فلورنسيا في الأمازون
فلورنسيا إن إل أمازوناس (بالإنجليزية: Florencia in the Amazon ) هي أوبرا من فصلين من تأليف دانيال كاتان . تتضمن عناصر من الواقعية السحرية على غرار غابرييل غارسيا ماركيز، وتستخدم نصًا كتبته مارسيلا فوينتيس-بيرين، إحدى تلميذاته. الشخصيات مستوحاة من غارسيا ماركيز، لكن القصة ليست مقتبسة مباشرة من أي من أعماله. تم تكليف فلورنسيا بشكل مشترك من قبل أوبرا هيوستن الكبرى ، وأوبرا لوس أنجلوس ، وأوبرا سياتل ، وعُرضت لأول مرة في هيوستن في 25 أكتوبر 1996. وكانت أول أوبرا باللغة الإسبانية يتم تكليفها من قبل دور الأوبرا الكبرى في الولايات المتحدة. [ 1 ]
تاريخ الأداء
عُرضت أوبرا "فلورنسيا في الأمازون" لأول مرة عالميًا في مركز وورثام المسرحي في 26 أكتوبر 1996، بتكليف مشترك من أوبرا هيوستن الكبرى ، وأوبرا لوس أنجلوس ، وأوبرا سياتل . أخرجت العمل فرانشيسكا زامبيلو، وصمم ديكوراته روبرت إسرائيل. [ 1 ] ثم عُرضت الأوبرا في أوبرا لوس أنجلوس عام 1997، وفي أوبرا سياتل عام 1998. وفي عام 1999، قدمتها أوبرا الفنون الجميلة في مكسيكو سيتي في نسخة حفلات موسيقية ، وعُرضت لأول مرة في أوروبا عام 2006 في مسرح هايدلبرغ بألمانيا في إنتاج جديد من إخراج مايكل باير. [ 2 ] [ 3 ]
عُرضت الأوبرا عدة مرات في الولايات المتحدة خلال القرن الحادي والعشرين. وشملت هذه العروض إعادة تقديمها في دار أوبرا هيوستن الكبرى عامي 2001 و2019، ودار أوبرا سياتل عام 2005، ودار أوبرا لوس أنجلوس عام 2014، بالإضافة إلى عروضها الأولى مع فرق موسيقية في دور أوبرا فلوريدا الكبرى ، ودار أوبرا سينسيناتي ، ودار أوبرا كولورادو ، ودار أوبرا يوتا ، ودار أوبرا واشنطن الوطنية ، ودار أوبرا ناشفيل ، ودار أوبرا أريزونا ، ودار أوبرا مدينة نيويورك ، وكلية الموسيقى بجامعة إلينوي ، وكلية جاكوبس للموسيقى بجامعة إنديانا ، ودار أوبرا كارولاينا الشمالية. [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] وفي موسم 2021-2022، أصبحت أول أوبرا باللغة الإسبانية تُعرض على المسرح الرئيسي في دار أوبرا شيكاغو الغنائية . [ 7 ]
قدمت دار الأوبرا المتروبوليتان هذا العمل لموسم 2023-2024، مسجلةً بذلك أول أوبرا باللغة الإسبانية على مسرحها منذ أكثر من 100 عام.
الأدوار

| دور | نوع الصوت | العرض الأول، 25 أكتوبر 1996 ( قائد الفرقة الموسيقية : فيكوسلاف سوتيج ) |
|---|---|---|
| فلورنسيا غريمالدي | سوبرانو | شيري جرينوالد |
| روزالبا | سوبرانو | إيفون غونزاليس |
| باولا | ميزو-سوبرانو | سوزانا غوزمان |
| أركاديو | التينور | جريج فيدرلي |
| ريولوبو | باريتون | فرانك هيرنانديز |
| ألفارو | باريتون | هيكتور فاسكيز |
| كابيتان | باس | غابور أندراسي |
| جوقة | ||
ملخص
الفصل الأول

