اللاجئون البلجيكيون

بعد إنشاء بلجيكا كدولة قومية، سعى الشعب البلجيكي إلى اللجوء إلى الخارج في عدة مناسبات. فمنذ الأيام الأولى للاستقلال وتهديد هولندا أو فرنسا، إلى الحربين العالميتين واستقلال الكونغو، كان البلجيكيون أنفسهم هاربين، لأسباب مختلفة، كلاجئين.

قبل 1914

إنجلترا الصغيرة خارج ويلز (القرن الثاني عشر)

يُشار أحيانًا إلى جزء من جنوب بيمبروكشاير باسم "إنجلترا الصغيرة وراء ويلز". على الرغم من أن السكسونيين كانوا من بين المستوطنين الأجانب الأوائل هناك، الذين قادوا اللغة، فقد وصل أيضًا عدد لا بأس به من الفلمنكيين . لقد جاءوا بعد الغزو النورماندي . تزوج ويليام النورماندي من ماتيلدا، أميرة فلاندرز، وانضم عدد كبير من النبلاء والجنود الفلمنكيين إلى ويليام في عام 1066. سمح هنري الأول لعدد كبير من الفلمنكيين بالاستقرار في جميع أنحاء إنجلترا وويلز، بما في ذلك جنوب بيمبروكشاير. كان لهذا الزرع المنهجي للمستوطنين الفلمنكيين من قبل هنري الأول عواقب وخيمة على سكان جنوب بيمبروكشاير. كما أرسل هنري الثاني الفلمنكيين، وخاصة الجنود والمرتزقة، إلى بيمبروكشاير، ولكن إلى حد كبير كانت هذه العملية مدفوعة بالرغبة في إبعاد الفلمنكيين المحرضين على الحرب ("الذئاب الفلمنكية") عن طريقه. ^[1] ومع تزايد عدد "الأجانب" المستوطنين، طُرد السكان الأصليون. وقد أطلق عليها "عملية التطهير العرقي". ^[2] أظهر الفلمنكيون حماسًا حقيقيًا للاستقرار في أماكن أخرى، والتخلص من النسيج الاجتماعي الذي كان قائمًا: لقد كانوا "شعبًا شجاعًا وقويًا، لكنه معادٍ جدًا للويلزيين وفي حالة صراع دائم معهم". ^[3] بنى النورمان والفلمنكيون خطًا من أكثر من 50 قلعة - معظمها من التحصينات الترابية - لحماية جنوب بيمبروكشاير. يُعرف هذا الخط من القلاع باسم Landsker ( كلمة نورسية قديمة تعني "تقسيم") ويمتد من نيوجيل على الساحل الغربي إلى أمروث على الساحل الجنوبي الشرقي. في تينبي ، تم تشييد قلعة وكنيسة للمستعمرين الفلمنكيين. كان الفلمنكيون خبراء في تجارة الصوف، وقد ازدهرت هذه التجارة في المنطقة. ^[4] على الرغم من أن الغرس الأولي للغة الفلمنكية كان خطوة من جانب الحكام النورمان، إلا أن تدفق الفلمنكيين إلى جنوب بيمبروكشاير بدا مهمًا للغاية لدرجة أن اللغة الويلزية هناك تأثرت بشدة وأن اللغة الفلمنكية سمحت للغة الإنجليزية بأن تصبح اللغة السائدة في المنطقة. مثل خط لاندسكر انقسامًا في اللغة والعادات في بيمبروكشاير لا يزال ملموسًا حتى اليوم. حتى وقت قريب، كان الزواج المختلط بين الثقافات شمال أو جنوب الانقسام محبطًا: كان أولئك القادمون من الشمال غير متوافقين، وكان أولئك القادمون من الجنوب كاثوليك وأنجليكانيين بشكل أساسي.

صناعة الدانتيل في ألمانيا (القرن السادس عشر)

أنابيرج-بوتشولز ( النطق الألماني: [ˈanabɛɐ̯k ˈbuːx.hɔlts] ^ⓘ ) هي بلدة تقع فيولاية ساكسونيا الحرةبألمانيا،فيجبال الخام، وهي عاصمة مقاطعةErzgebirgskreis. تعد أنابيرج، جنبًا إلى جنب مع الضاحية المجاورة، Buchholz، المقر الرئيسي لصناعة الضفائر والدانتيل في ألمانيا، والتي أدخلتها باربرا أوتمان إلى هنا في عام 1561، وتطورت بعد ذلك من قبل اللاجئين البلجيكيين، الذين طردهم دوقألفا، واستقروا هنا في عام 1590.^{[ بحاجة لمصدر ]}

الحرب العالمية الأولى

عندما غزت ألمانيا بلجيكا في الرابع من أغسطس/آب 1914، بعد أن رفضت السلطات البلجيكية السماح للقوات الألمانية بالمرور عبر بلجيكا في طريقها إلى باريس، أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا. وكان هذا نتيجة مباشرة لمعاهدة لندن لعام 1830 (التي لم تعترف بها هولندا إلا في عام 1839).

