ريكلام

دار نشر ريكلام هي دار نشر ألمانية، تأسست في لايبزيغ عام 1828 على يد أنطون فيليب ريكلام (1807-1896). ^{[ 1 ]} وتشتهر الدار بشكل خاص بـ"الكتب الصفراء الصغيرة" لمكتبتها العالمية (Universal-Bibliothek )، وهي عبارة عن طبعات ورقية بسيطة من روائع الأدب الكلاسيكي للمدارس والجامعات.

في عام ١٨٠٢، انتقل تشارلز هنري ريكلام (١٧٧٦-١٨٤٤)، الذي تعود أصول عائلته إلى سافوي ، إلى لايبزيغ حيث أسس متجرًا لبيع الكتب. أكمل ابنه أنطون فيليب تدريبه المهني كطابع وبائع كتب، واقترض المال لشراء المتحف الأدبي ، وهو مكتبة إعارة تقع في لايبزيغ-ميت ، شارع غريمايشه . خلال فترة عودة الملكية ، وبموجب مراسيم كارلسباد ، سرعان ما تطور المتحف ليصبح مركزًا للأوساط الفكرية والأدبية في حقبة ما قبل الثورة .

في الأول من أكتوبر عام ١٨٢٨، أسس أنطون فيليب ريكلام دار نشر خاصة به، سُميت في البداية " دار نشر المتحف الأدبي" . وعندما باع المكتبة عام ١٨٣٧، أُعيد تسمية الشركة إلى "فيليب ريكلام الابن". وبعد عامين، استحوذ أيضًا على مطبعة في لايبزيغ، ما مكّنه من إنتاج كتبه بأعداد كبيرة. إلا أن توجه منشوراته الليبرالي عرّضه لحظر بيعها في دول الإمبراطورية النمساوية ، وحُكم عليه بالسجن من قِبل محكمة في لايبزيغ لنشره ترجمة ألمانية لكتاب توماس باين " عصر العقل" ( Das Zeitalter der Vernunft ).

بعد فشل الثورتين الألمانيتين في عامي 1848 و1849 ، غيّر ريكلام سياساته وركز على التوزيع الواسع للأعمال الأدبية الكلاسيكية. فنشر بين عامي 1858 و1865 الأعمال الكاملة لويليام شكسبير .

في عام ١٨٥٦، أصدر الاتحاد الألماني قانونًا يمنح حقوق التأليف والنشر لمدة ٣٠ عامًا لجميع المؤلفين الذين توفوا قبل ٩ نوفمبر ١٨٣٧. ومنذ ٩ نوفمبر ١٨٦٧، تاريخ انتهاء هذه الحقوق، تمكنت دار نشر ريكلام من نشر أعمال مؤلفي عصر التنوير الألماني، مثل غوته وشيلر وليسينغ وغيرهم، دون الحاجة إلى دفع أي عوائد، وبالتالي بيعها بأسعار أقل. وكان أول إصدار من سلسلة "المكتبة العالمية" ، وهو الجزء الأول من مسرحية فاوست لغوته ، قد نُشر في ١٠ نوفمبر ١٨٦٧. ^{[ ٢ ]}

أتاحت مكتبة "يونيفرسال-بيبليوتيك" إمكانية الوصول إلى مجموعة واسعة من النصوص الأدبية على نطاق واسع، مما ساهم بشكل كبير في التثقيف الشعبي والترويج للأدب الكلاسيكي الأوروبي. ^{[ 2 ]} اعتمدت الشركة بشكل كبير على أحدث أساليب الإنتاج واستراتيجيات التسويق لتحقيق أسعار بيع منخفضة باستمرار. عند وفاة أنطون فيليب ريكلام عام 1896، كانت مكتبة "يونيفرسال-بيبليوتيك" تضم حوالي 3500 كتاب. نُشر الكتاب رقم 5000 عام 1908. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩١٢، أصبحت شركة ريكلام أول شركة تُقدّم آلات بيع الكتب، من تصميم بيتر بيرنز ، والتي سرعان ما حققت نجاحًا باهرًا وانتشرت في محطات القطارات والمستشفيات وثكنات الجيش في جميع أنحاء ألمانيا. بعد الحرب العالمية الأولى ، روّجت الشركة لأعمال كتّاب معاصرين ناطقين بالألمانية، مثل كلابوند ، وتوماس مان ، وآرثر شنيتزلر ، وهوغو فون هوفمانستال ، وجيرهارت هاوبتمان ، وفرانز ويرفل ، وستيفان زفايغ ، وأرنولد زفايغ ، وريكاردا هوخ . احتفلت دار النشر بمرور مئة عام على تأسيسها عام ١٩٢٨، حيث ألقى الحائز على جائزة نوبل، توماس مان، الخطاب الرئيسي. ^{[ ٣ ]}

