علم ساحل العاج

علم ساحل العاج (أو كوت ديفوار) هو علم ثلاثي الألوان عمودي ، يتكون من البرتقالي والأبيض والأخضر، بنسبة عرض إلى طول تبلغ 2:3. اعتُمد في 3 ديسمبر 1959 بموجب القانون رقم 59-240 الصادر عن الجمعية التشريعية الإيفوارية ، وهو مُحدد في المادة 48 من دستور البلاد لعام 2016. وهو مشابه لعلم أيرلندا ، إلا أن ألوانه الثلاثة معكوسة، وأبعاده أقل استطالة.

تُفسَّر دلالات ألوان العلم وتصميمه بتفسيراتٍ متعددة، إذ يُنظر إليها على أنها تُمثل جوانب من نمو البلاد وجغرافيتها. ويتبنى مكتب الرئيس المعنى الذي حدده وزير الدولة آنذاك، جان ديلافوس، في خطابٍ ألقاه بعد اعتماد العلم. فقد ذكر ديلافوس أن اللون البرتقالي يُمثل أرض الإيفواريين ونضالهم وتضحياتهم؛ والأبيض يُمثل السلام والنظام؛ والأخضر يُمثل الأمل ومستقبلًا أفضل.

التبني

أسفرت نتائج الاستفتاء الدستوري الفرنسي عام 1958 عن استبدال الجمهورية الفرنسية الرابعة بالجمهورية الخامسة ، والاتحاد الفرنسي بالجماعة الفرنسية ، وبموجب هذا أصبحت معظم المستعمرات "دولًا تتمتع بالحكم الذاتي"، بما في ذلك ساحل العاج في 4 ديسمبر 1958. [ 1 ] سمح الوضع الجديد باعتماد علم مميز لأول مرة، بدلًا من العلم الفرنسي . [ 2 ] تم اعتماد العلم ثلاثي الألوان البرتقالي والأبيض والأخضر بموجب القانون رقم 59-240، الذي أقره المجلس التشريعي الإيفواري في 3 ديسمبر 1959، قبيل الذكرى السنوية الأولى لاستقلال البلاد. [ 3 ] كان المفوض الفرنسي قد اقترح علمًا ثلاثي الألوان أحمر وأبيض وأزرق مرصعًا بالنجوم، لكن الإيفواريين أرادوا اختلافًا أكبر عن علم حاكمهم الاستعماري السابق. [ 4 ] في المقابل، زعم عالم الرايات ويتني سميث أن ساحل العاج، على عكس الدول المجاورة التي نالت استقلالها بعد الاستعمار، رفضت ألوان الوحدة الأفريقية ، الأخضر والأصفر والأحمر، لعلمها الوطني بسبب علاقاتها الوثيقة مع فرنسا. [ 5 ]

رمز أو رسم توضيحي صغير لعلم الرايات باللونين الأبيض والأسود يوضح الاستخدامات المختلفة للعلماقتراح أوغستين لوباو (1960)

أعلن رئيس الوزراء فيليكس هوفويت-بوانيي الاستقلال التام عن فرنسا في 7 أغسطس/آب 1960، وانعقدت الجمعية التشريعية بصفتها جمعية تأسيسية لصياغة الدستور. [ 4 ] اقترح النائب أوغستين لوباو تغيير الشريط البرتقالي إلى الأحمر، رمزًا لاستعداد الإيفواريين للتضحية بدمائهم دفاعًا عن الجمهورية الجديدة. [ 4 ] عارض نواب آخرون التغيير المقترح، [ 4 ] وتم الإبقاء على العلم الحالي في المادة 1 من الدستور الذي اعتُمد في 3 نوفمبر/تشرين الثاني 1960. [ 6 ] [ 7 ] كما تم الإبقاء عليه في المادة 29 من دستور عام 2000 [ 8 ] [ 9 ] والمادة 48 من دستور عام 2016. [ 10 ]

تصميم

العلم الإيفواري يرفرف إلى جانب أعلام الدول الأخرى في سان بيدرو

يُعرَّف تصميم العلم في المادة 48 من دستور ساحل العاج (2016) بأنه "علم ثلاثي الألوان، برتقالي وأبيض وأخضر، في أشرطة عمودية متساوية الأبعاد". [ أ ] [ 13 ] تبلغ نسبة عرض العلم إلى طوله 2:3. [ 5 ] استخدمت اللجنة المنظمة لدورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية في لندن (LOCOG) رموز بانتون PMS 151 للبرتقالي وPMS 347 للأخضر في دليلها الخاص بدورة الألعاب الأولمبية الصيفية 2012. [ 14 ] في حين تستخدم مؤسسة تحدي الألفية (MCC)، وهي وكالة أمريكية للمساعدات الخارجية، ألوانًا سداسية عشرية #F39200 للبرتقالي و#009649 للأخضر في دليلها الرسومي. [ 15 ]

ألوان العلم الإيفواري وفقًا للجنة المنظمة لأولمبياد لندن [ 14 ] [ 16 ]
البرتقاليأبيضأخضر
CMYK0/70/100/00/0/0/077/20/95/4
النظام الست عشري#FF8200#FFFFFFرقم 009A44
بانتون151غير متوفر347
RGB255/130/0255/255/2550/154/68

