علم أيرلندا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

العلم الوطني لأيرلندا ( بالأيرلندية : bratach na hÉireann ) ، والذي يُشار إليه غالبًا في أيرلندا باسم "العلم ثلاثي الألوان" ( an trídhathach ) وفي أماكن أخرى باسم العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان ، هو علم ثلاثي الألوان رأسي يتكون من الأخضر (عند السارية )، والأبيض، والبرتقالي. [ 1 ] [ 3 ] نسبة أبعاد العلم هي 1:2 (أي أنه عند رفعه أفقيًا، يكون ارتفاع العلم نصف عرضه).

كان الهدف منه أن يرمز إلى الشمول والوحدة المرجوة بين الكاثوليك (الذين يرمز إليهم اللون الأخضر) والبروتستانت (الذين يرمز إليهم اللون البرتقالي). ظهر الرمز لأول مرة بصيغة خضراء برتقالية عندما تم ارتداء شارة (وردة) خضراء وبرتقالية للرمز إلى وحدة مقترحة بين الكاثوليك والبروتستانت الأيرلنديين في حدث سياسي في مدينة كورك، مارس 1830. [ 4 ] أُضيف اللون الأبيض لإنشاء أول علم ثلاثي الألوان أيرلندي بواسطة إميليا إليانور هاميلتون من أنانديل، دبلن، في شارة (وردة) ثلاثية الألوان من الأخضر والبرتقالي والأبيض. [ 5 ] أرسلت الرمز كهدية ليتم تقديمها إلى اجتماع عُقد في سبتمبر 1830 لإرسال تحيات إلى الفرنسيين بمناسبة ثورة يوليو . مع الشارة، أرسلت رسالة بالكلمات"دعوا اللونين البرتقالي والأخضر يختفيان بعد الآن، ملطخين بدماء جزيرتنا"، مما يخلق رسالة الوحدة السلمية المألوفة في العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان اليوم. [ 6 ]

في غضون أشهر، تبنت حملة إلغاء الاتحاد التي قادها دانيال أوكونيل هذا الرمز في ديسمبر 1830، وشهد استخدامه المنتظم في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر على الأعلام والرايات وغيرها من الأشكال. [ 7 ] وفي وقت لاحق، تبنت حركة أيرلندا الفتاة العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان عام 1848، حيث قاموا بإضفاء الطابع الرسمي على اللون الأبيض في المنتصف، بعد أن كان هذا الأمر غير متسق سابقًا. وجاء في خطاب ألقاه توماس فرانسيس ميغر : "يرمز اللون الأبيض في المنتصف إلى هدنة دائمة بين البرتقالي والأخضر، وأرجو أن تتشابك أيدي البروتستانت الأيرلنديين والكاثوليك الأيرلنديين تحت طياته في أخوة كريمة وبطولية" . [ 1 ]

شهد العلم استخدامًا متقطعًا وإن كان مستمرًا في الأماكن العامة، واعتماده من قبل الجمعيات السرية بين عامي 1850 و1910، ولكن لم يُعتبر العلم ثلاثي الألوان علمًا وطنيًا إلا بعد ثورة عيد الفصح عام 1916، عندما رفعه جيرود أوسوليفان فوق مكتب البريد العام في دبلن . [ 8 ] [ 1 ] اعتمدت الجمهورية الأيرلندية العلم خلال حرب الاستقلال الأيرلندية (1919-1921). واستمرت الدولة الأيرلندية الحرة في استخدامه (1922-1937)، ثم مُنح لاحقًا وضعًا دستوريًا بموجب دستور أيرلندا لعام 1937. ومنذ عام 1916 ، يستخدم القوميون على جانبي الحدود العلم ثلاثي الألوان كعلم وطني للجزيرة بأكملها. [ 9 ] ولذلك، يرفعه العديد من القوميين في أيرلندا الشمالية ، وكذلك الاتحاد الرياضي الغالي . [ 10 ]

التصميم والرمزية

تصميم

فيما يتعلق بالعلم الوطني لأيرلندا، ينص دستور أيرلندا ببساطة في المادة 7 على ما يلي:

العلم الوطني ثلاثي الألوان: الأخضر والأبيض والبرتقالي. [ 11 ]

تتولى إدارة رئيس الوزراء المسؤولية العامة عن الأمور المتعلقة بالعلم. وفي إطار دورها الاستشاري، أصدرت الإدارة توجيهات للمساعدة في استخدام العلم؛ وتنص هذه التوجيهات على أن يكون شكله مستطيلاً، وأن يكون طوله ضعف عرضه ، وأن تكون الأعمدة الثلاثة الملونة  - الأخضر والأبيض والبرتقالي  - متساوية في الحجم ومرتبة عمودياً. [ 12 ]

الألوان الدقيقة للعلم كما حددتها إدارة رئيس الوزراء منذ عام 2001 على الأقل هي: [ 12 ] [ 13 ]

مخططأخضرأبيضالبرتقاليمصادر
بانتون347آمن151[ 12 ] [ 14 ]
ثلاثية سداسية#169B62#FFFFFF#FF883E[ 15 ] [ 16 ]
RGB22-155-98255–255–255255–136–62[ 15 ] [ 16 ]
CMYK71–0–72–00–0–0–00–43–91–0[ 15 ] [ 16 ]

وفقًا للإرشادات، ينبغي عادةً عرض العلم على سارية، مع وضع الشريط الأخضر بجوار السارية عند نقطة الرفع . شريطة مراعاة النسب الصحيحة، يمكن صنع العلم بأي حجم مناسب. [ 12 ]

الرمزية

يرمز اللون الأخضر الباهت في العلم إلى الكاثوليك، بينما يمثل اللون البرتقالي الأقلية البروتستانتية التي كانت من أنصار ويليام أوف أورانج . استمد لقبه من إمارة أورانج ، لكن سلطته الحقيقية جاءت من قيادته كحاكم لهولندا ، معقل البروتستانتية منذ القرن السادس عشر. أما اللون الأبيض في المنتصف فيرمز إلى سلام دائم وأمل في الوحدة بين البروتستانت والكاثوليك في أيرلندا. [ 12 ] يهدف العلم، ككل، إلى تجسيد الشمولية والوحدة المرجوة لشعب أيرلندا من مختلف التقاليد، وهو ما ينص عليه الدستور كحق كل مولود في أيرلندا في أن يكون جزءًا من الأمة الأيرلندية المستقلة، بغض النظر عن أصله العرقي أو دينه أو قناعاته السياسية. [ 12 ] [ 17 ] (استُخدم اللون الأخضر أيضًا كلون لهيئات أيرلندية مثل جمعية الإخوة الودودين للقديس باتريك، وهي جمعية بروتستانتية في غالبيتها وغير طائفية، تأسست عام 1751).

أحيانًا، تُرى درجات مختلفة من الأصفر أو الذهبي، بدلًا من البرتقالي، في المناسبات المدنية. ومع ذلك، صرّح مكتب رئيس الوزراء بأن هذا تحريف "ينبغي تثبيطه بشدة" [ 12 ] ، وأنه يجب استبدال الأعلام البالية. [ 18 ] في الأغاني والقصائد، تُذكر الألوان أحيانًا على أنها "أخضر وأبيض وذهبي" باستخدام المجاز الشعري . [ 19 ] [ 20 ] تُستخدم أشكال مختلفة لتضمين، على سبيل المثال، شعارات مختلفة لأيرلندا، مثل القيثارة الرئاسية، أو شعارات المقاطعات الأربع. [ 21 ] [ 22 ]

تاريخ

الرمزية الخلفية

تمثيل لقيثارة أيرلندية، حوالي عام 1100 ميلادي، على ضريح تذكاري للقديس مايدوك، مقاطعة وكسفورد

ارتبط اللون الأخضر بالأيرلنديين لقرون عديدة. تروي إحدى الحكايات في كتاب "ليبور غابالا" كيف شُفي غايدل غلاس، ابن نيل (أو نيول)، أبو الشعب الأيرلندي، من لدغة أفعى عندما صلى موسى بصدق ووضع عصاه على جرحه. [ 23 ] ويقول بيت شعري مُضاف في مقطع سابق عن غايدل: "كانت ذراعاه ولباسه خضراء". [ 24 ] ويضيف مايكل أوكليري ، في تنقيحه لكتاب "ليبور غابالا" ، أن لدغة الأفعى تركت حلقة خضراء على جسد غايدل، ومنها اكتسب لقبه "غلاس" (الأخضر).

