مشاركة قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية 2011

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

مثّلت قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2011 بأغنية "سان أنجيلوس ساغابيسا" من تأليف أندرياس أناستاسيو وميشاليس أنطونيو، وأدّاها كريستوس ميلوردوس . نظّمت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) برنامج المواهب "بيرفورمانس" لاختيار الفنان القبرصي الذي سيمثل البلاد في المسابقة عام 2011 في دوسلدورف ، ألمانيا. شارك في البرنامج 39 متسابقًا، وفاز ميلوردوس بالنهائي الذي أقيم في 10 سبتمبر 2011، بعد أن تأهل تسعة متسابقين. وقدّمت الأغنية القبرصية "سان أنجيلوس ساغابيسا" للجمهور في 20 يناير 2011.

أُجريت قرعة مشاركة قبرص في نصف النهائي الثاني من مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) التي أُقيمت في 12 مايو 2011. وقدّمت قبرص أغنيتها "San aggelos s'agapisa" في المركز التاسع، ولم تُعلن ضمن أفضل عشر أغاني في نصف النهائي الثاني، وبالتالي لم تتأهل للمشاركة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن قبرص احتلت المركز الثامن عشر من بين 19 دولة مشاركة في نصف النهائي برصيد 16 نقطة.

خلفية

قبل مسابقة عام 2011، شاركت قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) 28 مرة منذ مشاركتها الأولى في مسابقة عام 1981. [ 1 ] وكان أفضل مركز حققته هو الخامس، وقد حققته ثلاث مرات: في مسابقة عام 1982 بأغنية "Mono i agapi" التي أدتها آنا فيسي ، وفي نسخة عام 1997 بأغنية "Mana mou" التي أداها هارا وأندرياس كونستانتينو، وفي مسابقة عام 2004 بأغنية "Stronger Every Minute" التي أدتها ليزا أندرياس . أما أسوأ نتيجة لقبرص فكانت في مسابقة عام 1986 عندما احتلت المركز الأخير بأغنية "Tora zo" لإلبيدا ، وحصلت على أربع نقاط فقط. ومع ذلك، كان أسوأ مركز لها من حيث النقاط هو المركز قبل الأخير في مسابقة عام 1999 بأغنية "Tha'nai erotas" لمارلين أنجيليدو ، حيث حصلت على نقطتين فقط. [ 2 ] تمكنت الدولة من التأهل إلى النهائي في عام 2010 وحصلت على المركز الحادي والعشرين بأغنية "Life Looks Better in Spring" التي قدمها جون ليليجرين وفرقة ذا آيلاندرز .

تتولى هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC)، وهي هيئة البث الوطنية القبرصية ، بثّ فعاليات مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) داخل قبرص، كما تتولى تنظيم عملية اختيار ممثل البلاد. وقد أكدت الهيئة نيتها المشاركة في المسابقة عام 2011 في 23 ديسمبر/كانون الأول 2009. [ 3 ] [ 4 ] وقد استخدمت قبرص في السابق طرقًا مختلفة لاختيار ممثلها، مثل الاختيارات الداخلية والنهائيات الوطنية المتلفزة لاختيار الفنان أو الأغنية أو كليهما للمنافسة في يوروفيجن. ومنذ عام 2008، دأبت الهيئة على تنظيم نهائي وطني لاختيار ممثل قبرص. إلا أن CyBC اختارت تنظيم برنامج المواهب " Performance" لاختيار الفنان المشارك في مسابقة 2011، على أن يتم اختيار الأغنية من خلال اختيار داخلي.

قبل مسابقة الأغنية الأوروبية

اختيار الفنان

تم اختيار كريستوس ميلوردوس (في الصورة عام 2012) كممثل لقبرص خلال عرض الأداء في سبتمبر 2010.

