هافرفوردويست

تشير عشرات الاكتشافات من العملات المعدنية والتحف التي تعود للعصر الحديدي والعصر الروماني، بالإضافة إلى الحفريات التي أجرتها مؤسسة ديفيد الأثرية تحت إشراف هيذر جيمس في كارمارثين (موريدونوم) في ثمانينيات القرن الماضي، إلى توغل روماني كبير في هذا الجزء الغربي من ويلز. وقد استلزم الموقع الاستراتيجي لهافرفوردويست، بجرفها الدفاعي المطل على أدنى نقطة عبور ممكنة على نهر كليدو الغربي، والذي يسهل الوصول إليه بحراً، وجوداً رومانياً، ربما كان محدوداً، منذ القرن الأول الميلادي لحماية الإمدادات من وإلى الساحل، فعلى سبيل المثال، سُقف مقر الفيلق الروماني في كايرليون بألواح من سفوح تلال بريسيلي السفلى . وفي عام ١٩٩٢، كشفت صور جوية عن طريق روماني يمتد غرب كارمارثين ، مروراً بويستون وصولاً إلى بويستون كروس، مما أثار احتمال وجود حصون رومانية صغيرة عند معابر الأنهار الاستراتيجية في ويتلاند وهافرفوردويست. يشير تعليق إدوارد لويد على كتاب كامدن " بريتانيا" (طبعة 1695) إلى اكتشاف قيّم لعملات فضية في لانبويدي ، أحدثها عملة دوميتيان التي سُكّت عام 91 ميلادي. في عشرينيات القرن العشرين، قام السير مورتيمر ويلر بالتنقيب جزئيًا في مسكن أو فيلا رومانية في وولفسكاسل؛ واستؤنف العمل عام 2002 على يد البروفيسور ميروني. ويذكر جيمس فيليبس، في كتابه " تاريخ بيمبروكشاير " (المنشور عام 1909)، اكتشاف عملات فضية رومانية في هافرفوردويست، أقدمها عملة مؤرخة تعود إلى عهد فاليريان وأحدثها إلى عهد كلاوديوس غوثيكوس . وقد تشتت المتحف الذي كانت تُودع فيه العملات، ولا يُعرف مكانها الحالي.

زعم فيليبس أن اسم هافرفوردويست قبل وصول النورمانديين كان كاير ألون، وقد أطلق عليه هذا الاسم الإمبراطور ماكسيموس (ماكسيم غوليديج). لم يذكر مصادره، لكن صحيفة كامبرو-بريتون عام 1822 ذكرت أيضًا أن ماكسيموس، آخر أباطرة بريطانيا الرومان، والذي قسم الإمبراطورية الرومانية لفترة مع ثيودوسيوس الأول ، منح، عند سحب الفيالق الرومانية من بريطانيا، صفة مدنية وأسماءً سلتية لعدد من المستوطنات الرومانية البريطانية التي خضعت للسلامة ، بما في ذلك ساوثهامبتون ، وتشيتشستر ، وأولد ساروم بالقرب من سالزبوري، وكارمارثين (كايرفيردين)، وهافرفوردويست (كاير ألون). كان ماكسيموس قد تزوج من إيلين، وهي نبيلة ويلزية، وأنجبا ثلاثة أبناء. ويزعم فيليبس أن الاسم الذي أُطلق على المدينة في الواقع كان كاير إيلين، تكريمًا لزوجته (ثم تغير الاسم لاحقًا إلى كاير ألون).

