أطفال ناميبيا في جمهورية ألمانيا الديمقراطية

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

أطفال ناميبيا من جمهورية ألمانيا الديمقراطية ( بالألمانية : DDR-Kinder von Namibia ) هو مصطلح عامي يُطلق على الأطفال الناميبيين السود الذين نشأوا في ألمانيا الشرقية ، المعروفة أيضًا باسم جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية). خلال حرب الحدود مع جنوب أفريقيا ، أُعيد توطين أطفال مئات اللاجئين الناميبيين والمنفيين السياسيين وتلقوا تعليمهم في ألمانيا الشرقية ابتداءً من عام 1979. ثم عادوا إلى وطنهم بعد إعادة توحيد ألمانيا واستقلال بلادهم رسميًا عن جنوب أفريقيا عام 1990. [ 1 ]

تاريخ

خلال حرب الحدود في جنوب أفريقيا، طلبت منظمة سوابو مساعدات مادية من مختلف أنحاء العالم، وحصلت عليها في صورة تعليم، ورعاية صحية، وأسلحة، وأموال. بين عامي 1960 و1980، قدم مئات الناميبيين إلى ألمانيا الشرقية، حيث عُرض عليهم التعليم الأكاديمي. وفي عام 1978، وصل العديد من مقاتلي سوابو الجرحى من كاسينغا إلى ألمانيا الشرقية لتلقي العلاج الطبي. وقدمت ألمانيا الشرقية ما سُمي بـ"شحنة التضامن" لسكان جنوب غرب أفريقيا . وبعد مذبحة كاسينغا، توجه سام نوجوما مجددًا إلى ألمانيا الشرقية وغيرها من الدول الاشتراكية ، مطالبًا بإخراج الأطفال من مخيمات لاجئي سوابو لحمايتهم ودعمهم ورعايتهم.

قلعة بيلين

في 12 سبتمبر 1979، وافقت اللجنة المركزية لحزب الوحدة الاشتراكية الألمانية على طلب نوجوما . وتم تحديد قلعة الصيد في بيلين ، وهي قرية تقع على بعد عشرة كيلومترات جنوب غوسترو (الواقعة اليوم في مكلنبورغ-فوربومرن )، كمكان آمن للأطفال.

الوصول

في 18 ديسمبر 1979، وصلت أول مجموعة تضم حوالي 80 طفلاً إلى بيلين في شتاء ذلك العام الثلجي. تراوحت أعمار بعضهم بين 3 و5 سنوات. إلى جانب الدعم الطبي والعام، تم الاتفاق على أن تكون اللغة الألمانية هي لغة التدريس في مرحلتي ما قبل المدرسة والابتدائية. بين عامي 1979 و1988، وصل ما مجموعه 430 طفلاً أسود البشرة إلى ألمانيا الشرقية. ونظرًا لضيق المساحة، نُقلت المجموعات من عام 1979 إلى عام 1985 إلى مدرسة الصداقة في شتاسفورت .

كان معظم الأطفال أيتام حرب في سن ما قبل المدرسة. وقد تم اختيار بعضهم من عائلات مسؤولين في منظمة سوابو، وذلك على ما يبدو دون موافقة أو استشارة أفراد أسرهم. ورأت حكومة ألمانيا الشرقية في تعليم هؤلاء الأطفال أحد مساهماتها في الثورة العالمية. [ 2 ]

أمضت المجموعة الأولى من الأطفال الذين سافروا عام ١٩٧٩، والذين عُرفوا لاحقًا باسم "أطفال عام ٧٩"، إحدى عشرة سنة ونصف في ألمانيا الشرقية. التحقوا بالمدارس، وتعلموا الألمانية كلغة أم، ونشأوا في بيئة ألمانية. بذل المعلمون الألمان والناميبيون قصارى جهدهم للحفاظ على الثقافة الناميبية من خلال تعليم الرقصات التقليدية وأغاني الأوشيفامبو والطبخ التقليدي. في ألمانيا الشرقية، كان التعليم الاجتماعي والجامعي ذا أهمية قصوى للأطفال. هدف برنامج تعليم رواد سوابو إلى تمكين معظم هؤلاء الشباب من شغل مناصب قيادية رفيعة للمساهمة في تنمية البلاد بعد استقلال ناميبيا.

العودة إلى الوطن

بعد بضعة أشهر من سقوط جدار برلين في نوفمبر 1989، نالت ناميبيا استقلالها. وتُوِّج هذا الحدث بعودة الأطفال والمعلمين الناميبيين من ألمانيا الشرقية إلى ناميبيا.

