سلالة شو الأولى

كان ساي أون أول من ادعى أن مملكة تشوزان قضت على هوكوزان عام 1416 ونانزان عام 1429. ولا يوجد أي مصدر معاصر يؤكد هذه التواريخ. ولم يبلغ ملك تشوزان الصينيين قط بإبادة الملكين. وتشير السجلات الصينية الموثوقة لسلالة مينغ فقط إلى أن آخر بعثة جزية باسم ملك هوكوزان كانت عام 1415، بينما كانت باسم ملك نانزان عام 1429. وبناءً على اطلاعه على السجلات الصينية، استنتج ساي أون بسذاجة أن الملكين أُزيحا فور انتهاء آخر بعثتين. ^{[ 9 ]}

يسجل كتاب تشوزان سيكان شكلاً مبكراً من الرواية الأوكيناوية قبل أن تتأثر بالمصادر الصينية. ووفقاً لهذا الكتاب ، خلف شو هاشي والده شيشو في منصب أجي (الحاكم المحلي) لساسيكي عام 1402. بعد ذلك، استولى على نانزان بالقوة. ثم شنّ ملك نانزان، شو هاشي، حرباً على بوني، ملك تشوزان، وأجبره على الاستسلام عام 1421. بعد ذلك، أصبح ملك نانزان ملكاً لتشوزان. وفي عام 1422، قضى ملك تشوزان على ملك هوكوزان، موحداً بذلك دولة ريوكيو (أي جزيرة أوكيناوا). وفي عام 1423، أبلغ شو هاشي إمبراطور مينغ بالتوحيد، وعُيّن شيشو ملكاً لتشوزان بعد وفاته. ^{[ 9 ]}

تتفق طبعة ساي تاكو من كتاب تشوزان سيفو في معظمها مع كتاب تشوزان سيكان . إلا أنها تؤرخ استيلاء شو هاشي على تشوزان عام 1405، وليس 1421. كما تزعم أنه بدلاً من أن يصبح ملك تشوزان بنفسه، نصب شو هاشي والده شيشو ملكًا عليها. وقد استندت تعديلات ساي تاكو على الرواية إلى محدودية اطلاعه على السجلات الدبلوماسية. فبحسب السجلات الحقيقية لسلالة مينغ ، أفاد "ولي العهد" شيشو بوفاة "والده" بوني عام 1407. وبالمثل، يُقال إن ولي العهد شو هاشي خلف والده شيشو ملكًا على تشوزان عام 1425. ونظرًا لأن سكان أوكيناوا دأبوا على تضليل الصينيين وإيهامهم بأن العرش يُورث عادةً من الأب إلى الابن، فإنه من الصعب جدًا استنتاج الأوضاع السياسية الفعلية من المصادر الصينية. ^{[ 9 ]}

يزعم كتاب تشوزان سيكان والمصادر الأوكيناوية اللاحقة أن لقب شو قد أُطلق على شو هاشي من قبل إمبراطور مينغ. ومع ذلك، فإن هذا الادعاء غير مؤكد من قبل المصادر الصينية المعاصرة. ^{[ 11 ]}

يرى المؤرخون المعاصرون أن اسمه كان شوهاشي، وليس شو هاشي، عندما استخدمه لأول مرة في مراسلات دبلوماسية. إلا أنه أُعيد تفسيره لاحقًا على أنه مزيج من لقب شو والاسم الشخصي هاشي. في الواقع، كان يُشار إلى والده دائمًا باسم شيشو، وليس شو شيشو، في المصادر الصينية المعاصرة. وانطلاقًا من افتراض أن شوهاشي تحريف لاسم أوكيناوي، يحاول البعض فك رموزه. تربط إحدى النظريات الشائعة شوهاشي بـ " شو أجي" ، لأنه وفقًا للروايات الأوكيناوية، كان شو هاشي قصير القامة للغاية، وكان يُشار إليه باسم ساشيكي أجي ، أي القزم (佐敷小按司، ساشيكي شو أجي ) . تربط نظرية أخرى شوهاشي بـ " تشوهاتشي" (ちやうはち)، وهو اسم شخصي يظهر مرتين في أومورو سوشي . ^{[ 11 ]}

تزعم كتب التاريخ التي جُمعت خلال عهد أسرة شو الثانية أن شو تايكيو وُلد عام ١٤١٥. إلا أن المصادر المعاصرة لريوكيو نفسها تُثبت أن عام ميلاده الحقيقي هو ١٤١٠. وبصفته بوذيًا متدينًا، أسس شو تايكيو العديد من المعابد البوذية وتبرع بأجراس بوذية ، من بينها جرس جسر الأمم الشهير (١٤٥٨). وقد سُجل عام ميلاده في النقوش الموجودة على هذه الأجراس. ^{[ ١٢ ]}