كان المركز الكنسي للمنطقة (ربما مقر أسقف في عصر القديسين ) على الأرجح إحدى كنائس القديس إسماعيل المحلية العديدة، وعلى الأرجح كنيسة القديس إسماعيل . ^{[ 9 ]} حدث هذا حوالي عام 1110. ^{[ 10 ]}

إنّ الادعاء بأنّ قلعة هافرفوردويست قد أسّسها تانكريد، أحد أمراء الحدود الفلمنكية ، ^{[ 11 ]} محلّ شكّ. تشير السجلات إلى أنّ القلعة أسّسها النورماندي جيلبرت دي كلير عام 1100. ويُرجّح أنّ الفلمنكيين، الذين يُقال إنّهم وصلوا على ثلاث دفعات في أعوام 1107 و1111 و1151، قد شاركوا في تطويرها لاحقًا لحماية أنفسهم والنورمان من أمراء الحرب الويلزيين. وتشير السجلات إلى أنّ قائد القلعة عام 1207 كان إيتوهيرت، ابن ريتشارد تانكارد، الذي يُحتمل أن يكون من نسل تانكريد الأول.

كان من المرجح أن الوجود الفلمنكي، الذي يُعتقد أنه ناتج عن الفيضانات في البلدان المنخفضة ، قد تألف في البداية من مرتزقة فلمنكيين كانوا في الأصل ضمن جيش ويليام الفاتح الغازي ، والذين مُنحوا أراضٍ في أجزاء من شمال بريطانيا، وفي ويلز في جوير ، كمكافأة لدورهم في انتصار ويليام ، وسجل جيرالدوس كامبرينسيس وجودهم في مقاطعة روز في بيمبروكشاير.

أسس ويزو، وهو فليمنجي توفي عام 1130، حصنًا من نوع "موت آند بايلي" في ويستون، وهو سلف القلعة الحجرية، لحماية البلاد من أمراء الحرب الويلزيين. ويُقال إن الفلمنكيين لم يكونوا محبوبين أينما استقروا. تجلى الوضع الحرج للنورمان والفلمنكيين عام 1136 عندما أعاد النورمان، بعد أن خسروا 500 رجل في معركة لوغور ، تجنيد رجال من مختلف أنحاء جنوب ويلز بقيادة روبرت فيتز مارتن في كروغ ماور بالقرب من كارديف، وهاجموا أوين غوينيد وجيشه. بعد هزيمتهم، فروا عبر جسر تيفي الذي انهار، وغرق النورمان المنسحبون تحت وطأة دروعهم. وكان قائدهم ريتشارد دي كلير قد قُتل سابقًا على يد إيورورث أب أوين. وفي عام 1147، اجتاح هيويل سايس، ابن اللورد ريس، ويستون وقلعتها. يذكر رانولف هيغدن ، في كتابه "بوليكرونيكوس "، أن الفلمنكيين انقرضوا في بيمبروكشاير بحلول عام 1327، إلا أن المرتزقة الفلمنكيين عادوا للظهور عام 1400 عندما انضموا، بناءً على طلب هنري الرابع، إلى جيش قوامه 1500 مستوطن إنجليزي ساروا شمالًا من بيمبروكشاير لمهاجمة جيش أوين غليندور في مينيد هيغدن . وقد صُدّ الهجوم بخسائر فادحة، وتقول الأسطورة إن الأسرى الإنجليز نجوا، بينما قُتل المرتزقة الفلمنكيون الناجون أو بيعوا كعبيد.

يعود تاريخ كنيسة سانت ماري إلى نهاية القرن الثاني عشر، وتم بناء المبنى الحالي ( المدرج في الدرجة الأولى ) بين القرنين الثالث عشر والخامس عشر ^{[ 12 ]} وهو مرئي بشكل بارز في أعلى شارع هاي ستريت.

