النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية 2011
مثّلت النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن " عام 2011 بأغنية "السر هو الحب" من تأليف توماس رابيتش ونادين بيلر ، والتي أدّتها نادين بيلر. في يوليو/تموز 2010، أعلنت هيئة الإذاعة النمساوية ( ORF) عودتها للمشاركة في مسابقة "يوروفيجن" بعد غياب دام ثلاث سنوات عقب انسحابها عام 2008. نظّمت ORF التصفيات الوطنية "دوسلدورف - نحن قادمون!" لاختيار الأغنية النمساوية المشاركة في مسابقة 2011 في دوسلدورف ، ألمانيا. تنافست ثلاثون أغنية في جولة تصويت إلكترونية بعنوان " صباح الخير دوسلدورف" ، حيث تم اختيار عشر منها للتأهل إلى التصفيات الوطنية. تنافست الأغاني العشر في برنامج تلفزيوني، حيث تم اختيار الفائز من خلال جولتين من التصويت الجماهيري. اختارت الجولة الأولى أفضل ثلاثة مشاركات للانتقال إلى الجولة الثانية، والتي تم خلالها اختيار أغنية "The Secret Is Love" التي أدتها نادين بيلر كفائزة بعد حصولها على 46.73% من الأصوات.
أُجريت قرعةٌ لتُشارك النمسا في نصف النهائي الثاني من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أُقيمت في 12 مايو 2011. وقدّمت النمسا أغنيتها "السر هو الحب" في المركز الثاني خلال العرض، ليتم الإعلان عن تأهلها ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي الثاني، وبالتالي تأهلت للمشاركة في النهائي الذي أُقيم في 14 مايو. وكانت هذه هي المرة الأولى التي تتأهل فيها النمسا إلى نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) من نصف النهائي منذ استحداث نظام نصف النهائي عام 2004. وكُشف لاحقًا أن النمسا احتلت المركز السابع من بين 19 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 69 نقطة. وفي النهائي، قدّمت النمسا أغنيتها في المركز الثامن عشر، لتحتل بذلك المركز الثامن عشر من بين 25 دولة مشاركة، برصيد 64 نقطة.
خلفية
قبل مسابقة عام 2011، شاركت النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن ) 43 مرة منذ مشاركتها الأولى عام 1957. [ 1 ] فازت النمسا بالمسابقة مرة واحدة: عام 1966 بأغنية " Merci, Chérie " التي أداها أودو يورغنز . [ 2 ] [ 3 ] بعد استحداث الدور نصف النهائي في مسابقة عام 2004 ، وصلت النمسا إلى النهائي مرة واحدة فقط. وكان أسوأ إنجاز للنمسا هو المركز الأخير، الذي حققته سبع مرات، كان آخرها عام 1991. [ 4 ] كما لم تحصل النمسا على أي نقاط في ثلاث مناسبات: أعوام 1962 و 1988 و1991. [ 5 ]
تتولى هيئة الإذاعة النمساوية الوطنية، Österreichischer Rundfunk (ORF)، بثّ المسابقة داخل النمسا وتنظيم عملية اختيار ممثل البلاد. بعد مسابقة عام 2007، أعلنت الهيئة في نوفمبر من العام نفسه أن النمسا لن تشارك في مسابقة عام 2008، مُعللةً ذلك بضعف نتائج مسابقة 2007 وتراجع الاهتمام. [ 6 ] كما لم تشارك النمسا في عامي 2009 و2010، حيث صرّح إدغار بوم، رئيس قسم الترفيه في ORF، بأن نظام نصف النهائي الجديد "لا يزال يضم مزيجًا من الدول التي ستحظى بدعم سياسي في عملية التصويت". [ ٧ ] بعد غياب دام ثلاث سنوات، أكدت هيئة الإذاعة النمساوية (ORF) نيتها المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) لعام ٢٠١١ في ٢٧ يوليو ٢٠١٠. [ ٨ ] [ ٩ ] من عام ٢٠٠٢ إلى عام ٢٠٠٥، أقامت هيئة الإذاعة النمساوية (ORF) نهائيات وطنية بمشاركة العديد من الفنانين لاختيار الأغنية والمؤدي اللذين سيمثلان النمسا في مسابقة يوروفيجن. وفي عام ٢٠٠٧، أجرت الهيئة اختيارًا داخليًا لاختيار الفنان والأغنية اللذين سيمثلان النمسا في المسابقة. وفي ٢٦ أكتوبر ٢٠١٠، أعلنت الهيئة أيضًا أن الأغنية النمساوية المشاركة في مسابقة ٢٠١١ سيتم اختيارها من خلال نهائيات وطنية. [ ١٠ ]
قبل مسابقة الأغنية الأوروبية
دوسلدورف - نحن قادمون!