في فئة "تفسير الأغاني" ضمن برنامج المواهب " بيرفورمانس" الذي طورته هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC)، تم اختيار فنان قبرصي للمشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2011. [ 5 ] انطلقت المسابقة، التي أقيمت في استوديوهات CyBC في نيقوسيا ، وقدمتها مارينا ماليني، وبُثت على قناتي RIK 1 و RIK Sat، بالإضافة إلى بثها عبر الإنترنت على موقع cybc.cy ، في 11 يونيو 2010، وشارك فيها 39 متسابقًا تتراوح أعمارهم بين 16 و30 عامًا. [ 6 ] تم اختيار تسعة متسابقين من خلال مزيج من تصويت لجنة تحكيم مكونة من أربعة أعضاء، هم: ليا فيسي ، ممثلة قبرص في مسابقة يوروفيجن 1985 ، والموسيقي ومدرس الموسيقى كوستاس كاكويانيس، والممثل نيوكليس نيوكليوس، ومصمم الرقصات فوتيس نيكولاو (60%)، بالإضافة إلى تصويت الجمهور (40%)، للتأهل إلى النهائيات التي أقيمت في 10 سبتمبر 2010. [ 3 ] [ 7 ] وكان من بين المتأهلين للنهائيات عام 2006. لويس بانايوتو، ممثل قبرص في مسابقة يوروفيجن للناشئين . خلال النهائيات، تم اختيار كريستوس ميلوردوس، الذي غنى أغنية " Supreme " لروبي ويليامز، فائزًا حصريًا عن طريق تصويت الجمهور عبر التلفزيون. [ 8 ] [ 9 ]

العرض النهائي – 10 سبتمبر 2010
التناضح العكسيفنانالتصويت عبر الهاتفمكان
1ماريوس شارالامبوس14766
2دافني سيسو32325
3أنيتا سكوتيلا42443
4كوستا إيوانيدس9898
5لويس بانايوتو59242
6مالفينا شارالامبيدي13387
7كريستوس ميلوردوس110041
8ستيلا ستيليانو38514
9نيكول نيكولايدو8529

استقبال

قوبل اختيار كريستوس ميلوردوس لتمثيل قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية (يوروفيجن) باستياء من الصحافة المحلية وجماهير المسابقة، وذلك بسبب قلة خبرته وضعف قدراته الصوتية. وأدى ذلك إلى تكهنات بأن هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) قد درست عدة خيارات لتعزيز فريق ميلوردوس، بما في ذلك دعوة متسابقين آخرين من برنامج "بيرفورمانس" ، بالإضافة إلى أليكس باناي ، الذي سبق له تمثيل قبرص في عامي 1995 و 2000 ، للانضمام إلى الفريق القبرصي كمغنين مساعدين. [ 10 ] [ 11 ] ونفى باناي لاحقًا هذه الشائعات، لكنه أبدى استعداده للمساعدة والدعم إذا طلبت منه هيئة الإذاعة القبرصية ذلك. [ 12 ]

مجموعة الأغاني

في 26 نوفمبر/تشرين الثاني 2010، أعلنت هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) أنه بإمكان الملحنين تقديم أغانيهم حتى 31 ديسمبر/كانون الأول 2010. واشترطت الهيئة على جميع الملحنين أن يكونوا من حاملي الجنسية القبرصية أو من أصول قبرصية أو مقيمين فيها اعتبارًا من عام 2009، وأن يقدموا أغاني، يُفضل أن تكون على النمط التقليدي، بكلمات يونانية. [ 13 ] [ 14 ] عند انتهاء الموعد النهائي، تلقت الهيئة 11 أغنية. [ 15 ] في 20 يناير/كانون الثاني 2011، أعلنت الهيئة أن لجنة اختيار داخلية مكونة من سبعة أعضاء اختارت أغنية "San aggelos s'agapisa" لتكون أغنية مسابقة "Mylordos". [ 16 ] عُرضت الأغنية، إلى جانب الفيديو الترويجي الرسمي لها من إخراج ماريا خاريس، للجمهور في 28 فبراير/شباط 2011 خلال نشرة الأخبار المسائية على قناة CyBC. [ 17 ] [ 18 ]