بريطانيا

ولأن المواد الأرشيفية التي تخص مئات اللجان البلجيكية المحلية للاجئين شحيحة وغير مكتملة ولأن أنظمة التسجيل لم تكن محكمة (ولم تكن تعمل منذ بداية الصراع)، فمن الصعب للغاية تقدير عدد البلجيكيين الذين سعوا إلى اللجوء في بريطانيا أثناء الحرب العالمية الأولى. وتتراوح التقديرات بين 225 ألفاً و265 ألفاً. ولا يشمل هذا التقدير نحو 150 ألف جندي بلجيكي أخذوا إجازة في بريطانيا في مرحلة ما من الحرب، فضلاً عن 25 ألف جندي بلجيكي جريح كانوا يتماثلون للشفاء في بريطانيا. ويرد الوصف الكامل لهذا العدد في كتاب "إغاثة اللاجئين البلجيكيين في إنجلترا أثناء الحرب العظمى" للكاتب بيتر كالاهان (دار نشر جارلاند، نيويورك ولندن، 1982).

أيرلندا

وبسبب التوتر الذي كان قائماً قبل الحرب العالمية الأولى ووصوله إلى نقطة تحول مع انتفاضة عيد الفصح، فمن الصعب إدراج أيرلندا هنا كجزء من بريطانيا أو لا. ونظراً لحقيقة أن قصة البلجيكيين في أيرلندا أثناء الحرب كانت مختلفة إلى حد ما عن تلك الموجودة في بريطانيا، وخاصة بسبب الاختلاف الكبير في الأعداد، فقد تم الاحتفاظ بأيرلندا ككيان منفصل هنا.

دنشوجلين ( باللغة الأيرلندية : Dún Seachlainn (حصن سيتشلان) )^[5] أو محليًا باللغة الأيرلندية : Domhnach Seachnaill (كنيسة القديس سيتشنالز)^[6] هي بلدة تقع في مقاطعة ميث بأيرلندا . في سنوات ما بعد المجاعة ،نادرًا ما كان في دار العمل أكثر من بضع عشرات من النزلاء. خلال الحرب العالمية الأولى، استُخدم المبنى لإيواء اللاجئين البلجيكيين، الذين مات بعضهم هناك ودُفنوا في مقبرة الفقراء. في عامي 1920 و1921، استولى البلاك آند تان على المبنى كثكنة عسكرية خلال حرب الاستقلال الأيرلندية .

فرنسا

إديث وارتون ( / ˈiːdɪθˈwɔːrtən / ؛ ولدت باسم إديث نيوبولد جونز ؛ 24 يناير 1862 - 11 أغسطس 1937) كانت روائية أمريكية حائزة على جائزة بوليتسر وكاتبة قصص قصيرة ومصممة. تم ترشيحها لجائزة نوبل في الأدب في أعوام 1927 و1928 و1930. [^7]جمعت وارتون بين وجهة نظرها الداخلية للطبقات المتميزة في أمريكا وذكائها الطبيعي اللامع لكتابة روايات وقصص قصيرة فكاهية وثاقبة ذات بصيرة اجتماعية ونفسية. كانت على معرفة جيدة بالعديد من الشخصيات الأدبية والعامة الأخرى في عصرها، بما في ذلك ثيودور روزفلت . بمساعدة علاقاتها المؤثرة بالحكومة الفرنسية، في المقام الأول من خلال والتر بيري (رئيس غرفة التجارة الأمريكية في باريس آنذاك)، كانت واحدة من الأجانب القلائل في فرنسا المسموح لهم بالسفر إلى الخطوط الأمامية خلال الحرب العالمية الأولى. وصفت وارتون تلك الرحلات في سلسلة المقالات Fighting France: From Dunkerque to Belfort . طوال الحرب عملت بلا كلل في الجهود الخيرية للاجئين، وفي عام 1916 تم تعيينها شيفالييه من وسام جوقة الشرف تقديراً لالتزامها بالنازحين. تضمن نطاق عملها الإغاثي إنشاء غرف عمل للفرنسيات العاطلات عن العمل، وتنظيم الحفلات الموسيقية لتوفير العمل للموسيقيين، وفتح مستشفيات السل وتأسيس النزل الأمريكية للاجئين البلجيكيين. في عام 1916، حررت وارتون كتاب المشردين، الذي يتألف من كتابات وفنون وأدب إباحي ونوتات موسيقية من قبل كل فنان أوروبي معاصرين رئيسيين تقريبًا. عندما انتهت الحرب العالمية الأولى في عام 1918، تخلت عن عنوانها الحضري الأنيق من أجل الاستمتاع بمتع الريف في Pavillon Colombe في Saint-Brice-sous-Forêt القريبة .

