محافظة ساغا
محافظة ساغا (佐賀県، ساغا-كين ؛ النطق الياباني: [saꜜ.ɡa, -ŋa, sa.ɡaꜜ.keɴ, -ŋaꜜ.keɴ] [2]) هي محافظة يابانية تقع في جزيرة كيوشو . [ 3 ] يبلغ عدد سكانها حوالي 780,000 نسمة ، وتبلغ مساحتها 2,439 كيلومترًا مربعًا (942 ميلًا مربعًا ) . تحدها محافظة فوكوكا من الشمال الشرقي، ومحافظة ناغازاكي من الجنوب الغربي.
ساغا هي عاصمة محافظة ساغا وأكبر مدنها، وتضم مدنًا رئيسية أخرى مثل كاراتسو وتوسو وإيماري. [ 4 ] تقع محافظة ساغا في شمال غرب كيوشو، وتغطي منطقة تشبه البرزخ تمتد بين بحر اليابان وبحر أرياكي . [ 4 ] تشتهر المنطقة الغربية من محافظة ساغا بإنتاج الخزف والبورسلين ، وخاصة في بلدات كاراتسو وإيماري وأريتا .
تاريخ
في العصور القديمة، كانت المنطقة التي تضم محافظتي ناغازاكي وساغا تُعرف باسم مقاطعة هيزن . [ 5 ] ويعود الاسم الحالي إلى عصر إصلاحات ميجي . ازدهرت زراعة الأرز هنا منذ القدم، ويمكن رؤية آثارها في أطلال ناباتاكي في كاراتسو وموقع يوشينوغاري في يوشينوغاري .
العصر الإقطاعي
يُعتقد أنه خلال الفترة الممتدة من عصر كاماكورا إلى عصر موروماتشي ، وُجد أكثر من مئة عشيرة إقطاعية. كما كان لعشيرة ماتسوراتو، وهي عشيرة ساموراي تعمل على طول بحر غينكاي ، نفوذ كبير خلال هذه الفترة. ومع دخول عصر سينغوكو ، وسّعت عشيرة ريوزوجي سيطرتها لتشمل كامل مقاطعتي هيزن وتشيكوغو ، وجزءًا من مقاطعتي هيغو وتشيكوزين . بعد وفاة الدايميو ريوزوجي تاكانوبو ، تولى نابيشيما ناوشيغي زمام الأمور السياسية، وبحلول عام ١٦٠٧، أصبحت جميع أراضي عشيرة ريوزوجي تحت سيطرة عشيرة نابيشيما .
في فترة إيدو، كانت هذه المنطقة تسمى نطاق ساغا (佐賀藩ساغا هان )، وتضمنت ثلاثة نطاقات فرعية: نطاقات هاسونويك وأوجي وكاشيما. أيضًا داخل الحدود الحالية لمحافظة ساغا خلال هذا الوقت كان نطاق كاراتسو (唐津藩Karatsu-han ) ومنطقتين من نطاق تسوشيما-فوتشو (対馬府中藩Tsuhimafuchū-han ). استمر حكم Saga Domain ونطاقاته الفرعية من قبل عشيرة نابيشيما ومختلف سلالاتها العائلية غير الشرعية وأعضاء عشيرة Ryūzōji السابقة، وكانت المنطقة مستقرة نسبيًا سياسيًا. كانت تكلفة الدفاع عن ناغازاكي تتزايد، وكان الوضع المالي صعباً منذ البداية، وقد تفاقم بسبب مجاعة كيو هو الكبرى وإعصار سيبولد عام 1828. وبسبب المساحة الكبيرة من الأراضي المستصلحة من بحر أرياك ، زادت الأراضي الصالحة للزراعة بشكل كبير، وبحلول أربعينيات القرن التاسع عشر، ارتفع عدد الكوكو السنوي لمقاطعة ساغا إلى حوالي 670 ألف، أي ضعف ما كان عليه قبل 200 عام.
في منتصف القرن التاسع عشر تقريبًا، سعى ناؤماسا نابيشيما إلى إصلاح الشؤون المالية للمقاطعة، وتقليص عدد المسؤولين الحكوميين، وتشجيع الصناعات المحلية مثل خزف أريتا والشاي الأخضر والفحم. كما ساهم قرب ميناء ناغازاكي الدولي في استقدام تقنيات جديدة من الخارج، مثل الفرن العاكس ونماذج قاطرات البخار .