شهدت هافرفوردويست نموًا سريعًا، بدايةً حول القلعة وكنيسة القديس مارتن (حيث كانت تُعرف آنذاك باسم كاستلتاون)، ثم امتدت إلى منطقة هاي ستريت. وسرعان ما أصبحت عاصمة مقاطعة روز (جزء من إنجلترا الصغيرة الواقعة وراء ويلز )، وبفضل موقعها المحوري، أصبحت المركز التجاري لغرب ديفيد ، وهو ما ظلت عليه حتى يومنا هذا. وكما هو الحال في المدن البريطانية الأخرى، كان نموها سريعًا خلال الفترة التي سبقت عام 1300، وكان حجمها آنذاك مماثلاً تقريبًا لما كان عليه في أوائل ^{القرن التاسع عشر} . وباعتبارها مدينة كبيرة وفقًا لمعايير ذلك الوقت، فقد بلغ عدد سكانها على الأرجح ما بين 4000 و5000 نسمة. وقد حصلت على أول ميثاق حدودي لها من ويليام مارشال، إيرل بيمبروك الأول، في الفترة ما بين عامي 1213 و1219، وحصلت على امتيازات تجارية مربحة كأي مدينة إنجليزية . وكانت تمارس التجارة برًا وبحرًا، وكان لديها رصيف مدّ وجزر نشط على النهر أسفل الجسر الجديد. كان هناك ما لا يقل عن عشر نقابات عاملة، وازدهرت صناعة الأقمشة الصوفية . في عام 1545، منح الملك هنري الثامن المدينة لقب مقاطعة ، بهدف دعم حملة مكافحة القرصنة في المياه المحلية. وكانت واحدة من مقاطعتين فقط من هذا النوع في ويلز (الأخرى هي كارمارثين )، وظلت تُعرف رسميًا باسم "مدينة ومقاطعة هافرفوردويست" حتى إلغاء البلدة في عام 1974. ^{[ 14 ]}

على غرار المدن الكبيرة الأخرى في أوروبا، تضررت هافرفوردويست بشدة من الطاعون الأسود عام 1348، حيث عانت من انخفاض حاد في عدد السكان (ربما بأكثر من 50%) وتراجع التجارة. هُجرت أجزاء كبيرة من المدينة، ولم تبدأ بالتعافي إلا في عهد أسرة تيودور . في نهاية القرن السابع عشر، ^{[ 15 ]} كانت المدينة لا تزال أصغر بكثير مما كانت عليه عام 1300. في عام 1405، أحرقها حلفاء أوين غليندور الفرنسيون، مع أن هافرفوردويست عانت في تاريخها المبكر من هذه الغارات أقل من معظم مدن ويلز.

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، أيّد سكان البلدة البرلمان، بينما كان النبلاء الحاكمون ملكيين. ونتيجة لذلك، نشب صراع كبير، وتناوب على حكم البلدة خمسة حكام. ^{[ 16 ]} ثم تلت ذلك فترة من الركود تراجعت فيها مكانة البلدة النسبية.

فقد نحو 1200 رجل من مقاطعة بيمبروكشاير أرواحهم في الحرب العالمية الأولى ، واختيرت هافرفوردويست موقعًا لنصب مقاطعة بيمبروك التذكاري للحرب ، الذي كُشف عنه النقاب عام 1921. ويقع النصب حاليًا في ساحة بيكتون، بالقرب من مبنى مجلس المقاطعة، وهو مُدرج ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية . ^{[ 17 ]} تعرضت هافرفوردويست للقصف لأول مرة خلال الحرب العالمية الثانية في 24 سبتمبر 1940. وتضررت منطقتا سيتي رود ونيو رود، على الرغم من قلة الاستعدادات وعدم إطلاق صفارات الإنذار. ولم تُسجل أي إصابات. ^{[ 18 ]}

تتمتع هافرفوردويست اليوم بجوّ بلدة سوق ريفية صغيرة نموذجية، لكن مركزها لا يزال يحمل عبق البلدة المهمة التي تعود للعصور الوسطى. وقد تم تجديد المنطقة المطلة على النهر التي كانت مهملة في السابق، كما تم تحويل شارع بريدج إلى منطقة للمشاة وتحسينه.

تم تسمية كل من بلدة هافرفورد ، وهافرفورد، وهافرتاون في ولاية بنسلفانيا بالولايات المتحدة الأمريكية، نسبة إلى هافرفوردويست.