خلال الحكم النازي في ألمانيا، مُنعت دار نشر ريكلام من نشر كتب لمؤلفين يهود، من بينهم هاينريش هاينه وفرديناند لاسال ، وأعمال كتّاب "غير موثوق بهم سياسياً" مثل توماس مان وستيفان زفايغ وفرانز فيرفل. وفي غارة جوية شنّها الحلفاء على لايبزيغ في الحرب العالمية الثانية في 4 ديسمبر 1943، تعرّض مبنى الدار لأضرار بالغة، ودُمّرت 450 طناً من الكتب.

بعد تقسيم ألمانيا في أعقاب الحرب، تم تقسيم دار النشر بعد أن جُرِّد مالكها، إرنست ريكلام، جزئيًا من ممتلكاته في لايبزيغ، التي كانت آنذاك جزءًا من منطقة الاحتلال السوفيتي . في سبتمبر 1947، أنشأ ريكلام فرعًا له في شتوتغارت في منطقة الاحتلال الأمريكي (التي أصبحت فيما بعد جزءًا من ألمانيا الغربية )، والذي أصبح في النهاية المكتب الرئيسي الجديد في عام 1950. بقيت دار النشر الأصلية في لايبزيغ، ولكن تم تأميمها من قبل النظام الاشتراكي لألمانيا الشرقية .

واصلت كل من الشركات في ألمانيا الغربية والشرقية نشر كتب ورقية بأسعار معقولة. وقدّمت دار نشر ريكلام في شتوتغارت أغلفة صفراء مميزة لسلسلة " المكتبة العالمية" (Universal-Bibliothek) التي تضمّ روائع الأدب الألماني الكلاسيكي عام ١٩٧٠. ^{[ ٢ ]} وفي عام ١٩٨٠، انتقل المقر الرئيسي للشركة في ألمانيا الغربية من شتوتغارت إلى مقرّ جديد في مدينة ديتزينغن المجاورة . وبعد إعادة توحيد ألمانيا عام ١٩٩٠، أُعيدت خصخصة فرع الشركة في لايبزيغ، ألمانيا الشرقية. وأُغلق مكتب لايبزيغ في مارس ٢٠٠٦. ^{[ ١ ]} ولا تزال الشركة مملوكة لعائلة.

تُغطي سلسلة الكتب الصفراء الشهيرة الأعمال الكلاسيكية باللغة الألمانية، بالإضافة إلى الأعمال الكلاسيكية بلغات أخرى مترجمة إلى الألمانية. أما الأعمال الكلاسيكية الأجنبية المشروحة بلغتها الأصلية (الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية، الإيطالية، اللاتينية، والروسية) فلها أغلفة حمراء. والكتب ثنائية اللغة (الألمانية واللغة الأصلية) لها أغلفة برتقالية، والأدلة الدراسية زرقاء، والمصادر التاريخية الأصلية خضراء، وكتب غير روائية (في السياسة، التاريخ، المجتمع، العلوم الطبيعية، الفن، الموسيقى، والدين) أرجوانية.

• الموقع الرسمي
• دار نشر ريكلام - صور صفراء وذات قيمة جيدة للناشرين الألمان؛ معهد غوته ، أبريل 2003.