بعد حرب بوشين ، ساهم العديد من سكان مقاطعة ساغا في إصلاحات عصر ميجي . وفي عصر ميجي، تقدم تحديث مناجم الفحم في منطقتي كيشيما وهيغاشيماتسورا ، من بين مناطق أخرى، مدعوماً ببناء خطوط السكك الحديدية.
الجدول الزمني
- القرن السادس قبل الميلاد (نهاية فترة جومون ): التاريخ المقدر لآثار النبطية في كاراتسو
- القرن الأول قبل الميلاد (منتصف فترة يايوي ): ازدهرت القرى في الموقع الذي يُعرف الآن باسم يوشينوغاري
- 665: بعد خسارة معركة بايكغانغ ، قامت قلعة كي (في كياما الحالية ) بتجميع دفاعاتها لحماية دازايفو .
- 733: إنشاء هيزن فودوكي .
- 1274: معركة بونئي ، أول غزو في الغزوات المغولية لليابان
- 1281: معركة كوان ، الغزو الثاني في الغزوات المغولية لليابان
- 1591: بناء قلعة ناغويا . بعد الغزوات اليابانية لكوريا، سقطت القلعة في عام 1598.
- 1602: بناء قلعة كاراتسو وقلعة ساغا .
- 1607: انتقلت السيطرة على نطاق ساغا من عشيرة ريوزوجي إلى عشيرة نابيشيما .
- 1771: انتفاضة نيجينوماتسوبارا
- 1781: تأسيس كودوكان، مدرسة ساغا هان .
- 1828: أضرار جسيمة ناجمة عن إعصار سيبولد ، وقُدّر عدد القتلى بأكثر من 10000.
- 14 يوليو 1871: إلغاء نظام الهان . أصبحت جميع الهان محافظات .
- 14 نوفمبر 1871: اندمجت محافظات ساغا، هاسويكي، أوجي، كاشيما، كاراتسو وجزء من تسوشيما لتشكيل محافظة واحدة، محافظة إيماري.
- 29 مايو 1872: تم تغيير اسم محافظة إيماري إلى محافظة ساغا.
- 1874، فبراير: تمرد ساغا . [ 6 ]
- 18 أبريل 1876: تم دمجها في محافظة ميزوما.
- 1876، مايو ويونيو: تم نقل أجزاء من محافظة ميزوما إلى محافظة ناغازاكي .
- 21 أغسطس 1876: تم إلغاء محافظة ميزوما. وتم دمج الأجزاء المتبقية في محافظة ناغازاكي.
- 1883: أعيد تأسيس محافظة ساغا كمحافظة مستقلة، منفصلة عن محافظة ناغازاكي.
- 1889، 1 أبريل: تأسست مدينة ساغا .
- 1891: افتتاح خط سكة حديد كيوشو ناغازاكي، بدءًا من قسم من توسو إلى ساغا.
- 1895: افتتاح خط السكة الحديد من ساغا إلى تاكيو .
- 1897: افتتاح خط السكة الحديد من تاكيو إلى هايكي.
- 1903: افتتاح خط السكة الحديد من ساغا إلى نيشي-كاراتسو.
- 1 يناير 1932: تأسست مدينة كاراتسو .
- 1935: افتتاح خط ساغا التابع للسكك الحديدية الوطنية اليابانية .
- 1954: خلال عملية دمج شووا الكبرى، تشكلت مدن توسو، وإيماري ، وتاكيو، وكاشيما ، وتاكو . في ذلك الوقت، كانت محافظة ساغا تضم 7 مدن، و 8 مقاطعات، و18 بلدة، و35 قرية.
- 1972: مع إغلاق منجم نيشيكي للفحم، تم إغلاق جميع مناجم الفحم في ساغا.
- 1975: بدء تشغيل محطة جينكاي للطاقة النووية .
- 1987: إغلاق خط ساغا التابع للسكك الحديدية الوطنية اليابانية.
- 1992: افتتاح حديقة يوشينوغاري التاريخية للجمهور.
- 1998: افتتاح مطار ساغا في كاواسوي ، في ما يُعرف الآن بمدينة ساغا.
- 2005: كجزء من عملية دمج هيسي الكبرى، أعيد تنظيم العديد من البلديات.
