فورفارشير (دائرة انتخابية في البرلمان البريطاني)

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كانت فورفارشير دائرة انتخابية اسكتلندية ممثلة في مجلس العموم البريطاني من عام 1708 حتى عام 1800، ثم في مجلس العموم البريطاني حتى عام 1950.

انتخبت عضواً واحداً في البرلمان باستخدام نظام التصويت بالفوز للأكثر أصواتاً .

الخلق

تم إنشاء الدائرة الانتخابية البرلمانية البريطانية في عام 1708 في أعقاب قوانين الاتحاد لعام 1707 وحلت محل الدائرة الانتخابية السابقة لبرلمان اسكتلندا في فورفارشير .

حدود

حدد قانون تمثيل الشعب لعام 1918 الدائرة الانتخابية بأنها تتألف من مقاطعة فورفار ، باستثناء مقاطعة مدينة دندي وبلدات مونتروز وأربروث وبريتشين وفورفار . وشكلت البلدات الأربع المستثناة جزءًا من منطقة مونتروز للبلدات . [ 1 ]

تم تغيير اسم مقاطعة فورفارشير إلى أنجوس في عام 1928. [ 2 ] ومع ذلك، لم يتم إجراء أي تغيير في اسم الدائرة الانتخابية قبل إلغائها.

تاريخ

كانت الدائرة الانتخابية تنتخب عضواً واحداً في البرلمان بنظام الفائز الأول حتى تم إلغاء المقعد في الانتخابات العامة لعام 1950. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

أُلغيت الدائرة الانتخابية بموجب قانون تمثيل الشعب لعام 1948 ، الذي أعاد تنظيم الحدود البرلمانية في جميع أنحاء المملكة المتحدة . وقُسِّم المقعد بين شمال أنغوس وميرنز (التي شملت أيضًا كينكاردينشاير ) وجنوب أنغوس . [ 8 ]

أعضاء البرلمان

انتخابالعضو [ 9 ]حزب
1708جون كارنيجي (تم طرده)
انتخابات فرعية عام 1716جيمس سكوت
انتخابات فرعية عام 1733روبرت سكوت
1734توماس ليون ، الذي أصبح فيما بعد إيرل ستراثمور
انتخابات فرعية عام 1735ويليام ماول ، إيرل بانمور (منذ عام 1743)
انتخابات فرعية عام 1782أرشيبالد دوغلاسحزب المحافظين
1790ديفيد سكوت
انتخابات فرعية عام 1796ويليام ماول ، الذي أصبح فيما بعد البارون بانمور
1796السير ديفيد كارنيجي
انتخابات فرعية عام 1805ويليام ماول ، الذي أصبح فيما بعد البارون بانمورحزب الويغ [ 10 ] [ 11 ]
انتخابات فرعية عام 1831دونالد أوجيلفي ( أُطيح به بناءً على التماس في يناير 1832 )حزب الويغ [ 10 ]
يناير 1832اللورد دوغلاس غوردون هاليبورتونحزب الويغ [ 10 ] [ 12 ]
1841اللورد فريدريك جوردون هاليبورتونحزب الويغ [ 10 ] [ 13 ]
1852لودرديل مولحزب الويغ [ 14 ]
انتخابات فرعية عام 1854آدم دنكان، فيكونت دنكان ، ولاحقًا إيرل كامبردونحزب الويغ [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
1859ليبرالي
انتخابات فرعية عام 1860تشارلز كارنيجيليبرالي
انتخابات فرعية عام 1872جيمس ويليام باركليليبرالي
1886الاتحادي الليبرالي
1892السير جون ريغبي ، مستشار الملكةليبرالي
1894تشارلز مول رامزي المحافظالاتحادي الليبرالي
1895مارتن وايتليبرالي
انتخابات فرعية عام 1897جون سنكلير ، الذي أصبح فيما بعد البارون بنتلاندليبرالي
الانتخابات الفرعية لعام 1909جيمس فالكونرليبرالي
1918ويليام تي. شوالاتحاديين
1922جيمس فالكونرليبرالي
1924السير هاري هوبالاتحاديين
1931ويليام تي. شوالاتحاديين
1945سيمون رامزي ، الذي أصبح فيما بعد إيرل دالهاوزيالاتحاديين
1950تم إلغاء الدائرة الانتخابية

نتائج الانتخابات

الانتخابات في ثلاثينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 1830 : فورفارشير [ 10 ] [ 19 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
حزب الأحرارويليام مولبدون منافس
الناخبون المسجلون124
معقل حزب الأحرار
الانتخابات العامة 1831 : فورفارشير [ 10 ] [ 19 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
حزب الأحرارويليام مولبدون منافس
الناخبون المسجلون124
معقل حزب الأحرار

تمت ترقية ماول إلى رتبة النبلاء، ليصبح البارون الأول لبانمور ، مما أدى إلى إجراء انتخابات فرعية.

