​نواندولين نواندوليننواردولوتين نواردولوتين
لفظي مكانيминыклэ̄ miniklə̄муныклэ̄ muniklə̄ميتيكل ميتيكلсиныклэ̄ siniklə̄суныклэ̄ suniklə̄нуаныклэ̄н nuŋaniklə̄nнуараклэ̄тын nuŋariklə̄tin
مُؤَلِّف مُسْتَطَوِّرминыклӣ miniklīmuniklӣ muniklīмитыклӣ mitiklīсиныклӣ siniklīsuniklī​нуаныклан nuŋaniklīnنواريكليتين​
الاستئصالميندوك mindukmunduk mundukميتوك​سيندوك سيندوكсундук sundukнуандукин nuŋandukinнуадуктын nuŋarduktin
نسبي [ h ]minŋit minŋitmunŋit​ميتكيت​синӈит sinŋitsunŋit sunŋitнуандын nuŋanŋidinнуаагидитын nuŋargiʒitin
موسيقى آليةميندي مينجيموندي مونجيميتيت ميتيتسيندي سينجsundи sunʒiнуӈандын nuŋanʒinнуаадитын nuŋarʒitin
متعاونمينون​муннӯн munnūnميتنون​سينون سينونсуннӯн sunnūnнуанннын nuŋannūninнуантын nuŋarnūntin

توجد ثلاثة أنواع من الضمائر الانعكاسية في لغة الإيفنكي.

يمكن تصريف الضمائر الانعكاسية (غير الشخصية) حسب العدد والحالات. [ 28 ]мэ̄нму ( mə̄nmī )  : мэ̄нмут ( mə̄rvər )
تختلف التفاصيل المتعلقة بتصريف هذه الضمائر. فقد أشارت بولاتوفا وغرونوبل إلى أن النهاية -мӣ ( -mī ) تبقى دون تغيير، [ 29 ] بينما غيّر إيفينغوس النهاية إلى -вӣ ( -vī ). ويتفق كلاهما على أن نهايات الحالات الإعرابية توضع بين الجذر والنهاية.мэ̄ндамт ( mə̄n·dū·mī ) v .
المفردجمع
المفعول بهмэ̄нмӣ mə̄nmīмэ̄рвэр mə̄rvər
ظرفмэ̄ндӯвӣ mə̄ndūvīмэ̄ндавэр mə̄rdūvər
هجينмэ̄нтыктава мə̄ntikīvīмэ̄rtыктаввэр mə̄rtikīvər
تحديد الموقعмэ̄ндулэ̄вта mə̄ndulə̄vīмэ̄rdулэ̄вэр mə̄rdulə̄vər
بروليفيмэ̄ндультва мə̄ndulīvīмэ̄rdулавэр mə̄rdulīvər
لفظي مكانيмэ̄ныклэ̄во mə̄niklə̄vīмэ̄риклэ̄вэр mə̄riklə̄vər
مُؤَلِّف مُسْتَطَوِّرмэ̄ныкльтва мə̄niklīvīмэ̄рикловэр mə̄riklīvər
الاستئصالмэ̄ндуквта mə̄ndukvīмэ̄rdуквэр mə̄rdukvər
موسيقى آليةмэ̄ндивӣ mə̄nʒivīмэ̄rdивэр mə̄rʒivər
متعاونмэ̄ннунма мə̄nnūnmīмэ̄нтанмэр mə̄rnūnmər

ملحوظات

  1. ↑ بعد حروف العلة
  2. ↑ بعد الحروف الساكنة المجهورة، أي أي حرف ساكن آخر
  3. ↑ بعد الحروف الساكنة الأنفية ( م ( م )، هـ ( ن )، و ӈ ( ŋ )
  4. ↑ بعد الحروف الساكنة التي لا صوت لها ( к ( k ) و п ( p ) و с ( s ) و т ( t ) و ч ( č ))
  5. ↑ وفقًا لبولاتوفا وغرونوبل، تستخدم صيغة الجمع -ба/-бэ/-бо ( -ba/-bə/-bo )، على الرغم من أن موقع إيفينغوس الإلكتروني يقيدها لهجيًا.
  6. ↑ الأسماء في -н ( -n ) وصيغ الجمع تستخدم -О ( -a/-ə/-o ) ( орон ( oron ) → орон о ( orono ) "deer".
  7. ↑ -ди ( -ʒi ) في صيغة الجمع.
  8. ↑ هذه النماذج غير مدرجة في قائمة إيفينجوس .

مراجع

  1. ^ "النظارات الحرارية" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  2. ↑ "الشيء الوحيد والأقوى هو تواجدهم" . ايفنغوس . تم الاسترجاع 19 فبراير 2022 .
  3. ↑ "المعلومات المتوفرة عن المجتمع" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  4. ^ بولاتوفا وجرونوبل 1999 ، ص. 8.
  5. ^ "الصفحة الرئيسية للنبيذ" . ايفنغوس . تم الاسترجاع 19 فبراير 2022 .
  6. ↑ "العلامة التجارية الجديدة في فينيتيلي" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  7. ↑ "الصفحة الرئيسية" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  8. ↑ "الصفحة المناسبة" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 1 مارس 2022 .
  9. ^ "الصفحة الرئيسية" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2024 .
  10. ↑ "الصفحة الأولية" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2024 .
  11. ↑ "الصفحة الرسمية للبلاد" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .
  12. ↑ "الوسيلة المثالية" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .
  13. ↑ "الصفحة الرئيسية" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .
  14. ^ "الصفحة الرئيسية" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .
  15. ↑ "الصفحة الرئيسية" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .
  16. ↑ "الصفحة الرئيسية" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2024 .
  17. ↑ "الملحقات الشخصية" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 23 مارس 2022 .
  18. ^ بولاتوفا وجرونوبل 1999 ، ص. 13.
  19. ^ نجالكوف، إيجور (1997). إيفينكي . لندن: روتليدج. ص 143 – 4. 
  20. ↑ "الاستنساخ الخاص بالملكية الفكرية" . ايفنغوس . تم الاسترجاع 2024-10-07 .
  21. ↑ "اللاحقات الملكية" . ايفنغوس . تم الاسترجاع 2024-10-07 .
  22. ↑ "الملكية الفكرية مع ملحقات الملكية" . ايفنغوس . تم الاسترجاع بتاريخ 2024-11-02 .
  23. ↑ "هذا هو سبب الترطيب" . ايفنغوس . تم الاسترجاع 2024-11-23 .
  24. ↑ "الاستنساخ immon prilagatelnыh" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2024 .
  25. ↑ "Stepени сравнения имён пралагательный" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 25 نوفمبر 2024 .
  26. ↑ "استنساخ الأماكن القديمة 1-go و 2-go litsa" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2024 .
  27. ↑ "الاستنساخ المتوسط ​​3-غو ليزا" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2025 .
  28. ↑ "الاستنساخ المتجدد للأماكن" . ايفنغوس . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2025 .
  29. ^ بولاتوفا وجرونوبل 1999 ، ص. 22.

الاقتباسات

  • بولاتوفا، ناديجدا؛ غرونوبل، لينور (1999). قواعد إيفينكي (PDF) . ميونيخ: لينكوم أوروبا.