ويليام من مالمسبوري

📅 آخر تحديث: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

نافذة زجاجية ملونة تصور ويليام، تم تركيبها في دير مالمسبري عام 1928 تخليداً لذكرى القس كانون سي دي إتش ماكميلان، كاهن مالمسبري من عام 1907 إلى عام 1919

كان ويليام المالمسبري ( باللاتينية : Willelmus Malmesbiriensis ؛ حوالي 1095 - حوالي 1143 ) أبرز مؤرخي إنجلترا في القرن الثاني عشر . [ 1 ] وصفه المؤرخ الحديث سي. وارن هوليستر بأنه "باحث تاريخي موهوب وقارئ نهم، ملمٌّ إلمامًا واسعًا بأدب العصور الكلاسيكية والآبائية والعصور الوسطى المبكرة، فضلًا عن كتابات معاصريه. بل ربما كان ويليام أكثر الرجال علمًا في أوروبا الغربية في القرن الثاني عشر." [ 2 ] 

وُلد ويليام حوالي عام 1095 أو 1096 [ 3 ] في ويلتشير ، إنجلترا. كان والده نورمانديًا ووالدته إنجليزية. [ 4 ] قضى حياته كلها في إنجلترا، وعاش بقية حياته كراهب في دير مالمسبري في ويلتشير. [ 5 ]

سيرة

على الرغم من أن تعليم ويليام في دير مالمسبري تضمن بعضًا من المنطق والفيزياء ، إلا أن الفلسفة الأخلاقية والتاريخ كانا الموضوعين اللذين أولى لهما اهتمامًا بالغًا. وأقدم ما سجله عن حياته هو أنه ساعد رئيس الدير غودفري (1081-1105) في جمع مكتبة لاستخدام الرهبان، [ 6 ] وتشير الأدلة إلى أن ويليام كان على دراية مباشرة بما لا يقل عن أربعمائة عمل لأكثر من مائتي مؤلف. [ 7 ] وخلال دراسته، جمع مجموعة من كتب التاريخ في العصور الوسطى، والتي ألهمته فكرة كتابة سرد شعبي للتاريخ الإنجليزي على غرار كتاب " التاريخ الكنسي للشعب الإنجليزي " ( Historia ecclesiastica gentis Anglorum ) لبيد . [ 6 ] ويتجلى احترام ويليام الواضح لبيد حتى في مقدمة كتابه "أعمال ملوك الإنجليز" (Gesta Regum Anglorum )، [ 8 ] حيث يعرب عن إعجابه الشديد به.

تحقيقًا لهذه الفكرة، أنجز ويليام في عام 1125 [ 9 ] كتابه "أعمال ملوك إنجلترا"، الذي استوحاه بوعي من كتابات بيدا ، والذي غطى الفترة من عام 449 إلى عام 1120 ميلاديًا. ثم قام لاحقًا بتنقيحه وتوسيعه حتى عام 1127، وأصدر نسخة منقحة أهداها إلى روبرت، إيرل غلوستر . وتُعتبر هذه "الطبعة الثانية" من " أعمال الملوك "، التي "كشفت في تأملاته عن نضجه مع مرور الزمن" [ 10 ]، اليوم من أهم كتب التاريخ الإنجليزي.

كتب ويليام عن ويليام الفاتح في هيستوريا أنجلوروم :

كان ذا قامةٍ متوسطة، وبنيةٍ ضخمةٍ بشكلٍ استثنائي ، ووجهٍ عابسٍ ، وجبهته خاليةٌ من الشعر، وقوةُ ذراعٍ هائلةٍ لدرجةِ أنه كان من المثيرِ للدهشةِ أن لا أحد يستطيعُ شدّ قوسِه، الذي كان هو نفسه قادراً على شدّه عندما كان حصانُه ينطلقُ بأقصى سرعة، وكان مهيباً سواءً جالساً أو واقفاً، على الرغم من أن بروزَ بطنِه كان يشوّهُ هيبته الملكية، وكان يتمتعُ بصحةٍ ممتازةٍ بحيث لم يُصب بأي مرضٍ خطيرٍ، إلا في النهاية، وكان مولعاً بمتعةِ الصيد، لدرجةِ أنني كما ذكرتُ سابقاً، طردَ السكانَ وتركَ مساحةً شاسعةً من الأميالِ تُصبحُ قاحلةً حتى يتمكن، عندما يكونُ متفرغاً من أعمالِه الأخرى، من ممارسةِ ملذاتهِ هناك. إن حرصه على المال هو الشيءُ الوحيدُ الذي يُمكن لومُه عليه عن جدارة. فقد كان يبحثُ عن كلِّ فرصةٍ لجمعِ المال، ولم يكن يهتمُّ بالكيفية، وكان يقولُ ويفعلُ أشياءً، بل يكادُ يفعلُ أيَّ شيءٍ، لا يليقُ بمثلِ عظمةِ مثلِه، حيثُ كان الأملُ في المالِ يُغريه. ليس لدي هنا أي عذر لأقدمه، إلا إذا كان، كما قال أحدهم، أنه مضطر للخوف من كثيرين، يخشاهم كثيرون. [ 12 ]