- 2006: يستمر اندماج هيسي العظيم.
- 1 أكتوبر 2007 : اندمجت بلدات هيغاشيوكا وكاواسوي وكوبوتا مع مدينة ساغا.
- 12 مارس 2011: افتتاح قطار كيوشو شينكانسن .
الجغرافيا
تقع محافظة ساغا، التابعة لجزيرة كيوشو ، في الركن الشمالي الغربي من الجزيرة، ويحدها من الشمال بحر غينكاي ومضيق تسوشيما ، ومن الجنوب بحر أرياكي . وقد جعلها قربها من البر الآسيوي بوابةً مهمةً لنقل الثقافة والتجارة عبر التاريخ الياباني. وتُعدّ ساغا منطقةً ريفيةً في معظمها، باستثناء مدينتيها الرئيسيتين ساغا وكاراتسو ، حيث تُشكّل الأراضي الزراعية والحرجية أكثر من 68% من إجمالي مساحة المحافظة. وتضم ساغا ست حدائق عامة وحديقة شبه وطنية.
- أقصى نقطة شمالًا: إنونوهانا، كاكاراجيما، كاراتسو - 33°36′N 129°51′E / 33.600°N 129.850°E / 33.600; 129.850
- أقصى نقطة شرقًا: إيدا ماتشي، توسو – 33°23′N 130°32′E / 33.383°N 130.533°E / 33.383; 130.533
- أقصى نقطة جنوبًا: كوراكو، تارا – 32°57′N 130°13′E / 32.950°N 130.217°E / 32.950; 130.217
- أقصى نقطة غربًا: Ōse، ماداراشيما، كاراتسو – 33°34′N 129°44′E / 33.567°N 129.733°E / 33.567; 129.733
السمات الجغرافية
السهول
- سهول ساغا
الجبال
- جبال سيفوري، جبال تارا
- جبل كيوغا (1076 م، أعلى نقطة في ساغا)، جبل سيفوري (1056 م)، تينزان (1046 م)، تاراداكي (996 م)، جبل إيهارا (962 م)، كينزان (957 م)، رايزان (955 م)، جبل هاغاني (900 م)
الأنهار والبحيرات
- نهر شيكوغو (15.5 كم في ساغا)، نهر كاسي (57.5 كم)، نهر ماتسورا (45.3 كم)، نهر روكاكو (43.6 كم)
- سد هوكوزان، سد نهر كاسي
البحار
- بحر الصين الشرقي : بحر أرياك ، خليج إيسهايا
- بحر اليابان : بحر جينكاي ، خليج كاراتسو، خليج إيماري،
شبه الجزيرة
- شبه جزيرة هيجاشيماتسورا، جزء من شبه جزيرة كيتاماتسورا
الجزر
- بحر جينكاي: تاكاشيما، كاشيواجيما، أوغاواجيما، كاكاراجيما ، ماتسوشيما، ماداراجيما، كابشيما، موكوشيما، جزر إيروها [ 7 ]
- بحر أرياكي: أوكينوشيما
الغابات
- نيجي نو ماتسوبارا [ 7 ]
الكهوف
- كهوف ناناتسوغاما [ 7 ]
استخدام الأراضي
المساحة الإجمالية: 2439.31 كم²
- الغابات والأراضي الوعرة: 49.2% - ثلث المتوسط الوطني.
- المساحة الحرجية: 1096.9 كم 2 - منذ عام 2000، تحتل المرتبة 42 في البلاد.
- الأراضي الصالحة للزراعة : 39.1% - ضعف المتوسط الوطني.
- السكني : 6.8% - 1.4 ضعف المتوسط الوطني.
- أخرى: 4.9% - وهي تقريبًا نفس المتوسط الوطني.
اعتبارًا من 31 مارس 2008، تم تصنيف 11% من إجمالي مساحة أراضي المحافظة كمتنزهات طبيعية ، وهي متنزه جينكاي شبه الوطني ومتنزهات هاتشيمانداكي ، وكاواكامي-كينريو ، وكوروكامياما ، وسيفوري-كيتاياما ، وتاراداكي ، ومتنزهات تينزان الطبيعية. [ 8 ]
مناخ
تتمتع محافظة ساغا بمناخ معتدل بمتوسط درجة حرارة يبلغ حوالي 16 درجة مئوية (61 درجة فهرنهايت) .
