التحويل (كرة القدم الأمريكية)

التحويل ( في كرة القدم الأمريكية )، والمعروف أيضًا باسم نقطة أو نقاط بعد التاتش داون ، أو نقطة إضافية ، أو تحويل بنقطتين ، أو تحويل ( في كرة القدم الكندية ) ، هو حركة في كرة القدم الأمريكية تحدث مباشرة بعد التاتش داون . يحاول الفريق المُسجِّل تسجيل نقطة إضافية واحدة بركل الكرة بين القائمين كما في ركلة المرمى ، أو نقطتين بتمرير الكرة أو الركض بها إلى منطقة النهاية كما في التاتش داون.

تُعتبر محاولات تسجيل النقاط أو التحويلات بمثابة هجمات تجريبية، حيث تُوضع الكرة مبدئيًا في أي نقطة بين خطي الملعب، وذلك حسب اختيار الفريق المُنفذ للمحاولة. ويختلف خط الملعب الذي تُنفذ منه المحاولات باختلاف الدوري ونوع المحاولة أو التحويل المطلوب.

إذا سُجِّلَت المحاولة أو التحويل بركل الكرة بين القائمين، يحصل الفريق على نقطة إضافية لهدفه ، ليصبح مجموع نقاطه من ست إلى سبع. إذا لزم أو رغب الفريق في نقطتين، يمكن محاولة تحويل نقطتين بالركض أو التمرير من خط التماس. في حال نجاح تحويل هدف من خط التماس، يصبح مجموع النقاط ثماني.

سواءً سعى الفريق إلى نقطة واحدة أو نقطتين، فإن معظم القواعد المتعلقة بمحاولات الهجوم، بما في ذلك تسجيل التاتش داون والأهداف الميدانية، تُطبق كما لو كانت محاولة رابعة عادية في الدوري الأمريكي أو محاولة ثالثة عادية في الدوري الكندي. وتختلف الاستثناءات، بما في ذلك الحالات التي يُجبر فيها الدفاع الفريق المنافس على التخلي عن الكرة أثناء محاولة التحويل، بين الدوريات ومستويات اللعب. أحد الأمور التي تُميز محاولة الهجوم عن غيرها من اللعبات في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) هو أنه، بصرف النظر عن النقاط الفعلية، لا تُسجل الإحصائيات العادية في محاولة الهجوم كما هو الحال في محاولة الهجوم العادية. على سبيل المثال، في 4 ديسمبر 2016، قام إريك بيري، لاعب فريق كانساس سيتي تشيفز، باعتراض الكرة في محاولة هجوم وأعادها فعليًا لمسافة 99 ياردة ليُسجل نقطتين دفاعيتين . ومع ذلك، ولأن ذلك حدث في محاولة هجوم، لم تُحتسب لبيري إحصائيًا مسافة الـ 99 ياردة التي قطعها أو اعتراض الكرة، ولكن سُجلت له نقطتان. وبالمثل، لا تُحتسب للاعب أبدًا مسافة التمرير أو الركض أو الاستقبال في محاولة الهجوم. ^{[ 1 ]}

مصطلح "الأخطبوط" هو مصطلح شاع استخدامه بفضل الكاتب الرياضي ميتش غولدتش ، ويُطلق على تسجيل اللاعب هدفًا ثم تحويلًا ناجحًا مباشرةً بعده. ^{[ 2 ]} وقد اكتسب هذا المصطلح رواجًا في أوساط المراهنات كرهانٍ مُقترح . ^{[ 3 ]} ومن الأمثلة البارزة على "الأخطبوط" هدف جيلين هيرتس الذي عادل به النتيجة في مباراة سوبر بول LVII قبل 5 دقائق و20 ثانية من نهاية المباراة.

تُعدّ محاولة التسجيل/التحويل من أقدم قواعد لعبة كرة القدم الأمريكية، ويعود تاريخها إلى جذورها في رياضة الرجبي . في بداياتها، لم يكن تسجيل التاتش داون هو الهدف الأساسي، بل كان وسيلةً للحصول على ركلة حرة نحو المرمى (ولهذا السبب لا يزال اسم "تراي"، المرتبط بالرجبي اليوم، مستخدمًا في قوانين كرة القدم الأمريكية). ولذلك، كانت قواعد التسجيل المبكرة في اللعبة تُعطي نقاطًا أكثر للركلة اللاحقة من التقدم الفعلي للكرة فوق خط المرمى. ولا يزال مصطلح " التحويل " يُستخدم في كلٍ من اتحاد الرجبي ودوري الرجبي للإشارة إلى النقاط الإضافية التي تُسجل بركل الكرة بين القائمين بعد تسجيل التراي.