ترقية

روّج ميلوردو تحديدًا لأغنية "San aggelos s'agapisa" كأغنية قبرص المشاركة في مسابقة يوروفيجن في 2 مارس 2011، وذلك من خلال أدائها خلال نهائي مسابقة يوروفيجن الوطنية اليونانية Ellinikós Telikós 2011. [ 19 ] كما شارك في حفل يوروفيجن الذي أقيم في 14 أبريل في نادي إير في أمستردام ، هولندا، والذي قدمه كورنالد ماس وإستر هارت وساشا كورف. [ 20 ]

في مسابقة يوروفيجن

جميع الدول باستثناء " الخمسة الكبار " (فرنسا، ألمانيا، إيطاليا، إسبانيا، والمملكة المتحدة)، والدولة المضيفة، مُلزمة بالتأهل من إحدى الدورتين نصف النهائيتين للمشاركة في النهائي؛ وتتأهل أفضل عشر دول من كل دور نصف نهائي إلى النهائي. قام اتحاد البث الأوروبي (EBU) بتقسيم الدول المتنافسة إلى ست مجموعات مختلفة بناءً على أنماط التصويت في المسابقات السابقة، حيث وُضعت الدول ذات سجلات التصويت الإيجابية في المجموعة نفسها. في 17 يناير 2011، أُجريت قرعة لتحديد موقع كل دولة في إحدى الدورتين نصف النهائيتين، بالإضافة إلى تحديد النصف الذي ستؤدي فيه عرضها. [ 21 ] وُضعت قبرص في الدور نصف النهائي الثاني، المقرر عقده في 12 مايو 2011، وكان من المقرر أن تؤدي عرضها في النصف الأول من العرض. حُدد ترتيب العروض في الدور نصف النهائي من خلال قرعة أخرى في 15 مارس 2011، وكان من المقرر أن تؤدي قبرص عرضها في المركز التاسع، بعد مشاركة السويد وقبل مشاركة بلغاريا .

بُثّت مباراتا نصف النهائي والنهائي في قبرص على قنوات RIK 1 و RIK SAT و RIK HD و RIK Deftero و RIK Triton، مع تعليق من ميلينا كاراغيورجيو. [ 22 ] وكان المتحدث باسم قبرص، الذي أعلن نتائج التصويت القبرصي خلال النهائي، هو لوكاس هاماتسوس.

نصف النهائي

شاركت فرقة ميلوردوس في بروفات فنية يومي 3 و7 مايو، تلتها بروفات عامة يومي 11 و12 مايو. وشمل ذلك عرض لجنة التحكيم في 11 مايو، حيث شاهدت لجان التحكيم المحترفة من كل دولة العروض المتنافسة وصوّتت عليها.

ضمّ العرض القبرصي فرقة ميلوردوس، وانضم إليها على المسرح أربعة مغنين وراقصين من الرجال، جميعهم يرتدون ملابس سوداء مزينة بعناصر فضية في أحزمتهم وإكسسواراتهم. خلال العرض، انحنى ميلوردوس والمغنون بزاوية 45 درجة تقريبًا باستخدام أحذية مثبتة على الأرض، مصحوبة بمؤثرات دخانية، بينما كانت مغنية ترتدي الأبيض تقف على منصة جانبية، وتلوّح بجسم دائري كبير خلال أجزاء من الأغنية. عرضت شاشات LED ماسات وبلورات عائمة، بالإضافة إلى أجسام دائرية كبيرة تميل بنفس زوايا انحناء المغنين. [ 23 ] [ 24 ] كان فوتيس نيكولاو مصمم رقصات العرض. [ 3 ] أما المغنون الذين انضموا إلى ميلوردوس فهم: أنجيلوس أغاثانجيلو، وأنطونيو أنتونيس، وكريستوس نيكولاو، وبافلوس بوليكرينيس، بينما كانت المغنية كريسي أندريو. [ 25 ] سبق أن ترددت شائعات بأن أليكس باناي، ممثل قبرص في مسابقة الأغنية الأوروبية عامي 1995 و 2000 ، كان مرشحًا من قبل هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC) ليكون أحد المغنين المساعدين، وهو ما نفاه المغني مؤكدًا استعداده للمساعدة والدعم إذا طلبت منه الهيئة ذلك. [ 26 ] [ 27 ]