يذكر كتابا " تشوزان سيكان" و "تشوزان سيفو" (طبعة ساي تاكو) أن شو تايكيو كان ابن شو كينبوكو، الذي وُلد عام 1398 وفقًا لهذين الكتابين التاريخيين. ويُرجّح المؤرخ تاكاسي كيوكو أنهما تلاعبا بسنة ميلاد شو تايكيو، لأنه بحلول عام 1410، كان شو كينبوكو صغيرًا جدًا ليكون الأب البيولوجي لشو تايكيو. وقد غيّرت طبعة ساي أون من " تشوزان سيفو" اسم والد شو تايكيو من شو كينبوكو إلى شو هاشي، لكنها أبقت على سنة الميلاد الخاطئة. ^{[ 12 ]}

أضافت ساي أون حلقة مثيرة للريبة تتعلق بصعود شو تايكيو:

بعد وفاة شو كينبوكو عام ١٤٥٣، نشب صراع على العرش بين ابنه شيرو وشقيقه الأصغر فوري. اشتعلت النيران في القلعة بأكملها، واحترق مستودع الأختام الملكية. ولأن كلاهما توفي خلال الصراع، اعتلى شو تايكيو، وهو شقيق آخر لشو كينبوكو، العرش.

لم يذكر كتاب تشوزان سيكان وطبعة ساي تاكو من كتاب تشوزان سيفو أي شيء عن شيرو وفوري، ناهيك عن الصراع المزعوم على الخلافة. علاوة على ذلك، لا توجد مصادر أوكيناوية تدعي أن شو تايكيو أعاد بناء القلعة. كما أن المصادر المعاصرة التي تركتها مجموعتان منفصلتان من الرحالة الكوريين لا تُظهر أي أثر للحريق المزعوم واسع النطاق. ^{[ 13 ]}

استندت تعديلات ساي أون على الرواية الأوكيناوية التقليدية إلى مصادر صينية، حيث أبلغ شو تايكيو الإمبراطور مينغ بالصراع المزعوم عام ١٤٥٤. ولأن الأوكيناويين دأبوا على خداع الصينيين، فليس من الواضح تمامًا ما حدث عام ١٤٥٣. يتكهن المؤرخ تاكاسي كيوكو بأن شو تايكيو هو من قاد انقلابًا ضد شو كينبوكو أو ابنه، وفشل في وراثة الختم الملكي في ظل هذه الظروف غير الطبيعية، فختلق قصة الحريق ليحصل على ختم جديد من الإمبراطور مينغ. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن الحريق الذي اجتاح القلعة بأكملها لم يُذكر في تقرير شو تايكيو الأصلي، بل هو من اختلاق ساي أون. ^{[ ١٣ ]}

بحسب الروايات الأوكيناوية، كان آخر ملوك أوكيناوا، شو توكو، يبلغ من العمر 29 عامًا عندما توفي عام 1469، تاركًا وراءه ابنًا رضيعًا. إلا أن هذا يتعارض مع مصدرين معاصرين.

في عام ١٤٦١، أنقذت مملكة ريوكيو مجموعة من الكوريين الرحّل، وأقاموا في قصرها الملكي لعدة أشهر قبل عودتهم إلى كوريا. ووفقًا لاستجواب السلطات الكورية لهم، فقد ذكروا أن الملك كان يبلغ من العمر ٣٣ عامًا ولديه أربعة أبناء، أكبرهم في الخامسة عشرة من عمره تقريبًا. ويذكر مصدر كوري آخر، هو كتاب " هايدونغ جيغوكغي"، تصريحًا للراهب البوذي جيتان سيدو، الذي زار كوريا كمبعوث لملك ريوكيو عام ١٤٧١. وبحسب جيتان، كان الملك آنذاك هو تشوا (中和)، وكان يبلغ من العمر ١٦ عامًا، وله أخ أصغر منه يبلغ من العمر ١٣ عامًا يُدعى أوشي (於思)، وأخ أصغر منه يبلغ من العمر ١٠ أعوام يُدعى سيتسوكي (截渓). يتفق هذا السرد مع رواية المتجولين إذا توفي الابن الأكبر لشو توكو في وقت ما بين عامي 1461 و 1471. ^{[ 13 ]}

في ضوء المصادر المعاصرة، يتضح أن الروايات الأوكيناوية زعمت أن شو توكو وأبناءه كانوا أصغر سنًا بكثير مما كانوا عليه في الواقع. وقد دُمرت جميع الأدلة المتعلقة بالملك الأخير تشووا في أوكيناوا، على الأرجح لأن عائلة شو الثانية لم تتمكن من تقديم تفسير منطقي لسبب خلع الملك المراهق. ^{[ 13 ]}