كانت أغنية "دوسلدورف - ها نحن قادمون! " ( دوسلدورف - ها نحن قادمون! ) هي التصفيات الوطنية التي اختارت ممثل النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2011. أُقيمت المسابقة في 25 فبراير 2011 في مركز ORF في فيينا ، وقدمتها ميريام فايشلبراون وروبرت كراتكي، بينما قدم أندي نول البرنامج من غرفة الفنانين. بُثّ البرنامج على قناة ORF eins ، كما تم بثه عبر الإنترنت من خلال الموقع الرسمي لـ ORF وموقع مسابقة الأغنية الأوروبية الرسمي eurovision.tv . [ 11 ] [ 12 ] شاهد الجزء الأول من التصفيات الوطنية 736 ألف مشاهد في النمسا، بنسبة مشاهدة بلغت 26%، بينما شاهد الجزء الثاني 818 ألف مشاهد في النمسا، بنسبة مشاهدة بلغت 37%. [ 13 ]
شكل
تنافست ثلاثون أغنية في مسابقة إلكترونية بعنوان " صباح الخير دوسلدورف" ( Guten Morgen Düsseldorf )، حيث اختارت لجنة تحكيم مكونة من 15 خبيرًا، يمثلون محطة الراديو Ö3، عشر أغنيات للتأهل إلى النهائيات الوطنية. [ 14 ] [ 15 ] بعد دمج تصويت لجنة التحكيم والجمهور، حيث وزع كل منهما نقاطًا من 1 إلى 30 بناءً على الترتيب العام، تأهلت أفضل عشر أغنيات إلى النهائيات الوطنية، حيث تم اختيار الفائز من خلال جولتين من التصويت العام عبر الهاتف أو الرسائل النصية. في الجولة الأولى، تم اختيار أفضل ثلاث أغنيات للتأهل إلى الجولة الثانية، حيث تم اختيار الفائز. [ 16 ]
المشاركات المتنافسة
دعت هيئة الإذاعة النمساوية (ORF) جميع الفنانين المهتمين إلى تقديم أغانيهم إليها في الفترة ما بين 26 أكتوبر/تشرين الأول و10 ديسمبر/كانون الأول 2010. واشترطت الهيئة أن يحظى كل طلب بتأييد 33 شخصًا على الأقل ليتم النظر فيه. كما أُتيح للجمهور ترشيح فنانين للنهائيات الوطنية، شريطة أن يحظى كل منهم بتأييد 33 شخصًا على الأقل. [ 17 ] [ 18 ] نُشرت جميع الطلبات على الموقع الإلكتروني الرسمي لـ Ö3، والتي تضمنت مشاركات من ممثلي النمسا السابقين في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن): هانز كروزماير-واترلو ( 1976 )، وجوزيف كراسنيتزر-روبنسون ( 1976 )، وبيترا فراي ( 1994 )، وألف بوير ( 2003 )، ودي برناردو ( 2004 كجزء من جولة كسر التعادل ). [ 19 ] تلقت المحطة 210 مشاركة عند انتهاء الموعد النهائي، وقام فريق Ö3 بقيادة رئيسها جورج سبات بمراجعتها واختيار 30 مشاركة للتنافس في المسابقة الإلكترونية. [ 14 ] [ 19 ] تم الكشف عن أسماء الفنانين والأغاني الثلاثين في 3 يناير 2011. [ 20 ]
| فنان | أغنية | كاتب/كتّاب الأغاني |
|---|---|---|
| ألف بوير و Wolfshilfe obersteirische | "أغنية سعيدة" | ألف بوير |
| ألكبوتل | "Wir san do net zum Spaß" | كريس زيتا، ماركو بيلياني، رومان جريجوري |
| أي رجل كبير | "يوليو" | كريستوف لينهر |
| أكسل وولف وأوركسترا فيلتانك | "تذكيري الصغير" | أكسل وولف |
| فرقة WG | "10 ثوانٍ من السعادة" | ماركوس فايس، ميا كولر ، بيرن فاغنر |
| كاما | "أوقات حياتنا" | كارمن ماير، ديفيد برونر، ماتياس كادوف |
| شارلي | "من الجيد أن تكون سيئاً" | كيه سي تيان، آنا مولاندر، هوبرت مولاندر |
| كوري بانتيك وكريس شالر | "حاول أن تنساها" | كريس شالر، كريستوف كونراد، يوهانس ماير، جوليان شالر |