في نهاية البرنامج، لم يُعلن عن قبرص ضمن أفضل عشرة مشاركين في نصف النهائي الثاني، وبالتالي لم تتأهل للمنافسة في النهائي. وكُشف لاحقًا أن قبرص احتلت المركز الثامن عشر في نصف النهائي، وحصلت على 16 نقطة. [ 28 ]

التصويت

تكوّن التصويت خلال العروض الثلاثة من 50% تصويت جماهيري عبر التلفزيون و50% مداولات لجنة التحكيم. تألفت لجنة التحكيم من خمسة متخصصين في صناعة الموسيقى، جميعهم مواطنون في البلدان التي يمثلونها. طُلب من هذه اللجنة تقييم كل متسابق بناءً على: القدرات الصوتية، والأداء المسرحي، وتأليف الأغنية وأصالتها، والانطباع العام عن الأداء. إضافةً إلى ذلك، لا يجوز لأي عضو في لجنة التحكيم الوطنية أن يكون له أي صلة بأي من المتسابقين، بما يؤثر على حيادهم واستقلاليتهم في التصويت.

بعد إعلان الاتحاد الأوروبي للبث (EBU) عن نتائج التصويت الكاملة عقب انتهاء المسابقة، تبيّن أن قبرص احتلت المركز الثامن عشر في تصويت الجمهور والمركز السابع عشر في تصويت لجنة التحكيم في نصف النهائي الثاني. حصلت قبرص على 23 نقطة في تصويت الجمهور، و24 نقطة في تصويت لجنة التحكيم. [ 29 ]

فيما يلي تفصيل للنقاط الممنوحة لقبرص والتي منحتها في نصف النهائي الثاني والنهائي الكبير للمسابقة. منحت قبرص نقاطها الـ 12 للسويد في نصف النهائي ولليونان في نهائي المسابقة.

النقاط الممنوحة لقبرص

النقاط الممنوحة لقبرص (نصف النهائي 2) [ 30 ]
نتيجةدولة
12 نقطة
10 نقاط
8 نقاط إيطاليا
7 نقاط
6 نقاط أوكرانيا
5 نقاط
4 نقاط
3 نقاط
نقطتان ألمانيا
نقطة واحدة