هولندا

أودن هي بلدية ومدينة في مقاطعة شمال برابانت ، هولندا. بعد معاهدة مونستر عام 1648، ظلت أودن خارج الجمهورية الهولندية وكانت ملاذًا للتسامح الديني للكاثوليك من المدن القريبة فيجيل ونيستلرودوإرب ، الذين بنوا كنائسهم على حدود البلدية. خلال الحرب العالمية الأولى (التي ظلت فيها هولندا محايدة) غمرت اللاجئين البلجيكيين شمال برابانت. تم إنشاء مخيم للاجئين في فلوشتورد في أودن ، والذي كان يضم عدة آلاف من اللاجئين الفلمنكيين حتى عام 1918.
كان سيمون بيرمان (1861-1934) رئيس بلدية كواديكوميديليوواردر وشاجين وبيدوموألبلاسردامفي هولندا . وكان أول رئيس بلدية لكواديك وميديلي وواردر يعيش بالفعل في إحدى تلك القرى. [ ^{8] بصفته رئيس بلدية شاجين}، تعامل مع قضية قتل مزدوجة لفتت انتباه وسائل الإعلام الوطنية وعززت مدرسة مهنية وسكة حديدية خفيفة إقليمية . وفي ألبلاسردام، تناول التأثيرات المحلية للحرب العالمية الأولى . بعد وقت قصير من تنصيب بيرمان في عام 1914 رئيسًا لبلدية ألبلاسردام ، بدأت الحرب العالمية الأولى . وبينما ظلت هولندا محايدة، ظلت الحكومة المحلية في ألبلاسردام ورئيس بلديتها مشغولين بمثل هذه التأثيرات مثل 60 لاجئًا بلجيكيًا داخل الحدود البلدية. تم إنشاء صندوق بلدي مخصص للعاطلين عن العمل.

في مكان آخر

كانت لو هنري هوفر (1874-1944) زوجة رئيس الولايات المتحدة هربرت هوفر وشغلت منصب السيدة الأولى من عام 1929 إلى عام 1933. وخلال الحرب العالمية الأولى ، ساعدت زوجها في تقديم الإغاثة للاجئين البلجيكيين . وقد تم تكريمها في عام 1919 من قبل الملك ألبرت لعملها.

سنوات ما بين الحربين العالميتين

كان أوتو وإرنست شيف، اللذان لعبا دورًا أساسيًا في إيواء اللاجئين البلجيكيين من أصل يهودي، عنصرًا حاسمًا في استقبال وإيواء المنفيين الألمان في بريطانيا خلال النصف الثاني من ثلاثينيات القرن العشرين.

الحرب العالمية الثانية

بدأ غزو ألمانيا النازية لبلجيكا في 10 مايو 1940 تحت الاسم الرمزي Fall Gelb ("الحالة الصفراء") كجزء من غزو أوسع لفرنسا وهولندا ولوكسمبورج .

أثار الغزو الألماني حالة من الذعر بين المدنيين البلجيكيين في طريق الجيش الألماني المتقدم. وبحلول الحادي عشر من مايو، تم إغلاق الطرق المؤدية غربًا، بعيدًا عن القتال، من قبل اللاجئين، مما أعاق تقدم القوات الفرنسية والبريطانية شرقًا. ^[9] وتشير التقديرات إلى أن حوالي مليوني مدني فروا من منازلهم أثناء الحملة. ^{[10] في النهاية}، صمد الجيش البلجيكي في مواجهة القوات الألمانية لمدة 18 يومًا، على الرغم من الصعوبات الساحقة. في 28 مايو، أُجبر الملك البلجيكي والجيش على الاستسلام دون قيد أو شرط، بعد محاولات فاشلة للتوصل إلى وقف لإطلاق النار في السابع والعشرين. ^[11] بلغ عدد الضحايا البلجيكيين خلال الحملة حوالي 6000 قتيل ^[12] و15850 جريحًا. ^[13]^[14] فر حوالي 112500 جندي فرنسي وبلجيكي إلى إنجلترا عبر دونكيرك ^[15] لكن غالبية الناجين البلجيكيين أصبحوا أسرى حرب ولم يتم إطلاق سراح العديد منهم حتى نهاية الحرب. خدم الجنود البلجيكيون في القوات الجوية الملكية والبحرية الملكية، وخدموا في وحدات بلجيكية فقط وكذلك في وحدات ذات أغلبية بريطانية. قاتل جنود من الكونغو البلجيكية إلى جانب الحلفاء ضد الإيطاليين في شرق إفريقيا.