| إيفا ك. أندرسون | "سأكون هنا" | إيفا ك. أندرسون، هارالد هانيش |
| معذرةً يا موسى | "مخرج" | مايكل بوكنر، ديتمار شرودل، جيرالد فايكسلباوم، مارتن شير |
| فريدي شاهين شول | "فراشة" | كاي غونت، فريدي شاهين-شول، فلوريان سيتزمان |
| هاينز من فيينا | "È cosi" | بيرند يونغماير، كورنيليوس ديكس، هيلموت بروسمان، مايكل غايسماير |
| جان نولان | "مجنون" | جان نولان |
| جوليان هايدريش | "البوابة الأسترالية" | جوليان هايدريش، لوكاس هيلبراند |
| كاتي لونيت | "بيتي" | كاترين لامبي، ديسجو، سانيو |
| كليمشتاين بالتعاون مع جو سومنر | "باريس، باريس" | إنزو سوتيرا، جيرنوت هوفلر، هورست كليمشتاين، ماركوس بيدر، سلفاتوري دينارو، جوزيف سومنر، فيرنر بوسكاني |
| لانا جوردون | "اسأل الكون" | فيرنر سترانكا، مارتن جيلنر |
| لوي أوستن | "بادر بالتحرك" | إيد أبو طالب، دون سمر، صوفي غيمولر |
| لوتنبرغر*كلوج | "Sternenlichter" | أندرياس غراس، نيكولا باريلا |
| فرقة ماري الإذاعية | "من سيوقفني؟" | ماري لامارو |
| ماتارا | "لماذا أفعل ذلك؟" | ماتارا |
| ميسي ماي | "إنها حياة فتاة" | بيتر وولف |
| نادين بيلر | "السر هو الحب" | توماس رابيتش ، نادين بيلر |
| أوليفر ويمر | "دع الحب ينطلق" | أوليفر ويمر |
| باتريشيا كايزر وليو أبرير | "لن يكون هناك مثلك أبداً" | ليو أبرير، بول فيغشايدر |
| بيترا فراي | "أرسل ابتسامة صغيرة" | فيرنر شولر، نوربرت بيرل |
| ريتشارد كلاين | "أكبر وأفضل وأروع" | بيرند جونجماير، ماركوس جارتنر |
| روبي فاوستمان | "رياح جديدة" | ماركوس أدامر، روبي فاوستمان |
| سيلي | "الخمول" | ألكسندر كاهر |
| تراكشيتاز | "أويدا تاونز!" | لوكاس بلوشل، مانويل هوفيلنر |
صباح الخير دوسلدورف
تم نشر الأغاني الثلاثين المتنافسة على الموقع الرسمي لـ Ö3 لفترة تصويت عامة استمرت بين 3 و31 يناير 2011. تم الكشف عن الأغاني العشر التي تم اختيارها من خلال مزيج من أصوات لجنة التحكيم والتصويت العام للتنافس في النهائي الوطني في 1 فبراير 2011. [ 21 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | هيئة المحلفين | التصويت عبر الهاتف | المجموع | مكان |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إيفا ك. أندرسون | "سأكون هنا" | 5 | 13 | 18 | 7 |
| 2 | نادين بيلر | "السر هو الحب" | 3 | 9 | 12 | 2 |
| 3 | باتريشيا كايزر وليو أبرير | "لن يكون هناك مثلك أبداً" | 13 | 1 | 14 | 4 |
| 4 | أوليفر ويمر | "دع الحب ينطلق" | 7 | 14 | 21 | 9 |
| 5 | معذرةً يا موسى | "مخرج" | 6 | 16 | 22 | 11 |
| 6 | ألكبوتل | "Wir san do net zum Spaß" | 13 | 4 | 17 | 6 |
| 7 | ريتشارد كلاين | "أكبر وأفضل وأروع" | 2 | 10 | 12 | 3 |
| 8 | فرقة ماري الإذاعية | "من سيوقفني؟" | 25 | 8 | 33 | 17 |
| 9 | هاينز من فيينا | "È cosi" | 23 | 30 | 53 | 28 |
| 10 | جوليان هايدريش | "البوابة الأسترالية" | 24 | 3 | 27 | 14 |
| 11 | أي رجل كبير | "يوليو" | 6 | 25 | 41 | 23 |
| 12 | كاتي لونيت | "بيتي" | 19 | 6 | 25 | 12 |
| 13 | ماتارا | "لماذا أفعل ذلك؟" | 27 | 19 | 46 | 24 |
| 14 | روبي فاوستمان | "رياح جديدة" | 22 | 18 | 40 | 22 |