البلديات
اعتبارًا من 1 أكتوبر 2007، تضم محافظة ساغا 10 مدن ، وستة أحياء ، و10 بلدات ، أي ما مجموعه 20 بلدية. وفي إطار عملية دمج هيسي الكبرى، انخفض عدد البلديات منذ 1 يناير 2005. وفي 20 مارس 2006، اندمجت قرية سيفوري مع مدينة كانزاكي ، لتصبح ساغا خالية من القرى.
المدن
تقع عشر مدن في محافظة ساغا:
| اسم | المساحة ( كم² ) | سكان | رسم خريطة | |
|---|---|---|---|---|
| روماجي | كانجي | |||
 إيماري | 伊万里市 | 254.99 | 54,907 |  |
 كانزاكي | 神埼市 | 125.01 | 31,981 |  |
 كاراتسو | 唐津市 | 487.59 | 117,663 |  |
 كاشيما | 鹿島市 | 112.1 | 30159 |  |
 أوجي | 小城市 | 95.85 | 45,638 |  |
 ساغا (بحرف كبير) | 佐賀市 | 431.84 | 232,736 |  |
 تاكيو | 武雄市 | 195.44 | 48,845 |  |
 تاكو | 多久市 | 96.93 | 19202 |  |
 توسو | 鳥栖市 | 71.73 | 72,755 |  |
 يوريشينو | 嬉野市 | 126.51 | 26,937 |  |
المدن
هذه هي المدن في كل مقاطعة :
| اسم | المساحة ( كم² ) | سكان | يصرف | رسم خريطة | |
|---|---|---|---|---|---|
| روماجي | كانجي | ||||
 أريتا | جديد | 65.85 | 18,989 | مقاطعة نيشيماتسورا |  |
 جينكاي | 玄海町 | 36 | 5855 | مقاطعة هيغاشيماتسورا |  |
 كاميمين | 上峰町 | 12.79 | 9589 | مقاطعة مياكي |  |
 كياما | 基山町 | 22.12 | 17398 | مقاطعة مياكي |  |
 كوهوكو | 江北町 | 24.48 | 9524 | مقاطعة كيشيما |  |
 مياكي | みやき町 | 51.89 | 25,534 | مقاطعة مياكي |  |
 أوماتشي | 町町 | 11.46 | 6680 | مقاطعة كيشيما |  |
 شيرويشي | 白石町 | 99.46 | 23,606 | مقاطعة كيشيما |  |
 تارا | جيد | 74.2 | 9125 | منطقة فوجيتسو |  |
 يوشينوجاري | 吉野ヶ里町 | 43.94 | 16117 | مقاطعة كانزاكي |  |
عمليات الاندماج
المناطق الحضرية
- كاراتسو-هيجاشيماتسورا
- كاراتسو، جينكاي
- كيتو
- تاكيو، كاشيما، يوريشينو، شيرويشي، أوماتشي، كوهوكو، تارا
- ملحمة
- ساغا، تاكو، أوجي، كانزاكي
- توسو
- توسو، كاميميني، كياما، يوشينوغاري، مياكي
اقتصاد
تشكل الزراعة والغابات ومصائد الأسماك الساحلية جزءًا كبيرًا من اقتصاد المحافظة. وتشمل المنتجات الزراعية المحلية المميزة لحم ساغا والبصل والفراولة. وتُعدّ المحافظة أكبر منتج للأرز اللزج ( موتشيغومي ) واليوسفي المزروع في البيوت الزجاجية في اليابان.
بحسب إحصاءات عام 2002، تتركز صادرات التجارة الإقليمية بشكل أساسي نحو أمريكا الشمالية (29.3%)، وأوروبا الغربية (26.1%)، والاقتصادات الصناعية الجديدة في كوريا الجنوبية وتايوان وهونغ كونغ وسنغافورة (19.9%). أما الواردات فتأتي بشكل رئيسي من أمريكا الشمالية (40.6%)، ودول الآسيان (23.3%)، وجمهورية الصين الشعبية (12.2%).