توجد عدة نظريات حول عملية الإعادة المفاجئة للأطفال إلى وطنهم؛ ففي ذلك الوقت، طالبت لجنة أولياء الأمور بعودة هؤلاء الأطفال، كرمز لحكومة ناميبية جديدة ولتفنيد الشائعات التي تزعم اختطاف أطفال منظمة سوابو. جرت عملية إعادة الأطفال إلى وطنهم في الفترة من 26 إلى 31 أغسطس/آب 1990، ليجدوا أنفسهم في بيئة غريبة عنهم. وكانت النتيجة صدمة ثقافية: فبينما كان الشعب الناميبي ينظر إلى هؤلاء الشباب على أنهم ألمان، كان الشعب الناميبي ذو الأصول الألمانية يعتبرهم "ألمانًا بشكل مذهل"، وإن كانوا من ذوي البشرة السوداء.

بالنسبة لأطفال ناميبيا من ألمانيا الشرقية، كان ذلك يعني صراعاً بين وطنين وثقافتين، ونضالاً من أجل هويتين. عاد الكثير منهم إلى الفقر والمعاناة بدلاً من الوصول إلى المناصب القيادية المتوقعة. [ 3 ]

التداعيات

خلال عملية عودة الأطفال إلى ناميبيا، شاع استخدام مصطلح "أطفال ألمانيا الشرقية السابقين" بالتزامن مع مصطلح "أبناء ناميبيا"، إذ كانوا يعتبرون أنفسهم أحيانًا " أبناء ناميبيا ". وكان نادي أبناء ناميبيا في ويندهوك ، الذي استمر حتى عام 2007، مكانًا يجتمعون فيه بانتظام. [ 4 ] وحتى اليوم، لا يزال مصطلح "أطفال ألمانيا الشرقية" يحمل دلالة مهمة. فبما أن بعضهم التحق بمدارس جيدة في ناميبيا، ولا يزالون يتقنون اللغة الألمانية في بلد ذي تأثير ألماني قوي، فإن أمامهم فرصًا وظيفية جيدة. مع ذلك، لا يزال بعضهم الآخر يواجه صعوبات في البحث عن هويتهم وثقافتهم وانتماءاتهم.

يصف معظم أطفال ألمانيا الشرقية السابقين أنفسهم اليوم بـ"أومولاولي"، وهي كلمة في لغة الأوشيفامبو تعني "أسود" أو "رجل أسود". ويطلقون على لغتهم اليومية اسم " أوشي-دويتش" ، وهي مزيج من الألمانية والأوشيفامبو . ولا تزال منظمتهم تعمل تحت اسم "فروندسكرايس إكس-دي دي آر" ، ولكنها حاليًاخاملة إلى حد كبير. [ 2 ]

الوضع الحالي

منذ نهاية عام ٢٠٠٩، لفتت مجموعة من أومولاولي الأنظار بسبب سلوكها السيئ، لا سيما في ويندهوك. فقد بدأت بجمع الأموال على شكل تبرعات لرحلة استكشافية تاريخية مزعومة من السياح الألمان. لم تكن هذه الرحلة أو المشروع مخططًا له أبدًا. [ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ]

معرض

يتتبع المعرض المؤقت "Ansichtssache(n)  : الألمانية في داخلي غير مباشرة" في منتدى هومبولت /المتحف الإثنولوجي في برلين تاريخ "أطفال ألمانيا الشرقية". من خلال صور مجمعة ومقابلات فيديو، يستعرض بعضهم وأطفالهم سيرهم الذاتية، حيث تتقاطع فيها وجهات النظر الأفريقية والأوروبية بطرق عديدة. فكرة المعرض: ديرك نيلدنر. الافتتاح: سبتمبر 2021. [ 8 ]

في الفنون

أفلام

  • Omulaule تعني الأسود ، من Bauhaus-Universität Weimar (Fakultät Medien) طورت فيلمًا وثائقيًا. حصلوا على جائزة Landeszentrale للتعليم السياسي في تورينجن عام 2003 .
  • الأوسيون من ويندهوك ، فيلم وثائقي من إنتاج عام 1997، مدته 52 دقيقة. إنتاج ARTE وMdr
  • الفيلم الوثائقي-زيكلوس فون ليلي غروت وجوليا كونرت:
    • من الداخل إلى الخارج ، ستاسفورت، 1990 ستاسفورت – ويندهوك
    • أوشيلونجو شانج – أرضي ، 1992
  • الأوسيون من ناميبيا ، فيلم وثائقي من إخراج ك. د. غرالو، ر. بيتان، وهـ. ثول، 2004-2007، إنتاج: بيتان فيلم + غرافيك، العرض الأول في NDR 2007