الرمزية

بعد اعتماد العلم رسميًا في 3 ديسمبر 1959، قدم وزير الدولة جان ديلافوس العلم إلى الجمعية التشريعية وقدم التفسير التالي لأهميته: [ 3 ] [ 17 ]

يجب أن يكون الشعار الوطني رمزًا حيويًا للوطن. L'Orange Rappelant la couleur de notre terre riche et généreuse، c'est le sens de notre lutte، le sang d'un peuple jeune dans sa lutte for notre émancipation؛ Le Blanc، la paix، mais la paix du droit؛ Le Vert، l'espérance، certes pour d'autres، mais pour nous، la certitude d'un devenir meilleur.
يجب أن يكون العلم الوطني رمزاً حياً للوطن: البرتقالي يذكرنا بلون أرضنا الغنية والكريمة، إنه معنى نضالنا، دماء شعب شاب في نضاله من أجل تحررنا؛ الأبيض، السلام، ولكن سلام القانون؛ الأخضر، الأمل، بالتأكيد للآخرين، ولكن بالنسبة لنا، يقين بمستقبل أفضل.

يكرر مكتب رئيس ساحل العاج هذه الحكاية ويصفها بأنها "حددت معنى [العلم]". [ 3 ] وبالمثل، كتب سميث في موسوعة بريتانيكا أن "رمزية الألوان كانت تتمثل في النمو الوطني الديناميكي (البرتقالي)، والسلام الناجم عن نقاء ووحدة جميع المواطنين (الأبيض)، والأمل في المستقبل (الأخضر)". [ 5 ] ومع ذلك، عند عرض ألوان العلم على الجمعية التأسيسية لعام 1960، قدم المفوض مامادو كوليبالي تفسيرًا مختلفًا : [ 4 ]

تنطلق الفرقة البرتقالية من تألق الإنتاج الوطني، في نفس الوقت الذي تفكر فيه في سافانا في الشمال. تعظم الفرقة البيضاء السلام في النقاء واتحاد القلوب، وهي بوابة نجاحنا والشريط الأخضر، تعبيرًا عن أملنا في المستقبل الذي ينسجم مع الغابة المترفة لكوت ديفوار، أول مصدر كبير للرخاء الوطني.
يعبّر الشريط البرتقالي عن روعة الازدهار الوطني، ويذكّرنا في الوقت نفسه بسهول السافانا الشمالية . أما الشريط الأبيض فيمجد السلام في نقاء القلوب ووحدتها، وهو ضمان نجاحنا؛ بينما يعبّر الشريط الأخضر عن أملنا في المستقبل، ويستحضر غابات ساحل العاج البكر الوارفة ، المصدر الأول العظيم للرخاء الوطني.

يصف سميث المعنى الإضافي للسافانا والغابات بأنه غير رسمي. [ 5 ] كما يرمز التراصف العمودي للأشرطة إلى شباب ساحل العاج الذين يعملون من أجل مستقبل أفضل لبلادهم، تحت الشعار الوطني "الوحدة والانضباط والعمل" ( L'Union, la Discipline et le Travail ). [ 4 ] [ 5 ]

تشابه مع علم أيرلندا

أعلام متباينة: علم أيرلندا على اليسار وعلم ساحل العاج على اليمين. [ ب ]

يشبه علم ساحل العاج علم أيرلندا ، فهو ثلاثي الألوان نفسه تمامًا، لكن معكوس (اللون الأخضر على جانب السارية ) [ 18 ] ، ونسبة عرضه إلى طوله 1:2 [ 19 ] [ 20 ] بدلًا من 2:3. [ 5 ] ونظرًا لتشابه العلمين، دنس الموالون لأولستر في أيرلندا الشمالية علم ساحل العاج أحيانًا ، ظنًا منهم أنه العلم الأيرلندي. فعلى سبيل المثال، خلال احتفالات أولستر بيوم الاستقلال الثاني عشر عام 2013، أُحرقت أعلام ساحل العاج الكبيرة في موقد نار في بلفاست بدلًا من الأعلام الأيرلندية. [ 21 ] [ 22 ] وفي عام 2014، قام متجر في بلفاست بتعليق علم ساحل العاج ضمن عرض لكأس العالم لكرة القدم، ووضع عليه ملصقًا يوضح ذلك لتجنب الخلط بينه وبين العلم الأيرلندي. [ 23 ] في المقابل، عندما احتفلت العداءة الإيفوارية مورييل أهوري-ديمبس بفوزها بالميدالية الذهبية في سباق 60 متر عدو داخل الصالات في بطولة العالم لألعاب القوى 2018 ، ولعدم وجود علم إيفواري لتلوح به، استعارت علمًا أيرلنديًا من أحد المتفرجين وقلبته. [ 24 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. مترجم من الفرنسية: " ...  le drapeau tricolore orange, blanc, vert, en bandes عمودية وd'égales الأبعاد. " [ 11 ] [ 12 ]
  2. إن نسب علم ساحل العاج الموضحة في هذه الصورة غير صحيحة.