الانتخابات الفرعية، 3 أكتوبر 1831 : فورفارشير [ 10 ] [ 19 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
حزب الأحراردونالد أوجيلفي4651.1
حزب الأحراردوغلاس غوردون-هاليبورتون4448.9
غالبية22.2
تحول9072.6
الناخبون المسجلون124
معقل حزب الأحرار
  • وبناءً على التماس، تم عزل أوجيلفي لصالح جوردون-هاليبورتون
الانتخابات العامة 1832 : فورفارشير [ 10 ] [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
حزب الأحراردوغلاس غوردون-هاليبورتونبدون منافس
الناخبون المسجلون1241
معقل حزب الأحرار
الانتخابات العامة 1835 : فورفارشير [ 10 ] [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
حزب الأحراردوغلاس غوردون-هاليبورتون62558.4
محافظجون ستيوارت-وورتلي44641.6
غالبية17916.8
تحول107175.4
الناخبون المسجلون1421
معقل حزب الأحرار
الانتخابات العامة 1837 : فورفارشير [ 10 ] [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%
حزب الأحراردوغلاس غوردون-هاليبورتونبدون منافس
الناخبون المسجلون1790
معقل حزب الأحرار

الانتخابات في أربعينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 1841 : فورفارشير [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
حزب الأحرارفريدريك جوردونبدون منافس
الناخبون المسجلون1979
معقل حزب الأحرار
الانتخابات العامة 1847 : فورفارشير [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
حزب الأحرارفريدريك جوردون-هاليبورتونبدون منافس
الناخبون المسجلون2540
معقل حزب الأحرار

الانتخابات في خمسينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 1852 : فورفارشير [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
حزب الأحرارلودرديل مولبدون منافس
الناخبون المسجلون2873
معقل حزب الأحرار

تم تعيين ماول رئيسًا عامًا للمساحة في هيئة الذخائر ، الأمر الذي استلزم إجراء انتخابات فرعية.

الانتخابات الفرعية، 25 فبراير 1853 : فورفارشير [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
حزب الأحرارلودرديل مولبدون منافس
معقل حزب الأحرار

تسبب موت ماولي في إجراء انتخابات فرعية.

الانتخابات الفرعية، 11 أكتوبر 1854 : فورفارشير [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
حزب الأحرارآدم هالدين-دنكانبدون منافس
معقل حزب الأحرار

تم تعيين هالدين-دنكان مفوضًا للخزانة ، الأمر الذي استلزم إجراء انتخابات فرعية.

الانتخابات الفرعية، 10 مارس 1855 : فورفارشير [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
حزب الأحرارآدم هالدين-دنكانبدون منافس
معقل حزب الأحرار
الانتخابات العامة 1857 : فورفارشير [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
حزب الأحرارآدم هالدين-دنكانبدون منافس
الناخبون المسجلون3288
معقل حزب الأحرار
الانتخابات العامة 1859 : فورفارشير [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليآدم هالدين-دنكانبدون منافس
الناخبون المسجلون3421
سيطرة الليبراليين

الانتخابات في ستينيات القرن التاسع عشر

ورث هالدين-دنكان لقب النبيل، ليصبح إيرل كامبردون، مما تسبب في إجراء انتخابات فرعية.

الانتخابات الفرعية، 1 فبراير 1860 : فورفارشير [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليتشارلز كارنيجيبدون منافس
سيطرة الليبراليين
الانتخابات العامة 1865 : فورفارشير [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليتشارلز كارنيجيبدون منافس
الناخبون المسجلون2108
سيطرة الليبراليين
الانتخابات العامة 1868 : فورفارشير [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليتشارلز كارنيجيبدون منافس
الناخبون المسجلون3379
سيطرة الليبراليين

الانتخابات في سبعينيات القرن التاسع عشر

استقال كارنيجي بعد تعيينه مفتشاً للشرطة في اسكتلندا .