مع استسلام الجيش البلجيكي، فرت الحكومة بقيادة هوبير بيرلوت أولاً إلى باريس وشكلت حكومة في المنفى في بوردو . ومع سقوط فرنسا، انتقلت الحكومة إلى إيتون سكوير ، لندن . ^[16] على عكس ما حدث في الحرب العالمية الأولى، عندما فر معظم أعضاء الحكومة إلى لوهافر، فرنسا، وبقي الملك في بلجيكا غير المحتلة وبقي بعض السياسيين الآخرين في بريطانيا أو هولندا، لجأ معظم القادة السياسيين إلى لندن في مايو 1940. في الواقع، استمرت الحكومة البلجيكية في المنفى .

في عام 1940، كان أحد أكثر المخاوف إلحاحًا التي واجهت الحكومة البلجيكية في المنفى في لندن هو وضع اللاجئين البلجيكيين في المملكة المتحدة. بحلول عام 1940، وصل ما لا يقل عن 15000 مدني بلجيكي إلى المملكة المتحدة. ولم تسنح الفرصة لمعظمهم لأخذ أي من ممتلكاتهم معهم. ^[17] تعاملت الحكومة البريطانية في الأصل مع اللاجئين وفي سبتمبر 1940، تمامًا كما حدث في ديسمبر 1914، تم إنشاء خدمة مركزية للاجئين لتزويدهم بالمساعدة المادية وتنظيم فرص العمل للبلجيكيين في بريطانيا. ^[18] قبل أكثر من قرن من الزمان، نشأت معركة واترلو كليشيه بين البريطانيين مفاده أن "البلجيكيين هربوا في واترلو". في الحرب العالمية الأولى، نمت مشاعر مختلطة في بريطانيا بشأن الرجال اللاجئين البلجيكيين في بريطانيا الذين لم ينضموا إلى الجيش البلجيكي. في عام 1940، كان الجمهور البريطاني أكثر تشككًا، إن لم يكن عدائيًا تمامًا للاجئين البلجيكيين. كان التصور الشائع هو أن بلجيكا خانت الحلفاء في عام 1940. ^{[19] وأشار تقرير}مراقبة الجماهير البريطانية إلى "شعور متزايد ضد اللاجئين البلجيكيين" في المملكة المتحدة، ^[20] يرتبط ارتباطًا وثيقًا بقرار ليوبولد الثالث بالاستسلام. ^[21] كما شاركت الحكومة البلجيكية في المنفى بشكل كامل في توفير المؤسسات الاجتماعية والتعليمية والثقافية للاجئين البلجيكيين. في عام 1942، رعت السلطات البلجيكية في لندن إنشاء المعهد البلجيكي في لندن للترفيه عن مجتمع اللاجئين البلجيكيين في لندن. ^[22] وبحلول عام 1943، كان هناك أيضًا أربع مدارس بلجيكية في بريطانيا تضم 330 تلميذًا بينهم، في بنريث وبرامار وكينغستون وبوكستون . ^[23] يقع مبنى كنيسة القديسة مارغريت أنطاكية السابق في طريق كارديجان ، هيدنجلي ، غرب يوركشاير، إنجلترا، بالقرب من محطة سكة حديد بورلي بارك. إنه مثال على عمارة الكنيسة في أواخر العصر القوطي ، وقد تم بناؤه في السنوات القليلة الأولى من القرن العشرين، وتم تكريسه في عام 1909. تم بناؤه في أبرشية بورلي لخدمة سكان المنازل ذات الشرفات المبنية حديثًا من الطوب الأحمر في المنطقة، وهي جزء من التوسع الفيكتوري المتأخر في ليدز . ^[24] خلال الأربعينيات إلى الستينيات، استضافت الكنيسة القداس الأرثوذكسي والتناول باللغة السلوفاكية والكنيسة الأرثوذكسية البولندية والكنيسة الأرثوذكسية الروسية في المنفى ، بالإضافة إلى استئجار منزل محلي للبلجيكييناللاجئون خلال الحرب العالمية الأولى.

بعد سنوات من التقاعد وفي سن 73 عامًا، تم استدعاء السير ويليام هالدين بورتر ، وهو موظف مدني بريطاني كان مسؤولاً عن إنشاء فرع الأجانب بوزارة الداخلية (الآن دائرة الهجرة بالمملكة المتحدة )، للخدمة للإشراف على استقبال اللاجئين الفرنسيين والبلجيكيين الفارين في عام 1940 إلى موانئ القناة البريطانية من بلدانهم المحتلة. ^[25] ونظير خدماته، تم تعيين بورتر ضابطًا في وسام ليوبولد البلجيكي.