مراجع

  1. ^ ديفيد ، فيليب (2009). كوت ديفوار (بالفرنسية). كارثالا. ص.  35. ردمك 9782811101961تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2025 .
  2. ديفيد 2009 ، ص 36.
  3. ١ ٢ ٣ "الرموز" [ الرموز ] . www.presidence.ci (بالفرنسية). مكتب رئيس جمهورية ساحل العاج. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  4. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "العام ٥٤ لساحل العاج : سجل العلم ثلاثي الألوان العاجي" [ العام ٥٤ لساحل العاج: سجل العلم ثلاثي الألوان العاجي ] . Abidjan.net (بالفرنسية). ٦ أغسطس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٥ سبتمبر ٢٠٢٥ . 
  5. 1 2 3 4 5 6 سميث، ويتني (2 فبراير 2001). "علم ساحل العاج" . موسوعة بريتانيكا . موسوعة بريتانيكا، شركة. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2025. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2025 .
  6. ^ "كوت ديفوار – دستور 3 نوفمبر 1960" [ ساحل العاج – دستور 3 نوفمبر 1960 ] . Digithèque MJP (بالفرنسية). جامعة بربينيان . 3 نوفمبر 1960. المادة 1 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2018 .
  7. ^ "دستور كوت ديفوار في 3 نوفمبر 1960" [ 3 نوفمبر 1960 دستور ساحل العاج ] . ويكي مصدر (بالفرنسية). 3 نوفمبر 1960. المادة 1 . تم الاسترجاع في 7 مارس 2018 .
  8. ^ “الدستور الإيفواري دو 23 يوليو 2000” [ الدستور الإيفواري بتاريخ 23 يوليو 2000 ] (PDF) (بالفرنسية). 23 يوليو 2000. المادة 29 . تم الاسترجاع 5 سبتمبر 2025 عن طريق اليونسكو .
  9. «دستور ساحل العاج الصادر في 23 يوليو 2000» . ويكي مصدر ( بالفرنسية ). 23 يوليو 2000. المادة 29. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  10. ^ كوفي ، ساندرا مانويلا (5 أغسطس 2025). "الاستقلال، 65 عامًا : فهم رموز ساحل العاج" [ الاستقلال، 65 عامًا: فهم رموز ساحل العاج ] . نبض كوت ديفوار (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2025 . 
  11. ^ "Loi n° 2016-886 du 8 novembre 2016 portant دستور جمهورية كوت ديفوار" [ القانون رقم. أمر قضائي رقم 886-2016 مؤرخ في 8 نوفمبر 2016 بشأن إنشاء دستور جمهورية كوت ديفوار ] (PDF) (بالفرنسية). حكومة ساحل العاج . تم الاسترجاع 11 سبتمبر 2025 عبر Covenantnet.org.
  12. «دستور ساحل العاج الصادر في 8 نوفمبر 2016» . ويكي مصدر ( بالفرنسية ). 8 نوفمبر 2016. المادة 48. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2018 .
  13. "دستور ساحل العاج لعام 2016" . www.constituteproject.org . 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2025 .
  14. دليل الأعلام والأناشيد: لندن 2012 (ملف PDF) . لندن، المملكة المتحدة: اللجنة المنظمة لدورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية في لندن . 2012. ص 33. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 يناير 2015. تاريخ الاطلاع: 5 سبتمبر 2025 . 
  15. "حساب تحدي الألفية: ساحل العاج" (ملف PDF) . حساب تحدي الألفية في ساحل العاج (بالفرنسية). صفحة 16. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2026 . 
  16. "رموز ألوان علم ساحل العاج" . www.flagcolorcodes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2025 .
  17. "5 رموز للجمهورية" [ 5 Symboles de la République ] (ملف PDF) (بالفرنسية). وزارة الخدمة العامة (ساحل العاج). 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 12 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  18. ديفلين، إيما (7 أكتوبر 2024) [2017]. "العلم الأيرلندي مقابل علم ساحل العاج: الفرق" . IrishCentral.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2025 .
  19. "مكتب رئيس الوزراء - العلم الوطني - إرشادات" (ملف PDF) . assets.gov.ie . 2019. ص 7. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2020 . 
  20. سميث، ويتني (9 فبراير 2001). "علم أيرلندا" . موسوعة بريتانيكا . موسوعة بريتانيكا، شركة. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2025 .
  21. «ما الذي فعلته ساحل العاج لتستحق هذا؟» . JOE.ie . ١٢ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠١٩ .
  22. روبرتس، باتريك (12 يوليو 2013). "هل يطلب منا الموالون احترام علمهم بينما يحرقون أعلام الآخرين؟" . IrishCentral.com . تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2025 .
  23. ماكليساغت، إيمر (13 يونيو 2014). "متجر في بلفاست يصر على أنه يعرض علم ساحل العاج، وليس علم أيرلندا" . صحيفة ذا ديلي إيدج . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019 .
  24. «مشجعون أيرلنديون يتمتعون بسرعة البديهة ينقذون نجم ساحل العاج المنتصر في بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات» . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 5 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2018 .