مع بداية القرن العشرين، ازدادت أهمية تسجيل النقاط، وانعكست أدوار كل من تسجيل النقاط والركلة. في ذلك الوقت، انخفضت قيمة الركلة بعد تسجيل النقاط إلى نقطة واحدة، بينما أصبحت قيمة تسجيل النقاط خمس نقاط. (ثم ارتفعت لاحقًا إلى ست نقاط في كرة القدم الأمريكية عام ١٩١٢، وفي كرة القدم الكندية عام ١٩٥٦). ^{[ ٤ ] [ ٥ ]}

في النصف الأول من القرن العشرين، كان يُمكن تسجيل نقطة إضافية واحدة إما بالركلة أو من خلال اللعب المرتدّ. ابتداءً من عام ١٩٥٨، أصبحت طريقة تسجيل النقاط من خلال اللعب المرتدّ تُحتسب بنقطتين ( تحويل بنقطتين ) في كرة القدم الجامعية. وبينما تبنّى الدوري الأمريكي لكرة القدم (AFL) قاعدة الجامعات طوال مواسمه العشرة في الستينيات (كما فعل دوري الولايات المتحدة لكرة القدم الأصلي خلال مواسمه الثلاثة في الثمانينيات)، تأخرت الدوريات الاحترافية الأخرى في اتباع هذا النهج؛ فقد فعلت جميع مستويات كرة القدم الكندية ذلك في عام ١٩٧٥، ولم يفعل الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية (NFL) ذلك حتى عام ١٩٩٤.

على الرغم من أن الركلة الناجحة لا تساوي سوى نقطة واحدة، ولها نسبة نجاح عالية جدًا، إلا أن المحاولات الفاشلة أو التي تم صدها يمكن أن تحدد نتيجة المباراة:

• ومن الأمثلة على ذلك مباراة عام 2003 بين فريق نيو أورليانز ساينتس وفريق جاكسونفيل جاغوارز ، حيث بعد أن سجل فريق ساينتس هدفًا في سباق ريفر سيتي ريلاي متعدد الجوانب مع انتهاء الوقت، أضاع لاعب الركل جون كارني النقطة الإضافية، مما منح فريق جاغوارز الفوز بنتيجة 20-19.
• في 21 أكتوبر 2018، وقبل 24 ثانية من نهاية المباراة، أهدر جاستن تاكر، لاعب ركلات الترجيح لفريق بالتيمور رافينز ، أول ركلة إضافية له في مسيرته، لتنتهي المباراة ويخسر فريقه أمام نيو أورليانز ساينتس بنتيجة 24-23. وكانت هذه أول ركلة يفشل فيها من أصل 223 محاولة.
• في 11 نوفمبر 1979، خسر فريق نيويورك جيتس أمام فريق بافالو بيلز بنتيجة 14-12، وكان الفارق هو إضاعة لاعب الركلات توني لينهارت لركلتين إضافيتين . لينهارت، الذي استغنى عنه فريق بالتيمور كولتس في وقت سابق من موسم 1979 ، وانضم إلى فريق جيتس ليحل محل بات ليهي المصاب ، لم يلعب أي مباراة أخرى في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL).

• في مباراة أخرى من عام 2003، جمعت بين فريقي كارولينا بانثرز وتامبا باي بوكانيرز ، امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي بعد أن تم صدّ ركلة إضافية كانت ستمنح الفوز. فاز فريق بانثرز بالمباراة في الوقت الإضافي بنتيجة 12-9.
• تُعد مباراة عام 2005 بين فريقي غرين باي باكرز وتامبا باي بوكانيرز مثالاً آخر، حيث فاز فريق بوكانيرز بنتيجة 17-16، وكان الفارق هو إضاعة رايان لونغويل نقطة إضافية بعد تسجيل فريق باكرز هدفاً. ^{[ 6 ]}
• في مباراة بطولة مؤتمر كرة القدم الأمريكية لعام 2016، أهدر ستيفن جوستكوفسكي ، لاعب ركلات الجزاء لفريق نيو إنجلاند باتريوتس ، نقطة إضافية في الربع الأول، ليظل الفارق 7-6 لصالح دنفر برونكوز . واضطر الباتريوتس إلى محاولة تسجيل نقطتين إضافيتين بعد تسجيلهم هدفًا في أواخر الربع الرابع. إلا أن محاولة النقطتين الإضافيتين باءت بالفشل، ليتأهل البرونكوز إلى سوبر بول 50 بفوزهم 20-18. ^{[ 7 ]}