في أكتوبر 2022، اكتشف علماء الآثار رفات 307 أشخاص، بينهم أطفال، في بقايا دير من العصور الوسطى عُثر عليه أسفل مبنى أوكي وايت القديم، وهو متجر متعدد الأقسام سابق أغلق أبوابه في عام 2013. ويُعتقد أن المقبرة ربما كانت مستخدمة حتى أوائل القرن الثامن عشر. ^{[ 19 ]}

يوجد مستويان من الحكم المحلي في هافرفوردويست، على مستوى البلدة (المدينة) وعلى مستوى المقاطعة : مجلس مدينة هافرفوردويست ومجلس مقاطعة بيمبروكشاير . يقع مقر مجلس المدينة في سوق الصوف القديم في شارع كواي. ^{[ 20 ]} كما يقع مقر مجلس مقاطعة بيمبروكشاير في هافرفوردويست، في مبنى المقاطعة في طريق فريمنز واي. ^{[ 21 ]}

لأغراض الحكم المحلي، يتألف مجتمع هافرفوردويست من خمسة أحياء: كاسل ، وبريندرغاست، وبورتفيلد، وبريوري، وغارث. وللمجتمع مجلس بلدي ورئيس بلدية خاص به. ^{[ 22 ]}

أجرى مجلس مقاطعة بيمبروكشاير مراجعة شاملة لحدود المجتمعات المحلية في عام 2007 ^{[ 23 ]} ، وقدّم خلالها عددًا من المقترحات إلى لجنة الحدود في ويلز. تضمنت هذه المقترحات عددًا من التوصيات لتوسيع حدود مجتمع هافرفوردويست، حيث لوحظ وجود تداخل سكاني نتيجةً لمشاريع الإسكان. نُفّذت معظم هذه المقترحات ^{[ 24 ]} ، باستثناء واحد هام ^{[ 25 ]،} مما أدى إلى زيادة عدد الناخبين في مجتمع هافرفوردويست. تمحور أحد جوانب الخلاف حول وضع قرية ميرلينز بريدج، التي لا تزال تتمتع بمجلسها المحلي الخاص على الرغم من قربها من هافرفوردويست ووجود تداخل سكاني فيها إلى حد ما ^{[ 26 ]} . وبذلك، يُعدّ تجمع هافرفوردويست وميرلينز بريدج الحضري الأكثر اكتظاظًا بالسكان في بيمبروكشاير، إلا أن حدود مجتمع هافرفوردويست تجعلها ثاني أكبر مجتمع من حيث عدد السكان في المقاطعة بعد ميلفورد هافن ^{[ 4 ] .}

هافرفوردويست مدينة توأمة مع أوبركيرش في ألمانيا.

تعتبر هافرفوردويست جزءًا من دائرة بريسلي بيمبروكشاير سينيد الانتخابية، حيث يمثلها عضو البرلمان المحلي بول ديفيز من حزب المحافظين . ^{[ 27 ]}

في البرلمان البريطاني ، تُعدّ هافرفوردويست جزءًا من دائرة ميد آند ساوث بيمبروكشاير الانتخابية، التي يمثلها حاليًا هنري تافنيل من حزب العمال الويلزي . ^{[ 28 ]} قبل الانتخابات العامة لعام 2024 ، كانت هافرفوردويست جزءًا من دائرة بريسلي بيمبروكشاير الانتخابية منذ عام 1997، والتي يمثلها ستيفن كراب ، وهو عضو في حزب المحافظين الويلزي ورئيس لجنة الشؤون الويلزية المختارة ، منذ عام 2005. ^{[ 29 ]}

تاريخياً، جعلت دائرة هافرفوردويست الانتخابية المدينة واحدة من الأماكن القليلة جداً في ويلز التي سُمح لها بالعمل كدائرة انتخابية محلية وانتخاب عضو في البرلمان الإنجليزي منذ القرن السادس عشر. ^{[ 30 ]} في القرن التاسع عشر، تم توسيع الدائرة الانتخابية بموجب قانون الإصلاح لعام 1832 لتشمل فيشجارد وناربيرث المجاورتين ^{[ 31 ]} قبل إلغائها واستبدالها بدائرة بيمبروك وهافرفوردويست الانتخابية كجزء من قانون إعادة توزيع المقاعد لعام 1885. ^{[ 32 ]}