بعد استسلام ليوبولد، وصفته الصحافة البريطانية بأنه "الملك الخائن" و"الملك الجرذ"؛ ونشرت صحيفة ديلي ميرور صورة لليوبولد بعنوان "الوجه الذي تحتقره كل امرأة الآن". كما وضعت مجموعة من اللاجئين البلجيكيين في باريس رسالة على تمثال الملك ألبرت تندد بابنه باعتباره "خليفتك غير الجدير". ^[26]

ما بعد الحرب العالمية الثانية

الصدى الثقافي للاجئين البلجيكيين

كريستيان رينيه، فيكونت دوف (1917–2013)^{[27] كان}عالم خلايا وكيميائي حيوي بلجيكيًا حائزًا على جائزة نوبل. وُلِد في تيمز ديتون ، سري ، بريطانيا العظمى ، لوكيل عقارات ألفونس دوف وزوجته مادلين بونجس، لاجئين بلجيكيين أثناء الحرب العالمية الأولى .^[28] عادوا إلى بلجيكا في عام 1920.
القضية الغامضة في ستايلز هيرواية بوليسيةمن تأليفأجاثا كريستي. كتبت أثناء الحرب في عام 1916، ونشرتها لأول مرة شركةجون لينفي الولايات المتحدة في أكتوبر 1920^[29]وفي المملكة المتحدة بواسطةشركة بودلي هيد(شركة جون لين في المملكة المتحدة) في 21 يناير 1921.^[30] ستايلزأول رواية منشورة لكريستي، حيث قدمتهيركيول بوارووالمفتش (لاحقًا، كبير المفتشين)جابوآرثرهاستينجز.^[31]يستقر بوارو، اللاجئ البلجيكي من الحرب العظمى، في إنجلترا بالقرب من منزل إميلي كافنديش، التي ساعدته في حياته الجديدة. يصل صديقه هاستينجز كضيف في منزلها. عندما تُقتل المرأة، يستخدم بوارو مهاراته في التحري لحل اللغز. هذا هو أيضًا مكان الستار ، آخر قضية لبوارو.
كان كيث مونين ستينتون (1921-2001)سياسيًا محافظًا بريطانيًا وبطلًا في الحرب العالمية الثانية في فرنسا . وُلِد كيث ستينتون في كيندال ، ويستمورلاند ، وهو ابن جزار كيندال ولاجئ بلجيكي التقى به والده أثناء الحرب العالمية الأولى.
كانت روث إليس (1926-1955) آخر امرأة يتم إعدامها في المملكة المتحدة، بعد إدانتها بقتل عشيقها (1955)، ديفيد بلاكلي. وقد أعدمها ألبرت بييربوينت في سجن هولواي بلندن. وُلدت إليس في مدينة رايل الساحلية الويلزية ، وكانت الثالثة من بين ستة أطفال. وخلال طفولتها، انتقلت عائلتها إلى باسينجستوك . وكانت والدتها، إليزابيرتا (بيرثا) كوثالس، لاجئة بلجيكية؛ وكان والدها، آرثر هورنبي، عازف تشيلو من مانشستر قضى معظم وقته في العزف على متن سفن الرحلات البحرية عبر المحيط الأطلسي.
دوقة دوك ستريت هودرامي تلفزيوني من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانيةتدور أحداثه فيلندنبين عامي 1900 و1925. وقد ابتكرهجون هوكسورث، المنتج السابق للمسلسلالدرامي التاريخيعلى قناة آي تي في ، الطابق العلوي، والطابق السفلي . وقد لعبتجيما جونزدور لويزا ليتون/تروتر، "الدوقة" التي تحمل نفس الاسم والتي شقت طريقها من خادمة إلى طاهية مشهورة إلى مالكة فندق بنتينك من الطبقة العليا في شارع دوك، سانت جيمس، في لندن. وتستند القصة بشكل فضفاض على المسيرة المهنية الحقيقيةلروزا لويس(ني أوفيندن)، "دوقةجيرمينستريت"، التي أدارتفندق كافنديشفيلندن. واستمر البرنامج لمدة موسمين بإجمالي 31 حلقة، عُرضت بين عامي 1976 و1977. وقد رُشح لجائزةإيميألكسندر فاريسالموسيقى التصويرية للمسلسل.^[32]في الحلقة "بلدك يحتاجك" يظهر لاجئ بلجيكي. عندما تدخل بريطانيا العظمىالحرب العالمية الأولى، تكون لويزا وطنية للغاية، حتى ينضم تشارلي إلىحرس كولدستريم. يعود الرائد إلى الخدمة الفعلية. في مقابل إعادة ستار إلى الجيش (أثناء عمله كرقيب فيحملة السودان، ألقى القبض على زوجته الشابة مع جندي آخر، وسُجن وسُرح بشكل مخزٍ بسبب أفعاله اللاحقة)، يجعل الرائد لويزا تستأجر غاسبارد، وهو لاجئ بلجيكي.
كانت جرائم القتل ABC^[33]دراما تلفزيونية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC)مبنية على كتابأجاثا كريستيوعُرضت لأول مرة في ديسمبر 2018. قام ببطولتهاجون مالكوفيتشفي دورهيركيول بوارو. أعطى خط حبكة غير موجود في الكتاب الأصلي معلومات إضافية حول تجارب بوارو في بداية الحرب العالمية الأولى، كما لعبت الدراما دور وضع بوارو كلاجئ في بريطانيا.