أجرى كل من الدوري الكندي لكرة القدم ودوري كرة القدم الأمريكية تغييرات كبيرة على القواعد التي تحكم عمليات التحويل قبل موسمي 2015 لكل منهما، مما قلل أو ألغى بعض الاختلافات بين الدوريين.

في كرة القدم الأمريكية للمدارس الثانوية (في معظم الولايات)، ينتهي اللعب بمجرد توقف اللعب أو استحواذ الدفاع على الكرة. أما في العديد من مستويات كرة القدم الأخرى، بما في ذلك دوري كرة القدم الكندية (CFL) ودوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) وكرة القدم الجامعية الأمريكية ، فيستمر اللعب بعد انتقال الكرة إلى الدفاع. وهذا يسمح للدفاع بإعادة الكرة إلى منطقة نهاية الخصم لتسجيل نقطتين ، كما يسمح بتسجيل نقطة أمان واحدة . تُمارس ولايتا تكساس وماساتشوستس كرة القدم للمدارس الثانوية وفقًا لقواعد الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) ، وبالتالي تسمحان للدفاع بتسجيل نقطة إضافية.

في كرة القدم الأمريكية للمدارس الثانوية والكليات ، يكون خط التماس هو خط الثلاث ياردات (يتم وضع علامة صغيرة على أرض الملعب في منتصف خط الثلاث ياردات)، ويتم تنفيذ الركلة عند خط العشر ياردات لمحاولة 20 ياردة.

في كرة القدم الأمريكية، لا يُحتسب وقت المباراة أثناء محاولة تسجيل نقطة إضافية، باستثناء بعض الحالات النادرة في مستوى المدارس الثانوية (إذ تسمح بعض الاتحادات الرياضية في الولايات باستمرار احتساب الوقت في الشوط الثاني إذا كان أحد الفريقين متقدمًا على الآخر بفارق كبير) ^{[ 8 ]} ، وفي كرة القدم داخل الصالات ، حيث يُحتسب الوقت باستمرار باستثناء الدقيقة الأخيرة من كل شوط والوقت الإضافي. أما في كرة القدم الكندية، فيُحتسب الوقت أثناء محاولة تسجيل نقطة إضافية باستثناء الدقائق الثلاث الأخيرة من كل شوط.

قد يُستخدم حامل بلاستيكي صغير، يتراوح ارتفاعه بين 25 و51 ملم (أصغر من حامل ركلة البداية)، لتسجيل الأهداف الميدانية والنقاط الإضافية في بعض الدوريات، بما في ذلك دوريات المدارس الثانوية الأمريكية ودوري الهواة الكندي. لم يسمح دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) (ومعظم الدوريات الاحترافية الأخرى) قط باستخدام الحوامل لركلات النقاط الإضافية، إذ كان يُشترط دائمًا على الركل من الأرض في هذه المحاولات (وكذلك الأهداف الميدانية؛ وكان الاستثناء النادر لدوري محترف أمريكي سمح باستخدام الحوامل في هذه المحاولات هو دوري كرة القدم الأمريكية الأصلي (USFL) في ثمانينيات القرن الماضي). ^{[ 9 ] [ 10 ]} في عام 1948 ، سمحت الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) باستخدام حامل الركل المطاطي الصغير لتسجيل النقاط الإضافية والأهداف الميدانية، لكنها حظرته بحلول عام 1989 ، واشترطت الركل من الأرض، كما هو الحال في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL). ^{[ 11 ] [ 12 ]} يسمح دوري كرة القدم الكندية (CFL) باستخدام الحامل لتسجيل الأهداف الميدانية وركلات التحويل، ولكنه اختياري. ^{[ 13 ]}  