دير مالمسبري في ويلتشير، الذي اكتمل بناؤه عام 1180؛ ولا يزال قيد الاستخدام ككنيسة أبرشية مالمسبري .

أعقب الطبعة الأولى من كتاب ويليام كتاب " أعمال الأساقفة الإنجليز " ( Gesta Pontificum Anglorum ) عام ١١٢٥. ولإعداد هذا التاريخ الوصفي البليغ للأديرة والأسقفيات، والذي يتناول حياة القديسين الإنجليز، ولا سيما العالم الجليل ألدلم ، رئيس دير مالمسبري، جاب ويليام أنحاء إنجلترا . أقام في دير غلاستونبري لفترة، حيث ألّف كتاب " عن عراقة كنيسة غلاستونبري" لصديقه، رئيس دير بلوا هنري، الذي كان أيضًا أسقف وينشستر. (يُعدّ هذا الكتاب من أوائل الأعمال التي ذكرت القديسين فاجان وديروفيان ، إلا أن شكله الحالي يشوبه تزوير وإضافات لا تتناسب مع العصر). 

قبل اندلاع الفوضى عام ١١٣٩، كوّن ويليام صداقة قيّمة مع روجر، أسقف سالزبوري ، الذي كان يملك قلعة مالمسبوري . هذه العلاقة المحلية المفيدة، إلى جانب الاستقبال الإيجابي لكتاب ويليام "جيستا ريغوم" ، أدت إلى عرض منصب رئيس دير مالمسبوري عام ١١٤٠، والذي رفضه ويليام مفضلاً مهامه كأمين مكتبة وباحث. وكان ظهوره العلني الوحيد في مجمع وينشستر عام ١١٤١، حيث أعلن رجال الدين تأييدهم للإمبراطورة ماتيلدا . [ ٦ ]

ابتداءً من حوالي عام 1140، واصل ويليام كتابة تاريخه بكتاب " هيستوريا نوفيلا " أو "التاريخ الحديث"، وهو عبارة عن ثلاثة مجلدات امتدت من عام 1128 إلى عام 1142، وتضمنت روايات مهمة عن الفوضى التي سادت عهد الملك ستيفن . وينتهي هذا العمل بوعد لم يُنفذ باستكماله، ويُفترض أن ويليام توفي قبل أن يتمكن من الوفاء بوعده. [ 6 ] [ 13 ] كما كتب ويليام تاريخ ديره وسير حياة عدد من القديسين. [ 14 ]

دلالة

يُعتبر ويليام، في نظر الكثيرين، بمن فيهم جون ميلتون ، أحد أفضل المؤرخين الإنجليز في عصره، ولا يزال معروفًا بتوثيقه الدقيق وأسلوبه الكتابي الواضح والجذاب. وبصفته كاتبًا لاتينيًا بارعًا، أظهر ويليام حسًا أدبيًا وتاريخيًا سليمًا بشكل ملحوظ بالنسبة لعصره. وقد شكّل مرجعًا ذا قيمة كبيرة بدءًا من عام 1066؛ [ 15 ] إذ يمكن استخلاص العديد من الحكايات الشيقة والتحليلات الثاقبة للشخصيات والأحداث من كتاباته. وينتقده بعض الباحثين لأسلوبه غير المألوف في كتابة الحوليات، واصفين تسلسله الزمني بأنه غير مُرضٍ وترتيبه للمادة بأنه غير دقيق. [ 6 ] ويُعتقد أن جزءًا كبيرًا من عمل ويليام عن وولفستان، أسقف ووستر ، مستمد من رواية مباشرة من كولمان، وهو معاصر لوولفستان. وقد اقتصر دور ويليام على ترجمة الوثيقة من الإنجليزية القديمة إلى اللاتينية. لا تزال أعمال ويليام تعتبر لا تقدر بثمن، وعلى الرغم من هذه العيوب، فإنه يبقى أحد أشهر المؤرخين الإنجليز في القرن الثاني عشر.