| 15 | لوي أوستن | "بادر بالتحرك" | 8 | 26 | 34 | 20 |
| 16 | شارلي | "من الجيد أن تكون سيئاً" | 10 | 12 | 22 | 10 |
| 17 | أكسل وولف وأوركسترا فيلتانك | "تذكيري الصغير" | 20 | 29 | 49 | 25 |
| 18 | بيترا فراي | "أرسل ابتسامة صغيرة" | 17 | 20 | 37 | 21 |
| 19 | لانا جوردون | "اسأل الكون" | 26 | 28 | 54 | 29 |
| 20 | كاما | "أوقات حياتنا" | 9 | 17 | 26 | 13 |
| 21 | سيلي | "الخمول" | 29 | 27 | 56 | 30 |
| 22 | جان نولان | "مجنون" | 18 | 15 | 33 | 18 |
| 23 | لوتنبرغر*كلوج | "Sternenlichter" | 21 | 11 | 32 | 16 |
| 24 | ألف بوير و Wolfshilfe obersteirische | "أغنية سعيدة" | 11 | 22 | 33 | 19 |
| 25 | ميسي ماي | "إنها حياة فتاة" | 28 | 23 | 51 | 27 |
| 26 | تراكشيتاز | "أويدا تاونز!" | 12 | 2 | 14 | 5 |
| 27 | كوري بانتيك وكريس شالر | "حاول أن تنساها" | 30 | 21 | 51 | 26 |
| 28 | فريدي شاهين شول | "فراشة" | 4 | 24 | 28 | 15 |
| 29 | فرقة WG | "10 ثوانٍ من السعادة" | 15 | 5 | 20 | 8 |
| 30 | كليمشتاين بالتعاون مع جو سومنر | "باريس، باريس" | 1 | 7 | 8 | 1 |
النهائي الوطني
أُقيمت التصفيات النهائية الوطنية المتلفزة في 25 فبراير 2011. تنافست عشر أغنيات في الجولة الأولى، حيث تم اختيار أفضل ثلاث أغنيات عن طريق تصويت الجمهور للتأهل إلى الجولة الثانية. في الجولة الثانية، اختار تصويت الجمهور أغنية "السر هو الحب" التي أدتها نادين بيلر كفائزة. [ 22 ]
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | التصويت عبر الهاتف | مكان |
|---|---|---|---|---|
| 1 [ أ ] | فرقة WG | "10 ثوانٍ من السعادة" | 4.15% | 7 |
| 2 | باتريشيا كايزر وليو أبرير | "لن يكون هناك مثلك أبداً" | 3.08% | 9 |
| 3 | أوليفر ويمر | "دع الحب ينطلق" | 1.93% | 10 |
| 4 | ألكبوتل | "Wir san do net zum Spaß" | 4.2% | 6 |
| 5 | إيفا ك. أندرسون | "سأكون هنا" | 5.54% | 5 |
| 6 | تراكشيتاز | "أويدا تاونز!" | 24.27% | 2 |
| 7 | شارلي | "من الجيد أن تكون سيئاً" | 3.65% | 8 |
| 8 | كليمشتاين بالتعاون مع جو سومنر | "باريس، باريس" | 12.54% | 3 |
| 9 | نادين بيلر | "السر هو الحب" | 34.95% | 1 |
| 10 | ريتشارد كلاين | "أكبر وأفضل وأروع" | 5.69% | 4 |
| التناضح العكسي | فنان | أغنية | التصويت عبر الهاتف | مكان |
|---|---|---|---|---|
| 1 | تراكشيتاز | "أويدا تاونز!" | 32.87% | 2 |
| 2 | كليمشتاين بالتعاون مع جو سومنر | "باريس، باريس" | 20.41% | 3 |
| 3 | نادين بيلر | "السر هو الحب" | 46.73% | 1 |
في مسابقة يوروفيجن
جميع الدول باستثناء " الخمسة الكبار " (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، والدولة المضيفة، مُلزمة بالتأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. قام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات مختلفة بناءً على أنماط التصويت في المسابقات السابقة، حيث وُضعت الدول ذات سجلات التصويت الإيجابية في المجموعة نفسها. في 17 يناير 2011، أُجريت قرعة خاصة لتحديد موقع كل دولة في إحدى الدورتين نصف النهائيتين، بالإضافة إلى تحديد النصف الذي ستؤدي فيه عرضها. [ 24 ] وُضعت النمسا في الدور نصف النهائي الثاني، الذي أُقيم في 12 مايو 2011، وكان من المقرر أن تؤدي عرضها في النصف الأول من العرض. تم تحديد ترتيب المباريات في الدور نصف النهائي من خلال قرعة أخرى في 15 مارس 2011، وكان من المقرر أن تلعب النمسا في المركز الثاني، بعد دخول البوسنة والهرسك وقبل دخول هولندا .
