من هنا إلى المستوصف

"من هنا إلى المستوصف" هو الألبوم الاستوديو الثالث لفرقة الروك البانك الأمريكية "ألكالاين تريو " . كان هذا أول ألبوم لهم مع شركة "فاجرانت" والألبوم الوحيد الذي ضم مايك فيلوملي ، الذي حل محل عازف الطبول السابق، جلين بورتر. بعد فترة وجيزة من إصدار الألبوم، غادر فيلوملي الفرقة، وحلّ أتوم ويلارد محله في الجولة وظهر في الفيديو الموسيقي لأغنية "برايفت آي"، قبل أن يصبح ديريك جرانت عازف الطبول الدائم الجديد.

أصدرت فرقة ألكالاين تريو ألبومها الاستوديو الثاني " Maybe I'll Catch Fire" في مارس 2000، عبر شركة التسجيلات "آسيان مان ريكوردز" . ^{[ 1 ]} قبل أشهر قليلة من إصداره، غادر عازف الطبول غلين بورتر الفرقة، وحل محله مايك فيلوملي، العضو السابق في فرقة سموكينغ بوبس . ^{[ 2 ] [ 3 ]} بعد شهرين من إصدار الألبوم، أفادت قناة MTV أن الفرقة قد وقعت عقدًا مع شركة "فاجرانت ريكوردز" . ^{[ 4 ]} أوضح المغني وعازف الغيتار مات سكيبا أنه خلال فترة تعاقدهم مع "آسيان مان"، تلقوا العديد من الشكاوى من معجبيهم لعدم تمكنهم من شراء موسيقاهم من المتاجر. كانت "فاجرانت" من معجبي الفرقة، وساعدتهم في جولة مع فرقة " فيس تو فيس" . قدمت أقسام التوزيع والإعلام في "فاجرانت" خدمات أكثر مما كان يقدمه مايك بارك، مؤسس "آسيان مان". ^{[ 5 ]} وصل الأمر ببارك إلى حد نصح الفرقة بالبحث عن شركة تسجيلات أكبر لأن المبيعات والترويج أصبحا يمثلان عبئًا عليه. ^{[ 6 ]}

في الأشهر التالية، روّجت فرقة ألكالاين تريو لألبومها " Maybe I'll Catch Fire" من خلال مشاركتها في جولة "Plea for Peace Tour"، وجولة أخرى مع فرقة هوت ووتر ميوزك . ^{[ 7 ]} في نهاية عام 2000، توجهت الفرقة إلى استوديو باتشيديرم في كانون فولز، مينيسوتا، لتسجيل ألبومها التالي. ^{[ 7 ] [ 8 ]} تولى مات أليسون والفرقة الإنتاج، بمساعدة نيل وير. ^{[ 8 ]} سجل أليسون والفرقة 15 مقطوعة موسيقية، بهدف اختيار 12 منها للقائمة النهائية. ^{[ 7 ]} قام جيري فين بمزج التسجيلات ، بمساعدة لوران بيشارا، في استوديوهات إنجن في شيكاغو، إلينوي. ^{[ 8 ]} اختارت الفرقة فين لعمله السابق على ألبوم لفرقة سموكينغ بوبس قبل بضع سنوات. ^{[ 6 ]} أعرب عازف الباس والمغني دان أندريانو لاحقًا عن خيبة أمله من إنتاج الألبوم، وأدائه الصوتي، وافتقاره إلى التناغمات الصوتية. وقد صنّفه في المرتبة السابعة من بين الألبومات الثمانية التي أصدروها حتى ذلك الحين. ^{[ 9 ]}