النقاط الممنوحة من قبل قبرص

مراجع

  1. ↑ غالاغر، روبين (3 أغسطس 2017). "قبرص: أفادت التقارير أن هيئة الإذاعة ستختار داخليًا كاتب الأغاني لعام 2018" . Wiwibloggs . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2018 .
  2. ↑ "نبذة عن قبرص: مسابقة الأغنية الأوروبية - تاريخ المشاركة" . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2026 .
  3. 1 2 3 "قبرص 2011" .
  4. ↑ "قبرص تختار فنانها في سبتمبر" . eurovision.tv . 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  5. ↑ فلوراس، ستيلا (24 ديسمبر 2009). "قبرص: تحديد الترتيب النهائي للعروض" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2009 .
  6. ↑ "التلفزيون "الأداء"" . cybc.com.cy (باليونانية). هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC). 22 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010. "
  7. ↑ "تعرّف على المرشحين التسعة في قبرص لمسابقة الأغنية الأوروبية" . TVsoup (باليونانية). 7 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010 .
  8. ↑ سيم، جارمو (19 سبتمبر 2010). "كريستوس ميلوردوس سيمثل قبرص" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2010 .
  9. ↑ فلوراس، ستيلا (19 سبتمبر 2010). "قبرص: كريستوس ميلوردوس إلى مسابقة يوروفيجن 2011" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2010 .
  10. ↑ فلوراس، ستيلا (21 نوفمبر 2010). "قبرص: خطط لتعزيز حضور ميلوردو على المسرح" . EscToday.com . تاريخ الاسترجاع: 21 نوفمبر 2010 .
  11. ↑ "عام 2011: نهاية عام 2011" "مستقبل أفضل"" . INFE GREECE (باليونانية). 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
  12. ↑ كورونيري، ألينكا (8 ديسمبر 2010). "قبرص - أليكس باناي ينفي شائعات دعمه لعام 2011" . Oikotimes.com. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  13. ↑ كورونيري، ألينكا (26 نوفمبر 2010). "قبرص - هيئة الإذاعة القبرصية تدعو إلى تقديم الأغاني" . أويكوتايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2010 .
  14. ↑ "56 يوروفيجن يوروفيجن 2011 هي أفضل دولة في العالم. "" (PDF) . cybc.com.cy (باللغة اليونانية). هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC). 26 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  15. ↑ جيانداني، سانجاي (15 يناير 2011). "قبرص: اختيار الأغاني الداخلية" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2011 .
  16. ↑ لوفير، جيل (20 يناير 2011). "قبرص: اختيار أغنية المسيح المُلهم" . ESCToday . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2022 .
  17. ↑ شاخت، أندرياس. "تحديث: قبرص تختار الأغنية!" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2011 .
  18. ↑ جيانداني، سانجاي (سيرجيو) (28 فبراير 2011). "قبرص: سيتم تقديم المشاركة القبرصية رسميًا الليلة" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2023 .
  19. ↑ "فوز لوكاس يوركاس بمشاركة ستيريو مايك في اليونان" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 3 مارس 2011. تاريخ الاطلاع: 13 أبريل 2022 .
  20. ↑ "حفل يوروفيجن في 9 أبريل في أمستردام" . يوروفيجناري . 14 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2024 .
  21. ↑ باكر، سيتسه (16 يناير 2011). "دوسلدورف تستعد للتبادل والقرعة" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2011 .
  22. ↑ "56ος Διαγωνισμός Τραγουδιού της Eurovision: Όηα έτοιμα έτοιμα για το μεγάлο τεлικό" . cybc.com.cy . هيئة الإذاعة القبرصية (CyBC). مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 29 يونيو 2011 .
  23. ↑ "ملائكة وملاك لقبرص" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 3 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  24. ↑ "التمايل والتقاليد في قبرص" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). 7 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2022 .
  25. ↑ "قبرص" . ستة على المسرح . تم الاسترجاع في 13 أبريل 2022 .
  26. ↑ فلوراس، ستيلا (21 نوفمبر 2010). "قبرص: خطط لتعزيز مشاركة ميلوردو على المسرح" . ESCToday . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2010 .
  27. ↑ كورونيري، ألينكا (8 ديسمبر 2010). "قبرص - أليكس باناي ينفي شائعات دعمه لعام 2011" . أويكوتايمز . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2010 .
  28. ↑ "النصف النهائي الثاني لمسابقة دوسلدورف 2011" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
  29. ↑ باكر، سيتسي (26 مايو 2011). "الاتحاد الأوروبي للبث يكشف عن انقسام نتائج التصويت التلفزيوني ولجنة التحكيم" . eurovision.tv . الاتحاد الأوروبي للبث (EBU). مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
  30. ١ ٢ "نتائج نصف النهائي الثاني لمسابقة دوسلدورف ٢٠١١" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في ٣٠ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أبريل ٢٠٢١ .
  31. ↑ "نتائج نهائي دوسلدورف 2011" . eurovision.tv . اتحاد البث الأوروبي (EBU). مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .