فيليبريج

الموسوعة الحرة

اجتماع فيليبريج عام 1854: فريديريك ميسترال ، جوزيف رومانيل ، تيودور أوبانيل ، جان برونيه ، بول جييرا ، أنسيلمي ماتيو ، ألفونس تافان

جمعية فيليبريج ( بالفرنسية: [ felibʁiʒ ] ؛ لو فيليبريج في اللغة الأوكسيتانية الكلاسيكية ، لو فيليبريج في تهجئة ميسترال ، تُنطق [ lu feliˈβɾidʒe ] ) هي جمعية أدبية وثقافية أسسها فريدريك ميسترال وعدد من كتّاب بروفانس عام ١٨٥٤ للدفاع عن اللغة الأوكسيتانية (المعروفة أيضًا باسم لغة الأوك ) وأدبها والترويج لهما. يرأسها رئيس ( يُعرف في اللغة الأوكسيتانية بـ capoulié ). [ ١ ] يُحتمل أن يكون الاسم مشتقًا من قصة بروفنسية غير موثقة عن مناظرة المسيح في الهيكل مع سبعة فقهاء [sét félibre] للقانون.

أصل الكلمة

كلمة félibrige مشتقة من félibre ، وهي كلمة ذات أصل غير واضح.

الأصول

النجمة ذات الرؤوس السبعة لفيلبريج على علم أوكسيتانيا، أعلى ويمين الصليب الأوكسيتاني المركزي

تأسست Le Félibrige في Château de Font-Ségugne (الواقع في Châteauneuf-de-Gadagne ، Vaucluse ) في 21 مايو 1854 ( يوم القديسة إستيل )، على يد سبعة شعراء بروفنسيين شباب: تيودور أوبانيل ، جان برونيه ، بول جييرا ، أنسيلم ماتيو ، فريديريك ميسترال ، جوزيف رومانيل. و ألفونس تافان . لقد هدفوا معًا إلى استعادة اللغة البروفنسالية وتدوين قواعدها الإملائية .

رمزها هو نجمة سباعية الرؤوس، والتي، كما كتب فريدريك ميسترال في كتابه " Lou tresor dóu Felibrige "، هي "تكريم لمؤسسيها السبعة". [ 2 ]

انطلقت الحركة في بروفانس ولكنها وصلت بسرعة إلى أوكسيتانيا بأكملها . انتشر بين الكتاب الأوكسيتانيين مثل ميشيل كاميلات وسيمين بالاي (من جاسكوني وبيارن )، ألبرت أرنافيل، جوستين بيسو ، جاك وجابرييل أزايس وأشيل مير ( لانجدوك )، أرسين فيرمونوز ( أوفيرني )، جوزيف رو ( ليموزين ) ، خوسيه مانج ( بروفانس)، بريموند دي تاراسكون ( بوش دو رون ) وباتيستو بونيه ( جارد ) وتشارلز موراس .

تُعنى جمعية فيليبريج بحماية وتعزيز لغة وثقافة الأوكسيتان، وتناضل من أجل الاعتراف بالتنوع الثقافي داخل فرنسا وفي جميع أنحاء العالم. وهي أيضاً إحدى المنظمتين الممثلتين في منطقة أوكسيتانيا منذ عام 1945، إلى جانب معهد الدراسات الأوكسيتانية (IEO) .

مهرجانات فيليبريجيان

يُعقد اجتماع سنوي يُسمى سانتو إستيلو في بلدة مختلفة في منطقة باي دوك . وتُختتم المأدبة التقليدية بطقوس كوبا سانتا .

هناك أيضًا Fêtes Félibréennes أخرى :

حديقة Jardin des Félibres في Sceaux

في عام ١٩٥٠ ، أُطلق اسم "مدينة فيليبرين" على منطقة سو، هوت دو سين (إحدى ضواحي باريس) . وأُنشئت حديقة تذكارية بهذه المناسبة حول قبر جان بيير كلاريس دي فلوريان ، الشاعر والروائي الفرنسي المعروف بحكاياته الخيالية ، والذي كان من أبرز شعراء فيليبرين (ربما لأن والدته كانت قشتالية ). وتضم الحديقة أحد عشر تمثالاً نصفياً.