كثيراً ما يُشاد باللون الأخضر في الحوليات الأيرلندية الغيلية، حيث يُعتبر ظهور المراعي الخضراء أو "السهول المليئة بالبرسيم" نتيجة مرغوبة. [ 25 ] ويُفترض أن هذا ألهم انتشاراً واسعاً لهذا اللون في أيرلندا بدأ منذ أواخر القرن السادس عشر.

لعب استخدام القيثارة على العلم الأخضر دورًا في اعتمادها، إذ ظهرت هذه الآلة على المخطوطات الأيرلندية والصلبان الحجرية منذ القرن الثامن على الأقل، مما جعلها آلة مميزة لأيرلندا. ويتضمن العلم الرئاسي الأيرلندي اليوم تمثيلًا لقيثارة " برايان بورو " التي تعود إلى القرن الرابع عشر. كما يظهر كل من مخطوطة واينبيرجن التي تعود إلى القرن الثالث عشر ولوحة شعارات النبالة التي تعود إلى أواخر القرن الخامس عشر، والمعروفة باسم مخطوطة روس ، القيثارة كرمز لأيرلندا. [ 26 ]

تمثيل باللونين الأخضر والبرتقالي

يوصف العلم الأخضر الذي يحتوي على قيثارة بأنه استخدم من قبل Eoghan Ruadh Ó Néill في عام 1642 .

علم القيثارة الأخضر، استخدمه لأول مرة إيوغان رود أو نيل في عام 1642

ازداد ارتباط اللون الأخضر بأيرلندا منذ أربعينيات القرن السابع عشر، عندما استخدم الاتحاد الكاثوليكي الأيرلندي علم القيثارة الأخضر . وبالمثل، تُرتدى الأشرطة الخضراء في عيد القديس باتريك منذ ثمانينيات القرن السابع عشر على الأقل. [ 28 ] مما يشير إلى أن اللون الأخضر كان لونًا وطنيًا في ذلك الوقت، فقد تبنت جمعية الإخوة الودودين للقديس باتريك، وهي أخوية قومية أيرلندية تأسست حوالي عام 1750 [ 29 ]، اللون الأخضر لونًا لها. وفي أواخر القرن الثامن عشر، استخدمت جمعية الأيرلنديين المتحدين اللون الأخضر، مما عزز روابطها القومية. [ 30 ] [ 31 ] وقد استلهمت جمعية الأيرلنديين المتحدين ، التي تأسست في تسعينيات القرن الثامن عشر، من الثورة الفرنسية، واستخدمت علمًا أخضر اللون، طُبع عليه قيثارة. [ 32 ] تأسست منظمة منافسة، هي النظام البرتقالي ، عام 1795 تخليدًا لذكرى الملك ويليام أورانج والثورة المجيدة عام 1688، وكان نفوذها الرئيسي في أولستر . وكانت هذه المنظمة مخصصة حصريًا للبروتستانت، وخاصة أعضاء كنيسة أيرلندا الرسمية. بعد الثورة الأيرلندية عام 1798 ، التي وضعت التقاليد "الخضراء" لجماعة الأيرلنديين المتحدين الجمهوريين في مواجهة التقاليد "البرتقالية" للطبقة البروتستانتية الحاكمة الموالية للتاج البريطاني ، تمثلت مُثل جيل قومي لاحق في منتصف القرن التاسع عشر في تحقيق السلام بين التقاليدين، وإن أمكن، تأسيس أيرلندا ذاتية الحكم على أساس هذا السلام والوحدة، كما تجسد ذلك في حركة أيرلندا الفتاة ودعواتها إلى مجلس وطني من 300 عضو، مع الترويج للوحدة بين الكاثوليك والبروتستانت. وكانت الشعارات الخضراء والبرتقالية الأولى، ثم الأعلام الأيرلندية ثلاثية الألوان اللاحقة، تجسيدًا ماديًا لهذا الفكر.

مباركة الألوان بقلم جون لافيري

يظهر العلم ثلاثي الألوان

تم دمج الألوان لأول مرة في شعار أخضر-برتقالي في مارس 1830، استجابةً لدعوات دانيال أوكونيل المتكررة لتوحيد البرتقالي والأخضر. [ 33 ] ظهر الشعار في تجمع سياسي بمدينة كورك ، وأشاد به أحد المتحدثين لرسالته السلمية الداعية إلى الوحدة. تزامن ذلك مع تحرير الكاثوليك ، حيث شهدت أيرلندا موجة من التضامن والوئام. ظهر أول علم ثلاثي الألوان (أخضر، أبيض، برتقالي) في سبتمبر 1830، عندما قُدِّمَت شارة ثلاثية الألوان في اجتماع عُقِدَ للاحتفال بالثورة الفرنسية في ذلك العام، وهي الثورة التي أعادت استخدام العلم الفرنسي ثلاثي الألوان . [ 34 ]

تم دمج الألوان الثلاثة لأول مرة على يد إميليا إليانور هاميلتون من منزل أنانديل، فيرفيو، دبلن، ابنة جوزيف هاميلتون، الشخصية الإنسانية البارزة والموظف الحكومي والمؤلف. [ 35 ] [ 36 ] حظي هذا العرض بتغطية إعلامية واسعة في الصحف البريطانية والأيرلندية قبل أن تتبناه حملة إلغاء قانون الاتحاد الأوروبي بقيادة دانيال أوكونيل في ديسمبر 1830. [ 37 ] وشهد استخدامًا متكررًا في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر على شكل أعلام ولافتات وشرائط، كما تبنته حركة مناهضة العشور، وشهد استخدامًا متقطعًا في حملة الأب ماثيو للاعتدال.

سُجِّلَت أول رحلة جوية فوق مبنى في برج دونسوغلي ، دبلن، في يوليو 1832. كما عبر العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان المحيط الأطلسي، حيث قُدِّمَ لرئيس اجتماع "أصدقاء أيرلندا" في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية عام 1831. [ 38 ] وشهد العلم استخدامًا مستمرًا، وإن كان متناقصًا، في شكل ثلاثي الألوان وأخضر برتقالي، وكلاهما يحمل نفس الرسالة السلمية، في شكل أعلام ورايات وورود وشارات من عام 1830 إلى عام 1847، من قِبَل حركتي إلغاء الحظر والاعتدال. [ 39 ] [ 40 ]

بعد وفاة دانيال أوكونيل، تبنّت حركة أيرلندا الفتاة الرمز الأخضر البرتقالي المرتبط بحركته لإلغاء الاتحاد السوفيتي، وذلك لجماعتها، الكونفدراليين الأيرلنديين . [ 41 ] أثارت مناسبة الثورة الفرنسية في فبراير 1848 احتفالات واسعة، حيث رُفع العلم الفرنسي في مواقع تابعة للكونفدرالية في كورك وكابوكين ومدينة ووترفورد. لاحقًا، اعتُبر رفع العلم الفرنسي في ووترفورد في 7 مارس 1848 أول رفع للعلم الأيرلندي ثلاثي الألوان. [ 42 ] في الواقع ، رُفع العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان في إنيسكورثي ، مقاطعة وكسفورد، في 7 مارس في حدث حظي بتغطية إعلامية واسعة، مما شجع على تبني هذا الرمز. [ 43 ] في غضون أسابيع، بدأت حركة أيرلندا الفتاة بإضافة اللون الأبيض إلى رمزها الأخضر البرتقالي، الذي ظهر لأول مرة في موقع تابع للكونفدرالية في مدينة ليمريك في عيد القديس باتريك عام 1848. [ 44 ]