موسيقيًا، وُصِفَ صوت ألبوم " From Here to Infirmary" بأنه مزيج من موسيقى البوب ​​بانك ^{[ 10 ]} والبانك روك ^{[ 11 ]} ، مع تركيز أكبر على اللحن ^{[ 12 ]} . أوضح سكيبا أن الفرقة كانت تتجه نحو " أسلوب موسيقى البوب "، وهو ما قال إنهم لطالما رغبوا في فعله، و"أتقنوه الآن" ^{[ 13 ]} . اعتبر أندريانو ذلك نقطة تحول موسيقية للفرقة: " بدأ ألبوم " From Here to Infirmary" بالتأكيد في تشكيل الأمور بأسلوب موسيقى الروك الصريح. أعتقد أن الألبومين السابقين رائعان حقًا، لكنهما متشتتان بعض الشيء. أعتقد أن [ From Here to Infirmary ] هو اللحظة التي أدركنا فيها أنا ومات [سكيبا] أننا نريد أن نكون أكثر تركيزًا، وأن نبسط الأمور قليلًا، وأن نركز أكثر على تقديم موسيقى روك قوية ومؤثرة". ^{[ 14 ]} كتب أندريانو أغاني "Take Lots with Alcohol" و"Another Innocent Girl" و"I'm Dying Tomorrow" و"Crawl"، بينما كتب سكيبا بقية الأغاني. ^{[ 7 ]}

تتناول الأغنية الافتتاحية "Private Eye" موضوعي الوحدة وإدمان الكحول ، مستلهمةً عزف الجيتار من فرقتي Green Day و Blink-182 . ^{[ 15 ] [ 16 ]} أما أغنية "Mr. Chainsaw" فكانت تُذكّر بأغنية "Clavicle" من ألبوم الاستوديو الأول للفرقة، Goddamnit (1998). ^{[ 17 ]} بينما تُعدّ أغنية "Stupid Kid" أغنية بوب بانك تستخدم لحن جيتار متقطع . ^{[ 15 ]} وقد استحضرت هذه الأغنية أعمال Green Day المبكرة، في حين أن الأغنية التالية "Another Innocent Girl" تُذكّر بأغنية "You've Got So Far to Go" لفرقة Maybe I'll Catch Fire . ^{[ 17 ] [ 18 ]} أما أغنية "You're Dead" فهي أغنية أبطأ إيقاعًا تُشبه أغنية "San Francisco" من ألبوم Goddamnit أيضًا . ^{[ 17 ]} وقد قُورن عزف الجيتار في أغنية "You're Dead" بعزف الجيتار في أغنية "Fire Maple Song " (1993) لفرقة Everclear . ^{[ 19 ]} أغنية "Armageddon" هي أغنية بانك روك سريعة الإيقاع . ^{[ 17 ]} أداء أندريانو الصوتي في الأغنية الختامية "Crawl" جعلها تُقارن بفرقة Smoking Popes. ^{[ 17 ]}

صدرت أغنيتان من الألبوم، "Hell Yes" و"My Standard Break from Life"، على أسطوانة فينيل 7 بوصة عبر شركة Lookout! Records في 13 مارس 2001. ^{[ 20 ]} وصدر ألبوم From Here to Infirmary في 3 أبريل 2001، من إنتاج شركة Vagrant Records. وصرح سكيبا أن الفرقة حاولت، من خلال تصميم غلاف الألبوم، إضفاء طابع موسيقى الميتال عليه . كانت لديهم في البداية أفكار مختلفة للغلاف، إلا أن الفرقة كانت في جولة فنية آنذاك، واضطرت إلى إبلاغ شركة Vagrant بأفكارها. وعندما عادوا من الجولة، لم يكن الغلاف كما أرادوا؛ فقد تأخر العمل الفني أسبوعًا عن الموعد النهائي. سكيبا، الذي لم يكن لديه فكرة واضحة عن الغلاف النهائي، طلب من الشركة استخدام صور للفرقة: "عندما رأيتها قلت: 'أغلقوا العيون'، وقلت: 'هذا هو الغلاف'." ^{[ 13 ]} أما النسخة البريطانية من الألبوم، والتي تضمنت أغنيتي "My Standard Break from Life" و"Hell Yes" كأغانٍ إضافية، فقد تم إصداره بالاشتراك بين B-Unique و Vagrant. ^{[ 8 ]}