كانت هافرفوردويست بلدة قديمة ، حصلت على أول ميثاق لها من هنري الثاني عام 1169. مُنحت البلدة حق تعيين عمدة خاص بها عام 1479، وفي عام 1545 أُعلنت مقاطعة ذات مجلس بلدي . أُعيد تنظيم البلدة لتصبح بلدية بموجب قانون البلديات لعام 1835. ^{[ 14 ] [ 33 ]} شملت البلدة كامل أبرشية سانت ماري، وأجزاء من أبرشيات سانت مارتن، وسانت توماس، وبريندرغاست ، وأوزماستون ، ومنطقة خارج نطاق الأبرشية (اعتُبرت أبرشية منذ عام 1866) تُسمى فيرزي بارك وبورتفيلد. ^{[ 34 ] [ 35 ]} بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1894 ، قُسّمت الأبرشيات التي تقع على حدود البلدة إلى أبرشيات منفصلة للأجزاء الواقعة داخل البلدة وخارجها. وبذلك، أصبح جزء أوزماستون الواقع داخل البلدة أبرشية تُسمى كارتليت، وأصبح جزء بريندرغاست الواقع خارج البلدة أبرشية تُسمى شمال بريندرغاست، وأصبح جزءا أبرشيتي سانت مارتن وسانت توماس الواقعين خارج البلدة أبرشيتين تُسميان قرية سانت مارتن وقرية سانت توماس على التوالي. وكانت جميع الأبرشيات الواقعة خارج البلدة تابعة لمنطقة هافرفوردويست الريفية . وبالتالي، كانت الأبرشيات الست الواقعة داخل البلدة بعد عام ١٨٩٤ هي: كارتليت، وفورزي بارك وبورتفيلد، وبريندرغاست، وسانت ماري، وسانت مارتن، وسانت توماس. وكانت هذه أبرشيات حضرية ، ولذلك لم يكن لها مجالس محلية خاصة بها، وكان أدنى مستوى تمثيلي فيها هو مجلس بلدة هافرفوردويست. ^{[ ٣٦ ]}

منح وضع هافرفوردويست كمدينة مستقلة منذ عام 1545 استقلالها عن مقاطعة بيمبروكشاير. وعندما أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة عام 1889، أُعيدت المدينة إلى بيمبروكشاير لأغراض الحكم المحلي، حيث أصبحت تحت سيطرة مجلس مقاطعة بيمبروكشاير ، وفقدت في الوقت نفسه قوة الشرطة المستقلة الخاصة بها. ^{[ 37 ] [ 38 ]} ولأغراض أخرى، احتفظت المدينة باستقلالها عن المقاطعة، وكان لها حاكمها الخاص حتى عام 1931، ومحكمة جلساتها الربع سنوية الخاصة بها حتى عام 1951. ^{[ 39 ] [ 40 ]} أُلغي وضع المدينة كمدينة مستقلة نهائيًا عام 1974 بموجب قانون الحكم المحلي لعام 1972. ومن بين الإرث المتبقي من وضع هافرفوردويست السابق كمدينة مستقلة، احتفاظها بحق تعيين عمدة خاص بها. ^{[ 41 ]}