بعد تبني حركة أيرلندا الفتاة، سافرت المجموعة إلى فرنسا حاملةً رسائل تحية إلى الإدارة الفرنسية. [ 45 ] ولعدم تلقيهم أي تحية، عادوا بنموذجٍ بارزٍ لرمزهم المتبنى، وهو العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان، والذي عُرض في اجتماعٍ للترحيب بعودتهم إلى الوطن في أبريل 1848. [ 46 ] وقد شرح توماس فرانسيس ميغر، في وصفه للعلم الأيرلندي في ذلك الحدث، رمزية الألوان لجيلٍ جديد، ورسم اللون الأبيض في المنتصف، ومنح العلم دلالةً مهمة، لاقت استحسان الجمهوريين الأيرلنديين اللاحقين: "يرمز اللون الأبيض في المنتصف إلى هدنةٍ دائمة بين 'البرتقالي' و'الأخضر'، وأرجو أن تتشابك أيدي الكاثوليك الأيرلنديين والبروتستانت الأيرلنديين تحت طياته في أخوةٍ بطولية." ثم اقترح تصميمًا بديلًا يتضمن اليد الحمراء لأولستر : "إذا كان مقدرًا لهذا العلم أن يشعل نيران الحرب، فلينظر إلى إنجلترا مرة أخرى، في المركز الأبيض، اليد الحمراء التي ضربتها من تلال أولستر." [ 47 ]

قال جون ميتشل ، مشيرًا إلى العلم ثلاثي الألوان الأخضر والأبيض والبرتقالي الذي قدمه ميغر نيابةً عن الوفد إلى فرنسا: "آمل أن أرى هذا العلم يرفرف يومًا ما، كراية وطنية لنا". [ 12 ] كانت هذه تأييدات مهمة. ارتبطت الأعلام الأيرلندية ثلاثية الألوان الأولى، من عام 1830 إلى عام 1847، بحملات إلغاء قانون الاتحاد الأوروبي ، أو الحكم الذاتي ، التي قادها دانيال أوكونيل، الذي لم يكن يتبنى المثل الجمهورية. منحت الرموز التي استخدمها أعضاء حركة أيرلندا الفتاة - الكونفدراليون الأيرلنديون - العلم صلةً بالجمهورية ، مما مهد الطريق لاستخدامه في ثورة عيد الفصح عام 1916 واختياره لاحقًا كعلم وطني. منذ أبريل 1848، عقب الاجتماع، ظهرت الأعلام الأيرلندية ثلاثية الألوان جنبًا إلى جنب مع الأعلام الفرنسية في الاجتماعات التي عُقدت في جميع أنحاء البلاد، إلا أن فشل الثورة أدى إلى تراجع استخدامها. [ 12 ]

التبني من قبل الجمعيات السرية

استُخدم العلم ثلاثي الألوان بشكل محدود بين عامي 1848 و1910، وتبنته جماعات مثل التحالف الديمقراطي الأيرلندي عام 1850، ورُفع في المناسبات القومية. وكان أهم استخدام له من قِبل جماعات الفينيان المختلفة، حيث سُجّل استخدامه أولًا في أمريكا ثم في أيرلندا. [ 48 ] وأصبح رمزًا سريًا لجماعة كلان نا غيل في أمريكا، بينما استخدمته جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين في أيرلندا . [ 49 ] وعلى الرغم من هذا الاستخدام المستمر، الذي كان معظمه خفيًا أو سرًا، وحتى عشية ثورة عيد الفصح عام 1916، ظل العلم الأخضر الذي يحمل صورة قيثارة الرمز الوطني الأكثر شعبية بلا منازع. [ 12 ]

لم تكن ألوان الأعلام الثلاثية الأولى ولا ترتيبها موحدة، إذ ظهرت بعض الابتكارات والاختلافات. ففي عام ١٨٥٠، اعتمدت رابطة المستأجرين علمًا أخضر للكاثوليك ، وبرتقاليًا للبروتستانت التابعين للكنيسة الرسمية ، وأزرقًا للمشيخيين . [ ٥٠ ] وفي عام ١٨٨٣، سُجِّل علم بارنيل ثلاثي الألوان، أصفر وأبيض وأخضر، مُرتب أفقيًا. وحتى العصر الحديث، استُخدم اللون الأصفر أو الذهبي أحيانًا بدلًا من البرتقالي، ولكن هذا الاستبدال يُفقد العلم رمزيته الأساسية. [ ١٢ ]

يُرفع العلم الأيرلندي دائماً مع وجود اللون الأخضر عند سارية العلم.

ارتبط هذا العلم بحركة الاستقلال الوطني، ورُفع خلال ثورة عيد الفصح عام 1916، ليُصبح رمزًا لأيرلندا الثورية الجديدة، ويستحوذ على مخيلة الشعب. وقد رُفع هذا العلم فوق مواقع أكثر من أي علم آخر خلال الثورة، بعد أن اعتمدته جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين مسبقًا كرمز لها. [ 51 ] واعتُبرت أعلام أخرى، مثل علم جمهورية أيرلندا، مجرد رايات. [ 52 ] كما رُفع علم القيثارة الخضراء، وأوضح مايكل ستينز أن استخدامه كان شائعًا لأن العديد من الرجال الأيرلنديين كانوا لا يزالون يعتبرونه رمزًا وطنيًا، لا سيما أولئك الذين لم يُقسموا اليمين في جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين.

بعد الانتفاضة، شهد العلم صعودًا سريعًا ليصبح الرمز الأكثر شعبية في أيرلندا، حيث اعتمده المجلس التنفيذي دون منازع للدولة الأيرلندية الحرة ، التي كانت قائمة بين عامي 1922 و1937. لم يُحدد دستور الدولة الحرة رموزًا وطنية؛ لذا اتُخذ قرار استخدام العلم دون الرجوع إلى أي قانون. عندما انضمت الدولة الحرة إلى عصبة الأمم في سبتمبر 1923، أثار العلم الجديد "اهتمامًا كبيرًا بين عامة الناس" في جنيف . [ 53 ] اعتبر الجمهوريون المهزومون الذين حاربوا قوات الدولة الحرة في الحرب الأهلية 1922-1923 العلم ثلاثي الألوان علمًا للجمهورية الأيرلندية المعلنة من جانب واحد ، وأدانوا استخدامه من قبل الدولة الجديدة، كما عبّروا عن ذلك في أغنية " أنزلوه من الصاري ". ميّزوا علمهم ثلاثي الألوان بكتابة عبارة "IR" اختصارًا للجمهورية الأيرلندية على الحقل الأبيض. [ 54 ] كان قرار المجلس التنفيذي مؤقتًا. [ 55 ] وجاء في وثيقة بريطانية صدرت عام 1928:

استولت الحكومة في أيرلندا على ما يسمى بعلم الدولة الحرة بهدف منع استخدامه من قبل العناصر الجمهورية وتجنب التنظيم التشريعي، وذلك لإتاحة الفرصة لهم لتبني شعار أكثر ملاءمة لاحقاً. [ 56 ]

في عام 1937، تم تأكيد مكانة العلم ثلاثي الألوان كعلم وطني رسميًا بموجب دستور أيرلندا الجديد . [ 1 ]

البحرية

رمز أو رسم توضيحي صغير لعلم الرايات باللونين الأبيض والأسود يوضح الاستخدامات المختلفة للعلمرمز أو رسم توضيحي صغير لعلم الرايات باللونين الأبيض والأسود يوضح الاستخدامات المختلفة للعلمالعلم الأحمر، الذي استخدمته بعض السفن التجارية الأيرلندية حتى عام 1939