على الرغم من أن وصف ويليام للجماعات الدينية يميل إلى الأسلوب التبجيلي ، [ 16 ] وخاصةً فيما يتعلق بالأديرة البندكتية مثل شافتسبري ونونامينستر وويلتون ، إلا أنه يقدم رؤى ثاقبة حول حياة الراهبات في إنجلترا خلال العصور الوسطى. فقد لاحظ ممارساتهن، بما في ذلك طاعتهن لتوجيهات قادتهن، ورعايتهن للآثار المقدسة وتبجيلهن لها، وتنظيمهن ومشاركتهن في ممارسات الصلاة والشفاعة من أجل من هم داخل وخارج جماعاتهن، وسمعتهن بين عامة الناس ونظيراتهن في الجماعات الدينية الأخرى. كما أتاحت له أسفاره الواسعة في جميع أنحاء إنجلترا مقارنة الجماعات التي درسها وتقييم "حجمها وثروتها وحيويتها وانضباطها" بدقة. [ 16 ] وفقًا للباحثة والمؤرخة المتخصصة في العصور الوسطى، كاتي آن ماري بوجيس، "لقد تأثر بشكل واضح بممارسات الأديرة النسائية التي زارها. وبحسب روايته، فإن قداسة الراهبات وحماستهن كانت تضاهي، إن لم تكن تفوق، قداسة وحماسة نظرائهن من الرجال". [ 16 ]

أعمال

المطبوعات

  • Gesta pontificum Anglorum
    • ويليام من مالمسبري: أعمال الأساقفة الإنجليز ، المجلد الأول، حرره وترجمه م. وينتربوتوم و ر. م. طومسون، مطبعة جامعة أكسفورد ، 2007. ISBN 0-19-820770-0
    • ويليام من مالمسبري: أعمال الأساقفة الإنجليز (Gesta pontificum Anglorum)، المجلد الثاني: مقدمة عامة وتعليق، بقلم آر إم طومسون، مطبعة جامعة أكسفورد، 2007. ISBN 0-19-922661-X
    • وليام مالميسبري: أفعال أساقفة إنجلترا [Gesta Pontificum Anglorum] ، ترجمة ديفيد بريست، Boydell Press، 2002. ISBN 0-85115-884-6
  • Gesta regum Anglorum
    • ويليام من مالمسبري: أعمال ملوك الإنجليز، المجلد الأول، حرره وترجمه كل من آر. إيه. بي. ماينورز، وآر. إم. طومسون، وإم. وينتربوتوم، مطبعة جامعة أكسفورد، 1998. ISBN 0-19-820678-X
    • وليام مالميسبري: Gesta regum Anglorum (أعمال ملوك الإنجليز)، المجلد. II: مقدمة عامة وتعليق، بقلم م. وينتربوتوم وآر إم طومسون، مطبعة جامعة أكسفورد، 2002، ISBN 0-19-820709-3
    • (Willielmi Monachi Malmesburiensis): De Gestis Regum Anglorum، Libri V؛ Historiae Novellae، Libri II؛ De Gestis Pontificum Anglorum, Libri IIII., in Rerum Anglicarum Scriptores Post Bedam Praecipui, ex vetustissimis codicibus scriptis nunc primum in lucemediti (G. Bishop, R. Nuberie & R. Barker Typographij Regii, London 1596). إد الرقمية . ميني , باترولوجيا لاتينا المجلد. 179.
    • ويليام من مالمسبوري ، سجل ملوك إنجلترا ، ترجمة القس جون شارب، تحرير جيه إيه جايلز، لندن: جورج بيل وأبناؤه، 1904.
  • هيستوريا نوفيلا
    • ويليام من مالمسبوري: التاريخ المعاصر (Historia Novella)، حرره إدموند كينغ، وترجمه ك. ر. بوتر، مطبعة جامعة أكسفورد، 1999. ISBN 0-19-820192-3
  • De Antiquitate Glastoniensis ecclesiae (63–1126)
  • Liber super exscriptionem Lamentationum Ieremiae Prophetae
    • وليام مالميسبري (2011). Liber super exscriptionem Lamentationum Ieremiae Prophetae . CCCM. المجلد.  244. مايكل وينتربوتوم، رودني إم طومسون (محرران). تورنهاوت: بريبولس. رقم ISBN 978-2503540870.الترجمة: ويليام من مالمسبري (2013). في مراثي إرميا . مجموعة نصوص مسيحية مترجمة. المجلد 13. ترجمة مايكل وينتربوتوم. تورنهاوت: بريبولز. ISBN  9782503548494.