انتخابات فرعية، 16 ديسمبر 1872 : فورفارشير [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجيمس ويليام باركلي148156.8غير متوفر
محافظجيمس رامزي112843.2جديد
غالبية35313.6غير متوفر
تحول260972.4غير متوفر
الناخبون المسجلون3603
سيطرة الليبراليين
الانتخابات العامة 1874 : فورفارشير [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجيمس ويليام باركليبدون منافس
الناخبون المسجلون3619
سيطرة الليبراليين

الانتخابات في ثمانينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 1880 : فورفارشير [ 20 ] [ 21 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجيمس ويليام باركليبدون منافس
الناخبون المسجلون3634
سيطرة الليبراليين
الانتخابات العامة 1885 : فورفارشير [ 22 ] [ 23 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجيمس ويليام باركلي615776.9غير متوفر
محافظويليام ألكسندر ليندسي185123.1جديد
غالبية430653.8غير متوفر
تحول800871.3غير متوفر
الناخبون المسجلون11232
سيطرة الليبراليينيتأرجحغير متوفر
الانتخابات العامة 1886 : فورفارشير [ 22 ] [ 23 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الاتحادي الليبراليجيمس ويليام باركلي383952.8+29.7
ليبراليديفيد تشارلز غوثري343247.2-29.7
غالبية4075.6غير متوفر
تحول727164.7- 6.6
الناخبون المسجلون11232
مكاسب الاتحاديين الليبراليين من الليبراليينيتأرجح+29.7

الانتخابات في تسعينيات القرن التاسع عشر

الانتخابات العامة 1892 : فورفارشير [ 24 ] [ 23 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجون ريغبي494354.8+7.6
الاتحادي الليبراليجيمس ويليام باركلي407745.2-7.6
غالبية8669.6غير متوفر
تحول902079.8+15.1
الناخبون المسجلون11307
مكاسب ليبرالية من الاتحادي الليبرالييتأرجح+7.6

تم تعيين ريغبي محامياً عاماً لإنجلترا وويلز ، مما استلزم إجراء انتخابات فرعية.

الانتخابات الفرعية، 1892 : فورفارشير [ 23 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجون ريغبيبدون منافس
سيطرة الليبراليين

استقال ريغبي بعد تعيينه قاضياً في محكمة الاستئناف ، مما أدى إلى إجراء انتخابات فرعية.

الانتخابات الفرعية في فورفارشير عام 1894 [ 25 ] [ 23 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظشارل مول رامزي514551.4+6.2
ليبراليهنري روبسون485948.6-6.2
غالبية2862.8غير متوفر
تحول1000483.3+3.5
الناخبون المسجلون12,010
مكاسب المحافظين من الليبراليينيتأرجح+6.2
الانتخابات العامة 1895 : فورفارشير [ 26 ] [ 23 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليمارتن وايت515952.2-2.6​
محافظشارل مول رامزي471847.8+2.6
غالبية4414.4- 5.2
تحول987782.2+2.4
الناخبون المسجلون12,010
سيطرة الليبراليينيتأرجح-2.6​

يستقيل وايت، مما يؤدي إلى إجراء انتخابات فرعية.

سنكلير
الانتخابات الفرعية في فورفارشير عام 1897 [ 26 ] [ 23 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجون سنكلير542352.20.0
محافظشارل مول رامزي496547.80.0
غالبية4584.40.0
تحول1038885.1+2.9
الناخبون المسجلون12200
سيطرة الليبراليينيتأرجح0.0

الانتخابات في القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1900 : فورفارشير [ 26 ] [ 23 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجون سنكلير496251.3- 0.9
محافظشارل مول رامزي471448.7+0.9
غالبية2482.6- 1.8
تحول967678.6-3.6​
الناخبون المسجلون12313
سيطرة الليبراليينيتأرجح- 0.9
الانتخابات العامة لعام 1906 : فورفارشير [ 27 ] [ 23 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجون سنكلير679667.5+16.2
الاتحادي الليبراليج. ماكاي برنارد327732.5- 16.2
غالبية351935.0+32.4
تحول10,07379.7+1.1
الناخبون المسجلون12,644
سيطرة الليبراليينيتأرجح+16.2
صقار
الانتخابات الفرعية في فورفارشير، 1909 [ 28 ] [ 23 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجيمس فالكونر642261.8- 5.7
محافظروبرت بلاكبيرن397038.2+5.7
غالبية245223.6- 11.4
تحول1039281.3+1.6
الناخبون المسجلون12778
سيطرة الليبراليينيتأرجح- 5.7