مراجع

^ "أين الفلمنكيون؟". 12 ديسمبر 2016.
^ "BBC - Legacies - Immigration and Emigration - Wales - South West Wales - the Flemish colonists in Wales - Article Page 1".
^ جيرالد ويلز، الرحلة عبر ويلز ووصف ويلز، ترجمة لويس ثورب، (لندن، 1978)، 141-142.
^ "BBC - Legacies - Immigration and Emigration - Wales - South West Wales - the Flemish colonists in Wales - Article Page 2".
^ Logainm.ie: قاعدة بيانات أسماء الأماكن الأيرلندية
^ بينما يظل Domhnach Seachnaill الاسم الشائع بين السكان الأصليين، منذ أمر أسماء الأماكن لعام 1975، تم تحديد الاسم الأيرلندي البديل المسجل للمدينة، Dún Seachlainn ، كاسم رسمي. كلا الاسمين شرعيان بنفس القدر، حيث يظهر Domhnach Seachnaill في السجلات الكنسية ويظهر Dún Seachlainn في السجلات العلمانية.
^ "قاعدة بيانات الترشيحات - الأدب". Nobelprize.org . تم الاسترجاع في 2014-03-08 .
^ "Gemeente Middelie، 1811-1970" [بلدية Middelie، 1811-1970]، Waterlands Ar Chief ، رقم. 89، مؤرشفة من الأصلي في 13-03-2012، De eerste schouten/burgemeesters Wonen nog in Edam، waar ook de Secretarie gevestigd is. يقع Burgemeester Berman في عام 1890 في بداية tussen zijnburgzonen gaat winen. التقى السكرتير المركزي بالقرب من كواديجك.
^ "11 مايو 1940: اللاجئون البلجيكيون يسدون الطرق". الحرب العالمية الثانية اليوم . تم الاسترجاع في 23 مايو 2013 .
^ "On the Run: the Chaotic Days of May 1940". Project 1944. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاسترجاع 23 مايو 2013 .
^ مؤلفون مختلفون (1941). بلجيكا: الرواية الرسمية لما حدث، 1939-1940. لندن: وزارة الخارجية البلجيكية. ص 41-45.
^ كيغان، جون (1989). الحرب العالمية الثانية . نيويورك: كتب البطريق. ص 96. ISBN 978-0-14-303573-2.
^ موللو، أندرو (2001). القوات المسلحة في الحرب العالمية الثانية: الزي الرسمي والشعارات والتنظيم . ليستر: كتب سيلفرديل. ص 48-50. ISBN 978-1-85605-603-8.
^ "بلجيكا، الجيش". ABC-CLIO . تم الاسترجاع في 17 يناير 2013 .
^ سوانستون، ألكسندر؛ سوانستون، مالكولم؛ وآخرون (2007). الأطلس التاريخي للحرب العالمية الثانية . لندن: كارتوغرافيكا. ص 61. ISBN 978-1-84573-240-0.
^ شيرر، ويليام ل. (1990). صعود وسقوط الرايخ الثالث: تاريخ ألمانيا النازية (طبعة منقحة). نيويورك [ua]: سايمون وشوستر. ص. 729. ISBN 978-0-671-72868-7.
^ كونواي، مارتن؛ جوتوفيتش، خوسيه، محرران (2001). أوروبا في المنفى: المجتمعات الأوروبية المنفية في بريطانيا 1940-1945 (الطبعة الأولى). نيويورك: بيرجهان. ص 61. ISBN 978-1-57181-503-3.
^ كونواي، مارتن؛ جوتوفيتش، خوسيه، محرران (2001). أوروبا في المنفى: المجتمعات الأوروبية المنفية في بريطانيا 1940-1945 (الطبعة الأولى). نيويورك: بيرجهان. ص 57-58. رقم ISBN 978-1-57181-503-3.
^ Langworth, Richard M. "Feeding the Crocodile: Was Leopold Guilty؟". Churchill Centre. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاسترجاع في 17 يناير 2013 .
^ كرانج، جيريمي أ.، أديسون، بول (2011). الاستماع إلى بريطانيا: تقارير الاستخبارات الداخلية عن أفضل ساعة في بريطانيا، مايو-سبتمبر 1940. لندن: فينتيج. ص 71، 56. ISBN 978-0-09-954874-4.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )
^ كونواي، مارتن؛ جوتوفيتش، خوسيه، محرران (2001). أوروبا في المنفى: المجتمعات الأوروبية المنفية في بريطانيا 1940-1945 (الطبعة الأولى). نيويورك: بيرجهان. ص 54. رقم ISBN 978-1-57181-503-3.
^ كونواي، مارتن؛ جوتوفيتش، خوسيه، محرران (2001). أوروبا في المنفى: المجتمعات الأوروبية المنفية في بريطانيا 1940-1945 (الطبعة الأولى). نيويورك: بيرجهان. ص 55-56. رقم ISBN 978-1-57181-503-3.
^ كونواي، مارتن؛ جوتوفيتش، خوسيه، محرران (2001). أوروبا في المنفى: المجتمعات الأوروبية المنفية في بريطانيا 1940-1945 (الطبعة الأولى). نيويورك: بيرجهان. ص 60. رقم ISBN 978-1-57181-503-3.
^ مجلة أبرشية بورلي، فبراير 1898، (مع الشكر لستيفن سافاج)
^ المفتاح في القفل - TWE Roche، 1969
^ Atkin, Ronald (1990). Pillar of Fire: Dunkirk 1940 . Edinburgh: Birlinn Limited. ص 140-141. ISBN 1-84158-078-3.
^ بلوبل، غونتر (2013). "كريستيان دي دوف (1917–2013)". نيتشر . 498 (7454): 300. رمز Bibcode :2013Natur.498..300B. doi : 10.1038/498300a . PMID 23783621.
^ دينيس جيلين (6 مايو 2013). "وفاة كريستيان دي دوف، 95 عاماً، عالم الكيمياء الحيوية الحائز على جائزة نوبل" . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2013 .
^ "تقدير أمريكي لأجاثا كريستي: سنوات الشفق 1968-1976". مايو 2007. تم الاسترجاع في 7 مارس 2014 .
^ كوران، جون (2009). دفاتر أجاثا كريستي السرية . هاربر كولينز . ص. 33. ISBN 978-0-00-731056-2.
^ لم يتم ذكر الاسم الأول أو الرتبة لهستينجز في هذه الرواية
^ "ألكسندر فارس". IMDb.com . تم الاسترجاع في 2014-03-08 .
^ "BBC One - جرائم القتل ABC".