تم بثّ مباراتي نصف النهائي والمباراة النهائية في النمسا على قناة ORF eins مع تعليق من أندي نول ، وعبر الراديو على قناة Ö3 مع تعليق من مارتن بلوميناو وبيني هورتناغل. [ 25 ] وكانت المتحدثة الرسمية باسم النمسا، والتي أعلنت نتائج التصويت النمساوي خلال المباراة النهائية، هي كاتي بيلوفيتش .
نصف النهائي
شاركت نادين بيلر في البروفات الفنية يومي 3 و6 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 11 و12 مايو. وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم في 11 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها.
قدّمت نادين بيلر عرضًا غنائيًا في النمسا، حيث ظهرت على المسرح مرتديةً فستانًا أسود قصيرًا مرصعًا بالأحجار الكريمة وكريستالات سواروفسكي ، مع ظهور ماسات متطايرة على خلفية سوداء على شاشات LED، بالإضافة إلى نجمة دوارة على أرضية المسرح. وخلال العرض، أدّت بيلر على منصة كريستالية مصحوبة بمؤثرات دخانية. [ 26 ] [ 27 ] وانضمت إلى نادين بيلر خمس مغنيات مساعدات على المسرح: آن سيمبر، وجوليان يانوسكا، وكارين زيجلوانجر، وماريا ريريش، ورينيه بنسون. [ 28 ]
في نهاية العرض، أُعلن عن تأهل النمسا إلى النهائي الكبير، حيث احتلت مركزًا ضمن العشرة الأوائل. وكانت هذه المرة الأولى التي تتأهل فيها النمسا إلى نهائي مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) من الدور نصف النهائي منذ استحداث الدور نصف النهائي عام ٢٠٠٤. وكُشف لاحقًا أن النمسا احتلت المركز السابع في الدور نصف النهائي، وحصلت على ٦٩ نقطة. [ ٢٩ ]
أخير
بعد وقت قصير من انتهاء الدور نصف النهائي الثاني، عُقد مؤتمر صحفي للفائزين من الدول العشر المتأهلة. وخلال هذا المؤتمر، شارك الفنانون المتأهلون في قرعة لتحديد ترتيب العروض في النهائي. أُجريت القرعة وفقًا لترتيب إعلان الدول خلال الدور نصف النهائي. ووقع الاختيار على النمسا لتؤدي عرضها في المركز الثامن عشر، بعد رومانيا وقبل أذربيجان . [ 30 ]
شاركت نادين بيلر مجدداً في البروفات النهائية يومي 13 و14 مايو، بما في ذلك بروفات لجنة التحكيم النهائية حيث أدلت لجان التحكيم المحترفة بأصواتها النهائية قبل العرض المباشر. وقدمت نادين بيلر عرضاً مماثلاً لعرضها في نصف النهائي خلال النهائي الذي أقيم في 14 مايو. وفي ختام التصويت، احتلت النمسا المركز الثامن عشر برصيد 64 نقطة. [ 31 ]
التصويت
تكوّن التصويت خلال العروض الثلاثة من 50% تصويت جماهيري عبر التلفزيون و50% مداولات لجنة التحكيم. تألفت لجنة التحكيم من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، جميعهم مواطنون في البلدان التي يمثلونها. طُلب من هذه اللجنة تقييم كل متسابق بناءً على: القدرات الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الأداء. إضافةً إلى ذلك، لا يجوز لأي عضو في لجنة التحكيم الوطنية أن يكون له أي صلة بأي من المتسابقين، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت.