لم يُلغَ قانون الملاحة التجارية لعام 1894 ( 57 و58 Vict. c. 60) الذي كان ساريًا قبل الاستقلال ، ولذلك كان على الأسطول التجاري للدولة الحرة ، من الناحية الفنية، رفع العلم الأحمر . [ 57 ] ربما كانت سفينة نقل الفحم " غلينجيري" أول سفينة تصل إلى ميناء بريطاني رافعةً العلم ثلاثي الألوان في 8 ديسمبر 1921، بعد يومين من توقيع المعاهدة الأنجلو-أيرلندية. يُعرض علمها، إلى جانب نموذج مصغر لسفينة "غلينجيري" ، حاليًا في المتحف البحري الوطني لأيرلندا . في حين رفعت بعض السفن، مثل عبّارات القناة الإنجليزية، العلم الأحمر، أبحرت سفن أخرى تحت العلم ثلاثي الألوان. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] وُجّهت اتهامات لبعض قادة السفن الأيرلندية من قِبل مصلحة الجمارك والضرائب البريطانية، وغُرِّموا من قِبل محاكم الأميرالية لرفعهم "علمًا غير لائق". [ 61 ] رُفع العلم ثلاثي الألوان على متن سفينة دورية الصيد "مويرتشو" ، وهي السفينة السابقة للخدمة البحرية الأيرلندية ؛ وادعى فرانك كارني في البرلمان الأيرلندي عام 1930 أن سفينة صيد فرنسية متسللة رفضت الاستسلام لأنها لم تتعرف على علم "مويرتشو" . [ 59 ]

كان بإمكان السفن المسجلة في أيرلندا رفع العلم الأحمر حتى سبتمبر 1939، بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية ، حين صدر مرسوم في ظل حالة الطوارئ لضمان عدم الخلط بين السفن الأيرلندية المحايدة والسفن البريطانية. [ 57 ] ومع ذلك، أغرق الألمان بعض السفن التي كانت ترفع العلم ثلاثي الألوان. [ 62 ] عندما رُفع العلم ثلاثي الألوان فوق عبّارات الركاب في هوليهيد، أضربت أطقمها البريطانية. وبعد خمسة أيام، نقل مالكوها تسجيل العبّارات إلى السجل البريطاني، وأُعيد رفع العلم الأحمر. [ 63 ] من جهة أخرى، استخدمت عبّارة بلفاست-ليفربول ، المملوكة والمُشغّلة من قِبل بريطانيين، العلم ثلاثي الألوان كعلمٍ رمزي ؛ [ 64 ] وكذلك فعلت سفن صيد الحيتان التابعة لشركة كريستيان سالفسن للشحن، للاستفادة من حصة صيد الحيتان الأيرلندية. [ 65 ]

تم إضفاء الطابع الرسمي على الوضع البحري للعلم ثلاثي الألوان بموجب قانون الشحن التجاري لعام 1947. [ 57 ] [ 66 ]

الاستخدام في أيرلندا الشمالية

علم ثلاثي الألوان كبير يرفرف من منزل كوشولين في نيو لودج، بلفاست

في عام 1921، قُسّمت أيرلندا ، حيث أصبح شمال شرق البلاد، الذي يهيمن عليه الوحدويون ، أيرلندا الشمالية ، بينما انفصلت بقية أيرلندا لاحقًا، في عام 1922، عن المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا لتشكيل الدولة الأيرلندية الحرة . [ 67 ] استمرت أيرلندا الشمالية في استخدام علم الاتحاد البريطاني ، وابتكرت راية أولستر، وهي نسخة مشتقة من علم أولستر، وتتوسطها نجمة سداسية يعلوها تاج. [ 68 ] علاوة على ذلك، مُنع العلم ثلاثي الألوان فعليًا في أيرلندا الشمالية لسنوات عديدة بموجب قانون الأعلام والشعارات (العرض) (أيرلندا الشمالية) لعام 1954، الذي خوّل الشرطة إزالة أي علم قد يُسبب الإخلال بالأمن، ولكنه نصّ، بشكل مثير للجدل، على أنه لا يجوز أبدًا أن يكون لعلم الاتحاد مثل هذا التأثير. [ 69 ] في عام 1964، أدى تطبيق هذا القانون من قبل شرطة أولستر الملكية بناءً على طلب إيان بيزلي ، والذي تضمن إزالة علم ثلاثي الألوان من مكاتب حزب شين فين في بلفاست ، إلى اندلاع أعمال شغب استمرت يومين. وقد أُعيد العلم على الفور، مما أبرز صعوبة تطبيق القانون. [ 70 ]

تم حرق الأعلام ثلاثية الألوان على نيران الموالين خلال احتفالات الثاني عشر من يوليو . [ 71 ]

على الرغم من رمزيتها الأصلية، فقد أصبح العلم ثلاثي الألوان في أيرلندا الشمالية، إلى جانب معظم رموز الهوية البريطانية أو الأيرلندية الأخرى، رمزًا للانقسام. [ 68 ] تبنت حكومة حزب الاتحاد الألستر في أيرلندا الشمالية راية ألستر (المستوحاة من علم ألستر) عام 1953. [ 72 ] ولذلك، فإن هذا العلم وعلم الاتحاد هما ما يرفعه الوحدويون والموالون ، بينما يرفع القوميون والجمهوريون العلم ثلاثي الألوان. [ 68 ] في أيرلندا الشمالية، تستخدم كل جماعة أعلامها وجدارياتها ورموزها الخاصة لإعلان ولائها وتحديد أراضيها، وغالبًا ما يكون ذلك بطريقة استفزازية متعمدة. [ 73 ] غالبًا ما تُطلى أحجار الأرصفة في المناطق الوحدوية والملكية بالأحمر والأبيض والأزرق، [ 74 ] بينما في المناطق القومية والجمهورية، قد تُطلى أحجار الأرصفة بالأخضر والأبيض والبرتقالي، على الرغم من أن هذا نادر الحدوث. [ 75 ] ترفع عناصر من كلا المجتمعين علمها من المداخن والمباني الشاهقة وأعمدة الإنارة على الطرق. [ 76 ]

بموجب اتفاقية الجمعة العظيمة أو اتفاقية بلفاست لعام 1998 ، تم الاعتراف بأن الأعلام لا تزال مصدراً للخلاف في أيرلندا الشمالية. ونصت الاتفاقية على ما يلي:

يُقر جميع المشاركين بحساسية استخدام الرموز والشعارات للأغراض العامة، وبالحاجة، ولا سيما عند إنشاء المؤسسات الجديدة، إلى ضمان استخدام هذه الرموز والشعارات بطريقة تعزز الاحترام المتبادل بدلاً من الانقسام. [ 77 ]

يُجادل الوحدويون بأن اعتراف الموقعين على الاتفاقية بمبدأ الموافقة  - أي أن الوضع الدستوري لأيرلندا الشمالية لا يمكن تغييره إلا بموافقة الأغلبية  - يُعد بمثابة اعتراف بأن علم الاتحاد هو العلم الرسمي الشرعي الوحيد في أيرلندا الشمالية. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] بينما يرى القوميون أن الاتفاقية تعني تقييد استخدام علم الاتحاد للأغراض الرسمية، أو رفع العلم ثلاثي الألوان إلى جانب علم المملكة المتحدة على المباني الحكومية. [ 81 ] إلا أن العلم ثلاثي الألوان لا يُرفع مطلقًا على المباني الرسمية، لا منفردًا ولا إلى جانب علم المملكة المتحدة. وقد أثار أليكس ماسكي ، عمدة بلفاست المنتمي لحزب شين فين ، جدلًا واسعًا برفعه كلا العلمين في مكاتبه. [ 82 ] [ 83 ]

سبق لبعض المؤسسات في بريطانيا العظمى، مثل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، أن استخدمت علم أيرلندا الشمالية ثلاثي الألوان عن طريق الخطأ لتمثيله. [ 84 ] [ 85 ]

