خذني إلى سايتاما

فيلم "Fly Me to the Saitama" ( باليابانية :翔んで埼玉، بالروماجي : Tonde Saitama ؛ يُكتب أحيانًا Fly me to the Saitama ) هو فيلم كوميدي ياباني صدر عام 2019 من إخراج هيديكي تاكيوتشي، وهو مقتبس من سلسلة مانغا تحمل الاسم نفسه صدرت في ثمانينيات القرن الماضي، من تأليف ورسم مينيو مايا . ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

حظي الفيلم بإشادة نقدية واسعة، ورُشِّح لاثنتي عشرة جائزة في حفل توزيع جوائز الأكاديمية اليابانية للأفلام الثالث والأربعين ، وفاز بجائزة أفضل مخرج ، وأفضل سيناريو ، وأفضل مونتاج . كما فاز بجائزة أفضل فيلم في حفل جوائز الشريط الأزرق . ^{[ 5 ]} وبلغت إيراداته 32.8 مليون دولار، ليحتل بذلك المرتبة الثالثة عشرة بين أعلى الأفلام إيرادًا في اليابان عام 2019. ^{[ 6 ]}

في مدينة سايتاما المعاصرة ، يصطحب والدا آيمي سوغاوارا ابنتهما إلى حفل خطوبتها. يشعر والدا آيمي بالاستياء من نيتها الانتقال إلى طوكيو بعد الزواج، إذ لطالما نظر سكان طوكيو بازدراء إلى سكان سايتاما. ولتجنب الجدال، يقضيان وقتهما بالاستماع إلى محطة الراديو المحلية في سايتاما، FM NACK5 ، التي تبث مسلسلًا تاريخيًا يُفترض أنه يتناول نضال سايتاما من أجل التحرر من قمع طوكيو وتمييزها.

تتكشف أحداث المسلسل الإذاعي عندما يجد مومومي دانورا، نجل حاكم طوكيو، مكانته الاجتماعية في مدرسة هاكوهودو الثانوية مهددة بوصول ري أسامي، وهو طالب وسيم يعيش في أمريكا. وعلى غير العادة بالنسبة لنخبة طوكيو المتطورة، يساعد ري طلاب "الفئة زد" من سايتاما في مدرسة هاكوهودو الثانوية، والذين يعيشون في ظروف مزرية في كوخ يقع خارج الحرم الجامعي الرئيسي. ^{[ 7 ]}

تقع مومومي في حب ري، لكن يُكشف لاحقًا أنه عميل سري لـ"جبهة تحرير سايتاما"، أُرسل للمساعدة في تحرير البلاد من طوكيو عبر التسلل إلى صفوف النخبة. يكتشف أكوتسو، كبير خدم عائلة مومومي، هوية ري الحقيقية، فيهرب ري عائدًا إلى سايتاما وينضم إلى حركة التحرير. تنضم إليه مومومي بعد أن تكتشف مؤامرة تحيكها نخبة طوكيو للقضاء على مقاومة سايتاما.

في الواقع، كان أكوتسو عضوًا في جبهة تحرير تشيبا، وبينما كان يُداهن طوكيو، كان يُكنّ العداء لجبهة تحرير سايتاما. تتقابل جبهتا تحرير سايتاما وتشيبا على ضفتي نهر إيدوغاوا بالقرب من جسر ناغارياما ، على الحدود بين مقاطعتي سايتاما وتشيبا. لكن مومومي كان قد توصل إلى تسوية مسبقة عندما اكتشف كميات كبيرة من سبائك الذهب على جبل أكاغي في غونما، والتي جمعها حكام طوكيو السابقون بطرق غير مشروعة. بعد ذلك، تحالفت الجبهتان وهاجمتا طوكيو لتحريرها. يكشف ري ومومومي مؤامرة والد مومومي، فيُطيحان به من السلطة ويُحققان تحرير سايتاما.

وأخيراً، تبدأ مومومي وري "خطة سايتاما اليابانية"، وهي خطة لنشر "ثقافة سايتاما غير الملحوظة" سراً في جميع أنحاء اليابان.