بعد إعلان الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) عن نتائج التصويت الكاملة عقب انتهاء المسابقة، تبيّن أن النمسا احتلت المركز الرابع والعشرين في تصويت الجمهور عبر التلفزيون، والمركز الخامس في تصويت لجنة التحكيم في النهائي. حصلت النمسا على 25 نقطة في تصويت الجمهور، و145 نقطة في تصويت لجنة التحكيم. وفي نصف النهائي الثاني، احتلت النمسا المركز العاشر في تصويت الجمهور عبر التلفزيون برصيد 52 نقطة، والمركز الرابع في تصويت لجنة التحكيم برصيد 95 نقطة. [ 32 ]
فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة للنمسا والتي منحتها في نصف النهائي الثاني والنهائي الكبير للمسابقة. وقد منحت النمسا نقاطها الـ 12 للبوسنة والهرسك في كل من نصف النهائي والنهائي.
النقاط الممنوحة للنمسا
النقاط الممنوحة من قبل النمسا
|
|
بعد مسابقة يوروفيجن
دخلت أغنية "The Secret Is Love" قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 في المركز التاسع في 11 مارس 2011، وبلغت ذروتها مرة أخرى في المركز التاسع في 27 مايو 2011. [ 35 ] كما دخلت الأغنية قوائم الأغاني الرسمية في ألمانيا في نفس اليوم، وبلغت ذروتها في المركز 71. [ 36 ]
ملاحظات ومراجع
ملحوظات
مراجع
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1957" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 1966" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
- ↑ «النمسا تفوز بمسابقة الأغنية الأوروبية» bbc.co.uk/news . بي بي سي . ١١ مايو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ نوفمبر ٢٠١٤ .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية 2012 - نصف النهائي (1)" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2014 .
- ↑ "النمسا - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2026 .
- ↑ هولير، ستيف (20 نوفمبر 2007). "النمسا لن تذهب إلى بلغراد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2007 .
- ↑ كويبرز، مايكل (3 يونيو 2008). "النمسا: ستتخذ هيئة الإذاعة النمساوية قرارها في الخريف" . ESCToday . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2008 .
- ↑ "مينوفين سيغني في سباق الجائزة الكبرى 2011" (بالألمانية). Bild.de. 7 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2010 .
- ↑ «ستعود النمسا إلى مسابقة الأغنية الأوروبية في عام 2011» . Esctoday.com. 27 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2010 .
- ^ "Österreich: Fernsehen und Radio suchen ESC-Act" . Eurovision.de. 6 أكتوبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 10 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2010 .
- ↑ هوندال، فيكتور (12 نوفمبر 2010). "النمسا: النهائي الوطني في 25 فبراير" . Esctoday.com. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2010 .
- ↑ "مسابقة الأغنية الأوروبية: البحث عن مرشحين" . ORF.at. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2010 .