التركيبة السكانية
في عام ٢٠٠٢، سجل التعداد السكاني عدد سكان ساغا بـ ٨٧٣,٨٨٥ نسمة. من بينهم، ١٥.٩٪ تتراوح أعمارهم بين ٠ و١٤ عامًا، و٦٢.٧٪ تتراوح أعمارهم بين ١٥ و٦٤ عامًا، و٢١.٤٪ تزيد أعمارهم عن ٦٥ عامًا. كما بلغ عدد الأجانب المقيمين في المحافظة ٣,٥٩٦ شخصًا (٠.٤٪) وعدد الطلاب الدوليين ٣٠٧ طلاب (٠.٠٣٪).
تعليم
الجامعات
مواصلات
هواء
السكك الحديدية
تشمل المحطات الرئيسية في المحافظة محطة ساغا ، ومحطة توسو ، ومحطة كاراتسو ، ومحطة إيماري . ويتوقف خط نيشي كيوشو شينكانسن الجديد في محطة تاكيو أونسن .
طريق
ثقافة
تشتهر أريتا وإيماري وكاراتسو بجودة الخزف الذي يُصنع فيها . وتوجد في هذه المناطق أفضل مصانع الخزف في البلاد ، بما في ذلك مصانع إيمايمون وجينيمون وفوكاغاوا .
لغة
لغة ساغا-بين ( لهجة ساغا ) هي تنويعة خاصة بسكان ساغا من اللغة اليابانية.
المهرجانات
مهرجان البالونات
يُقام مهرجان ساغا الدولي للمناطيد في بداية شهر نوفمبر من كل عام، على مشارف مدينة ساغا على طول نهر كاس. ويُعد هذا المهرجان حدثًا شهيرًا يجذب متنافسين من جميع أنحاء العالم.
كاراتسو كونتشي
يُقام مهرجان كاراتسو كونتشي في بداية شهر نوفمبر في مدينة كاراتسو . وهو أكبر مهرجان في ساغا، ويجذب حوالي 500 ألف زائر سنوياً.
أولمبياد كاشيما غاتالي
تُقام دورة ألعاب كاشيما الأولمبية كل عام في شهري مايو ويونيو في مدينة كاشيما . وتشمل هذه الدورة ممارسة مجموعة متنوعة من الرياضات على المسطحات الطينية لبحر أرياكي. ولا تُقام الدورة في حال هطول الأمطار.
مهرجان إيماري تون-تين-تون
يُقام مهرجان إيماري تون-تين-تون لمدة ثلاثة أيام كل عام قرب نهاية شهر أكتوبر. يقع المهرجان في مدينة إيماري ، وهو أحد أهم ثلاثة مهرجانات قتالية في اليابان. يشهد المهرجان معركة حامية بين ضريحين متنقلين ضخمين، هما آرا-ميكوشي ودانجيري . ويُشير اسم "تون-تين-تون" إلى صوت الطبول المستخدمة في المهرجان.
الرياضة
فريق رياضي
الفرق المدرجة أدناه تتخذ من محافظة ساغا مقراً لها.
كرة القدم (كرة القدم)
- ساجان توسو ( توسو )
الكرة الطائرة
كرة السلة
البيسبول
السياحة
تُعدّ كاراتسو، بقلعتها الرائعة ، وجهة سياحية في ساغا. كما تجذب بقايا قرية يايوي في يوشينوغاري أعدادًا كبيرة من السياح. ومن الأماكن الأخرى التي تستحق الزيارة ضريح يوتوكو إيناري ، أحد أكبر ثلاثة أضرحة إيناري في اليابان.
ساعدت محافظة ساغا في رعاية مسلسل الأنمي Zombie Land Saga لعام 2018 ، والذي اجتذب السياح إلى مواقع مختلفة تم عرضها في المسلسل، بما في ذلك المتحف الذي يمثل منزل الفتيات في المسلسل ومطعم Drive-In Tori Chicken.
شخصيات بارزة
- اشتهرت الممثلة الكوميدية ومغنية موسيقى البوب اليابانية هاناوا بأدائها الكوميدي لأغاني عن محافظة ساغا وغرائبها.
- وُلدت شخصية التلفزيون السابقة ماساشي تاشيرو في محافظة ساغا.
- وُلدت الناشطة أوكومورا إيوكو، التي عاشت في فترة ميجي، في محافظة ساغا.
- ولد الطيار المقاتل البارع في الحرب العالمية الثانية سابورو ساكاي في محافظة ساغا.