روابط خارجية

المركز الإلكتروني للأبحاث حول اللاجئين البلجيكيين
أول عمل حقيقي عن تاريخ اللاجئين البلجيكيين، 1977، رسالة دكتوراه من تأليف بيتر كاهالان ^{[ رابط دائم ]}
دي جاسترزيبسكي، تي تي إس (1916). "سجل اللاجئين البلجيكيين". مجلة الجمعية الإحصائية الملكية . 79 (2). الجمعية الإحصائية الملكية : 133-158. doi :10.2307/2340812. ISSN 0952-8385. JSTOR 2340812.

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "أين الفلمنكيون؟". 12 ديسمبر 2016.

[2] "BBC - Legacies - Immigration and Emigration - Wales - South West Wales - the Flemish colonists in Wales - Article Page 1".

[3] جيرالد ويلز، الرحلة عبر ويلز ووصف ويلز، ترجمة لويس ثورب، (لندن، 1978)، 141-142.

[4] "BBC - Legacies - Immigration and Emigration - Wales - South West Wales - the Flemish colonists in Wales - Article Page 2".

[5] Logainm.ie: قاعدة بيانات أسماء الأماكن الأيرلندية

[6] بينما يظل Domhnach Seachnaill الاسم الشائع بين السكان الأصليين، منذ أمر أسماء الأماكن لعام 1975، تم تحديد الاسم الأيرلندي البديل المسجل للمدينة، Dún Seachlainn ، كاسم رسمي. كلا الاسمين شرعيان بنفس القدر، حيث يظهر Domhnach Seachnaill في السجلات الكنسية ويظهر Dún Seachlainn في السجلات العلمانية.

[7] "قاعدة بيانات الترشيحات - الأدب". Nobelprize.org . تم الاسترجاع في 2014-03-08 .

[waterland-8] "Gemeente Middelie، 1811-1970" [بلدية Middelie، 1811-1970]، Waterlands Ar Chief ، رقم. 89، مؤرشفة من الأصلي في 13-03-2012، De eerste schouten/burgemeesters Wonen nog in Edam، waar ook de Secretarie gevestigd is. يقع Burgemeester Berman في عام 1890 في بداية tussen zijnburgzonen gaat winen. التقى السكرتير المركزي بالقرب من كواديجك.

[9] "11 مايو 1940: اللاجئون البلجيكيون يسدون الطرق". الحرب العالمية الثانية اليوم . تم الاسترجاع في 23 مايو 2013 .

[10] "On the Run: the Chaotic Days of May 1940". Project 1944. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2019. تم الاسترجاع 23 مايو 2013 .