- ^ نيميير ، تيمو (26 فبراير 2011). "«ESC»: Österreich schickt Casting-Siegerin" . Quotenmeter (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 22 مارس 2022 .
- 1 2 أودي ، كريستيان (29 ديسمبر 2010). "Poier schrieb für Europe einen "أغنية سعيدة"" . كلاين تسايتونج (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 22 مارس 2022 .
- ^ "مسابقة الأغنية: Die Qual der Wahl im ORF" . يموت الصحافة (في المانيا). 24 فبراير 2011 . تم الاسترجاع 27 مارس 2025 .
- ^ “جوتن مورغن دوسلدورف” (في المانيا). أورف/Ö3. 4 نوفمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 1 نوفمبر 2010 . تم الاسترجاع 4 نوفمبر 2010 .
- ↑ سيم، جارمو (26 أكتوبر 2010). "هل لديك 33 مؤيدًا؟ انضم إلى المنتخب النمساوي!" . Eurovision.tv. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010 .
- ^ “Der Countdown läuft – bis 10. ديسمبر 12:00 Uhr” (في المانيا). ORF. مؤرشفة من الأصلي في 13 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 3 ديسمبر 2010 .
- 1 2 "Einsendeschluss: Danke, das war's" (باللغة الألمانية). ORF. 10 ديسمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2010 . تم الاسترجاع 10 ديسمبر 2010 .
- ^ ألينكا كورونيري (3 يناير 2011). "النمسا - 210 ORF تضيق إلى 30" . اويكوتايمز.كوم . تم الاسترجاع 3 يناير 2011 .
- ↑ بوسا، ألكساندرو (1 فبراير 2011). "النمسا: تأهل 10 فنانين إلى النهائي" . إسكتوداي .
- ↑ "نادين بيلر إلى دوسلدورف" . يوروفيجناري . 25 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 .
- ↑ مونتيبيلو، إدوارد (25 فبراير 2011). "مباشر: نهائي البطولة الوطنية النمساوية" . إسكتوداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2022 .
- ↑ باكر، سيتسه (16 يناير 2011). "دوسلدورف تستعد للتبادل والقرعة" . اتحاد البث الأوروبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2011 .
- ↑ "خطة مسابقة الأغنية الأوروبية 2011" . cluboe3.orf.at . 23 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
- ↑ "النمسا: صوتٌ عذبٌ وفستانٌ قصير" . eurovision.tv . 3 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 .
- ↑ "النمسا: ماس متلألئ ومنصة براقة" . eurovision.tv . 6 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2022 .
- ↑ "النمسا" . ستة على المسرح . تم الاسترجاع في 22 مارس 2022 .
- ↑ "المباراة نصف النهائية الثانية لمهرجان دوسلدورف 2011" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
- ↑ ""انطلقوا بحماس واستمتعوا!" هكذا صرّح المتأهلون لتصفيات الليلة . eurovision.tv . ١٣ مايو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أغسطس ٢٠٢١ .
- ↑ "النهائي الكبير لمهرجان دوسلدورف 2011" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
- ↑ باكر، سيتسي (26 مايو 2011). "الاتحاد الأوروبي للبث يكشف عن انقسام نتائج التصويت التلفزيوني ولجنة التحكيم" . الاتحاد الأوروبي للبث. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
- 1 2 "نتائج نصف النهائي الثاني لمهرجان دوسلدورف 2011" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
- 1 2 "نتائج النهائيات الكبرى لمهرجان دوسلدورف 2011" . اتحاد البث الأوروبي. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
- ↑ "نادين بيلر - السر هو الحب" (بالألمانية). قائمة أفضل 40 أغنية في النمسا على إذاعة Ö3 . تم الاطلاع بتاريخ 24 فبراير 2022 .
- ↑ "نادين بيلر - السر هو الحب" (بالألمانية). مخططات جي إف كيه الترفيهية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2022 .
روابط خارجية
- Ö3 جوتن مورغن دوسلدورف! (عرض مشاركات الفنانين)
- النمسا في مسابقة الأغنية الأوروبية
- الدول المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية 2011
- 2011 في التلفزيون النمساوي