مسرحيات

  • أوشي-دويتش - أطفال جمهورية ألمانيا الديمقراطية في ناميبيا / أوشي-دويتش - دي دي آر-كيندر فون ناميبيا إنتاج مشترك ناميبيا-ألماني، مسرح أوسنابروك ، 2016 [ 3 ] [ 9 ]

الأدب

  • ماركو ماهلر: كوكوكسلاند، تينتي وفيدر، 2016، ISBN 978-1503941953
  • ستيفاني لاهيا أوكونغو: طفل الله. كيف غيرت جمهورية ألمانيا الديمقراطية حياتي رووهلت تاشينبوش فيرلاغ، رينبيك 2009، ISBN 3-499-62500-8، ( Rororo 62500 Sachbuch ).
  • لوسيا إنغومبي، بيتر هيليجز: الطفل رقم. 95. أوديسي الألمانية الأفريقية . أولشتاين، برلين 2004، ISBN 3-548-25892-1، ( أولشتاين-تاشنبوخ 25892).
  • كونستانس كينا (HRSG.): "أطفال جمهورية ألمانيا الديمقراطية" في ناميبيا. العائدون إلى الوطن في بلد غير معروف . كلاوس هيس فيرلاغ، غوتنغن / ويندهوك 1999، ISBN 3-933117-11-9.
  • يورغن كراوس: "مدرسة الصداقة لمشروع التضامن بين ألمانيا الشرقية وناميبيا - إمكانيات وحدود التعليم بين الثقافات" . دار نشر BIS، جامعة أولدنبورغ 2009، رقم ISBN 978-3-8142-2176-2.
  • أوتا روشل: "لقد رأينا شخصًا أسود". اندماج الألمان والناميبيين حول دار أيتام سوابو بيلين 1979-1990 . نُشر من قِبل مفوض ولاية مكلنبورغ-فوربومرن لمواد السلامة والأمن في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. مفوض ولاية مكلنبورغ-فوربومرن لمواد السلامة والأمن في جمهورية ألمانيا الديمقراطية، شفيرين 2001، رقم ISBN 3-933255-11-2.
  • إنغريد بريس شلوي، كاي بريس: أونسموس. أطفال بيض ذوو بشرة سوداء في ناميبيا . بيتزل فيرلاغ، نينبورغ 1996، ISBN 3-929017-74-1.

مراجع

  1. ^ "Oshi-Deutsch، ein Verein und viele Geschichten" . ألجماينه تسايتونج . 21 يونيو 2006.
  2. 1 2 بول، ياسمين؛ راتاي ، كارلا (2013-01-11). "هل كنا نفكر في DDR-Kindern؟" [ ماذا حدث لأطفال جمهورية ألمانيا الديمقراطية؟ ] . ألجماينه تسايتونج (في المانيا).
  3. 1 2 بيلز، دانيال (8 يونيو 2016). "DDR-Kinder aus Namibia: Das Spiel ihres Lebens" [ أطفال جمهورية ألمانيا الديمقراطية من ناميبيا: مسرحية حياتهم ] . دويتشه فيله (في المانيا).
  4. ^ Ossi-Club und Karnevalsverein، برلينر تسايتونج10 أكتوبر 2006
  5. ^ Vor falschen Spendensammlern waren، Allgemeine Zeitung، 16 فبراير 2010 أرشفة 5 أكتوبر 2011 في آلة Wayback.
  6. ^ "Neue Schau entpuppt sich als Flop، Allgemeine Zeitung، 1 مارس 2010" . مؤرشفة من الأصلي في 2 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2010 .
  7. ^ "هرقل فيلجوين جيهت أوف ديستانز، ألجماينه تسايتونج، 4 مارس 2010" . مؤرشفة من الأصلي في 5 أكتوبر 2011 . تم الاسترجاع 6 أكتوبر 2010 .
  8. ↑ https://www.humboldtforum.org/en/programm/dauerangebot/exhibition/ansichtssachen-51638/
  9. ↑ موكايوا، مارثا (12 سبتمبر 2015). "«أوشي-دويتش»: مسرح وثائقي حيوي. صحيفة ذا ناميبيان . ص  21.

انظر أيضاً