فرنسا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2011
مثّلت فرنسا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2011 بأغنية " سونيو " التي كتبها دانيال موين، وكوينتين باشيليه، وجان بيير مارسيلي، وأداها أموري فاسيلي. وقد اختارت هيئة الإذاعة الفرنسية "فرانس تيليفيزيون"، بالتعاون مع قناة "فرانس 3"، الأغنية الفرنسية المشاركة في المسابقة التي أقيمت في دوسلدورف ، ألمانيا. وأعلنت "فرانس 3" رسميًا عن أموري فاسيلي كممثل فرنسا في 4 فبراير 2011، ثم عُرضت الأغنية للجمهور خلال أداء مباشر قدمه فاسيلي في 7 مارس 2011 ضمن برنامج " شابادا" على قناة "فرانس 3" .
بصفتها عضواً في " الخمسة الكبار "، تأهلت فرنسا تلقائياً للمشاركة في نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن). وقدّمت فرنسا عرضها في المركز الحادي عشر، لتحتل بذلك المركز الخامس عشر من بين 25 دولة مشاركة برصيد 82 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2011، شاركت فرنسا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) 53 مرة منذ ظهورها الأول كإحدى الدول السبع المشاركة عام 1956. [ 1 ] فازت فرنسا بالمسابقة لأول مرة عام 1958 بأغنية " Dors, mon amour " التي أداها أندريه كلافو . وفي ستينيات القرن الماضي، فازت ثلاث مرات، بأغنية " Tom Pillibi " التي أدتها جاكلين بوييه عام 1960 ، وأغنية " Un premier amour " التي أدتها إيزابيل أوبريه عام 1962، وأغنية " Un jour, un enfant " التي أدتها فريدا بوكارا ، والتي فازت عام 1969 في تعادل رباعي مع هولندا وإسبانيا والمملكة المتحدة . وجاء فوز فرنسا الخامس عام 1977 ، عندما فازت ماري ميريام بأغنية " L'oiseau et l'enfant ". احتلت فرنسا المركز الثاني أربع مرات، مع بول ديجاردان عام 1957 ، وكاثرين فيري عام 1976 ، وجويل أورسول عام 1990 ، وأمينة عام 1991 ، التي خسرت أمام السويدية كارولا في جولة فاصلة. في القرن الحادي والعشرين، كان أداء فرنسا أقل نجاحًا، حيث دخلت قائمة العشرة الأوائل ثلاث مرات فقط، مع ناتاشا سانت بيير التي احتلت المركز الرابع عام 2001 ، وساندرينا فرانسوا التي احتلت المركز الخامس عام 2002 ، وباتريشيا كاس التي احتلت المركز الثامن عام 2009. وفي عام 2010 ، احتلت فرنسا المركز الثاني عشر بأغنية " Allez Ola Olé " التي أدتها جيسي ماتادور .
تبث هيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية الوطنية، فرانس تيليفيزيون ، فعاليات مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) داخل فرنسا، وتُوكل مهمة اختيار الأغنية الوطنية إلى قناة فرانس 3. وقد أكدت فرانس 3 مشاركة فرنسا في مسابقة الأغنية الأوروبية لعام 2011 في 6 ديسمبر 2010. [ 2 ] وكانت هيئة الإذاعة والتلفزيون الفرنسية قد اعتمدت في السابق على كلٍ من التصفيات النهائية الوطنية والاختيار الداخلي لاختيار الأغنية الفرنسية. فمن عام 2008 إلى عام 2010 ، اختارت الهيئة الاختيار الداخلي، وهو الإجراء الذي استمر العمل به لاختيار الأغنية الفرنسية لعام 2011، على الرغم من الشائعات السابقة حول تنظيم تصفيات نهائية وطنية لاختيار الأغنية الفرنسية. [ 3 ] [ 4 ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
الاختيار الداخلي
أعلنت قناة فرانس 3 في أوائل عام 2011 أن اختيار الأغنية الفرنسية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2011 سيتم داخليًا بعد طلب عروض من شركات الإنتاج الموسيقي. وترأست اللجنة الفنية لقناة فرانس 3، المؤلفة من مدير البرامج بيير سليد، ومديرة الترفيه ماري كلير ميزيريت، ومستشار البرامج فريدريك فالينساك، عملية الاختيار الداخلي. [ 4 ] [ 5 ]