تقع الحديقة خلف كنيسة القديس جان بابتيست ( القديس يوحنا المعمدان ) في سكو. الإدخال الموقع: Parc de Sceaux، Jardin des Félibres يقع في شارع الرئيس فرانكلين روزفلت في Sceaux.

كابولييه من فيليبريج

يرأس مجلس فيليبريج كابوليه .

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "كابوليير" . ديكودك . Lo Congrès Permanent de la lenga occitana. مؤرشفة من الأصلي في 20 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2022 .
  2. ^ فريدريك ميسترال، Lo tresor dóu Felibrige ، المجلد. الثاني، ص. 887: الطراز العلوي هو رمز Felibritge، في الذاكرة التي تم إنشاؤها في Font Segunha. (النجمة ذات السبعة رؤوس هي رمز Félibrige، تخليداً لذكرى félibres السبعة الذين أسسوها في Font-Ségugne .)
  3. ↑ مارسيل بونيه، « حول الأعياد الاحتفالية للقديس ريمي عام 1868: زولا ضد ميسترال »، في مؤتمر الحضارة والثقافة البروفنسالية. إد. با تالادوار. أفينيون، قصر دو رور، 1961، ص 31 و38
  4. ↑ "Cabrettes et cabrettaïres (Auvergne) avec gravure dans le texte de cet Instrument and photo dans le texte de Vic Sur Cère et du concours de cabrettes de la ville aux fêtes félibréennes de 1895." تشارلز مايت، في Le Magasinpittoresque ، 1896، livraison n°13، الصفحات 209-224
  5. ↑ تم حفظ Une affiche في Musée d'Arles. إنها تمثل الآلات الموسيقية: الجيتار، والفيل، والدف، والكورنيموس.
  6. ^ Les fêtes Félibréennes du Puy ، slnd، في-12°، 148 ص، 10 صور فوتوغرافية خارج النص
  7. ↑ Fête son soixante-dixième anniversaire في عام 2005، مع مشاركة L'École Ventadour de Tulle، La Bourrée Limousine de Brive، Les Vergnassous de St Germain Les Vergnes، Lou Gerbassous d'Ambazac، Les Pastourelles de Brive la Gaillarde، L'Eicola dau Barbichet de Limoges، L'Eiscola Dau Mont-Gargan de La Croisille-sur-Brillance، L'Églantino Dau Lémouzi de Limoges، Les Pastoureaux de la Valoine de Feytiat، Les Réveillés de Saintet-Fortunade، Les Amis de la Bourrée de Saint-Privat، Les Ranchos de Tulle

مصادر

  • يوجين لينتيلهاك ، Les Félibres ، 1895، طبعة ألفونس لومير، في-12°، 136 ص. الجزء الأول - Félibres et Félibrige  : لغز Félibrige  : les félibres de Paris، Cigaliers وfélibres de Paris، le royaume poètique de Sainte-Estelle le capoulié Félix Gras، Un jour de printemps chez Mistral. الجزء الثاني – تيودور أوبانيل، نشأة فيليبريج وأوبانيل، حركة ميسترال، ياسمين، عمل أوبانيل.
  • لا بلوم ، مجلة الأدب الفني والاجتماعي ، باريس، دير. ليون ديشامب ، رقم 53 دو 1 يوليو 1891، ص. 213–237 من الاسترجاع السنوي. (الرقم المكرس في Félibrige بمناسبة وفاة جوزيف رومانيل )
  • إميل ريبير، عصر النهضة البروفنسي ، باريس، بطل المكتبة، 1918
  • إميل ريبير، لو فيليبريج ، أرماند كولين، 1924؛ réédition Éditions Jeanne Laffitte، 2001 ISBN 2-86276-363-2
  • رينيه جوفو، Histoire du Félibrige (4 مجلدات)، Imprimerie Bené، Nîmes ، 1970–1979؛ إعادة النشر 1984-1987
  • فالير برنارد، باجاتوني ، ريد. طبعات الانديس، 2000.
  • فيليب مارتيل، Les Félibres et leur temps  : عصر النهضة والرأي (1850-1914) ، بوردو، PUB، 2010