في الثاني من يوليو/تموز عام ٢٠٠١، أعلن فيلوملي عبر منتدى الفرقة الإلكتروني رحيله، مصرحًا بأن سكيبا "لا يرغب في القيام بجولة معي بعد الآن". ^{[ ٢١ ]} وفي اليوم التالي، نشر مدير الفرقة على المنتدى نفسه، موضحًا أن سكيبا كان يخطط ليحل محل فيلوملي بعد انتهاء جولتهم السابقة. لم يكن سكيبا وفيلوملي على وفاق؛ إذ كان سكيبا يرغب في القيام بجولات على مدار العام، بينما لم يكن فيلوملي يرغب بذلك لانشغاله برعاية عائلته. بعد ذلك، شغل بيت بارادا، عضو فرقة " فيس تو فيس" ، إلى جانب أتوم ويلارد من فرقة "روكيت فروم ذا كريبت" ، منصب فيلوملي. ^{[ ٢٢ ]} كانت فرقة "ألكالاين تريو" تعرف بارادا من خلال حفلات سابقة مع "فيس تو فيس"؛ أما سكيبا فقد نشأ معجبًا بفرقة "روكيت فروم ذا كريبت"، وتأثر بويلارد. ^{[ ١٣ ]} بعد ذلك بفترة وجيزة، أسس فيلوملي فرقة "دوفال" مع أعضاء من فرقة "سموكينغ بوبس". ^{[ 23 ]} في 8 يوليو 2001، نُشر الفيديو الموسيقي لأغنية "Stupid Kid" على موقع الفرقة الإلكتروني. ^{[ 24 ]} أخرجت الفيديو مورين إيغان ، شقيقة ريتش إيغان، مالك شركة Vagrant. ^{[ 25 ]}

بعد ذلك، انضم ديريك غرانت ، العضو السابق في فرقة "سويسايد ماشينز" ، كبديل دائم لفيلوملي. ^{[ 26 ]} التقى أندريانو بغرانت عندما قامت فرقته السابقة "سلابستيك" بجولة مع "سويسايد ماشينز". كان غرانت، الذي شغل مؤقتًا منصب جوش فريز في فرقة "فاندالز" ، قد سمع أن فرقة "ألكالاين تريو" تبحث عن عضو دائم. ^{[ 27 ]} في 15 نوفمبر 2001، تم إصدار أغنية "برايفت آي" كأغنية منفردة. ^{[ 28 ]} صدرت نسختان على قرص مضغوط: إحداهما تحتوي على النسخة الكاملة ونسخة معدلة من "برايفت آي"، بالإضافة إلى الفيديو الموسيقي لأغنية "ستوبيد كيد"، بينما احتوت الأخرى على النسخة المعدلة من "برايفت آي"، ونسخ حية من أغنيتي "مستر تشينسو" و"كرينج". ^{[ 29 ] [ 30 ]} في 25 مارس 2002، تم إصدار أغنية "ستوبيد كيد" كأغنية منفردة. ^{[ 31 ]} صدرت نسختان على قرص مضغوط: إحداهما تتضمن نسخةً مُعادَةً من أغنية برلين " مترو " (1981)، بالإضافة إلى الفيديو الموسيقي لأغنية "برايفت آي"، بينما تضمنت الأخرى نسخًا حيةً لأغنيتي "شي توك هيم تو ذا ليك" و"يو هاف جو سو فار تو جو". ^{[ 32 ] [ 33 ]}