في 4 فبراير 2011، أعلنت قناة فرانس 3 أن الأغنية الفرنسية المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام 2011 ستكون " سونيو " من أداء أموري فاسيلي . الأغنية من تأليف دانيال موين، وكوينتين باشيليه، وجان بيير مارسيلي، وقد تم أداؤها بالكامل باللغة الكورسيكية . [ 6 ] كانت فرانس 3 قد اختارت في البداية أغنية "ماريا"، التي سبق إصدارها كأغنية منفردة من ألبوم فاسيلي القادم "كانترو" ، ولكن تم استبدالها لاحقًا نظرًا لأدائها العلني في يوليو 2010. [ 5 ] [ 7 ] وفيما يتعلق بالفنان المختار، صرّح بيير سليد قائلاً: "كان دافعنا لاختيارنا هو الرغبة في دعم فنان شاب موهوب يُمثل أفضل ما في الموسيقى الفرنسية وتنوعها. ولهذا السبب اتفقنا سريعًا على أن مغني الأوبرا هو الخيار الأمثل. أموري ملاك موسيقي بصوت قوي. وبدون أي تردد، كان هو الخيار الأمثل بلا شك." [ ٨ ] نظرت اللجنة الفنية في أعمال فنانين اثنين، وهما أموري فاسيلي وأنجون ، قبل اتخاذ قرارها النهائي داخليًا. [ ٩ ] عُرض العمل، الذي أُعيدت تسميته لاحقًا إلى "سونيو"، للجمهور في ٧ مارس ٢٠١١ خلال برنامج " شابادا" على قناة فرانس ٣ ، والذي قدمته دانييلا لومبروزو. [ ١٠ ]
في مسابقة يوروفيجن
وفقًا لقواعد مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن)، يتعين على جميع الدول، باستثناء الدولة المضيفة والدول الخمس الكبرى (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، التأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. وبصفتها عضوًا في الدول الخمس الكبرى، تأهلت فرنسا تلقائيًا للمشاركة في النهائي الذي أقيم في 14 مايو 2011. إضافةً إلى مشاركتها في النهائي، يُطلب من فرنسا أيضًا البث والتصويت في إحدى الدورتين نصف النهائيتين. وخلال قرعة تحديد الأدوار نصف النهائية التي أُجريت في 17 يناير 2011، تم اختيار فرنسا للبث والتصويت في الدور نصف النهائي الثاني الذي أقيم في 12 مايو 2011. [ 11 ]
في فرنسا، بُثّت مباراتا نصف النهائي على إذاعة فرانس أو بتعليق أودري شوفو وبرونو بيربيريس، بينما بُثّت المباراة النهائية على إذاعة فرانس 3 بتعليق لوران بوييه وكاثرين لارا ، بالإضافة إلى بثها عبر إذاعة فرانس بلو بتعليق فريد موسى وإريك مازيت. وكان المتحدث الرسمي الفرنسي، الذي أعلن نتائج التصويت الفرنسي خلال المباراة النهائية، سيريل فيرو .
أخير
شارك أموري فاسيلي في البروفات الفنية يومي 7 و8 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 11 و12 مايو. وشملت هذه البروفات نهائي لجنة التحكيم في 11 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها. وتم تحديد ترتيب العروض في الدور نصف النهائي والنهائي عن طريق قرعة أخرى في 15 مارس 2011، ليُقام عرض فرنسا في المركز الحادي عشر، بعد عرض روسيا وقبل عرض إيطاليا . [ 12 ] وفي يوم النهائي الكبير، اعتبرت مكاتب المراهنات فرنسا الدولة الأوفر حظًا للفوز بالمسابقة. [ 13 ]
قدّم الفنان الفرنسي أموري فاسيلي عرضًا منفردًا على المسرح، مرتديًا بدلة سوداء مخططة بالأحمر ومزينة بأزرار ذهبية، مع قميص أبيض. بدأ العرض على شاشة LED بمشهد ليلي لسحب زرقاء وبيضاء، ثم تحوّل إلى مشهد فجر بألوان حمراء وبرتقالية، مع ظهور الشمس في ختام العرض. كما تضمن العرض مؤثرات دخانية وألعابًا نارية. [ 14 ] [ 15 ] احتلت فرنسا المركز الخامس عشر في النهائي، مسجلةً 82 نقطة. [ 16 ]
التصويت
تكوّن التصويت خلال العروض الثلاثة من 50% تصويت جماهيري عبر التلفزيون و50% مداولات لجنة التحكيم. تألفت لجنة التحكيم من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، جميعهم مواطنون في البلدان التي يمثلونها. طُلب من هذه اللجنة تقييم كل متسابق بناءً على: القدرات الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الأداء. إضافةً إلى ذلك، لا يجوز لأي عضو في لجنة التحكيم الوطنية أن يكون له أي صلة بأي من المتسابقين، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت.
