فرانسيس ديرهام

كان فرانسيس ديرهام (حوالي 1506/1509 - أُعدم في 10 ديسمبر 1541 ) أحد رجال حاشية تيودور ، وقد انكشفت علاقته بكاثرين هوارد ، الزوجة الخامسة لهنري الثامن ، في شبابها قبل خطوبتها للملك، مما أدى إلى اعتقاله. أثارت هذه المعلومات غضب الملك هنري بشدة، فدبّر إعدام جميع المتورطين.

كان فرانسيس ديرهام (مواليد 1506/09 - توفي 1541) ابن توماس ديرهام (مواليد 1474 - توفي 1531) من كريمبليشام في نورفولك، وإيزابيل، ابنة جون باينيل، من بوثبي في لينكولنشاير ^{[ 1 ]} وإليزابيث تيلني (ابنة السير فيليب تيلني من بوسطن وإيزابيل ثورب).

اشتهر ديرهام بعلاقاته الغرامية مع كاثرين هوارد ، الزوجة الخامسة للملك هنري الثامن ملك إنجلترا . بدأت العلاقة عام ١٥٣٨، عندما كان فرانسيس يبلغ من العمر ٣٢ عامًا وكانت كاثرين في الخامسة عشرة من عمرها تقريبًا، قبل أن تُصبح ملكة. خلال علاقتهما، أقام كل من كاثرين وفرانسيس في منزل أغنيس هوارد، دوقة نورفولك الأرملة، الزوجة الثانية لتوماس هوارد، دوق نورفولك الثاني ، في نورفولك هاوس في لامبيث. كانت جدة فرانسيس ديرهام لأمه، إليزابيث تيلني، عمة زوجتي توماس هوارد (اللتان كانتا ابنتي عم من الدرجة الأولى)، مما يجعل فرانسيس وكاثرين هوارد ابني عم من الدرجة الثانية.

قبل ارتباطه بكاثرين، كان ديرهام على علاقة غرامية مع جوان بولمر ، التي كانت تسكن معه في المنزل نفسه. انتهت علاقة ديرهام بكاثرين عندما أرسل أستاذها الموسيقي، هنري مانوكس، رسالة مجهولة إلى الدوقة الأرملة. اقترح مانوكس، الذي كان قد أقام علاقة جنسية مع كاثرين وتحرش بها عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها، أن تزور الدوقة غرفة نوم كاثرين "بعد نصف ساعة" من ذهابها إلى الفراش، مضيفًا: "سترين ما سيزعجك". نتيجة لذلك، طُرد ديرهام ووُبّخت كاثرين على "سهرها ليلًا" لأن الدوقة خشيت "أن يُسيء ذلك إلى جمالها". يرى ديفيد ستاركي أن الدوقة كانت تهتم بمظهر كاثرين أكثر من أخلاقها. أُجبر ديرهام على الذهاب للعيش في أيرلندا ، حيث يُعتقد أنه لجأ إلى القرصنة. قبل مغادرته، طلب من كاثرين أن تعتني بمئة جنيه إسترليني. كان هذا المال هو الجزء الأكبر من مدخراته، وقالت كاثرين، عندما أصبحت ملكة فيما بعد، إنه أخبرها أنه إذا لم يعد "فسأعتبره ملكي".

في أواخر عام ١٥٣٩، عُيّنت كاثرين وصيفةً للزوجة الرابعة للملك، آن من كليفز . ^{[ ٢ ]} لاحقًا، عُيّن ديرهام سكرتيرًا في قصر هامبتون كورت ، وهو تعيين ربما دبرته الدوقة الأرملة لإسكاته عن تجاوزات كاثرين السابقة. في ٢٧ أغسطس ١٥٤١، مستخدمًا الدوقة الأرملة كمرجع، تواصل ديرهام مع عشيقته السابقة في قلعة بونتيفراكت ، طالبًا وظيفةً أثناء انعقاد البلاط. عيّنته الملكة كاثرين سكرتيرها الخاص، ثمّ خادمًا في حجرة الملكة. أوضح ديرهام أنه إذا مات الملك، فسيتزوج كاثرين، متفاخرًا بأنه حظي برعايةٍ كبيرة. أثار هذا الغرور، الذي ربما كان يهدف إلى إثارة غيرة توماس كولبيبر ، بعض الاستياء في البلاط. كان ديرهام سريع الغضب، وبعد أن ثمل، هاجم جون فيل ، وهو رجل من طبقة النبلاء ذو ​​مكانة مماثلة، والذي تساءل عن سبب سعادة ديرهام بالبقاء جالساً بعد اجتماع مجلس الملكة. ^{[ 3 ]}