قدمت فرقة ألكالاين تريو سلسلة من العروض خلال شهر أبريل 2001، مما أهّلها للمشاركة كفرقة داعمة لفرقة بلينك-182 في الشهر التالي. ^{[ 20 ] [ 34 ]} وانطلقت في جولة موسيقية عبر البلاد من أواخر مايو حتى نهاية يونيو. ^{[ 35 ]} وجالت الفرقة في منطقة الغرب الأوسط حتى أواخر يوليو، حيث شاركت في ست حفلات من جولة فاجرانت أمريكا وفي مهرجان كريزي فست 4 في لويفيل، كنتاكي. ^{[ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]} وفي ذلك الوقت تقريبًا، لم يكن لدى الفرقة نسخ من ألبومها للبيع بسبب دعوى قضائية رفعتها شركة فاجرانت ضد موزعها. ^{[ 27 ]} وقدمت الفرقة عروضًا في جولة "Plea for Peace/Take Action" إلى جانب فرق ثرايس ، وهوت ووتر ميوزك، وكيف إن في أغسطس وأوائل سبتمبر. ^{[ 37 ]} وانطلقت سكيبا في جولة موسيقية صوتية لبقية شهر سبتمبر. ^{[ 34 ]} وكان من المقرر أن تدعم ألكالاين تريو فرقة بلينك-182 في جولتها الأوروبية في الملاعب. تم إلغاء الرحلة في نهاية المطاف، وقضت الفرقة وقتها في المنزل. ^{[ 27 ]}

بعد جولةٍ قصيرة في أوروبا القارية في نوفمبر 2001، انطلقت الفرقة في أول جولةٍ لها في المملكة المتحدة، والتي استمرت حتى ديسمبر. ^{[ 34 ] [ 38 ]} وقد شاركت فرقة كراك آوت في حفلات المملكة المتحدة . ^{[ 39 ]} بعد عودتهم إلى الولايات المتحدة، قدموا بعض الحفلات بمناسبة الأعياد مع فرقة غيت أب كيدز حتى عيد الميلاد. ^{[ 34 ] [ 40 ]} في يناير 2002، انطلقت الفرقة في جولةٍ ثانية في المملكة المتحدة، قبل أن تقدم بعض الحفلات على الساحل الغربي للولايات المتحدة في الشهر التالي كفرقةٍ داعمة لفرقة باونسينغ سولز . ^{[ 34 ] [ 41 ] [ 42 ]} وقاموا بجولةٍ ثالثة في المملكة المتحدة في مارس 2002، بدعمٍ من فرقتي فيس تو فيس وسيفز ذا داي . ^{[ 43 ]} وبالتزامن مع مشاركتهم في مهرجان سكيت آند سيرف، قدمت فرقة ألكالاين تريو عدة حفلاتٍ في أبريل. ^{[ 34 ] [ 44 ]} وبين يونيو وأغسطس، شاركت الفرقة في جولة ووربد تور لعام 2002 . ^{[ 45 ]} كانت الفرقة قد خططت للمشاركة في مهرجان ريدينغ في المملكة المتحدة، ^{[ 46 ]} لكنها انسحبت قبل وقت قصير من انعقاده. ^{[ 47 ]} واختتمت العام بحفلتين في مسقط رأسها شيكاغو، إلينوي. ^{[ 34 ]}

التقييمات المهنية

نتائج التقييم
مصدر	تصنيف
أبسولوت بانك	إيجابي [ 48 ]
AllMusic	[ 12 ]
صرخ!	إيجابي [ 49 ]
نداء الصباح	مواتية [ 50 ]
مجلة NME	[ 18 ]
أوكس-فانزين	مواتية [ 51 ]
مذراة	6.5/10 [ 19 ]
Punknews.org	[ 17 ]
رولينج ستون	[ 52 ]
أشرطة موسيقية صغيرة	[ 10 ]

تباينت ردود الفعل النقدية على الألبوم. وصفه آري ويزنيتزر من موقع AllMusic بأنه تراجعٌ للفرقة و"نقطة انحدارٍ واضحة في مسيرة ألكالاين تريو"، منتقدًا "صوته الأخف والأكثر شيوعًا" الذي "لا يتناسب مع شعر مات سكيبا ودان أندريانو البذيء كما يتناسب مع أسلوبهم الصاخب السابق. ومما يزيد الأمر سوءًا أن هذا أول إصدار لألكالاين تريو يحتوي على بعض الحشو، إذ تبدو العديد من الأغاني وكأنها كُتبت على عجل (وربما كانت كذلك بالفعل، نظرًا لغزارة إنتاج الفرقة)." ^{[ 12 ]} أما مات هندريكسون من مجلة رولينج ستون، فقد أشاد بجودة الألبوم، مشيرًا إلى أن الفرقة "تقدم موسيقى بانك بوب جذابة بأسلوبٍ حاد وروح دعابة ساخرة"، وأن "ما ينقذها من الابتذال هو بعض الألحان السلسة وكلمات سكيبا الهستيرية". ^{[ 52 ]}