[11] مؤلفون مختلفون (1941). بلجيكا: الرواية الرسمية لما حدث، 1939-1940. لندن: وزارة الخارجية البلجيكية. ص 41-45.

[12] كيغان، جون (1989). الحرب العالمية الثانية . نيويورك: كتب البطريق. ص 96. ISBN 978-0-14-303573-2.

[Mollo1-13] موللو، أندرو (2001). القوات المسلحة في الحرب العالمية الثانية: الزي الرسمي والشعارات والتنظيم . ليستر: كتب سيلفرديل. ص 48-50. ISBN 978-1-85605-603-8.

[ABC1-14] "بلجيكا، الجيش". ABC-CLIO . تم الاسترجاع في 17 يناير 2013 .

[15] سوانستون، ألكسندر؛ سوانستون، مالكولم؛ وآخرون (2007). الأطلس التاريخي للحرب العالمية الثانية . لندن: كارتوغرافيكا. ص 61. ISBN 978-1-84573-240-0.

[16] شيرر، ويليام ل. (1990). صعود وسقوط الرايخ الثالث: تاريخ ألمانيا النازية (طبعة منقحة). نيويورك [ua]: سايمون وشوستر. ص. 729. ISBN 978-0-671-72868-7.

[Conway61-17] كونواي، مارتن؛ جوتوفيتش، خوسيه، محرران (2001). أوروبا في المنفى: المجتمعات الأوروبية المنفية في بريطانيا 1940-1945 (الطبعة الأولى). نيويورك: بيرجهان. ص 61. ISBN 978-1-57181-503-3.

[Conway57-8-18] كونواي، مارتن؛ جوتوفيتش، خوسيه، محرران (2001). أوروبا في المنفى: المجتمعات الأوروبية المنفية في بريطانيا 1940-1945 (الطبعة الأولى). نيويورك: بيرجهان. ص 57-58. رقم ISBN 978-1-57181-503-3.

[church1-19] Langworth, Richard M. "Feeding the Crocodile: Was Leopold Guilty؟". Churchill Centre. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاسترجاع في 17 يناير 2013 .

[20] كرانج، جيريمي أ.، أديسون، بول (2011). الاستماع إلى بريطانيا: تقارير الاستخبارات الداخلية عن أفضل ساعة في بريطانيا، مايو-سبتمبر 1940. لندن: فينتيج. ص 71، 56. ISBN 978-0-09-954874-4.{{cite book}}:CS1 maint: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( الرابط )

[21] كونواي، مارتن؛ جوتوفيتش، خوسيه، محرران (2001). أوروبا في المنفى: المجتمعات الأوروبية المنفية في بريطانيا 1940-1945 (الطبعة الأولى). نيويورك: بيرجهان. ص 54. رقم ISBN 978-1-57181-503-3.

[Conway55-6-22] كونواي، مارتن؛ جوتوفيتش، خوسيه، محرران (2001). أوروبا في المنفى: المجتمعات الأوروبية المنفية في بريطانيا 1940-1945 (الطبعة الأولى). نيويورك: بيرجهان. ص 55-56. رقم ISBN 978-1-57181-503-3.

[Conway60-23] كونواي، مارتن؛ جوتوفيتش، خوسيه، محرران (2001). أوروبا في المنفى: المجتمعات الأوروبية المنفية في بريطانيا 1940-1945 (الطبعة الأولى). نيويورك: بيرجهان. ص 60. رقم ISBN 978-1-57181-503-3.

[24] مجلة أبرشية بورلي، فبراير 1898، (مع الشكر لستيفن سافاج)

[25] المفتاح في القفل - TWE Roche، 1969

[atkin1990-26] Atkin, Ronald (1990). Pillar of Fire: Dunkirk 1940 . Edinburgh: Birlinn Limited. ص 140-141. ISBN 1-84158-078-3.

[natureobit-27] بلوبل، غونتر (2013). "كريستيان دي دوف (1917–2013)". نيتشر . 498 (7454): 300. رمز Bibcode :2013Natur.498..300B. doi : 10.1038/498300a . PMID 23783621.

[28] دينيس جيلين (6 مايو 2013). "وفاة كريستيان دي دوف، 95 عاماً، عالم الكيمياء الحيوية الحائز على جائزة نوبل" . تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2013 .

[US-29] "تقدير أمريكي لأجاثا كريستي: سنوات الشفق 1968-1976". مايو 2007. تم الاسترجاع في 7 مارس 2014 .

[30] كوران، جون (2009). دفاتر أجاثا كريستي السرية . هاربر كولينز . ص. 33. ISBN 978-0-00-731056-2.

[31] لم يتم ذكر الاسم الأول أو الرتبة لهستينجز في هذه الرواية

[32] "ألكسندر فارس". IMDb.com . تم الاسترجاع في 2014-03-08 .

[33] "BBC One - جرائم القتل ABC".