بروتوكول

أصدرت إدارة رئيس الوزراء توجيهات لمساعدة الأفراد على إظهار الاحترام الواجب للعلم الوطني. [ 86 ] يُعدّ الالتزام بهذه التوجيهات مسؤولية فردية، إذ لا توجد متطلبات قانونية ملزمة. ومع ذلك، يُتوقع من مستخدمي العلم الوطني أن يُعامل باحترام لائق في جميع الأوقات. تتولى الإدارة مسؤولية عامة فيما يتعلق بالعلم الوطني، وتتركز هذه المسؤولية بشكل أساسي على بروتوكول رفع العلم. لذا، فإن دور الإدارة استشاري. [ 2 ]

فيما يتعلق بعرض العلم الوطني ووضعه وأولويته، سواءً بمفرده أو بالنسبة للأعلام الأخرى، قدمت الوزارة عددًا من المقترحات. لا يجوز رفع أي علم أو راية فوق العلم الوطني. عند حمل العلم مع علم آخر أو أعلام أخرى، يجب حمله في مكان الشرف - أي على يمين المسير، أو على يسار الناظر الذي تقترب منه الأعلام. إذا كان أحد هذه الأعلام هو علم الاتحاد الأوروبي ، فيجب حمل علم الاتحاد الأوروبي على يسار العلم الوطني مباشرةً، أو، كما يراه الناظر عند اقتراب الأعلام، على يمين العلم الوطني مباشرةً. في حالة عرض صواري متقاطعة، يجب أن يكون العلم الوطني على اليمين وفي المقدمة  - أي على يسار الناظر المواجه للعلم. يجب أن تكون سارية العلم أمام العلم الآخر أو الأعلام الأخرى. [ 2 ]

العلم مرفوع في مكان الشرف على اليسار، ويرافقه على اليمين أعلام الاتحاد الأوروبي وكندا

عند رفع مجموعة أعلام الاتحاد الأوروبي، يكون الترتيب أبجديًا، بناءً على الحرف الأول من اسم الدولة. تُرفع الأعلام من اليسار إلى اليمين، مع رفع علم الاتحاد الأوروبي من السارية الأولى قبل المجموعة. ويمكن ترتيبها أيضًا بالبدء من اليسار بالعلم الوطني ووضع علم الاتحاد الأوروبي في أقصى يمين المجموعة، كما يراها المشاهد. [ 2 ] أما بالنسبة للأعلام الدولية، سواء كان عددها زوجيًا أو فرديًا، فيُرفع علم الدولة أولًا على يمين الصف  - أي على يسار المشاهد عند النظر إلى الأعلام. وإذا كان أحد هذه الأعلام هو علم الاتحاد الأوروبي، فيُرفع علم الاتحاد الأوروبي مباشرةً إلى يسار العلم الوطني، أو كما يراه المشاهد، مباشرةً إلى يمين العلم الوطني. في حال رفع عدد فردي من الأعلام على ساريات مُجمّعة بحيث تكون سارية واحدة في المنتصف وأعلى من غيرها، يُرفع العلم الوطني من السارية التي تقع في المنتصف. إذا كان أحد هذه الأعلام علم الاتحاد الأوروبي، يُرفع علم الاتحاد الأوروبي من السارية الأولى على اليمين، أو من السارية الأولى على اليسار كما يراها المُشاهد. يُرفع علم وطني واحد فقط في كل مجموعة أعلام أو في كل موقع. في جميع الأحوال، يجب أن يكون العلم الوطني في مكانة مرموقة. عند رفع العلم الوطني أفقيًا أو رأسيًا على جدار أو خلفية أخرى، يجب أن يكون اللون الأخضر على اليمين (يسار المُشاهد) في الوضع الأفقي، أو في الأعلى في الوضع الرأسي. عند رفعه على منصة، يجب أن يكون العلم الوطني فوق منصة المتحدث وخلفها. أثناء حمل العلم، لا يُنزل تحيةً أو تكريمًا إلا للموتى في مراسم التأبين. [ 2 ]

مايكل كولينز مسجىً في نعشه، وقد رسمه جون لافيري، ويظهر اللون الأخضر للعلم باتجاه رأسه.

عند رفع العلم الوطني أو إنزاله، يجب ألا يلامس الأرض. عند تنكيسه ، يُرفع العلم أولًا إلى أعلى السارية ثم يُنزل إلى وضع التنكيس. [ 87 ] ويُرفع مرة أخرى إلى أعلى السارية قبل إنزاله نهائيًا. [ 2 ] في المناسبات الرسمية عند رفع العلم الوطني أو إنزاله، أو عند مروره في استعراض عسكري، يجب على جميع الحاضرين التوجه نحوه والوقوف باحترام وأداء التحية. على من يرتدون الزي العسكري، والذين يؤدون التحية عادةً باليد، أداء التحية باليد. أما من يرتدون الزي المدني، فيؤدون التحية بالوقوف باحترام. تُؤدى التحية للعلم عند حمله في استعراض عسكري عندما يكون على بُعد ست خطوات، وتُستمر التحية حتى يمر العلم. عند حمل أكثر من علم وطني، تُؤدى التحية للعلم الرئيسي فقط. [ 2 ] عند عزف النشيد الوطني بحضور العلم الوطني، يجب على جميع الحاضرين التوجه نحو العلم الوطني، والوقوف باحترام، وتأدية التحية له، والبقاء على هذه الحال حتى آخر نغمة موسيقية. [ 2 ]

عندما يصبح العلم الوطني مهترئًا أو باليًا، فإنه يصبح غير صالح للعرض، ولا يجوز استخدامه بأي شكل من الأشكال التي توحي بعدم الاحترام. [ 2 ] يجب دائمًا التعامل مع العلم الوطني، عند استخدامه كزينة، باحترامٍ كامل. يمكن استخدامه كزرٍّ أو وردةٍ صغيرةٍ على طية السترة ، أو كجزءٍ من قطعةٍ مركزيةٍ على طاولة. عند استخدامه في هذا السياق الأخير مع أعلام دولٍ أخرى، يجب أيضًا عرض العلم الوطني في مكانٍ بارزٍ على سارية علمٍ قريبة. عند رفع أعلامٍ وطنيةٍ متعددةٍ في المناسبات الاحتفالية، يجب أن تكون جميعها بأبعادٍ موحدة. كما يجوز استخدام راياتٍ بألوان العلم الوطني في المناسبات الاحتفالية. [ 2 ]

