مستوطنة فلامنكية في بيمبروكشاير

كان الاستيطان الفلمنكي في بيمبروكشاير حركةً للمستوطنين الفلمنكيين في إنجلترا إلى ما يُعرف بـ"إنجلترا الصغيرة" خارج ويلز ، وتحديدًا في جنوب بيمبروكشاير جنوب غرب ويلز . وقد شكّل هذا الاستيطان مشروعًا ممنهجًا أطلقه هنري الأول ، بهدف إبعاد اللاجئين الفلمنكيين الذين اعتبرهم مثيرين للمشاكل، والتأثير على الشؤون الويلزية. وعلى الرغم من الاعتقاد السائد بأنهم هيّأوا المجال للغة الإنجليزية لتسود على اللغة الويلزية في المنطقة، إلا أنه لا يوجد دليلٌ قاطع على تأثيرهم اللغوي فيها.

على الرغم من أن الساكسونيين كانوا من أوائل المستوطنين الأجانب في إنجلترا، حيث أسسوا اللغة الإنجليزية ، إلا أن عدداً لا بأس به من الفلمنكيين وصلوا أيضاً بعد الغزو النورماندي لإنجلترا . كان ويليام النورماندي متزوجاً من ماتيلدا الفلمنكية ، وانضم عدد كبير من النبلاء والجنود الفلمنكيين إلى ويليام في عام 1066. ^{[ 1 ]}

في عهد هنري الأول في أوائل القرن الثاني عشر، وصلت موجة من اللاجئين الفلمنكيين إلى إنجلترا، هرباً من أضرار الفيضانات التي أثرت على ساحل فلاندرز . ^{[ 2 ]} في البداية، مُنحوا أراضٍ على الجانب الشرقي من نهر تويد ^{[ 2 ]} قبل أن يقوم هنري الأول بتوطين المستوطنين الفلمنكيين بشكل منهجي في جنوب بيمبروكشاير.

يُقدّم ويليام المعاصر من مالمسبوري (1095-1143) أدلة وثائقية مبكرة على هجرة الفلمنكيين من إنجلترا، بدلاً من الهجرة مباشرة من فلاندرز ، حيث كتب:

قام الملك هنري بنقل جميع الفلمنكيين في إنجلترا إلى ويلز. كانت إنجلترا تضم ​​أعدادًا هائلة من هؤلاء الفلمنكيين... لدرجة أن البلاد كانت مكتظة بهم. ولذلك، وبهدف مزدوج يتمثل في تطهير الأرض وقمع جرأة العدو الوحشية، قام بتوطينهم مع جميع ممتلكاتهم وبضائعهم في روس ، وهي مقاطعة ويلزية.

من المرجح أن يكون قدومهم عبر إنجلترا، وأن اللغة الفلمنكية في ذلك الوقت لم تكن تختلف اختلافًا كبيرًا عن الإنجليزية القديمة ، قد أثر على اللغة الإنجليزية لتصبح اللغة السائدة في المنطقة، وتبقى كذلك. ^{[ 2 ]} وفقًا لكتاب "بروت إي سيسون" :

عندما بلغ المسيح عام ١١٠٥، جاء الفلمنكيون من فلاندرز إلى الملك هنري يطلبون منه مكانًا يسكنون فيه، وأخبروه أن عواصف عاتية هبت من البحر على أرضهم، فأتت على الحبوب والفواكه وجرفتها إلى البحر. ولذلك لم يكن بوسعهم العيش في تلك الأرض العاصفة. فأُرسلوا إلى روس، واستولوا عليها بالكامل، وزحفوا حتى ميلفورد هافن، وطردوا الفقراء والمحتاجين من تلك البلاد.

كان الكاتب ديفيد باول ، الذي عاش في القرن السادس عشر، والذي نسب روايته زوراً إلى كارادوك من لانكارفان (الذي ازدهر عام 1135)، أكثر وضوحاً: ^{[ 2 ]}

في عام 1108، فاض البحر وأغرق جزءًا كبيرًا من أراضي فلاندرز المنخفضة، مما أجبر السكان على البحث عن أماكن سكن أخرى، فذهبوا إلى الملك هنري وطلبوا منه أن يمنحهم مكانًا خاليًا للإقامة فيه، ولأنه كان كريمًا جدًا فيما ليس ملكه، فقد منحهم أرض روس في ديفيت ، أو غرب ويلز، حيث بُنيت الآن مدن بيمبروك وتينبي وهافرفورد ، وحيث لا يزالون يقيمون حتى يومنا هذا، كما يتضح من لهجتهم وظروفهم التي تختلف اختلافًا كبيرًا عن بقية البلاد.