قبل عام 2015

قبل موسم 2015 ، كان الدوري الوطني لكرة القدم الأمريكية (NFL) يستخدم خط الياردتين (مع انطلاق الركلة من خط العشر ياردات لمحاولة تسجيل نقطتين) لجميع محاولات التحويل (والذي كان يُشار إليه على أرض الملعب بعلامة في منتصف خط الياردتين؛ على الرغم من أن خط التماس في محاولة ركلة ما بعد التسجيل قد تم نقله للخلف في عام 2015، إلا أنه لا يزال يُستخدم للإشارة إلى خط التماس في محاولة التحويل بنقطتين). أما في كرة القدم الكندية ، فكان خط التماس يبدأ من خط الخمس ياردات (لمحاولة تسجيل نقطتين؛ على عكس كرة القدم الأمريكية، لا تُستخدم علامة خاصة للإشارة إلى خط التماس في ملعب كندا).

في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL)، كان يُشترط إجراء محاولة تحويل بعد تسجيل هدف خلال الوقت الأصلي للمباراة (أي ليس في الوقت الإضافي)، لأن فارق النقاط يُستخدم في بعض حالات التعادل في ترتيب الفرق. ونادرًا ما يُضطر الفريق إلى إجراء هذه المحاولة في نهاية المباراة عندما لا يكون لها أي تأثير على النتيجة؛ ومن أشهر الأمثلة على ذلك ما حدث بعد هدف الفوز الذي سجله فريق فيلادلفيا إيجلز في مباراة 19 ديسمبر 2010 ، والمعروفة باسم " معجزة نيو ميدولاندز" ، وبعد هدف الفوز المثير للجدل الذي سجله فريق سياتل سي هوكس في 24 سبتمبر 2012 .

إذا امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي الحاسم ، يُلغى محاولة تسجيل النقطة الإضافية إذا كانت النتيجة الفائزة هي تسجيل هدف. وفي كرة القدم الأمريكية للمدارس الثانوية والجامعات، يُلغى ذلك أيضًا بعد تسجيل هدف في اللعبة الأخيرة إذا لم تُغير محاولة التحويل الناجحة نتيجة المباراة.

مع ذلك، يوجد استثناء واحد في كرة القدم الجامعية، إذ يُمكن للدفاع تسجيل نقطتين عند إعادة محاولة التحويل (ومن الناحية النظرية، تسجيل نقطة أمان واحدة ). وتنص لوائح الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) على وجوب تنفيذ محاولة التحويل إذا كان أي تسجيل لاحق في هذه اللعبة قد يؤثر على نتيجة المباراة. لذا، إذا سجل فريق هدفًا ليتقدم بنقطة أو نقطتين مع انتهاء الوقت، فعليه محاولة التحويل، مع أن معظم الفرق ستختار ببساطة الركوع لتجنب خطر تسجيل الدفاع. على سبيل المثال، في 24 أكتوبر 2009، سجل فريق أيوا هدفًا مع انتهاء الوقت ليتقدم على فريق ولاية ميشيغان بنتيجة 15-13 . لم يكن تنفيذ التحويل ليُغير شيئًا في فوز أيوا بالمباراة، لكن كان على أيوا المحاولة، لذا ركع ريكي ستانزي ببساطة، لأن إعادة فريق ولاية ميشيغان كانت ستؤدي إلى التعادل وفرض وقت إضافي.

في كرة القدم الكندية، يحق للفريق المُسجِّل محاولة تسجيل نقطة إضافية بعد تسجيله نقطةً دون احتساب الوقت المتبقي، ولكن يجوز له التنازل عن هذا الحق. ولأن النقاط المُسجَّلة في المواجهات المباشرة تُستخدم لحسم التعادل في الترتيب، فإنهم غالبًا ما يختارون محاولة التسجيل الإضافي عند مواجهة خصمٍ يُحتمل أن يتعادلوا معه في الترتيب. وكما هو الحال في كرة القدم الجامعية الأمريكية، تسمح كرة القدم الكندية للدفاع بتسجيل نقطتين في حال نجاح إعادة محاولة التسجيل الإضافي.