الأعمال الموجودة غير المطبوعة

ومن بين هذه:

  • معجزات العذراء
  • Liber super exscriptionem lamentationum Yeremiae Prophetae
  • اختصار لـ Amalarius ' De divinis officiis
  • De dictis et Factis memorabilibus Philosophorum
  • خلاصة لتاريخ هايمو دي فلوري وبعض الأعمال الأخرى، التاريخية والقانونية
  • سير القديسين الإنجليز

توجد مخطوطات هذه الأعمال في بعض المكتبات البريطانية ومكتبة بودليان . [ 17 ]

الأعمال المفقودة

ملحوظات

  1. ↑ ليو، مينغ (2025). "ويليام من مالمسبري كمؤلف: السفر والنشر في أوائل القرن الثاني عشر" . مجلة التاريخ الوسيط . doi : 10.1080/03044181.2025.2490523 . ISSN 0304-4181 . 
  2. ↑ هوليستر، سي. وارين (1 أكتوبر 2008). هنري الأول . مطبعة جامعة ييل. ص 3. ISBN  978-0-300-14372-0.
  3. ↑ يناقش الأدلة المتعلقة بعمره وبالتالي سنة ميلاده
  4. ↑ وينتربوتوم، مايكل (2010). "ويليام من مالمسبري والنورمان". مجلة اللاتينية في العصور الوسطى . 20 : 70-77 . doi : 10.1484/J.JML.1.102101 .
  5. ↑ يُعد كتاب رودني طومسون، "ويليام من مالمسبري" ، الصادر عام 1987، الدراسة الكاملة؛ انظر أيضًا: فارمر، هيو (1962). "حياة وأعمال ويليام من مالمسبري". مجلة التاريخ الكنسي . 13 (1): 39-54 . doi : 10.1017/S0022046900065659 .
  6. 1 2 3 4 5 ديفيس 1911 ، ص. 675.
  7. ↑ طومسون 1987:197–207.
  8. ↑ ويليام (من مالمسبوري) (1847). تاريخ ملوك إنجلترا: من أقدم العصور إلى عهد الملك ستيفن . إتش جي بون. ص 175 وما بعدها . تاريخ الاطلاع: 31 أكتوبر 2012 . 
  9. ↑ هوليستر 2001:4،
  10. ↑ هوليستر 2001:4.
  11. ↑ ويليام من مالمسبري، تاريخ ملوك إنجلترا، تحرير جايلز، لندن 1847، ص 308
  12. ↑ مقتبس في جيمس ويستفال طومسون وإدغار ناثانيل جونسون، مقدمة إلى أوروبا في العصور الوسطى، 1300-1500 (1937) ص 440
  13. ↑ "مقالات نقدية عن ويليام من مالمسبري - eNotes.com" . eNotes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2017 .
  14. ↑ "ويليام من مالمسبري" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2022 .
  15. ↑ ماما، هاروكو (2012). "سرد معركة هاستينغز: بريطانيا متعددة اللغات وأحادية لغة ويليام من مالمسبري". في: أد بوتر؛ جوديث جيفرسون (محرران). تعدد اللغات في بريطانيا في العصور الوسطى (حوالي 1066-1520) . نصوص وثقافات العصور الوسطى في شمال أوروبا. المجلد 15. تورنهاوت: بريبولز. الصفحات 225-239 . doi : 10.1484/M.TCNE-EB.1.100803 . ISBN   978-2-503-54250-8.
  16. 1 2 3 بوجيس، كاتي آن ماري (2019). رعاية الراهبات: خدمات النساء البينديكتينيات في إنجلترا خلال العصور الوسطى . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 226. ISBN  978-0-19-085128-6.
  17. 1 2 ديفيس 1911 ، ص. 676.

مراجع

للمزيد من القراءة

  • رودني م. طومسون، ويليام من مالمسبوري ، بويديل وبروير ، 2003. ISBN 1-84383-030-2
  • كيرستن أ. فينتون، النوع الاجتماعي والأمة والغزو في أعمال ويليام من مالمسبوري (وودبريدج، بويديل، 2008) (النوع الاجتماعي في العصور الوسطى).
  • اكتشاف ويليام من مالمسبوري ، حرره رودني طومسون وإميلي دولمانز وإميلي أ. وينكلر (وودبريدج: بويديل وبروير، 2017)
  • مينغ، ليو (2025). "ويليام من مالمسبري كمؤلف: السفر والنشر في أوائل القرن الثاني عشر". مجلة التاريخ الوسيط . 51 (3): 265-284 . doi : 10.1080/03044181.2025.2490523 .