كانت هافرفوردويست تضم قاعة نقابة من العصور الوسطى تقع في أعلى (الطرف الغربي) شارع هاي ستريت أمام كنيسة سانت ماري . وقد استُخدمت هذه القاعة كمكان لاجتماعات كل من مجلس البلدة ومحكمة بيمبروكشاير الربع سنوية حتى ثلاثينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 42 ]} في عام 1837، شيدت سلطات المقاطعة لنفسها قاعة شاير في أسفل (الطرف الشرقي) شارع هاي ستريت. ^{[ 43 ]} هُدمت قاعة النقابة، واجتمع مجلس البلدة بدلاً منها في غرفة فوق الرواق الشمالي لكنيسة سانت ماري حتى هُدمت تلك الغرفة في عام 1861. وفي عام 1871، استحوذت البلدة على مبانٍ حديثة البناء في 1 شارع سانت ماري لتكون بمثابة مكاتب المجلس ومكان اجتماعاته. ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]} في عام 1954 انتقل مجلس البلدة إلى منزل بيكتون في 2 بيكتون بليس، وهو منزل يعود تاريخه إلى ثلاثينيات القرن التاسع عشر على ضفة نهر ويسترن كليدو، وظل مقره هناك حتى إلغاء المجلس في عام 1974. ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]}

أُلغيت بلدية هافرفوردويست عام 1974، لتصبح جزءًا من مقاطعة بريسلي (التي أُعيد تسميتها إلى بريسلي بيمبروكشاير عام 1987) ضمن مقاطعة ديفيد . وفي الوقت نفسه، أُنشئت هيئة محلية تغطي نطاق البلدية السابقة، واتخذ مجلسها اسم مجلس مدينة هافرفوردويست. ^{[ 50 ] [ 51 ]} أُلغيت بريسلي بيمبروكشاير عام 1996، وأصبحت المنطقة جزءًا من بيمبروكشاير المُعاد تأسيسها. ^{[ 52 ]} استمر مجلس مدينة هافرفوردويست في استخدام مبنى مجلس البلدية السابق في بيكتون هاوس كمقر رئيسي له حتى عام 2020، حين انتقل إلى سوق الصوف القديم، وهو مبنى مُحوّل كان سوقًا ومستودعًا للصوف يعود إلى أواخر القرن الثامن عشر ويقع على رصيف الميناء. ^{[ 53 ] [ 54 ]}

• هنري بيرد (1878-1950)، لاعب كريكيت وضابط في الجيش؛ حاصل على وسام الخدمة المتميزة لأعماله في حرب البوير الثانية .
• سيمون ديفيز (مواليد 1979)، لاعب كرة قدم لعب لنادي فولهام وشارك في 58 مباراة دولية مع منتخب ويلز ، ولد في هافرفوردويست.
• دومينيك داي (مواليد 1985)، لاعب اتحاد الرجبي الويلزي، شارك في 28 مباراة دولية.
• مارك ديلاني (مواليد 1976)، لاعب كرة قدم متقاعد لعب لنادي كارديف سيتي وأستون فيلا و 36 مرة لمنتخب ويلز ، ولد في هافرفوردويست.
• ولد سيمون هاليداي (مواليد 1960)، وهو لاعب دولي في اتحاد الرجبي الإنجليزي شارك في 23 مباراة دولية، في هافرفوردويست.
• أنغاراد جيمس (مواليد 1994)، لاعبة كرة قدم شاركت في 102 مباراة دولية مع منتخب ويلز
• بن ليويلين (مواليد 1994)، رامي رياضي ويلزي، حائز على الميدالية الفضية في دورة ألعاب الكومنولث 2018 .
• بيتر مورغان (مواليد 1959)، عضو مجلس محلي، ورئيس بلدية، ولاعب رغبي (لانيلي، ويلز، والأسود البريطانية)، ولد محلياً ودرس في مدرسة في هافرفوردويست.

• نائب الأدميرال هوراشيو نيلسون، الفيكونت الأول نيلسون : 1802 ^{[ 82 ] [ 83 ]}
• الأدميرال السير توماس فولي : 1802 ^{[ 82 ] [ 83 ]}

• إتش إم إس غولدكريست : 1964 ^{[ 84 ] [ 85 ]}
• الفوج 14 للإشارة : 4 مارس 2009 ^{[ 84 ]}