في عام 1968، ألغت رابطة كرة القدم الأمريكية (AFL) ورابطة كرة القدم الوطنية ( NFL) ركلة النقطة الإضافية في مباريات ما قبل الموسم بين الرابطتين، واقتصرتا على لعبات تجريبية بنقطة واحدة تُعرف باسم "نقاط الضغط". وقد أُلغي هذا النظام نهائيًا مع بداية الموسم الرسمي للرابطتين في ذلك العام. وحذت حذوها رابطة كرة القدم العالمية (WFL ) (التي أطلقت على تحويلاتها اسم "نقاط الحركة")، ورابطة كرة القدم الأمريكية ( AAF )، ونسختا XFL لعامي 2001 و 2020، خلال فترة وجودهما القصيرة. لاحقًا، طبّقت XFL نظامًا متغيرًا يسمح بزيادة قيمة النقاط (بين نقطة واحدة وثلاث نقاط) لزيادة المسافة إلى منطقة النهاية في محاولة التسجيل، وذلك خلال مباريات الأدوار الإقصائية لعام 2001، واستمر العمل بهذا النظام في دوري 2020. وقد تبنّت رابطة نجوم كرة القدم ^{[ 24 ]} هذا النظام لاحقًا، كما تبنته رابطة أساطير كرة القدم (Legends Football League) بشكل مُبسّط . ^{[ 25 ]} اتبعت نسخة عام 2022 من دوري كرة القدم الأمريكية (USFL) نموذجًا وسطًا، حيث سُمح بركلات النقاط الإضافية، ولكن كان من الممكن أن تُحتسب قيمة التحويل بنقطتين أو ثلاث نقاط بناءً على المسافة. اقترح دوري كرة القدم الكندية (CFL) اختبار نظام التسجيل ذي المسافة المتغيرة خلال فترة ما قبل الموسم لعام 2015، ولكن تم رفض الاقتراح. في كرة القدم داخل الصالات ، يمكن أيضًا تسجيل نقطتين عن طريق ركلة ميدانية ساقطة . كما اعتمدت نسخة عام 2024 من دوري كرة القدم داخل الصالات (AFL ) تحويلًا من أربع نقاط على غرار نموذج التحويل من ثلاث نقاط في دوري كرة القدم الأمريكية (USFL)، ^{[ 26 ]} وهي قاعدة نُقلت في الأصل من دوري أبطال كرة القدم داخل الصالات (Champions Indoor Football) . ^{[ 27 ]} بعد أن أثرت هذه القاعدة بشكل مباشر على نتائج العديد من المباريات في موسم 2024، مما سمح بتقلبات مفاجئة في النتائج تصل إلى 12 نقطة، أسقطت النسخة الثانية من دوري كرة القدم داخل الصالات (AFL) لعام 2024، وهي دوري كرة القدم داخل الصالات (AFL One)، هذه القاعدة لصالح التحويلات التقليدية من نقطة واحدة ونقطتين. ^{[ 28 ]}

تمنح بعض دوريات كرة القدم للشباب نقطة واحدة للتحويل بالجري ونقطتين إما للتحويل بالتمرير أو الركل بين القائمين؛ وتتبع كرة القدم السداسية اتفاقية مماثلة تمنح نقطة واحدة للتمريرة أو الجري ونقطتين للركل.

في موسمها الافتتاحي عام 2021 ، شهد الدوري الأوروبي لكرة القدم ، الذي يتبع قواعد دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) بشأن التحويلات بعد تسجيل التاتش داون، نسبة عالية نسبيًا من محاولات التحويل الفاشلة بعد تسجيل النقاط الإضافية (PAT) - أعلى من تلك المسجلة في موسم الدوري الألماني لكرة القدم (DFG) لعام 2021 - ونسبة أعلى من محاولات التحويل بنقطتين مقارنةً بالدوريات الأخرى. علاوة على ذلك، اعتُبرت بعض التغييرات في قوائم اللاعبين، مثل ضمّ برشلونة دراغونز للاعب السابق في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) جورجيو تافيكيو ، محاولات لتحسين نسب نجاح كلٍ من ركلات الجزاء والتحويلات بعد تسجيل النقاط الإضافية. في المباراة النهائية الافتتاحية، سجّل فريق فرانكفورت غالاكسي الفائز خمسة تاتش داون، واختار التحويل بنقطتين بعد كل تاتش داون، ليصل مجموع نقاطه إلى 32 نقطة، حيث فشلت أربع من أصل خمس محاولات تحويل.  

• مقارنة بين كرة القدم الأمريكية والكندية#النقاط بعد تسجيل الهدف
• مسرد مصطلحات كرة القدم الأمريكية

• الوسائط المتعلقة بتحويل كرة القدم الأمريكية (كرة القدم الأمريكية) على ويكيميديا ​​كومنز