فريدريش فون هاوزن

فريدريش فون هاوزن ( بالألمانية العليا الوسطى : فريدريش فون هوزن ) كان شاعرًا ألمانيًا من العصور الوسطى، وأحد أوائل شعراء المينيسينجر ؛ ولد في الفترة ما بين 1150-1160؛ وتوفي في 6 مايو 1190.

يُذكر اسمه بكثرة في الوثائق القانونية، وأول مرة ورد في وثيقة من ماينز مؤرخة عام 1171 بقلم كريستيان الأول، رئيس أساقفة ماينز . وُلد في منطقة الراين الوسطى، كما يتضح من لهجته، وخاصة من قوافيه، لكن عدة مدن تدّعي أنها مسقط رأسه، ولا يمكن حسم الأمر بشكل قاطع. في عام 1175، كان في إيطاليا، ثم مرة أخرى عام 1186 ضمن حاشية هنري السادس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة . في العام التالي، كان حاضرًا عندما التقى فريدريك الأول، وبربروسا ، وفيليب أوغسطس بين موزون وإيفوا، وفي عام 1188 كان في فورمس برفقة بالدوين الخامس، كونت هينو . رافق الإمبراطور فريدريك، الذي كان يحظى بتقدير كبير منه، في الحملة الصليبية الثالثة عام 1189، ولقي حتفه في معركة فيلوميليوم ( أكشهير الحالية ، تركيا )، عندما سقط مع حصانه أثناء مطاردة العدو. ويُقال إن الجيش بأكمله قد حزن على وفاته.

يُعد فريدريك فون هاوزن من أوائل شعراء المينيسينغ الذين عُرف عنهم تقليدهم للنماذج الفرنسية، التي تعرف عليها خلال رحلاته في بورغوندي وبروفانس . وقد أدخل ، بالتعاون مع هاينريش فون فيلديك، العنصر الرومانسي إلى أغاني المينيسينغ. ويتجلى التأثير البروفنسالي بوضوح في الإيقاع الدكتيلي لأشعاره، والذي نتج عن تبنيه في اللغة الألمانية لبيت شعري رومانسي من عشرة مقاطع مع أربع أو خمس نبرات. ولا تزال قوافيه غير كاملة أحيانًا، وتحتوي أغانيه على أكثر من مقطع. يتسم شعر هاوزن بنوع من التكلف في الشكل، وغالبًا ما يكون غامضًا في المضمون. وهو مولع بالتلاعب بالألفاظ. ومثل معظم التروبادور أو شعراء المينيسينغ، يُغني هاوزن في الغالب عن الحب المضطرب. وقد أثر بشكل مباشر على بيرنجر فون هورهايم .

• فريدريش فون هاوزن، ليدر. ميتيلهوخدويتش/نيوختدويتش . النص والترجمة والتعليق بقلم غونتر شفايكل ( ريكلام ، 1984) ISBN 3-15-008023-1
• لاشمان، كارل. هاوبت، موريتز. فوجت، فريدريش، محرران. (1888). “السابع: صاحبة فريدريش فون هوسن”. ديس مينيسانج فروهلينج (4  ed.). لايبزيغ: هيرزل. ص 42 -55 . تم الاسترجاع 7 فبراير 2016 . 
• موسر، هوغو. ترفورين، هيلموت، محررون. (1988). “X: فريدريش فون هاوزن”. ديس مينيسانج فروهلينج . المجلد.  أنا: النصوص (38  طبعة). شتوتغارت: هيرزل. ص 73 – 96. ISBN  3777604488.
• موات، دي جي (1971). فريدريش فون هوسن. مقدمة، نص، تعليق، ومعجم . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج . ISBN 0-521-07888-1.

• شويكلي جي (1989). "فريدريش فون هاوزن". في Ruh K، Keil G، Schröder W (eds.). Die deutsche Literatur des Mittelalters. فيرفاسيرليكسيكون . المجلد.  2. برلين، نيويورك: والتر دي جرويتر. كولون 935-947. رقم ISBN 978-3-11-022248-7.

 تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " فريدريش فون هاوزن ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. 

• جونجبلوث، غونتر؛ آربورغ، أورسولا (1961). "فريدريش فون هاوزن (هوسن)" . نيو دويتشه السيرة الذاتية (في المانيا). المجلد.  5. برلين: دنكر وهمبلوت. ص.  599{{citation}}: CS1 maint: multiple names: authors list ( link ) . ( full text online ). 
• آلان ف. موراي: "الشاعر فريدريش فون هاوزن يتحدث عن الحملة الصليبية الثالثة وأداء الأغاني الصليبية الألمانية". في: سيمون جون ونيكولاس مورتون (محرران): الحروب الصليبية في العصور الوسطى: حقائق وتمثيلات. مقالات تكريمًا لجون فرانس . فارنهام: أشغيت، 2014، ص 119-128.