منزل استراحة فوتسوكايتشي

كان مركز فوتسوكايتشي للراحة (二日市保養所، فوتسوكايتشي هويوجو ) مرفقًا طبيًا متخصصًا يقع في بلدة فوتسوكايتشي ( تشيكوشينو، فوكوكا حاليًا )، اليابان، وقد أنشأته وزارة الرعاية الاجتماعية عام 1946 بعد الحرب العالمية الثانية . عمل المركز لمدة عام ونصف، وأجرى عمليات إجهاض قبل تقنينها عام 1947، وعالج الأمراض المنقولة جنسيًا (مثل الزهري أو السيلان ) لدى الناجيات من الاغتصاب اللواتي تم إعادتهن من الصين أو كوريا.

عيادة فوتسوكايتشي ، أو مصحة فوتسوكايتشي، هي بعض التسميات الأخرى لها باللغة الإنجليزية.

بعد انتهاء الحرب العالمية الثانية، اضطر المواطنون اليابانيون الذين هاجروا إلى المناطق المحتلة إلى العودة إلى اليابان . وخلال عملية الإعادة من الصين أو كوريا، كانوا عرضة للعنف والتعرض للعوامل الجوية وسوء التغذية.

كان عالم الأنثروبولوجيا سيئيتشي إيزومي أحد الرواد في تنظيم المساعدة الطبية لهؤلاء اللاجئين ، ويُنسب إليه أحيانًا الفضل في كونه الشخصية الفعلية التي أنشأت لاحقًا "الفيلق الطبي" (救療部، kyūryō bu ) التابع لجمعية مساعدة العائدين إلى الوطن، وهم الأشخاص الذين أداروا عيادة فوتسوكايتشي. ^{[ 1 ]}

في كوريا ما بعد الحرب مباشرة، أنشأ إيزومي شبكة من الفرق الطبية المتنقلة لمساعدة اللاجئين اليابانيين العابرين من سيول إلى بوسان . كما تم نشر هذه الفرق في منافذ الدخول الرئيسية للعائدين إلى اليابان. أطلق إيزومي على هذه الشبكة اسم "المكتب الطبي المتنقل" (移動医療局، إيدو إيريوكيوكو ) ، على الرغم من أنها كانت تُعرف بالإنجليزية باسم "اتحاد الإغاثة الطبية" (MRU). وقد حظيت هذه الشبكة بموافقة قوات الحلفاء . ^{[ 2 ] [ 3 ]} يُعتبر هذا الاتحاد الطبي المتنقل (MRU) النواة الأولى لهيئة "كيوريو بو" الطبية التي عملت لاحقًا في عيادة فوتسوكايتشي. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تُجري جمعية بوسان نيهونجين سيواكاي (جمعية إغاثة بوسان، منظمة دعم اليابانيين في بوسان، إلخ) ووحدة البحوث الطبية استطلاعات رأي على اللاجئات اللاتي خضعن لفحوصات طبية منذ ديسمبر 1945. وأظهرت إحصاءات مارس 1946 أن حوالي 10% من أصل 885 امرأة شملهن الاستطلاع تعرضن لاعتداء جنسي (70 ناجية من الاغتصاب و19 مصابة بأمراض منقولة جنسيًا). كان إيزومي مدركًا لحجم المشكلة التي سيواجهها. ^{[ 4 ]}

تم إنشاء عيادة فوتسوكايتشي من قبل مجموعة من الأطباء في الجامعة الإمبراطورية اليابانية في سيول والناشطين ^{[ 5 ]} الذين أرادوا بعد عودتهم إلى اليابان مساعدة اللاجئين، بمساعدة جمعية شبه حكومية لمساعدة العائدين إلى الوطن تابعة لوزارة الخارجية اليابانية.

كان طاقم كلية الطب بجامعة كيجو الإمبراطورية السابقة في سيول يعالج اللاجئين اليابانيين العالقين في كوريا، لكن معظمهم عادوا إلى اليابان بحلول ديسمبر 1945، ورغبوا في مواصلة خدماتهم بعلاج العائدين إلى الوطن. ^{[ أ ]} عُرف هؤلاء الأطباء أيضًا باسم "مجموعة سيول"، ^{[ 6 ]} وتفاوضوا مع جمعية مساعدة العائدين (在外同胞援護会، Zaigai dōhō engokai ؛ "جمعية مساعدة اليابانيين المغتربين") ، وهي هيئة مستقلة عن وزارة الخارجية ، حول كيفية تحقيق هذا الهدف . ونتيجة لذلك، اندمجت مجموعة سيول لتصبح الهيئة الطبية التابعة للجمعية. ^{[ ب ] [ 7 ]}