مع ازدياد عدد "الأجانب" المستوطنين، طُرد السكان الأصليون. وقد وُصفت هذه العملية بأنها "عملية تطهير عرقي". ^{[ 3 ]} أظهر الفلمنكيون حماسًا شديدًا للاستيطان في أماكن أخرى، متجاهلين النسيج الاجتماعي القائم: فقد كانوا "شعبًا شجاعًا وقويًا، لكنهم شديدو العداء للويلزيين وفي حالة صراع دائم معهم". ^{[ 4 ]}

بحسب جورج أوين ، الذي كتب عام 1603، وبأمر من الملك الجديد هنري الثاني ، أُرسلت موجة ثانية من الفلمنكيين، معظمهم من الجنود والمرتزقة، إلى بيمبروكشاير، المجاورة لأراضي ريس أب غروفيد في غرب ويلز عام 1155، ^{[ 5 ]} ولكن كان الدافع الرئيسي وراء ذلك هو الرغبة في إبعاد الفلمنكيين المتعطشين للحرب ("ذئاب الفلمنكيين") عن طريقه. ^{[ 6 ]}

وما تلا ذلك، بدءاً من عهد إدوارد الأول في أواخر القرن الثالث عشر، كان مئة عام من السلام، لا سيما في "إنجلترا الصغيرة"، والتي تميزت بغزو إدوارد لويلز ، الأمر الذي لا بد أنه زاد من ميل اللغة الويلزية إلى أن تصبح لغة ثانوية في المنطقة. ^{[ 7 ]}

خلال وبعد ثورة أوين غليندور في أوائل القرن الخامس عشر، والتي دارت فيها المعارك في "إنجلترا الصغيرة"، صدرت قوانين عقابية أثرت على ويلز، على الرغم من أن هذه القوانين، لأسباب لم يتمكن المؤرخون من تحديدها، طُبقت بشكل أقل صرامة هنا مقارنة بأماكن أخرى في ويلز. ^{[ 8 ]}

ونتيجة لذلك، نمت هافرفوردويست ^{[ 9 ]} وتينبي لتصبحا مستوطنات مهمة للمستوطنين الفلمنكيين. ^{[ 10 ]} وفي تينبي ، تم بناء قلعة وكنيسة للمستوطنين الفلمنكيين.

كان الفلمنكيون خبراء في تجارة الصوف، وقد ازدهرت هذه التجارة في المنطقة. ^{[ 11 ]}

بنى النورمان والفلمنكيون سلسلة من أكثر من 50 قلعة - معظمها تحصينات ترابية - لحماية جنوب بيمبروكشاير. تُعرف هذه السلسلة من القلاع باسم " لاندسكر " (كلمة نوردية قديمة تعني "الفاصل")، وامتدت من نيوجيل على الساحل الغربي إلى أمروث على الساحل الجنوبي الشرقي. مثّل خط لاندسكر فاصلاً في اللغة والعادات في بيمبروكشاير لا يزال أثره ملموساً حتى اليوم.

لم تستمر اللغة الفلمنكية في اللهجة المحلية. [ 12 ^{] ذكر رانولف} هيغدون في كتابه "بوليكرونيكون " (1327) أن اللغة الفلمنكية كانت قد انقرضت بحلول عصره في جنوب غرب ويلز، ^{[ 13 ]} وكان جورج أوين في عام 1603 مصراً على أن اللغة الفلمنكية قد انقرضت منذ زمن طويل. ^{[ 14 ]}

على الرغم من أن غرس اللغة الفلمنكية في البداية كان خطوة من قبل الحكام النورمان، إلا أن تدفق الفلمنكيين إلى جنوب بيمبروكشاير بدا ذا أهمية كبيرة لدرجة أن اللغة الفلمنكية سمحت للغة الإنجليزية بأن تصبح اللغة السائدة في المنطقة.

• فينتون، ريتشارد (1811). جولة تاريخية عبر بيمبروكشاير . لونغمان، هيرست، ريس، أورم وشركاه. الصفحات 149-151 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2019 . 
• لوز، إدوارد ( 1888). تاريخ إنجلترا الصغيرة ما وراء ويلز . بيل، لندن. الصفحات 107-119 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2023 . 
• أوين، جورج (1892). وصف بيمبروكشاير . تشارلز ج. كلارك.