الأربعون حديثاً لروح الله الخميني

كتاب الأربعون حديثاً ( بالفارسية : شرح چهل حدیث ) هو كتاب صدر عام 1940 من تأليف روح الله الخميني ، مؤسس الجمهورية الإسلامية الإيرانية . ويصف الكتاب تفسيراته الشخصية للأربعين حديثاً المنسوبة إلى محمد ، نبي الإسلام، والأئمة الاثني عشر . ^{[ 1 ]}

كان الكتاب في الأصل كتيبًا استخدمه الخميني لتدريس طلابه في مدرسة فيزيه في حوزة قم . ^{[ 2 ]}

قام علماء الإسلام، انطلاقاً من حديثٍ عن نبي الإسلام محمد صلى الله عليه وسلم ، يعد بثوابٍ إلهيٍّ للعلماء الذين يجمعون أربعين حديثاً، بتدوين روايات الحديث في مجموعاتٍ من أربعين حديثاً. ^{[ 3 ] [ 4 ]} وأشهر مثالٍ على هذا النوع هو كتاب الأربعين حديثاً للإمام النووي ، الذي كُتب ليشمل جميع أصول الشريعة الإسلامية .

أكمل الخميني مجموعته عام 1939، ونُشرت لأول مرة عام 1940. ^{[ 1 ]} ويقتبس النص العربي لكل حديث في الكتاب مع ترجمته الفارسية ، ويناقش مواضيعه المختلفة. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

ثلاثة وثلاثون حديثًا من الأحاديث التي اختارها الخميني تتعلق بالأخلاق الإسلامية ، بما في ذلك الأفعال التي تستوجب الثواب أو العقاب. أما الأحاديث السبعة الأخرى فتركز على المعتقدات والمفاهيم المتعلقة بعلم الكلام الإثني عشري . ^{[ 6 ]} ومن بين المواضيع التي حددها الخميني: التظاهر، والكبر، والحسد، والغضب، والنفاق، والشهوة، والأمل، وأنواع القلوب، والولاية ، وحب الدنيا. ^{[ 5 ] [ 7 ]}

في عام ٢٠٠٩، تُرجم الكتاب إلى الفرنسية بمساعدة المركز الثقافي الإيراني في باريس، ونُشرت الترجمة من قِبل معهد تجميع ونشر مؤلفات آية الله الخميني. ^{[ ٨ ]} وبعد أربع سنوات، تُرجم الكتاب إلى الكردية على يد علي حسيني، ونُشر من قِبل الملحقية الثقافية للجمهورية الإسلامية الإيرانية في تركيا. ^{[ ٢ ]} كما تُرجم إلى الإنجليزية والأردية . ^{[ ٦ ]}

• الحكومة الإسلامية: حكم الفقيه
• هيئة تحرير الوسيلة
• كشف الأسرار
• أعظم معركة: الصراع مع الذات
• ألف لام الخميني
• كشف الأسرار