^{أرسلت مجموعة سيول، المعروفة الآن باسم "الفيلق الطبي "} التابع لجمعية مساعدة العائدين، ^أطباءً إلى سفن الإعادة. ولاحظ أطباء السفن أن معظم المُجَلّين كانوا من الفارين من كوريا الشمالية، ولا سيما الفتيات والنساء، كنّ في حالة يرثى لها؛ فقد تعرضت الكثيرات للاعتداء أثناء فرارهن، ما أدى إلى إصابتهن بأمراض منقولة جنسيًا أو حملهن، دون وجود أي تدابير لتقديم الإغاثة. رُفع هذا التقرير إلى مركز هاكاتا الإقليمي لإعادة اللاجئين (博多引揚援護局، هاكاتا هيكياج إنجو كيوكو ) ، وهو مكتب تابع لوزارة الرعاية الاجتماعية ، مع توصية ببناء منشأة طبية متخصصة ^{لعلاج النساء} اللواتي تعرضن للاعتداء الجنسي، واللواتي يحتجن إلى عمليات إجهاض سرية. وبالتعاون بين جمعية الإغاثة والمركز، افتُتح دار فوتسوكايتشي للراحة في 25 مارس 1946 ^.

كان المرفق يقع في فوتسوكايتشي، وهي منطقة ينابيع حارة هادئة ومعزولة بالقرب من ميناء هاكاتا في فوكوكا ، ^{[ 9 ] [ 10 ]} حيث وصل أكبر عدد من العائدين إلى الوطن. ^{[ 11 ]} تم تحويل المبنى من استراحة ينابيع موساشي الحارة التي كانت مملوكة سابقًا للفرع الإقليمي لـ" جمعية النساء الوطنيات" . ^{[ 8 ]} كان مبنى خشبيًا من طابقين، يضم 14 أو 15 وحدة متاحة كغرف للمرضى في الطابق الثاني. ^{[ 10 ]}

كان يعمل بها طبيبان وعشر ممرضات (بمن فيهن ثلاث قابلات) من جمعية مساعدة العائدين إلى الوطن. ^{[ 12 ]} وقد تم إنشاء مرافق مماثلة في كلية الطب بجامعة كيوشو الإمبراطورية ، ومصحة فوكوكا الوطنية، وكلية كورومي الطبية ، ومصحة ساغا الوطنية، ومصحة ناكاهارا العسكرية في محافظة ساغا . ^{[ 13 ]}

كان من أبرز التحديات التي واجهتها الجمعية كيفية تعريف الضحايا بالمركز. وزّعت الجمعية منشورات على متن سفن الإعادة إلى الوطن، مع الحرص على اختيار عباراتها بعناية. جاء في المنشور: "إلى جميع النساء المنكوبات! إذا تعرضتِ لإصابة جسدية نتيجة عنف أو تهديد غير مشروع، وتشعرين بأعراض غير طبيعية، فسنقوم بإدخالكِ إلى عيادة متخصصة وإعادتكِ إلى بلدكِ سالمة معافاة، لذا يُرجى التواصل مع طبيب السفينة". ^{[ د ] [ 7 ]} أما بالنسبة للنساء اللواتي عدن بالفعل إلى اليابان، فقد نشرت الجمعية إعلانات بنصوص مماثلة في الصحف المؤثرة. ^{[ 14 ] [ 16 ]}

في ميناء هاكاتا، أنشأ مركز هاكاتا الإقليمي للعودة إلى الوطن محطة الحجر الصحي في هاكاتا ومركز الاستشارات الصحية النسائية (博多検疫所女子健康相談所، Hakata ken'ekijo joshi kenkosōdansho ) في 25 أبريل 1946، والذي أشار إلى حالات الحمل (الحمل غير القانوني) والأمراض المنقولة جنسيًا. الحالات إلى Futsukaichi أو Fukuoka Rest Home. ^{[ 17 ]} أصدرت وزارة الصحة والرعاية الاجتماعية أوامر شفهية لعمالها بضرورة فحص جميع النساء اللاتي ينزلن في ميناء هاكاتا للتأكد من الحمل. ^{[ 18 ] [ ه ]}

خلال فترة عمل المنشأة التي استمرت عامًا ونصف، أجرى الفريق الطبي ما يقدر بنحو 400 إلى 500 عملية إجهاض. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ و ]}

بسبب نقص الأدوية، اضطر المرضى أحيانًا إلى الخضوع لعمليات جراحية بدون تخدير ^{[ 24 ]،} وهو ما كان يُحتمل أن يكون مميتًا. استمر عمل دار الاستراحة حتى خريف عام 1947، قبيل إقرار الحكومة اليابانية تعديلًا على قانون حماية النسل لعام 1948، والذي سمح بالإجهاض في حالات الاغتصاب أو لأسباب تتعلق بتحسين النسل. ^{[ 25 ]}

• العودة إلى الوطن
• بعيدًا جدًا عن بستان الخيزران

الاقتباسات

فهرس

33°29′17″ شمالاً 130°30′56″ شرقاً / 33.488155° شمالاً 130.515649° شرقاً / 33.488155; 130.515649