العلم الأيرلندي يرفرف من مكتب البريد العام في دبلن

لا يجوز رفع العلم الوطني في العراء إلا بين شروق الشمس وغروبها، باستثناء المناسبات العامة كالاجتماعات والمواكب والجنازات، حيث يجوز رفعه طوال مدة هذه المناسبات. [ 2 ] [ 88 ] عند رفعه على منصة، لا يجوز استخدام العلم الوطني لتغطية منضدة المتحدث، ولا يجوز تغطيته بالمنصة. كما لا يجوز تشويه العلم الوطني بوضع شعارات أو رموز أو كتابة أو صور من أي نوع عليه، كما هو الحال في الأحداث الرياضية. ولا يجوز تغطية السيارات أو القطارات أو القوارب أو غيرها من وسائل النقل بالعلم؛ ولا يجوز حمله مسطحًا، بل يجب رفعه عاليًا بحرية، إلا عند استخدامه لتغطية نعش؛ وفي هذه الحالة، يجب أن يكون اللون الأخضر في مقدمة النعش. يُغطى العلم ثلاثي الألوان نعوش رؤساء أيرلندا (بمن فيهم الرؤساء السابقون)، والجنود ، وأفراد الشرطة الأيرلندية (غاردا سيوشانا) الذين استشهدوا أثناء تأدية واجبهم، وغيرهم من الشخصيات البارزة التي حظيت بجنازات رسمية ، مثل روجر كاسمنت عام 1965، وكيفن باري عام 2001. يجب الحرص دائمًا على عدم ملامسة العلم الوطني للأرض، أو انزلاقه في الماء، أو تشابكه بالأشجار أو غيرها من العوائق. [ 2 ] من الممارسات المعتادة رفع العلم الوطني يوميًا في جميع المواقع العسكرية، وعلى عدد محدود من المباني الحكومية الهامة. يُرفع العلم الأوروبي إلى جانب العلم الوطني على جميع المباني الرسمية، وفي معظم الأماكن التي يُرفع فيها العلم الأيرلندي فوق المباني. يُرفع العلم الوطني فوق مبانٍ تشمل: مقر إقامة رئيس أيرلندا ، آراس آن أوشتاراين ؛ لينستر هاوس ، مقر البرلمان الأيرلندي ، أثناء انعقاد جلسات البرلمان ؛ المحاكم والمباني الحكومية الأيرلندية؛ المنشآت العسكرية الأيرلندية ، في الداخل والخارج. السفارات والقنصليات الأيرلندية ؛ ومراكز الشرطة ( غاردا سيوشانا ). كما يُرفع العلم الوطني في عيد القديس باتريك ( العيد الوطني )، وأحد واثنين عيد الفصح (إحياءً لذكرى ثورة عيد الفصح عام 1916)، واليوم الوطني لإحياء الذكرى.في يوم الأحد الأقرب إلى 11 يوليو/تموز، يُرفع العلم الوطني على جميع المباني الحكومية في أنحاء البلاد المجهزة بأعمدة أعلام، كما يرفعه العديد من الأفراد والشركات. ويُرفع العلم الوطني أيضًا في مناسبات وطنية ومحلية هامة أخرى، كالمهرجانات والاحتفالات. ويُنكس العلم الوطني عادةً حدادًا على وفاة شخصية وطنية أو دولية على جميع المباني الحكومية البارزة المجهزة بأعمدة أعلام. وقد يُنكّس العلم الوطني محليًا حدادًا على وفاة شخصية محلية بارزة. وعند تنكيس العلم الوطني، لا يُنكّس أي علم آخر. [ 2 ]