بعد إعلان الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) عن نتائج التصويت الكاملة عقب انتهاء المسابقة، تبيّن أن فرنسا احتلت المركز الخامس عشر في تصويت الجمهور عبر التلفزيون، والمركز الثاني عشر في تصويت لجنة التحكيم. حصلت فرنسا على 76 نقطة في تصويت الجمهور، و90 نقطة في تصويت لجنة التحكيم. [ 17 ]
فيما يلي تفصيل للنقاط التي مُنحت لفرنسا والتي منحتها في نصف النهائي الثاني والنهائي الكبير للمسابقة. منحت فرنسا نقاطها الـ 12 للسويد في نصف النهائي ولإسبانيا في نهائي المسابقة.
النقاط الممنوحة لفرنسا
| نتيجة | دولة |
|---|---|
| 12 نقطة | |
| 10 نقاط |  إسبانيا |
| 8 نقاط | |
| 7 نقاط |  قبرص |
| 6 نقاط |  كرواتيا |
| 5 نقاط | |
| 4 نقاط | |
| 3 نقاط | |
| نقطتان | |
| نقطة واحدة |
النقاط الممنوحة من فرنسا
|
|
مراجع
- ↑ "فرنسا - تاريخ المشاركة" . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- ↑ الكازيري، غسان (6 ديسمبر 2010). "يوروفيجن 2011 - روسيا وفرنسا تؤكدان المشاركة" . Oikotimes.com . تاريخ الاطلاع: 7 ديسمبر 2010 .
- ↑ هوندال، فيكتور (28 ديسمبر 2010). "فرنسا: هل ستُجرى نهائيات وطنية لاختيار ممثل عام 2011؟" . EscToday.com . تاريخ الاسترجاع: 29 ديسمبر 2010 .
- 1 2 هوندال، فيكتور (6 يناير 2011). "التلفزيون الفرنسي يستبعد إقامة النهائيات الوطنية لعام 2011" . EscToday.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2011 .
- 1 2 "التحضير لمسابقة يوروفيجن مع برونو بربري، رئيس البعثة الفرنسية!" . مدونات Têtu (باللغة الفرنسية). 15 أيار/مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 15 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2023 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط ) - ^ "سؤال" . جويتشيه دو سافوار . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2023 .
- ↑ "فرنسا: أموري يتجه نحو الموسيقى الكلاسيكية" . eurovision.tv . 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
- ↑ «رسميًا: أموري فاسيلي سيمثل فرنسا!» . eurovision.tv . 5 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2021 .
- ^ "يوروفيجن 2012 : أنغون ممثل فرنسا" . تيلي لوازير (بالفرنسية). 29 نوفمبر 2011 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2021 .
- ↑ بوسا، ألكساندرو (1 مارس 2011). "فرنسا : عرض مسرحية سوغنو في 7 مارس" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2020 .
- ↑ باكر، سيتسه (16 يناير 2011). "دوسلدورف تستعد للتبادل والقرعة" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2011 .
- ↑ "يوروفيجن 2011: انظر ترتيب العروض" . صحيفة يوروفيجن تايمز . 15 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2011 .
- ↑ غريغوري، جيسون (13 مايو 2011). "مسابقة الأغنية الأوروبية 2011: احتمالات الفوز والمرشحون الأوفر حظاً" . جيجوايز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2021 .
- ↑ "فرنسا: أموري يتجه نحو الموسيقى الكلاسيكية" . eurovision.tv . 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2011 .
- ↑ "فرنسا: شروق شمس كورسيكي" . eurovision.tv . 8 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2021 .
- ↑ "النهائي الكبير لمهرجان دوسلدورف 2011" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
- ↑ باكر، سيتسي (26 مايو 2011). "الاتحاد الأوروبي للبث يكشف عن انقسام نتائج التصويت التلفزيوني ولجنة التحكيم" . الاتحاد الأوروبي للبث. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
- 1 2 "نتائج النهائيات الكبرى لمهرجان دوسلدورف 2011" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
- ↑ "نتائج نصف النهائي الثاني لمهرجان دوسلدورف 2011" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2021 .
روابط خارجية
- الموقع الرسمي لمسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) على قناة فرانس 3
- فرنسا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2011
- 2011 في الموسيقى الفرنسية
- 2011 في التلفزيون الفرنسي