عمل هيروكي واكاماتسو ( تلفزيون فوجي )، منتج هذا الفيلم، لأول مرة مع المخرج هيديكي تاكيوتشي ، زميله في تلفزيون فوجي آنذاك، ومع كاتب السيناريو يويتشي توكوناغا خلال إنتاج مسلسل "رجل القطار" (2005). ^{[ 8 ]} سبق أن تعاون واكاماتسو وتاكيوتشي في مسلسلات تلفزيونية يابانية شهيرة مثل "نودامي كانتابيلي " (2006)، لكن فرص تعاونهما تضاءلت تدريجيًا. ^{[ 8 ] [ 9 ]} ثم، عندما نُقل واكاماتسو إلى قسم إنتاج الأفلام في تلفزيون فوجي، سنحت فرصة للتعاون. اقترح واكاماتسو في البداية مانغا مختلفة لتكون العمل الأصلي للفيلم. لكن تاكيوتشي أحضر مانغا " Fly me to the Saitama " (1982–1983) الشهيرة لمينيو مايا ، والتي كانت مكدسة في مكتبة. ^{[ أ ]}

في فبراير 2015، ذكرت ماري يامادا ، الابنة الكبرى لمايا والمسؤولة عن العلاقات العامة للشركة، على وسائل التواصل الاجتماعي، مانغا "Fly Me to the Saitama" التي كانت قد نفدت طبعاتها. أدى هذا العمل إلى إعادة طباعته من قبل دار تاكاراجيماشا في ديسمبر 2015، ليصبح ظاهرة اجتماعية ونجاحًا مفاجئًا، خاصة في محافظة سايتاما. لهذا السبب، امتلأت المكتبات بنسخ مانغا مايا عندما حاول المخرج تاكيوتشي تحويلها إلى فيلم. ولأن القصة الأصلية لم تكن مكتملة، كان لا بد من إضافة نهاية جديدة لتحويلها إلى فيلم. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

مع ذلك، ومن منظور الامتثال، كانت هناك أصوات معارضة قوية لإنتاج هذا الفيلم داخل تلفزيون فوجي، والذي يتناول التمييز في منطقة محددة، وهي محافظة سايتاما. لذا، واجه تخطيط هذا الفيلم صعوبات. ^{[ 9 ]} في النهاية، تمت الموافقة على الإنتاج بعد أن قرر رئيس تاكيوتشي وواكاماتسو أن التعاون بينهما سيُنتج فيلمًا مثيرًا للاهتمام. ^{[ 8 ]}

بسبب محتوى الفيلم المثير للجدل، انتاب واكاماتسو وتاكيوتشي قلق بالغ من احتمال اندلاع أعمال شغب بين سكان محافظة سايتاما قبل عرض الفيلم. ^{[ 8 ] [ ب ]} لذا، أعدّا قائمة بالأسئلة والأجوبة المتوقعة للتعامل مع شكاوى سكان سايتاما، ووزعاها على الأقسام المعنية في تلفزيون فوجي وشركة توي . ^{[ 12 ]} إلا أنه بعد عرض الفيلم، تبيّن أن هذه المخاوف لا أساس لها من الصحة. لم ترد أي شكاوى تُذكر، بل على العكس، حظي الفيلم بإشادة واسعة من مختلف سكان سايتاما، حيث قال البعض: "لقد أبدعوا!". ^{[ 8 ]}

أُعلن عن جزء ثانٍ في 10 أغسطس 2021، يضمّ طاقم العمل والممثلين الرئيسيين الذين يعودون لأداء أدوارهم. ^{[ 17 ] [ 18 ]} عُرض الفيلم، الذي يحمل عنوان "Tonde Saitama ~Biwako Yori Ai o Komete~" (أو " Fly Me to the Saitama II ")، لأول مرة في دور العرض اليابانية في 23 نوفمبر 2023. ^{[ 19 ] [ 20 ]} تصدّر الفيلم شباك التذاكر الياباني في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية محققًا 2.77 مليون دولار، ^{[ 21 ]} محققًا بداية تجارية أفضل من الفيلم السابق. ^{[ 22 ]} مع ذلك، حقق الفيلم في النهاية إيرادات أقل، بلغت 15 مليون دولار فقط، ^{[ 23 ]} وفي مراجعة قيّمت بثلاثة من خمسة، خلص شيلينغ إلى أن "...المنتجات التي يقدمونها تبدو مغرية للغاية، لكن فيلمهم، للأسف، غير جاهز للتصدير". ^{[ 20 ]} عُرض الفيلم لأول مرة في أمريكا الشمالية في مهرجان فانتازيا السينمائي الدولي الثامن والعشرين في 23 يوليو 2024. ^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

• برنامج "Fly Me to the Saitama" علىقناة فوجي التلفزيونية(باللغة الإنجليزية)
• Fly Me to the Saitama atPony CanyonInternational Licensing (باللغة الإنجليزية)
• فيلم "Fly Me to the Saitama" على موقع IMDb