الانتخابات في العقد الثاني من القرن العشرين

الانتخابات العامة يناير 1910 : فورفارشير [ 29 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجيمس فالكونر678961.3-6.2
محافظروبرت بلاكبيرن428438.7+6.2
غالبية250522.6-12.4
تحول11,073
سيطرة الليبراليينيتأرجح-0.5
الانتخابات العامة ديسمبر 1910 : فورفارشير [ 29 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجيمس فالكونر644959.5-1.8
محافظجيمس ب. دنكان439740.5+1.8
غالبية205219.0-3.6
تحول10846
سيطرة الليبراليينيتأرجح-1.8
الانتخابات العامة لعام 1918 : فورفارشير [ 30 ] [ 31 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الاتحاديينويليام تي. شو569752.4+11.9
ليبراليجيمس فالكونر517947.6- 11.9
غالبية5184.8غير متوفر
تحول1087644.2
الناخبون المسجلون24,611
مكاسب الاتحاديين من الليبراليينيتأرجح+11.9

الانتخابات في عشرينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1922 : فورفارشير [ 30 ] [ 32 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجيمس فالكونر856754.8+7.2
الاتحاديينويليام تي. شو707145.2-7.2​
غالبية14969.6غير متوفر
تحول15,63865.0+20.8
الناخبون المسجلون24,040
مكاسب الليبراليين من الاتحاديينيتأرجح+7.2
الانتخابات العامة لعام 1923 : فورفارشير [ 30 ] [ 33 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ليبراليجيمس فالكونر760552.9- 1.9
الاتحاديينويليام تي. شو675847.1+1.9
غالبية8475.8-3.8​
تحول1436360.3- 4.7
الناخبون المسجلون23828
سيطرة الليبراليينيتأرجح- 1.9
الانتخابات العامة لعام 1924 : فورفارشير [ 30 ] [ 34 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الاتحاديينهاري هوب802249.1+2.0
ليبراليجيمس فالكونر458128.0-24.9​
تَعَبتشارلز غالي373622.9جديد
غالبية344121.1غير متوفر
تحول1633968.3+8.0
الناخبون المسجلون23916
مكاسب الاتحاديين من الليبراليينيتأرجح+13.5
الانتخابات العامة لعام 1929 : فورفارشير [ 30 ] [ 35 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الاتحاديينهاري هوب885242.2-6.9​
ليبراليويليام سكوت690132.8+4.8
تَعَبتشارلز غالي525725.0+2.1
غالبية19519.4- 11.7
تحول21,01070.7+2.4
الناخبون المسجلون29,737
الاتحاديين​يتأرجح- 5.9

الانتخابات في ثلاثينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة لعام 1931 : فورفارشير [ 30 ] [ 36 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الاتحاديينويليام تي. شو1391261.4+19.2
ليبراليويليام سكوت873138.6+5.8
غالبية518122.8+13.4
تحول22,64375.2+4.5
الاتحاديين​يتأرجح
الانتخابات العامة لعام 1935 : فورفارشير [ 30 ] [ 37 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الاتحاديينويليام تي. شو1350560.2-1.2
ليبراليويليام سكوت892239.8+1.2
غالبية458320.4-2.4
تحول22,42771.5-3.7
الاتحاديين​يتأرجح-1.2

الانتخابات في أربعينيات القرن العشرين

الانتخابات العامة 1939-1940 :

كان من الضروري إجراء انتخابات عامة أخرى قبل نهاية عام 1940. وكانت الأحزاب السياسية قد بدأت الاستعدادات لإجراء الانتخابات منذ عام 1939، وبحلول نهاية هذا العام، تم اختيار المرشحين التاليين؛

الانتخابات العامة لعام 1945 : فورفارشير [ 30 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الاتحاديينسايمون رامزي13,61551.6-8.6
تَعَبإي دوغلاس819931.1جديد
ليبراليفيليب فوثرجيل457517.3-22.5
غالبية541620.5+0.1
تحول26,38969.1-2.4
الاتحاديين​يتأرجح