عندما لفتت ماري لاسيلز ، إحدى خادمات الدوقة الأرملة، انتباه رئيس الأساقفة توماس كرانمر إلى علاقتهما السابقة ، أبلغ الملك بذلك في رسالة. أدى هذا إلى فتح تحقيق أسفر عن اعتقال الدوقة الأرملة، وابنها ويليام هوارد، اللورد هوارد الأول لإيفينغهام ، وتوماس ديرهام (شقيق فرانسيس)، وتوماس كولبيبر، والملكة كاثرين نفسها، وأخيرًا ^الليدي روشفورد ، ^{إحدى وصيفات} كاثرين. خلال الاستجواب، اعترف ديرهام بعلاقة سابقة مع كاثرين قبل الزواج، لكنه ادعى أنهما لم يمارسا العلاقة الحميمة بعد زواجها. علاوة على ذلك، أكد أن كولبيبر قد حل محله في قلبها.

واجه كرانمر شائعات عن وجود عقد زواج مسبق بين ديرهام وكاثرين. كان من شأن هذا العقد أن يكون ملزمًا قانونًا كالزواج، خاصةً إذا تضمن علاقة جنسية. في هذه الحالة، كان زواج كاثرين من الملك غير شرعي. مع ذلك، لا يوجد دليل يدعم هذا الادعاء؛ ويُعتقد أن الدوقة الأرملة قد أحرقت وثائق تدين ديرهام، إذ تشير السجلات إلى أنها داهمت خزائن ديرهام وأتلفت رسائله. استُخدمت رسالة غرامية مزعومة من كاثرين كدليل على خيانتها الزوجية. اعترف ديرهام، حتى تحت التعذيب، بوجود عقد زواج مسبق فقط. اعترفت كاثرين بممارسة الجنس مع ديرهام في مناسبات عديدة، لكنها ادعت أنهما كانا يستخدمان وسيلة لمنع الحمل، وربما خوفًا منها، ألقت باللوم على ديرهام لإجباره إياها. عند استجوابه مجددًا، أنكر ديرهام أي علاقة جنسية بعد الزواج، لكنه ادعى أن كولبيبر "قد حلّ محله في قلب الملكة". ^{[ 5 ]}

في الرابع من نوفمبر عام 1541، نُقلت كاثرين إلى سيون ، حيث سُجنت. وفي الثاني والعشرين من نوفمبر، أُعلن أن كاثرين "قد فقدت شرفها ويجب اتخاذ الإجراءات القانونية ضدها، ولن تُسمى بعد ذلك ملكة، بل كاثرين هوارد فقط".

في الأول من ديسمبر عام 1541، مثل توماس كولبيبر وفرانسيس ديرهام أمام محكمة جيلدهول بتهمة الخيانة العظمى، وحُكم على كل منهما بالإعدام كخائن. وقدّم الرجلان التماساً إلى هنري الثامن لتخفيف الحكم إلى قطع الرأس، لكن كولبيبر وحده هو من نجح في التماسه.

في العاشر من ديسمبر عام 1541، لقي ديرهام حتفه بالطريقة المعتادة للخونة في تايبورن ، حيث تم شنقه وتقطيعه إلى أربعة أجزاء . كما لقي كولبيبر حتفه في تايبورن، ولكن نظرًا لحصوله على رعاية الملك قبل علاقته بكاثرين، فقد تم تخفيف عقوبته إلى قطع الرأس.

"تم اقتياد كولبيبر وديرهام من برج لندن إلى تايبورن، وهناك، وبعد أن حث كولبيبر الناس على الصلاة من أجله، وقف على الأرض بجوار المشنقة، ثم ركع وقُطع رأسه؛ وبعد ذلك تم شنق ديرهام، وتقطيع أعضائه وأحشائه، ورأسه، وتقطيعه إلى أرباع، ووضعت رؤوسهما على جسر لندن." ^{[ 6 ]}

تم قطع رأس كاثرين وليدي روشفورد في برج لندن في 13 فبراير 1542. وتم إطلاق سراح الدوقة الأرملة ^{[ 7 ] [ 8 ]} وتوماس هوارد ^{[ 9 ]} في النهاية.

• الأرشيف الوطني