تشابه مع علم ساحل العاج

أعلام متباينة: العلم الأيرلندي على اليسار وعلم ساحل العاج على اليمين

يتشابه علم ساحل العاج في ألوانه مع العلم الأيرلندي، إلا أن اللون البرتقالي يقع على جانب السارية، ونسبة أبعاده أقصر (2:3 بدلاً من 1:2). عندما احتفلت العداءة من ساحل العاج، مورييل أهوري ، بفوزها ببطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات عام 2018 في برمنغهام، استعارت علمًا أيرلنديًا من أحد المتفرجين وقلبته. [ 89 ] وبسبب هذا التشابه، دنس الموالون لأولستر في أيرلندا الشمالية العلم الإيفواري أحيانًا ، ظنًا منهم أنه العلم الأيرلندي. [ 90 ] [ 91 ] في عام 2014، حظي متجر نادي لينفيلد لكرة القدم في شارع شانكيل، ذي الأغلبية الموالية، بتغطية إعلامية واسعة، بعد أن تضمنت واجهة عرض بمناسبة كأس العالم لافتة توضح أن أحد الأعلام المعروضة هو علم ساحل العاج، وليس العلم الأيرلندي. [ 92 ] كما رفع أحد حانات دبلن العلم الإيفواري عن طريق الخطأ عام 2016. [ 93 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 "العلم الوطني" . gov.ie. مكتب رئيس الوزراء. 1 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2020 .
  2. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "العلم الوطني: إرشادات استخدام العلم الوطني" (ملف PDF) . taoiseach.gov.ie . مكتب رئيس الوزراء. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ ١٥ يونيو ٢٠٠٧.
  3. ↑ «دستور أيرلندا - المادة 7» . كتاب القوانين الأيرلندية . حكومة أيرلندا. 1937. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2018. العلم الوطني ثلاثي الألوان: الأخضر والأبيض والبرتقالي .
  4. ↑ كروتي، جون (2026). العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان - الحقيقة وراء الرموز والنضالات التي شكلت هوية أمة . دار التاريخ للنشر (صدر في فبراير 2026). الصفحات 27-29 . ISBN  9781837051632.
  5. ↑ كروتي، جون (2026). العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان - الحقيقة وراء الرموز والنضالات التي شكلت هوية أمة . دار التاريخ للنشر (صدر في فبراير 2026). الصفحات 68-71 . ISBN  978-1837051632.
  6. ↑ أوكونور، باتريك (يناير 1940). "العلم الوطني". محب الكتب الأيرلندي - اقتباسات من - مجلة "أيرلندية راشلايت" . 27 : 159-160 .
  7. ↑ "الدخول الرسمي الكبير للسيد أوكونيل". صحيفة ووترفورد ويكلي كرونيكل . 25 ديسمبر 1830. ص 6. 
  8. ↑ «رجل من غرب كورك يرفع العلم ثلاثي الألوان في يوم تاريخي» . صحيفة آيرش إكزامينر . 4 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2018 .
  9. ↑ الرموز في أيرلندا الشمالية  – الأعلام المستخدمة في المنطقة. مؤرشف بتاريخ 14 مايو 2011 في خدمة الويب CAIN على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 نوفمبر 2011.
  10. ↑ سوجدين، جون وهارفي، سكوت (1995). الرياضة والعلاقات المجتمعية في أيرلندا الشمالية. مؤرشف في 2 مايو 2014 على موقع Wayback Machine ، مركز دراسات الصراع، كلية التاريخ والفلسفة والسياسة، كلية العلوم الإنسانية، جامعة أولستر . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2007.
  11. ↑ المادة 7 ، دستور أيرلندا ، 1 يوليو 1937.
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "مكتب رئيس الوزراء - العلم الوطني - إرشادات" (ملف PDF) . assets.gov.ie . 2019. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2020 .
  13. ^ “An Bhratach Náisiúnta” (PDF) . أيرلندا. 2007 مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 يونيو 2007.
  14. ↑ "لون العلم - أيرلندا" . flagspot.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017 .
  15. 1 2 3 "PANTONE 347 U - ابحث عن لون بانتون | أداة ألوان سريعة عبر الإنترنت" . pantone.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017 .
  16. 1 2 3 "PANTONE 151 U - ابحث عن لون بانتون | أداة ألوان سريعة عبر الإنترنت" . pantone.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017 .
  17. ↑ مع مراعاة التعديل السابع والعشرين لدستور أيرلندا ، 2004.
  18. ↑ قسم العلم الوطني التابع لرئيس الوزراء
  19. ↑ انظر، على سبيل المثال، Long Journey Home المؤرشفة في 2 سبتمبر 2006 في Wayback Machine بواسطة Elvis Costello و Paddy Moloney .
  20. ↑ انظر، على سبيل المثال، كلمات وتعليقات الأغاني الثورية الأيرلندية التالية : Green White and Gold مؤرشفة في 14 أبريل 2005 في Wayback Machine ؛ The Dying Rebel مؤرشفة في 14 أبريل 2005 في Wayback Machine .
  21. ↑ "شعار مقاطعة النبالة والعلم الأيرلندي" . Abitoblarney.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2017 .
  22. ↑ "صورة فوتوغرافية" (PNG) . S1.thejournal.ie . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 سبتمبر 2017 .
  23. ↑ ماكاليستر، روبرت ألكسندر ستيوارت (1939). كتاب الاستيلاء على أيرلندا . المجلد 2. الصفحات 59-61 (الفقرات 143-145). ISBN   1-870166-35-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  24. ^ ماكاليستر 1939 ، ص. 93، القصيدة رقم الثالث عشر
  25. ↑ كروتي، جون (2026). العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان - الحقيقة وراء الرموز والنضالات التي شكلت هوية أمة . دار التاريخ للنشر (صدر في فبراير 2026). الصفحات 48-50 . ISBN  978-1837051632.
  26. ↑ فاندام، كريستين؛ دودمان، أندريه (26 أكتوبر 2021). المكان والفضاء والتهجين في المخيلة الوطنية . دار نشر كامبريدج سكولارز. ص 35-37 . ISBN  978-1-5275-7662-9.
  27. ↑ بيرتشيل وريج، جي دي، جي إم (1906). تقرير عن المخطوطات الفرنسيسكانية المحفوظة في دير ميرشانتس كواي، دبلن (بالإشارة إلى رسالة إم أوهارتيجان إلى لوك وادينج، أو إس إف من دير القديس إيزيدور في روما، أكتوبر 1642) . مكتب القرطاسية الملكية. ص 208. {{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  28. ↑ كرونين، مايك؛ أدير، داريل (2002). ارتداء اللون الأخضر: تاريخ يوم القديس باتريك . دار النشر النفسية. ISBN 9780415359122.
  29. ↑ كيلي، جيمس (1995)، ذلك الشيء اللعين المسمى الشرف: المبارزة في أيرلندا، 1570-1860 ، مطبعة جامعة كورك، ص 65 
  30. ↑ "كيف ارتبط اللون الأخضر بيوم القديس باتريك وكل ما هو إيرلندي" . مجلة تايم . 16 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2018. ظهر اللون الأخضر مجددًا خلال جهد بُذل في تسعينيات القرن الثامن عشر لنشر أفكار جمهورية غير طائفية في أيرلندا، مستوحاة من الثورة الأمريكية والثورة الفرنسية .
  31. ↑ برايان أو كويف (1977). "ارتداء اللون الأخضر". ستوديا هيبرنيكا (17، 18): 107-119 . JSTOR 20496123. في وقت مبكر من عام 1803 ، وُصف العديد ممن حضروا إعدام روبرت إيميت بأنهم كانوا يرتدون ملابس خضراء لإظهار تعاطفهم مع الوطني الشاب، ويبدو أن جمعية الأيرلنديين المتحدين كانت أول من روّج لهذا اللون. 
  32. ↑ أندرياس بورغرز (21 مايو 2006). "أيرلندا: العلم الأخضر" . أعلام العالم . نقلاً عن جي إيه هايز-مكوي، تاريخ الأعلام الأيرلندية منذ أقدم العصور (1979).
  33. ↑ "انتخابات كلير، محكمة إينيس، 30 يوليو". تقرير الجنوب وكورك كوميرشال كوريير . 1 أغسطس 1829. ص 2. 
  34. ↑ "تعرّف على المرأة المنسية التي تقف وراء العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان" . rte.ie. 17 فبراير 2026.
  35. ↑ "مختارات أيرلندية". الأطلس . 26 سبتمبر 1830. ص 4. 
  36. ↑ كروتي، جون (16 فبراير 2026). "إميليا إليانور هاميلتون - المرأة التي تقف وراء العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان" . www.johncrottyauthor.com . تاريخ الاطلاع: 2 أبريل 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  37. ↑ "اجتماع دوناسكي". صحيفة تيبيراري الحرة . 5 يناير 1831. ص 1. 
  38. ↑ كروتي، جون (11 فبراير 2026). "أصول العلم ثلاثي الألوان المتنازع عليها تُظهر كيف تُصنع الأساطير" . صحيفة آيرش إكزامينر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  39. ↑ "موكب بالينا - ماثيويت". دستور مايو . 21 أبريل 1840. ص 3. 
  40. ↑ "إلغاء الاتحاد". صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . 20 يناير 1831. ص 3. 
  41. ↑ كروتي، جون (7 مارس 2026). "العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان - أصوله الدقيقة" . johncrottyauthor.com . تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  42. ↑ كانينغهام، أليكس (28 فبراير 2026). "هل رُفع العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان لأول مرة في ووترفورد؟ مؤرخ محلي يكشف حقائق قد تكون صادمة" . waterford-news.ie . تاريخ الاطلاع: 7 مارس 2026 .
  43. ↑ "إنيسكورثي". الأيرلندي المتحد . 11 مارس 1848. ص 69. 
  44. ↑ "ليمريك، 17 مارس". دبلن إيفنينج بوست . 18 مارس 1848. ص 3. 