مراجع

  1. ↑ قانون تمثيل الشعب لعام 1918 ، الجدول التاسع، الجزء الثاني، المقاطعات البرلمانية في اسكتلندا
  2. ↑ "أنجوس - ما أهمية الاسم" . مجلس أنجوس. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 .
  3. ↑ "فورفارشير (أنجوس)" . تاريخ البرلمان على الإنترنت (1690-1715) . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019 .
  4. ↑ "فورفارشير (أنجوس)" . تاريخ البرلمان على الإنترنت (1715-1754) . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019 .
  5. ↑ "فورفارشير (أنجوس)" . تاريخ البرلمان على الإنترنت (1754-1790) . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019 .
  6. ↑ "فورفارشير (أنجوس)" . تاريخ البرلمان على الإنترنت (1790-1820) . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019 .
  7. ↑ "فورفارشير (أنجوس)" . تاريخ البرلمان على الإنترنت (1820-1832) . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2019 .
  8. ↑ قانون تمثيل الشعب لعام 1948 ، الجدول الأول، الدوائر الانتخابية البرلمانية، الجزء الثالث: اسكتلندا
  9. ↑ قائمة لي رايموند التاريخية لأعضاء البرلمان - الدوائر الانتخابية التي تبدأ بحرف "F"
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 سميث، هنري ستوكس (1842). سجل الانتخابات البرلمانية المتنازع عليها ( الطبعة الثانية). سيمبكين، مارشال وشركاه. ص 202. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 - عبر كتب جوجل .  
  11. ↑ إسكوت، مارغريت. "ماول، هون. ويليام رامزي (1771-1852)، من بانمور وقلعة بريشين، فورفار" . تاريخ البرلمان . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  12. ↑ تشورتون، إدوارد (1838). مجلس العموم المُجتمع أو كاتب السيرة البرلمانية . ص 109. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2019 – عبر كتب جوجل . 
  13. ↑ "فورفارشير" . بيلز ويكلي ميسنجر . 19 يونيو 1841. الصفحات 4-5 . تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2018 - عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  14. ↑ "مقاطعة فورفار" . صحيفة إدنبرة إيفنينج كورانت . 17 يوليو 1852. ص 3. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2018 – عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  15. ↑ تشورتون، إدوارد (1838). مجلس العموم المُجتمع أو كاتب السيرة البرلمانية: 1838. ص 75. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2018 – عبر كتب جوجل . 
  16. ↑ ستوكس سميث، هنري. (1973) [1844-1850]. كريج، إف دبليو إس (محرر). برلمانات إنجلترا ( الطبعة الثانية). تشيتشستر: خدمات البحوث البرلمانية. ص 134-136 . ISBN   0-900178-13-2.
  17. ↑ السجل السنوي، أو نظرة على التاريخ والسياسة، لعام 1841. جي جي وإف ريفينجتون. 1842. ص 65. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2018 – عبر كتب جوجل . 
  18. ↑ "جريدة جنوب شرق" . 17 أكتوبر 1854. ص 2. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2018 – عبر أرشيف الصحف البريطانية . 
  19. 1 2 3 إسكوت، مارغريت. "فورفارشير (أنجوس)" . تاريخ البرلمان . تم الاسترجاع في 8 مايو 2020 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 كريج، إف دبليو إس ، محرر (1977). نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1832-1885 (كتاب إلكتروني) ( الطبعة الأولى). لندن: مطبعة ماكميلان. ISBN  978-1-349-02349-3.
  21. ↑ صحيفة التايمز، أبريل 1880.
  22. 1 2 مجلس العموم وهيئة القضاء، ديبريت، 1889
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كريج، إف دبليو إس، محرر. (1974). نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية: 1885-1918 . لندن: مطبعة ماكميلان. ISBN 9781349022984.
  24. ↑ تقويم ويتاكر، 1893
  25. ↑ "معلومات انتخابية: فورفارشير". صحيفة التايمز . 20 نوفمبر 1894. ص 6. 
  26. 1 2 3 مجلس العموم وهيئة القضاء لديبريت
  27. ↑ تقويم ويتاكر، 1907
  28. ↑ صحيفة التايمز، 2 مارس 1909، صفحة 8
  29. 1 2 مجلس العموم وهيئة القضاء لديبريت، مُصوَّر بـ 500 نقش شعاري (ملف PDF) . لندن: دين وأبناؤه. 1918. ص 221. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2009 . 
  30. 1 2 3 4 5 6 7 8 نتائج الانتخابات البرلمانية البريطانية 1918-1949، إف دبليو إس كريج
  31. ↑ تقويم ويتاكر، 1920
  32. ↑ صحيفة التايمز، 17 نوفمبر 1922
  33. ↑ صحيفة التايمز، 8 ديسمبر 1923
  34. ↑ تقويم إدنبرة لأوليفر وبويد، 1927
  35. ↑ صحيفة التايمز، 1 يونيو 1929
  36. ↑ تقويم ويتاكر، 1934
  37. ↑ تقويم ويتاكر، 1939