علّق جون دارك من موقع Pitchfork قائلاً: "هناك الكثير مما لا يُميّز موسيقى فرقة Alkaline Trio. فهي ليست مُتحدّية، ولا طموحة، ولا ذات رؤية. وليست ذكية، ولا واعية بذاتها. بل إنها ليست بارعة للغاية. لكن ما هي عليه، هو أنها لذيذة. إنها ببساطة وجبة موسيقية سريعة: سريعة، دسمة، ومُصممة لتناسب جميع الأذواق." ^{[ 19 ]} انتقد دارك بعض الموسيقى ووصفها بأنها "مُقلّدة بعض الشيء بالنسبة لعُشّاق موسيقى الروك المُتعصّبين"، لكنه أشاد بكلمات الفرقة وقدرتها على صياغة العبارات، مُشيرًا إلى أنهم أحيانًا "يُعيدونك إلى الواقع بحركات غبية مثل شرح الاستعارة المُقنّعة بشكل واضح جدًا في إحدى الأغاني ("Mr. Chainsaw") للمستمع." ^{[ 19 ]} في النهاية، خلص دارك إلى القول: "على الرغم من كل عيوبها، فإن ألبوم From Here to Infirmary لا يزال ببساطة ما هو عليه: لحني، سهل الاستماع، ومُرضٍ بشكل مُذنب." ^{[ 19 ]}

كان ألبوم "From Here to Infirmary" أول ألبوم لهم يدخل قوائم الأغاني الأكثر مبيعًا، حيث وصل إلى المركز 199 في قائمة بيلبورد 200 والمركز 9 في قائمة الألبومات المستقلة . ^{[ 53 ] [ 54 ]} كما دخلت أغنيتاه المنفردتان "Stupid Kid" و"Private Eye" قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة ، حيث وصلتا إلى المركزين 53 و51 على التوالي. ^{[ 55 ]} وبحلول عام 2008، باع ألبوم "From Here to Infirmary" 175,000 نسخة في الولايات المتحدة، وفقًا لبيانات Nielsen SoundScan . ^{[ 56 ]} صنّفت مجلة NME الألبوم ضمن قائمة "20 ألبوم بوب بانك ستثير فيك الحنين إلى الماضي". ^{[ 57 ]} واحتلت أغنية "Stupid Kid" المركز 35 في قائمتها لأفضل 100 أغنية بوب بانك. ^{[ 58 ]} كما احتلت أغنية "Stupid Kid" المركز 28 في قائمتها لأفضل 100 أغنية منفردة من العقد الأول من الألفية الثانية. ^{[ 59 ]}

أغاني حصرية في المملكة المتحدة

عدد الأفراد في كل كتيب. ^{[ 8 ]}

الثلاثي القلوي

• مات سكيبا - غيتار، غناء
• دان أندريانو – صوت عميق، غناء، بيانو
• مايك فيلوملي - طبول

إنتاج

• مات أليسون – منتج
• ألكالين تريو – منتج، تصميم داخلي
• نيل وير - مساعد المنتج
• جيري فين - مزج الصوت
• لوران بيشارا - مساعد مهندس الصوت
• جوبي ج. فورد - الغلاف الأمامي، تصميم الغلاف الخلفي
• مات سكيبا – الغلاف الأمامي، تصميم الغلاف الخلفي
• هيذر حنورة - التصميم الداخلي
• استوديوهات ماكسيموم ماك – إنتاج الرسومات
• جيم نيوبيري - صورة الفرقة

ألبوم

• من هنا إلى المستوصف على يوتيوب (نسخة مرخصة)