الشخصية الرئيسية، فلورنسيا غريمالدي، مغنية أوبرا شهيرة تعود إلى موطنها لتغني في دار الأوبرا في ماناوس، على أمل أن يجذب أداؤها حبيبها كريستوبال، صائد الفراشات الذي اختفى في الأدغال. تستقل فلورنسيا الباخرة "إل دورادو" في رحلة عبر نهر الأمازون ، برفقة عدد من الركاب الذين يسافرون لسماع غنائها. إلا أن الركاب يجهلون هويتها. إحداهن، روزالبا، صحفية تخطط لكتابة كتاب عن غريمالدي وتأمل في إجراء مقابلة معها. استعدادًا لذلك، جمعت روزالبا في دفتر ملاحظات لمدة عامين معلومات عن المغنية الشهيرة.
تقضي فلورنسيا وقتها على متن القارب غارقةً في أفكارها حول كريستوبال. لا تتفاعل كثيرًا مع الركاب الآخرين في البداية، والخيط الذي يربط بين الحبكات الفرعية في القصة هو مساعد البحار، ريولوبو، الذي يُعد أيضًا محور عناصر الواقعية السحرية. يعمل ريولوبو كراوٍ، وأحد الشخصيات، والوسيط بين الواقع وعالم النهر الغامض.
في هذه الأثناء، بدأت روزالبا تقع في غرام أركاديو، ابن شقيق قبطان السفينة البخارية، الذي أنقذ دفتر ملاحظاتها عندما سقط في البحر. لعب الاثنان لعبة ورق مع باولا وألفارو، وهما زوجان يتشاجران باستمرار ويتطلعان أيضًا إلى عرض غريمالدي. بعد انتهاء اللعبة، هبت عاصفة. أنقذ ألفارو السفينة لكنه سقط في البحر. بعد أن لقي القبطان حتفه بشكل مأساوي واختفى ريولوبو، تولى أركاديو قيادة السفينة لكنها جنحت. عاد ريولوبو للظهور في هيئة روح نهرية، وتوقفت العاصفة بعد أن استغاث بآلهة النهر.
الفصل الثاني
تتعافى الشخصيات من آثار العاصفة. يبدو أن فلورنسيا تشعر بوجود كريستوبال، وهي غير متأكدة مما إذا كان حيًا أم ميتًا. أما روزالبا، المركزة على هدفها، فتقاوم انجذابها هي وأركاديو لبعضهما. في هذه الأثناء، تُدرك باولا، رغم شجارهما الدائم، أنها ما زالت تُحب ألفارو، وتحزن على فقدانه. مرة أخرى، يناشد ريولوبو النهر، فيعود ألفارو فجأة إلى السفينة.
في العاصفة، فُقدت مفكرة روزالبا الثمينة مرة أخرى، وعندما عُثر عليها، كانت قد تضررت بشدة من الماء. في حالة من الحزن الشديد، دخلت روزالبا في جدال مع فلورنسيا حول معنى وقيمة محتوياتها، لتكتشف فجأة أن المرأة التي كانت تجادلها هي المغنية نفسها التي كانت تتوق لإجراء مقابلة معها. ولما أدركت روزالبا كيف تستمد فلورنسيا إلهامها من الحب، قررت أن تستسلم لمشاعرها تجاه أركاديو.
تصل السفينة إلى ماناوس، لكن تفشي وباء الكوليرا يُبقي الركاب في الحجر الصحي على متنها. تشعر فلورنسيا باليأس من لقاء كريستوبال، لكنها في النهاية تتحول بطريقة سحرية إلى فراشة، ترمز إلى روحها التي تنطلق للقاء حبيبها.
التسجيلات

- 2002: هيوستن جراند أوبرا ، تسجيلات ألباني . أداء مع باتريشيا شومان (فلورنسيا)، مارك إس. دوس (ريولوبو)، آنا ماريا مارتينيز (روزالبا)، سوزانا جوزمان (باولا)، هيكتور فاسكيز (ألفارو)، تشاد شيلتون (أركاديو)، أورين جرادوس (الكابتن)، باتريك سامرز (قائد الفرقة الموسيقية). TROY531-32
مراجع
- 1 2 توماسيني، أنتوني (29 أكتوبر 1996). "في هيوستن، عرض أول لعمل مكسيكي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016 .
- ^ " فلورنسيا في الأمازون " . heidelberger-philharmoniker.de (باللغة الألمانية). أرشيف المسرح وأوركسترا هايدلبرغ . تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2016 ..
- ^ فارغاس ، آنجل (2 أبريل 2006). "La ópera mexicana Florencia en el Amazonas se estrenará en Alemania" [ الأوبرا المكسيكية Florencia en el Amazonas تُعرض لأول مرة في ألمانيا ] . لا جورنادا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 3 سبتمبر 2016 – عبر jornada.unam.mx..
- ^ "فلورنسيا أون الأمازون: أوبرا نورث كارولينا" . أوبرا نورث كارولينا . تم الاسترجاع 28 يناير 2025 .
- ↑ لينجل، كيري (4 نوفمبر 2015). "أوبرا الواقعية السحرية 'فلورنسيا في الأمازون' تُعرض لأول مرة في أريزونا" . صحيفة أريزونا ريبابليك . تاريخ الاطلاع: 3 سبتمبر 2016.
- ↑ توماسيني، أنتوني (24 يونيو 2016). "رحلة حزينة في نهر الأمازون، مع نجم متنكر". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2016.
- ↑ "أبرز الفعاليات المخطط لها لموسم 2021-2022" . lyricopera.org . أوبرا شيكاغو الغنائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2020 .
روابط خارجية
- Florencia en el Amazonas على الموقع الرسمي لدانيال كاتان (مع صور الإنتاج ومقاطع الصوت)
- برنامج العرض الأوروبي الأول لعام 2006 في مسرح هايدلبرغ (باللغة الألمانية)
- أوبرات من تأليف دانيال كاتان
- الأوبرا باللغة الإسبانية
- الأوبرا
- أوبرا عام 1996
- مسرحيات الواقعية السحرية
- العرض العالمي الأول للأوبرا في دار أوبرا هيوستن الكبرى
- أوبرات تدور أحداثها في البرازيل
- موسيقى مستوحاة من الأدب
- اقتباسات من أعمال غابرييل غارسيا ماركيز