- الممثلة ومغنية البوب الياباني ياسوكو ماتسويوكي وشقيقها الأصغر، مغني البوب/الروك الياباني يونا كاتسوكي (من فرقتي Lazy Knack و Red)، من مدينة ساغا. [ 9 ]
الحكماء السبعة في ساغا
يُطلق لقب "حكماء ساغا السبعة" على هؤلاء الرجال السبعة من ساغا، الذين أسهم كلٌّ منهم إسهامًا كبيرًا في تحديث اليابان. بدأت إسهاماتهم في أواخر عهد شوغونية توكوغاوا ، واستمرت خلال عصر إصلاحات ميجي . وحتى اليوم، لا يزال هذا العصر يسطع بشكلٍ لافت في تاريخ ساغا.
- ساعد اللورد ناوماسا نابيشيما ، سيد الإقطاع لعشيرة نابيشيما ، في إحداث تطور ساغا من خلال إدخال التكنولوجيا والثقافة الأوروبية.
- أصبح إيتو شينبي ، الذي شغل أيضاً منصب وزير الشؤون القانونية، عضواً في البرلمان الياباني ووضع الأساس للنظام القضائي الياباني.
- شغل أوكوما شيغينوبو منصب رئيس وزراء اليابان لفترتين . كما أسس جامعة واسيدا .
- كان أوكي تاكاتو وزيرًا للشؤون المدنية والتعليم والشؤون القانونية، وشغل منصب عضو في البرلمان وقدم مساهمات كبيرة في إنشاء نظام التعليم الحديث في اليابان.
- شغل سويجيما تانومي مناصب عضو البرلمان ، ووزير الخارجية، ووزير الشؤون الداخلية، وكان معروفًا بشعره الصيني ومهاراته الكتابية الموهوبة.
- أسس سانو تسونيتامي الصليب الأحمر الياباني .
- ساهم شيما يوشيتاكي في استكشاف هوكايدو .
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ "2020年度国民経済計算(2015年基準・2008SNA) : 経済社会総合研究所 - 内閣府" .内閣府 ホ ー ム ペ ー ジ(باللغة اليابانية) . تم الاسترجاع في 18 مايو 2023 .
- ↑ معهد أبحاث الثقافة الإذاعية التابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)، محرر (24 مايو 2016). هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)(باللغة اليابانية). دار نشر NHK.
- ↑ نوسباوم، لويس فريدريك. (2005). "فوكوكا-كين" في موسوعة اليابان ، ص 218 ، ص 218، على كتب جوجل .
- 1 2 نوسباوم وروث (2005) ، "محافظة ساغا"، ص 804.
- ↑ نوسباوم وروث (2005) ، "المقاطعات والمحافظات"، ص 780.
- ↑ نوسباوم وروث (2005) ، "ساغا نو ران"، ص 804.
- ١ ٢ ٣ "معلومات سياحية عن ساغا: الطبيعة" . مركز معلومات اتحاد ساغا السياحي (قسم السياحة). مؤرشف من الأصل في ٨ سبتمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٢ .
- ↑ "نظرة عامة على أرقام مساحة المتنزهات الطبيعية حسب المحافظة" (ملف PDF) . وزارة البيئة (اليابان) . 1 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2012 .
- ↑ "يونا" . لوف فلير. 2005. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2012. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2015 .
مراجع
- نوسباوم، لويس فريدريك ؛ روث ، كاثي (2005). موسوعة اليابان . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. الصفحات 780 ، 804. ISBN 978-0-674-01753-5. OCLC 58053128 .
- أهلاً بكم في ساغا. محافظة ساغا: قسم التبادل الدولي، إدارة الشؤون العامة.
{{cite web}}: مفقود أو فارغ|url=( مساعدة )
روابط خارجية
- موقع مدينة ساغا (باللغة اليابانية) - ترجمة جوجل متاحة
- موقع محافظة ساغا (باللغة اليابانية) - الترجمة متوفرة
- موقع SagaJET الإلكتروني
- هاغاكوري
- Hagakure 1716 بقلم ياماموتو تسونيتومو عن بوشيدو (القانون الأخلاقي للساموراي) في ويكيبيديا
33°17′ شمالاً 130°10′ شرقاً / 33.283° شمالاً 130.167° شرقاً / 33.283؛ 130.167
- محافظة ساغا
- منطقة كيوشو
- محافظات اليابان