  45. ↑ كافانا، مايكل (1892). مذكرات الجنرال توماس فرانسيس ميغر . دار النشر ذا ميسنجر. الصفحات 101-103 . ISBN  9781331106715.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  46. ↑ «حفل استقبال للسيد ويليام سميث أوبراين، عضو البرلمان، وبقية أعضاء الوفد المتوجه إلى فرنسا». صحيفة ليمريك ريبورتر ، 21 أبريل 1848، صفحة 1. 
  47. ↑ ماكنالي، فرانك (25 أغسطس 2023). "قسم دموي - فرانك ماكنالي يتحدث عن العلم ثلاثي الألوان الملطخ بالدماء" . IrishTimes.com .
  48. ↑ "الفينيون على جبال الأليغيني". علم أيرلندا . 2 يناير 1869. ص 2. 
  49. ↑ كروتي، جون (2026). العلم الأيرلندي ثلاثي الألوان - الحقيقة وراء الرموز والنضالات التي شكلت هوية أمة . دار التاريخ للنشر (صدر في فبراير 2026). الصفحات 101-104 . ISBN  9781837051632.
  50. ↑ "رابطة المستأجرين". صحيفة فريمانز جورنال . 3 أكتوبر 1850. ص 3-4 . 
  51. ↑ ستينز، مايكل (25 يوليو 1949). "شهادة الشاهد مايكل ستينز" (ملف PDF) . مكتب التاريخ العسكري، الأرشيف العسكري الأيرلندي، bmh.militaryarchives.ie . تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2026 .
  52. ↑ لينش، ديارميد (2 مايو 1848). "شهادة الشاهد ديارميد لينش" (ملف PDF) . مكتب التاريخ العسكري، الأرشيف العسكري الأيرلندي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  53. ↑ "NAI DFA 26/102: مقتطفات من تقرير الوفد الأيرلندي إلى الجمعية الرابعة لعصبة الأمم (سبتمبر 1923)". وثائق حول السياسة الخارجية الأيرلندية . المجلد 2. الأكاديمية الملكية الأيرلندية . سبتمبر 2000. رقم 134. ISBN  1-874045-83-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2011 .
  54. ↑ شانون، جيرالد (2023). ليام لينش - إعلان الجمهورية . دار ميريون للنشر. ص 226. ISBN  9781788558211.
  55. ↑ "أيرلندا" . أعلام العالم . 2001. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2007 – عبر crwflags.com.
  56. ↑ وثيقة مكتب السجلات العامة DO 117/100، كُتبت عام 1928.
  57. ١ ٢ ٣ مشروع قانون الشحن التجاري، ١٩٤٧ - المرحلة الثانية. مؤرشف في ٥ سبتمبر ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine (٢٠ نوفمبر ١٩٤٧) مناقشات البرلمان، المجلد ١٠٨، العدد ١٥، صفحة ٢٣
  58. ↑ فورد، فرانك (2000). المراقبة الطويلة . دار نشر آيلاند بوكس. ص 108. ISBN  1-902602-42-0.
  59. 1 2 مناقشات البرلمان المجلد 33 العدد 17 ص.7 ص.2290–95 مؤرشفة في 23 أبريل 2012 في آلة Wayback 20 مارس 1930
  60. ↑ مناقشات البرلمان، المجلد 53، العدد 7، صفحة 4. مؤرشف في 23 أبريل 2012 على موقع Wayback Machine. 21 يونيو 1934
  61. ↑ سويني، بات (2010). سفن نهر ليفي . دار ميرسييه للنشر. ص 202. ISBN  978-1-85635-685-5.
  62. ↑ مناقشات البرلمان، المجلد 81، العدد 14، صفحة 23 ، 20 فبراير 1941
  63. ↑ فورد، فرانك (2000). المراقبة الطويلة . دار نشر آيلاند بوكس. ص 2. ISBN  1-902602-42-0.
  64. ↑ ماكرونالد، مالكولم (2007). القوارب الأيرلندية . المجلد 3، من ليفربول إلى بلفاست. تيمبوس. ص 70. ISBN   978-0-7524-4235-8.
  65. ↑ شير، برنارد ( 1978). حالة الطوارئ . دبلن: جيل وماكميلان. ص 99. ISBN  0-71710-916-X.
  66. ↑ المادتان 2 و14 من قانون الملاحة التجارية لعام 1947، كتاب القوانين الأيرلندية
  67. ↑ فيتزجيرالد، غاريت . أيرلندا، تقسيمها ، إنكارتا ، 2007. تم الاسترجاع في 14 يونيو 2007. مؤرشف في 9 سبتمبر 2007 في Wayback Machine 31 أكتوبر 2009.
  68. 1 2 3 الأعلام المستخدمة في أيرلندا الشمالية. مؤرشفة في 14 مايو 2011 في Wayback Machine ، أرشيف الصراع على الإنترنت ، 1 أبريل 2007. تم استرجاعها في 14 يونيو 2007.
  69. ↑ قانون الأعلام والشعارات (العرض) (أيرلندا الشمالية) 1954. مؤرشف في 9 يوليو 2011 في Wayback Machine ، أرشيف الصراع على الإنترنت ، 1 أبريل 2007. تم استرجاعه في 14 يونيو 2007.
  70. ↑ بويد، أندرو (1969). الحرب المقدسة في بلفاست  - "1964: أعمال الشغب ثلاثية الألوان". مؤرشف في 27 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine . دار نشر أنفيل. رقم ISBN 0-900068-10-8.
  71. ↑ «ليلة الحادي عشر: حرق أعلام ثلاثية الألوان، وملصقات SF، وأعلام سلتيك وفلسطين» . irishtimes.com . صحيفة آيريش تايمز. 12 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2021 .
  72. ↑ أيرلندا الشمالية (المملكة المتحدة) ، أعلام العالم ، 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2007.
  73. ↑ إيوارت، شيرلي؛ شوبوتز، ديرك (سبتمبر 2004). "أصوات وراء الإحصاءات: آراء الشباب حول الطائفية في أيرلندا الشمالية" (ملف PDF) . مكتب رئيس الوزراء ونائب رئيس الوزراء . المكتب الوطني للأطفال. ص 7. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 أكتوبر 2015. 
  74. ↑ " انفجار أعلام الجماعات شبه العسكرية الموالية "، بي بي سي نيوز ، 21 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2007.
  75. ↑ براون، كريس. وماكجينتي، روجر (2003). "المواقف العامة تجاه الرموز الحزبية والمحايدة في أيرلندا الشمالية ما بعد الاتفاقية"، الهويات: دراسات عالمية في السلطة والثقافة . المجلد 10، العدد 1، الصفحات 83-108.
  76. ↑ برايان، د. دومينيك وستيفنسون، د. كليفورد (2006). مشروع رصد الأعلام 2006: النتائج الأولية ، معهد الدراسات الأيرلندية، جامعة كوينز، بلفاست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2007.
  77. ↑ اتفاقية بلفاست 1998. مؤرشفة بتاريخ 22 نوفمبر 2013 في أرشيف Wayback Machine ، أرشيف النزاعات على الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يونيو 2007.
  78. ↑ ويلسون، روبن (يوليو 2000). تراجع الاهتمام: الجدل حول الأعلام والشعارات. مؤرشف في 6 أغسطس 2011 على موقع Wayback Machine ، حوار ديمقراطي . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2007.
  79. ↑ التقرير الرسمي لجمعية أيرلندا الشمالية ليوم الثلاثاء 6 يونيو 2000، مؤرشف في 6 يونيو 2007 في Wayback Machine ، جمعية أيرلندا الشمالية ، 6 يونيو 2000. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2007.
  80. ↑ تقرير عن مسودة اللوائح المقترحة بموجب المادة 3 من أمر الأعلام (أيرلندا الشمالية) لعام 2000. مؤرشف في 29 سبتمبر 2007 في Wayback Machine ، جمعية أيرلندا الشمالية ، 17 أكتوبر 2000. تم استرجاعه في 14 يونيو 2007.
  81. ↑ أليكس ماسكي الحركة 39  – الأعلام والشعارات مؤرشفة في 19 مارس 2007 في آلة Wayback ، SinnFein.ie ، 17 فبراير 2006. تم استرجاعها في 14 يونيو 2007.
  82. ↑ " رفع العلم ثلاثي الألوان في قاعة المدينة "، بي بي سي نيوز، 4 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2007.
  83. ↑ " هل ينبغي أن يكون لمدينة بلفاست علمها الخاص؟ "، بي بي سي نيوز توكينج بوينت ، 5 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2007.
  84. ↑ أورايلي، أليسون (5 يونيو 2022). "ظهور مفاجئ للعلم الأيرلندي ثلاثي الألوان في حفل اليوبيل الملكي" . بلفاست لايف .
  85. ^ براينت ، أويبهين (4 سبتمبر 2020). "«عار!» – خطأ في عرض العلم الأيرلندي يُثير غضبًا واسعًا، وهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) تُصدر اعتذارًا . Extra.ie
  86. ↑ "العلم الوطني - إرشادات - سبتمبر 2025" (ملف PDF) . assets.gov.ie . مكتب رئيس الوزراء . تاريخ الاطلاع: 30 مارس 2026 .
  87. ↑ يُنكّس العلمفي أي موضع أسفل أعلى السارية، ولكن ليس أسفل منتصفها. وكقاعدة عامة، يُمكن اعتبار موضع تنكيس العلم هو الموضع الذي يكون فيه أعلى العلم مساوياً لعمقه أسفل أعلى السارية.
  88. لأغراض عسكرية، يُعتبر شروق الشمس الساعة 8:00 صباحًا بين مارس وأكتوبر، والساعة 8:30 صباحًا بين نوفمبر وفبراير. أما غروب الشمس فيُعتبر الساعة 3:30 مساءً في يناير وديسمبر، والساعة 4:30 مساءً في فبراير ونوفمبر، والساعة 5:30 مساءً في مارس وأكتوبر، والساعة 6:00 مساءً في أبريل، والساعة 7:00 مساءً في مايو وسبتمبر، والساعة 8:00 مساءً بين يونيو وأغسطس.
  89. ↑ «مشجعون أيرلنديون يتمتعون بسرعة البديهة ينقذون نجم ساحل العاج المنتصر في بطولة العالم لألعاب القوى داخل الصالات» . صحيفة الإندبندنت الأيرلندية . 5 مارس 2018. تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2018 .
  90. ↑ «ما الذي فعلته ساحل العاج لتستحق هذا؟» . JOE.ie . 12 يوليو 2013.
  91. ↑ "هل يطلب منا الموالون احترام علمهم بينما يحرقون أعلام الآخرين؟" . IrishCentral.com . 12 يوليو 2013.
  92. ↑ ماكليساغت، إيمر (13 يونيو 2014). "متجر في بلفاست يصر على أنه يعرض علم ساحل العاج، وليس علم أيرلندا" . صحيفة ذا ديلي إيدج .
  93. ↑ «تم ضبط حانة في دبلن وهي ترفع علم ساحل العاج بسرعة» . www.dailyedge.ie . 5 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2022 .
  • اقتباسات متعلقة بعلم أيرلندا على موقع ويكي الاقتباس
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بالعلم الوطني لأيرلندا على ويكيميديا ​​كومنز
  • أيرلندا في معرض أعلام العالم
  • العلم الوطني – وثيقة حكومية أيرلندية تتضمن تاريخه وإرشادات استخدامه (مؤرشفة)